Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,791 --> 00:01:08,931
Это необычный марш-бросок на боевые позиции.
2
00:01:09,431 --> 00:01:13,490
В этой стройной, гудящей колонии едут лучшие снайперы страны,
3
00:01:13,852 --> 00:01:16,811
самые меткие, зоркие, чуткие.
4
00:01:17,651 --> 00:01:20,751
Все они участники всесоюзного снайперского слета,
5
00:01:20,751 --> 00:01:23,581
брошенный сюда, на Юго-Западный фронт,
6
00:01:23,581 --> 00:01:27,970
где началась стратегическая наступательная операция Красной армии.
7
00:01:28,091 --> 00:01:31,763
Ее цель – подхватить почин исторического разгрома гитлеровцев
8
00:01:31,763 --> 00:01:37,214
под Сталинградом, и отбросить полчища фашистских палачей назад, на Запад.
9
00:01:37,415 --> 00:01:42,503
Предложение одного из участников, прославленного снайпера Николая Слепкова,
10
00:01:42,503 --> 00:01:46,724
показать все, на что способны стрелковые гроссмейстеры прямо на фронте.
11
00:01:46,724 --> 00:01:50,045
В условиях реального боя было горячо поддержано
12
00:01:50,045 --> 00:01:52,935
всеми, без исключения участниками слета.
13
00:01:53,213 --> 00:01:57,971
Снайперов разделили на группы и распределили по различным участкам фронта.
14
00:01:58,252 --> 00:02:02,351
Сегодня на передовую прибыл первый отряд лучших стрелков страны.
15
00:02:03,052 --> 00:02:07,291
Скоро немцы на своей шкуре прочувствуют страшную силу прозвища,
16
00:02:07,472 --> 00:02:11,242
которым они сами нарекли наших доблестных снайперов —
17
00:02:11,242 --> 00:02:14,412
беспощадные русские невидимки.
18
00:02:23,188 --> 00:02:24,188
Чего застрял?
19
00:02:26,331 --> 00:02:31,588
Чего приехали?
20
00:02:33,817 --> 00:02:34,962
Давай, давай, сам!
21
00:02:51,791 --> 00:02:52,970
Так, вы сюда!
22
00:02:53,451 --> 00:02:54,470
Раздавай!
23
00:02:58,344 --> 00:02:59,344
Так, кто здесь?
24
00:02:59,551 --> 00:03:01,091
Ага, вот сюда иди!
25
00:03:01,506 --> 00:03:02,450
Есть!
26
00:03:02,451 --> 00:03:04,151
Там возле два телокольца!
27
00:03:05,131 --> 00:03:06,831
Не стесняйся!
28
00:03:07,296 --> 00:03:08,296
Иди!
29
00:03:14,167 --> 00:03:15,169
Погуляли, Чуток?
30
00:03:15,169 --> 00:03:16,169
Пора закатать губы.
31
00:03:16,952 --> 00:03:19,311
Да, тебе не комната с печеньем и простынями.
32
00:03:19,970 --> 00:03:21,801
Ничего, ничего, братцы-товарищи.
33
00:03:22,347 --> 00:03:25,107
Хорошо хоть блиндаж, а не землянка.
34
00:03:47,270 --> 00:03:48,510
Сверобережье.
35
00:03:50,668 --> 00:03:51,710
Ну, вот тошно.
36
00:03:54,996 --> 00:03:58,850
С этим одним воздухом придется дышать.
37
00:03:58,851 --> 00:03:59,840
Чего ты встал-то?
38
00:03:59,841 --> 00:04:02,808
Вот уж правда, самогон устроил там.
39
00:04:08,227 --> 00:04:09,227
Занято там.
40
00:04:18,307 --> 00:04:19,404
Здесь тоже занято.
41
00:04:20,786 --> 00:04:25,165
Для тех, кто отделяет себя от коллектива, место вообще в проходе.
42
00:04:26,026 --> 00:04:28,142
Хорош, чего вы взъелись-то на него?
43
00:04:28,142 --> 00:04:29,142
Война же.
44
00:04:29,188 --> 00:04:30,577
Чего взъелись?
45
00:04:30,577 --> 00:04:31,765
Да испортил всю малину.
46
00:04:32,046 --> 00:04:33,374
Ну, какая разница для войны?
47
00:04:33,374 --> 00:04:34,905
Сейчас мы вернулись и через неделю.
48
00:04:35,971 --> 00:04:36,855
А, умник?
49
00:04:36,856 --> 00:04:37,856
Хорош, а!
50
00:04:38,832 --> 00:04:39,845
Заступничек.
51
00:05:36,059 --> 00:05:37,736
К чему радуемся, Слепков?
52
00:05:38,579 --> 00:05:41,037
Заварил, понимаешь, кашу, а другие раз хлебал.
53
00:05:41,782 --> 00:05:43,297
Вставай, простудишься.
54
00:05:43,799 --> 00:05:44,799
В сбор уже!
55
00:05:45,948 --> 00:05:46,948
Ах ты!
56
00:05:47,680 --> 00:05:49,612
Да что ж такое, искусство какое!
57
00:06:04,417 --> 00:06:05,417
Николай!
58
00:06:07,236 --> 00:06:08,380
Я статью пишу о том,
59
00:06:08,380 --> 00:06:11,635
как по твоему предложению перенесли слезы от снайперов на передовую.
60
00:06:12,275 --> 00:06:14,407
Может, об этом скажешь пару слов?
61
00:06:14,407 --> 00:06:15,895
О том, как тебе идея пришла в голову?
62
00:06:17,269 --> 00:06:18,269
Николай!
63
00:06:29,991 --> 00:06:32,095
Здравия желаю!
64
00:06:32,280 --> 00:06:33,280
Здравия желаю!
65
00:06:35,003 --> 00:06:36,003
Рассказывай что-то.
66
00:06:36,240 --> 00:06:38,244
Ну, лечимся, тренируемся.
67
00:06:38,244 --> 00:06:38,939
Все штатно.
68
00:06:38,940 --> 00:06:40,757
Разрешите доложить, товарищ генерал-майор?
69
00:06:41,440 --> 00:06:42,717
Ну, рассказывай что-то.
70
00:06:43,100 --> 00:06:46,742
Ну что, переброску участников организовал.
71
00:06:46,742 --> 00:06:47,742
Так.
72
00:06:47,840 --> 00:06:51,518
Хотя, конечно, с неплановым транспортом были проблемы.
73
00:06:52,124 --> 00:06:53,857
На спецудовольствие поставил.
74
00:06:54,321 --> 00:06:57,458
Идейную политическую программу на весь срок расписал.
75
00:06:57,900 --> 00:06:59,539
Молодец.
76
00:06:59,539 --> 00:07:00,968
Что бы мы без вас делали?
77
00:07:00,968 --> 00:07:02,797
Рад стараться на благородную отчизн.
78
00:07:03,575 --> 00:07:04,458
Сколько тут их?
79
00:07:04,459 --> 00:07:05,459
Тридцать.
80
00:07:05,791 --> 00:07:08,208
Извиняюсь, двадцать девять по ведомости.
81
00:07:08,668 --> 00:07:13,768
Вот вы представьте, тридцать лучших снайперов страны в одном месте, а?
82
00:07:13,969 --> 00:07:16,128
Какой капут можно гитлеров сам устроить,
83
00:07:16,128 --> 00:07:16,318
а?
84
00:07:16,319 --> 00:07:17,848
Полный капут, товарищ генерал-майор.
85
00:07:19,054 --> 00:07:21,247
Товарищ генерал, раз уж все налажено,
86
00:07:21,588 --> 00:07:24,428
разрешите убыть по месту постоянного несения службы?
87
00:07:27,412 --> 00:07:30,192
Шахломазов, без тебя тут никак не справиться.
88
00:07:30,532 --> 00:07:32,071
Тем более, слёт только начался.
89
00:07:32,253 --> 00:07:34,951
Так что, иди, трудись, на благо.
90
00:07:34,951 --> 00:07:35,313
Давай.
91
00:07:35,314 --> 00:07:36,314
Прошу.
92
00:07:47,731 --> 00:07:48,792
Ну, вкратце ещё.
93
00:07:49,935 --> 00:07:54,232
Мы разделили всех на группы и распределили по участкам.
94
00:07:54,777 --> 00:08:01,157
Чтобы не как из пушки по воробьям, а у каждой конкретная задача.
95
00:08:02,299 --> 00:08:03,299
Какие у нас цели?
96
00:08:04,290 --> 00:08:05,290
Командиры.
97
00:08:05,780 --> 00:08:06,780
Офицеры.
98
00:08:08,382 --> 00:08:09,495
Пулеметная группа.
99
00:08:09,898 --> 00:08:11,097
Артиллерийские расчеты.
100
00:08:11,638 --> 00:08:13,497
Да вижу, вижу, все опытные.
101
00:08:14,077 --> 00:08:19,357
Но здесь особенно важно максимально сосредоточиться на конкретных задачах.
102
00:08:19,878 --> 00:08:23,058
Ну, а остальное, работа пушкарей и пехоты.
103
00:08:24,686 --> 00:08:25,918
Ладно, готовься к отбою.
104
00:08:26,679 --> 00:08:28,892
Подниму за полночь.
105
00:08:28,892 --> 00:08:29,998
Нужно готовить позицию.
106
00:08:31,579 --> 00:08:34,564
Из пушек по воробьям.
107
00:08:34,564 --> 00:08:35,564
Тут попасть бы.
108
00:08:36,540 --> 00:08:39,478
Имей в виду, я за тобой во все глаза следить буду.
109
00:08:40,205 --> 00:08:41,205
Зачем?
110
00:08:41,659 --> 00:08:45,918
А чтоб ты там мозги всем не канифоривал, сколько тыщ фрицев настрелял.
111
00:08:47,044 --> 00:08:48,973
Да ладно тебе, Семен.
112
00:08:48,973 --> 00:08:49,973
Че ты людей пугаешь?
113
00:08:51,404 --> 00:08:52,404
Больно надо.
114
00:10:02,623 --> 00:10:05,590
Первый день практической части слёта снайперов выдался
115
00:10:05,590 --> 00:10:08,270
настолько урожайным, что таких катастрофических
116
00:10:08,270 --> 00:10:12,117
потерь нацисты наверняка не припомнят за всю свою дьявольскую историю.
117
00:10:12,117 --> 00:10:16,386
В Красной Армии сложилась традиция — бойца, подбившего более сорока немцев,
118
00:10:16,386 --> 00:10:19,753
однополчане уважительно называют «знатный снайпер».
119
00:10:20,860 --> 00:10:21,401
Конечно,
120
00:10:21,402 --> 00:10:25,316
все участники слёта давно выполнили и с лихвой перевыполнили этот план.
121
00:10:25,616 --> 00:10:29,716
Но если здесь такими темпами нашметки и стахановцы будут выдавать на гора
122
00:10:29,758 --> 00:10:33,476
эту знатную норму каждые три, а кто и за два боевых дня,
123
00:10:33,676 --> 00:10:36,916
то скоро вся Германия узнает суть русской поговорки
124
00:10:37,099 --> 00:10:40,276
«Наш снайпер прищурился, и фриц окочурился».
125
00:10:45,158 --> 00:10:48,855
Несколько сотен убитых всего за полдня?
126
00:10:52,045 --> 00:10:53,414
Нет, я понимаю.
127
00:10:55,543 --> 00:10:58,014
Если бы авиация или Катюши.
128
00:10:59,299 --> 00:11:02,771
Но что-то я не слышал шума авиамоторов и канонады.
129
00:11:05,864 --> 00:11:07,515
Вы правы, герр генерал.
130
00:11:08,278 --> 00:11:12,255
По большей части это огнестрельное поражение.
131
00:11:14,973 --> 00:11:19,771
Понимаете, насколько важно держать эти позиции
132
00:11:21,358 --> 00:11:25,572
и не давать русским войскам отодвигать наше расположение?
133
00:11:29,156 --> 00:11:33,652
Мы не для того сюда пришли, чтобы отступать.
134
00:11:38,283 --> 00:11:39,892
Так точно, герр генерал.
135
00:11:41,969 --> 00:11:45,026
Тогда мне нужен срочный ответ, что это было.
136
00:11:48,793 --> 00:11:51,306
Почему вы до сих пор здесь?
137
00:11:51,993 --> 00:11:53,285
Я сказал, срочно.
138
00:12:01,163 --> 00:12:02,206
Во, реакция.
139
00:12:03,767 --> 00:12:04,508
Представляете,
140
00:12:04,509 --> 00:12:09,005
поступило донесение, что в немецких газетах уже пишут про наших снайперов.
141
00:12:09,086 --> 00:12:11,167
Да ну, а что пишут?
142
00:12:11,167 --> 00:12:12,860
Да, пишут.
143
00:12:12,860 --> 00:12:13,927
Вот, как тут, Биш.
144
00:12:16,395 --> 00:12:19,747
Русские устроили снайперский шабаш.
145
00:12:20,731 --> 00:12:22,338
Ох, шабаш.
146
00:12:22,338 --> 00:12:23,368
Да, шабаш.
147
00:12:23,368 --> 00:12:25,587
Звучит так, как Да, назовут же.
148
00:12:26,948 --> 00:12:28,622
Ну, хорошо, товарищи, давайте к делу.
149
00:12:30,131 --> 00:12:33,377
Исходя из характера поражений, можно предположить,
150
00:12:33,377 --> 00:12:36,787
что основные потери связаны со снайперским огнём противника.
151
00:12:37,590 --> 00:12:41,788
У советов штаба появились целые батальоны снайперской пехоты?
152
00:12:42,689 --> 00:12:48,164
Почему разведка не в курсе о таком скоплении русских снайперов?
153
00:12:51,450 --> 00:12:53,180
Это мы ещё выясняем.
154
00:12:57,149 --> 00:13:04,168
Приказываю принять все меры для получения максимально подробной информации
155
00:13:04,292 --> 00:13:06,374
о происходящем в этом районе.
156
00:13:06,374 --> 00:13:07,473
Как и назвали?
157
00:13:07,473 --> 00:13:08,473
Шабуш!
158
00:13:08,583 --> 00:13:09,583
Нормально.
159
00:13:11,060 --> 00:13:12,248
Ладно.
160
00:13:12,248 --> 00:13:13,658
Пойду другие группы повеселю.
161
00:13:14,348 --> 00:13:15,619
А что это шабуш-то?
162
00:13:15,840 --> 00:13:18,759
Да это когда ведьмы и черти в разносы бьют.
163
00:13:19,843 --> 00:13:22,559
Получается, мы для фрицев черти?
164
00:13:22,903 --> 00:13:23,903
Или ведьмы?
165
00:13:24,542 --> 00:13:26,698
Нет, ведьмы это наши снайперы.
166
00:13:28,258 --> 00:13:29,994
Там есть парочка таких, да.
167
00:13:30,378 --> 00:13:31,378
Нормально.
168
00:13:32,040 --> 00:13:32,861
Аккуратно.
169
00:13:32,862 --> 00:13:33,560
Держишь?
170
00:13:33,561 --> 00:13:34,436
Да, держу.
171
00:13:34,437 --> 00:13:34,850
Давай сюда.
172
00:13:34,851 --> 00:13:36,076
Давай с этой стороны.
173
00:13:37,056 --> 00:13:38,056
Подожди.
174
00:13:39,669 --> 00:13:41,036
На, давай.
175
00:13:42,376 --> 00:13:43,376
Все?
176
00:13:43,439 --> 00:13:44,255
Давай еще раз.
177
00:13:44,256 --> 00:13:45,695
Ой-ой-ой, девчат!
178
00:13:46,442 --> 00:13:47,469
Помощь нужна?
179
00:13:47,469 --> 00:13:48,469
Да.
180
00:13:48,798 --> 00:13:50,886
Отставить, снайпер Сайпушова.
181
00:13:50,886 --> 00:13:52,555
Команда мне велела помогать.
182
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
Руки!
183
00:13:54,379 --> 00:13:55,196
Что руки?
184
00:13:55,197 --> 00:13:56,197
Руки как руки.
185
00:13:59,221 --> 00:14:00,221
Помощник.
186
00:14:06,884 --> 00:14:10,750
А ты чего прячешься?
187
00:14:16,223 --> 00:14:17,390
Что, язык проглотил?
188
00:14:21,807 --> 00:14:22,810
Не проглотил.
189
00:14:25,853 --> 00:14:27,032
Хочу сказать.
190
00:14:28,970 --> 00:14:29,970
Ну?
191
00:14:31,057 --> 00:14:33,952
Понравилась ты.
192
00:14:37,068 --> 00:14:38,068
Чудик.
193
00:14:38,576 --> 00:14:39,711
Я нормальный.
194
00:14:42,479 --> 00:14:43,479
Никулем.
195
00:14:55,690 --> 00:14:56,041
Вперед!
196
00:14:56,042 --> 00:14:56,275
Вперед!
197
00:14:56,276 --> 00:14:57,276
Давай, пошли!
198
00:16:29,290 --> 00:16:30,370
Помогашь?
199
00:16:30,485 --> 00:16:31,451
Ты как?
200
00:16:31,452 --> 00:16:32,770
Да, зацепило.
201
00:16:33,315 --> 00:16:34,315
Винт есть?
202
00:16:35,944 --> 00:16:36,456
Есть.
203
00:16:36,457 --> 00:16:37,457
Давай.
204
00:16:39,378 --> 00:16:41,610
Ловил пулеметчика, а поймал снайпера.
205
00:16:43,252 --> 00:16:44,694
Это ты его укокошил?
206
00:16:44,694 --> 00:16:45,694
Как заметил-то?
207
00:16:46,416 --> 00:16:47,416
Спасибо.
208
00:16:47,554 --> 00:16:48,554
Заметил.
209
00:16:49,014 --> 00:16:50,014
Вот ты даешь.
210
00:16:50,176 --> 00:16:51,151
Помогу?
211
00:16:51,152 --> 00:16:52,051
Да не, я сам.
212
00:16:52,052 --> 00:16:53,052
Ты давай.
213
00:16:53,492 --> 00:16:55,129
Дуй вперед, я догоню.
214
00:16:55,613 --> 00:16:56,811
Наши дальше идут.
215
00:16:56,811 --> 00:16:57,380
Ага.
216
00:16:57,381 --> 00:16:58,239
Не отставай.
217
00:16:58,240 --> 00:16:59,289
Давай-давай, сейчас.
218
00:17:01,972 --> 00:17:05,910
Да, повезло, что без потерь среди участников слета.
219
00:17:07,410 --> 00:17:11,670
Выходит, у наших опыта уличных боев особо нет.
220
00:17:14,514 --> 00:17:18,270
Тут ведь, понимаешь, не получится залечь в кустах и ждать,
221
00:17:18,710 --> 00:17:20,730
пока немец появится в прицеле, так ведь?
222
00:17:20,937 --> 00:17:21,937
Так точно.
223
00:17:22,430 --> 00:17:23,649
В городе все по-другому.
224
00:17:23,896 --> 00:17:24,896
Вот.
225
00:17:26,958 --> 00:17:29,749
А ведь у вас, капитан, кажется, есть опыт уличных боев.
226
00:17:30,491 --> 00:17:31,909
Так точно, товарищ Камдев.
227
00:17:32,510 --> 00:17:35,969
Вот так вы и расскажите бойцам обо всех особенностях,
228
00:17:36,030 --> 00:17:37,588
опасностях, подвохах.
229
00:17:37,690 --> 00:17:41,529
И после каждого боя все подетально обсуждать,
230
00:17:41,769 --> 00:17:43,129
чтобы вместе учиться.
231
00:17:43,719 --> 00:17:44,719
Понятно?
232
00:17:44,822 --> 00:17:45,822
Есть.
233
00:17:46,296 --> 00:17:47,670
Займемся, товарищ Камдев.
234
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
Действуйте.
235
00:17:48,943 --> 00:17:51,662
Кстати, эта Машка-то, она кусача.
236
00:17:51,904 --> 00:17:52,904
Люблю таких.
237
00:17:53,824 --> 00:17:55,463
Колян, тебе она как понравилась?
238
00:17:56,974 --> 00:17:57,974
Да.
239
00:17:58,246 --> 00:17:59,246
А я ей нет.
240
00:17:59,485 --> 00:18:00,742
Сказала, не кулема.
241
00:18:01,464 --> 00:18:03,563
Погоди, ты что, с ней говорил про это?
242
00:18:04,747 --> 00:18:06,043
Да, Зоя учила.
243
00:18:06,325 --> 00:18:07,008
Про себя.
244
00:18:07,009 --> 00:18:08,842
Если нравится, скажи.
245
00:18:09,724 --> 00:18:11,623
Ну, ты не перестаешь меня удивлять.
246
00:18:12,264 --> 00:18:13,958
А, кстати, Зоя-то
247
00:18:14,571 --> 00:18:15,660
Слышно что-то?
248
00:18:15,660 --> 00:18:16,053
Где она?
249
00:18:16,054 --> 00:18:16,476
Чего?
250
00:18:16,477 --> 00:18:17,210
Или всё?
251
00:18:17,211 --> 00:18:20,286
Я писал ей из госпиталя, но не отвечала.
252
00:18:20,286 --> 00:18:21,286
Больше не пишу.
253
00:18:22,571 --> 00:18:25,050
Столько разговариваю больше про себя.
254
00:18:25,531 --> 00:18:26,950
И снится больше голая.
255
00:18:28,191 --> 00:18:32,330
Да, я бы, конечно, посмотрел на неё одним глазком, на голову-то.
256
00:18:33,552 --> 00:18:37,251
Ещё надо гладить, потом целовать, потом ложиться.
257
00:18:37,251 --> 00:18:38,251
Коля!
258
00:18:42,256 --> 00:18:43,502
Ешки-лепешки.
259
00:18:43,502 --> 00:18:45,583
Про Маньку речь, а она навстречу.
260
00:18:45,583 --> 00:18:46,583
Бывает же ж.
261
00:18:46,606 --> 00:18:47,606
Зоя?
262
00:18:47,781 --> 00:18:49,056
Здравствуйте, мальчики.
263
00:18:49,665 --> 00:18:50,665
Здрасте.
264
00:18:52,383 --> 00:18:53,383
Здравствуй.
265
00:18:54,717 --> 00:18:58,936
А мы здесь на новом месте связь для КП и армии делаем.
266
00:18:59,959 --> 00:19:02,276
Я услышала, что сюда привезли лучших снайперов.
267
00:19:02,917 --> 00:19:04,833
Дай, думаю, взгляну.
268
00:19:04,833 --> 00:19:05,655
А вдруг?
269
00:19:05,656 --> 00:19:07,997
А мы из боя.
270
00:19:07,997 --> 00:19:09,996
Ну да, лучший снайпер — это про нас.
271
00:19:11,344 --> 00:19:13,082
Прости, ты не мог бы нас оставить?
272
00:19:13,985 --> 00:19:15,118
Конечно.
273
00:19:15,118 --> 00:19:16,118
Не дурак я, Коль, я
274
00:19:19,770 --> 00:19:20,883
Ну, здравствуй, Коль.
275
00:19:24,871 --> 00:19:27,070
Ты так изменился.
276
00:19:27,070 --> 00:19:28,070
Возмужал.
277
00:19:33,916 --> 00:19:35,663
Чубчик такой фасонистый.
278
00:19:45,239 --> 00:19:46,731
Коль, ну как она?
279
00:19:50,503 --> 00:19:52,431
Да, глупо всё это.
280
00:19:54,838 --> 00:19:56,651
Я знаю, что ты сердишься на меня.
281
00:20:00,098 --> 00:20:01,590
Я получала твои письма.
282
00:20:05,040 --> 00:20:07,691
Но я думала, что мы больше с тобой никогда не встретимся.
283
00:20:08,233 --> 00:20:09,751
Я не могла тебе ответить.
284
00:20:12,756 --> 00:20:15,473
Я боялась, что я буду бередить твои душевные раны.
285
00:20:19,729 --> 00:20:20,729
Бередила.
286
00:20:22,684 --> 00:20:23,914
Что ты не пишешь.
287
00:20:31,953 --> 00:20:32,953
Это пройдет.
288
00:20:35,823 --> 00:20:38,075
Душевные раны затянутся, заживут.
289
00:20:45,602 --> 00:20:48,176
Коль, ну хочешь, верь, хочешь, нет, я правда скучала.
290
00:20:50,763 --> 00:20:54,716
Я как узнала, что здесь снайперы, я сразу хотела тебя увидеть.
291
00:20:58,802 --> 00:21:03,456
Ну, а ты скажи, ты не рад мне ни капельки?
292
00:21:05,223 --> 00:21:06,223
Рад.
293
00:21:10,272 --> 00:21:11,272
И не рад.
294
00:21:14,581 --> 00:21:15,581
Не понимаю.
295
00:21:20,335 --> 00:21:21,335
Это меня.
296
00:21:23,279 --> 00:21:24,476
Мы здесь проездом.
297
00:21:36,551 --> 00:21:38,277
ты на меня не серчай, пожалуйста.
298
00:21:39,760 --> 00:21:41,156
И мы обязательно увидимся.
299
00:21:42,179 --> 00:21:44,057
Если ты, конечно, будешь не против.
300
00:21:46,707 --> 00:21:48,707
Ладно.
301
00:21:49,752 --> 00:21:52,420
Тут гостиница для тебя.
302
00:21:53,444 --> 00:21:53,984
Не так.
303
00:21:53,985 --> 00:21:54,985
Не урони.
304
00:22:04,665 --> 00:22:05,667
Ну, до свидания.
305
00:22:07,942 --> 00:22:08,942
Мы друзья?
306
00:22:10,567 --> 00:22:12,247
Угу.
307
00:22:15,058 --> 00:22:16,193
Ну, вот и славно.
308
00:22:25,331 --> 00:22:26,331
Красивая.
309
00:22:29,306 --> 00:22:30,873
А ты зря время не теряешь.
310
00:22:32,395 --> 00:22:34,212
Не думала, что ты такой ядрыга.
311
00:22:35,574 --> 00:22:37,157
Это Зоя.
312
00:22:37,157 --> 00:22:38,157
Она учила.
313
00:22:39,564 --> 00:22:40,564
Мы любили.
314
00:22:42,160 --> 00:22:43,192
Теперь друзья.
315
00:22:43,833 --> 00:22:44,833
Угу.
316
00:22:45,546 --> 00:22:46,623
А че разлюбили?
317
00:22:47,267 --> 00:22:48,394
Ну это не мое дело.
318
00:22:48,394 --> 00:22:50,063
Я вернулся с госпиталя,
319
00:22:50,725 --> 00:22:53,297
а ее перевели на другой фронт из-за того,
320
00:22:53,297 --> 00:22:55,698
что полковник Брусникин Слепков!
321
00:22:55,698 --> 00:22:56,698
Сбор!
322
00:22:57,704 --> 00:23:03,681
Ну, лакеи нацистской пропаганды извергают отвратительные выпады в наш адрес.
323
00:23:04,307 --> 00:23:05,383
Просто гнусные.
324
00:23:06,029 --> 00:23:07,029
Так?
325
00:23:08,155 --> 00:23:09,155
В газетах.
326
00:23:14,316 --> 00:23:19,796
Берлинер, Берлинер, Лук-Каллен-Цейгер,
327
00:23:21,801 --> 00:23:24,975
потом Гамбургер,
328
00:23:26,523 --> 00:23:28,576
Фрем-де-****, Фрем-де-блад,
329
00:23:30,181 --> 00:23:34,975
а также, ой, нет, и в других изданиях.
330
00:23:35,036 --> 00:23:36,882
Наш с вами, товарищи,
331
00:23:36,882 --> 00:23:42,234
первый слет снайперов Красной армии называют не иначе, как снайперский
332
00:23:42,816 --> 00:23:43,816
Шампаш.
333
00:23:44,277 --> 00:23:45,277
Нормально.
334
00:23:46,550 --> 00:23:49,290
А вот здесь, Япочков, я вообще ничего смешного не вижу.
335
00:23:50,410 --> 00:23:51,956
Я считаю,
336
00:23:51,956 --> 00:23:56,130
командование тоже, что мы должны это коллективно и решительно осудить.
337
00:23:56,311 --> 00:23:57,300
Правильно, товарищи?
338
00:23:57,301 --> 00:23:58,301
Правильно.
339
00:23:59,488 --> 00:24:00,488
Нет.
340
00:24:03,476 --> 00:24:05,955
Что нет, Слепков?
341
00:24:05,955 --> 00:24:07,350
Что тут можно не осудить?
342
00:24:07,751 --> 00:24:11,830
Простите, товарищ капитан, но мне кажется, наоборот, нужно коротиться.
343
00:24:12,735 --> 00:24:14,235
Ведь это же у немцев.
344
00:24:14,235 --> 00:24:15,434
Какая-то истерика.
345
00:24:17,416 --> 00:24:18,317
Чем гордиться?
346
00:24:18,318 --> 00:24:23,174
Ну, что мы стыдно повторить шабаш, товарищи?
347
00:24:23,236 --> 00:24:25,933
Мы советские люди, мы атеисты.
348
00:24:26,054 --> 00:24:26,756
А вы слышали,
349
00:24:26,757 --> 00:24:30,774
как немцы называют наш легендарный женский бомбардировочный полк?
350
00:24:30,774 --> 00:24:31,774
Как?
351
00:24:31,875 --> 00:24:33,301
Ночные ведьмы.
352
00:24:33,484 --> 00:24:35,614
И ничего, всем только гордятся.
353
00:24:35,854 --> 00:24:37,825
Фрицы трясутся от страха.
354
00:24:37,825 --> 00:24:39,314
От этого и дают такие названия.
355
00:24:41,233 --> 00:24:42,624
Боятся, значит, уважают.
356
00:24:44,326 --> 00:24:47,882
Товарищ капитан, нам бы еще обсудить боевые задачи.
357
00:24:50,850 --> 00:24:52,434
Мне руководство поручило,
358
00:24:52,434 --> 00:24:55,635
чтобы работа с лета велась в полном объеме.
359
00:24:55,635 --> 00:24:57,065
Даже в такой обстановке.
360
00:24:57,426 --> 00:24:59,965
Да, это правильно, мы это ценим, но уже поздно.
361
00:24:59,965 --> 00:25:03,925
Нам очень нужно разобрать, что было, и подготовиться к следующему.
362
00:25:05,145 --> 00:25:05,986
Ну, хорошо.
363
00:25:05,987 --> 00:25:13,205
Тогда давайте так, значит, мы это перенесем, да, на завтра, вот.
364
00:25:13,486 --> 00:25:15,632
Тем более, у меня тоже дел ещё полно.
365
00:25:15,632 --> 00:25:16,632
Работайте.
366
00:25:18,754 --> 00:25:20,624
Ну, шапочку хорошо завернули-то, а.
367
00:25:22,429 --> 00:25:24,165
Так, всё, всё.
368
00:25:24,165 --> 00:25:27,125
Ну, что ж, давайте обсудим сегодняшний городской бой.
369
00:25:28,786 --> 00:25:30,281
Сперва вы.
370
00:25:30,281 --> 00:25:34,025
Какие возникли беды, нежданки, трудности?
371
00:25:36,382 --> 00:25:37,900
Да Пустяшные трудности.
372
00:25:38,543 --> 00:25:40,121
Походу, притремся, правильно?
373
00:25:40,343 --> 00:25:41,328
Да-да.
374
00:25:41,329 --> 00:25:42,981
Чай не первый день в Снайперах-то.
375
00:25:44,643 --> 00:25:48,921
Да если бы не Слепков, Рябчиков, у тебя мог быть последний день.
376
00:25:49,902 --> 00:25:52,122
Да нет, мне это из пехоты сказали.
377
00:25:52,122 --> 00:25:53,880
А вот это уже сигнал.
378
00:25:56,761 --> 00:26:01,069
Недоценка боевой обстановки.
379
00:26:01,069 --> 00:26:02,069
Слышала, Валяев?
380
00:26:03,756 --> 00:26:05,534
Может, сурово отплатить?
381
00:26:08,073 --> 00:26:09,073
Ну?
382
00:26:11,821 --> 00:26:14,775
В полях охота была.
383
00:26:16,478 --> 00:26:20,074
А в городе суета.
384
00:26:22,157 --> 00:26:24,955
Там ночью места готовишь.
385
00:26:26,780 --> 00:26:29,114
Тут всё на ходу.
386
00:26:30,063 --> 00:26:31,941
Слепков опять выслуживает.
387
00:26:31,941 --> 00:26:34,061
Не, вот верно рассуждаешь.
388
00:26:35,183 --> 00:26:36,461
Сержант Слепков, верно?
389
00:26:36,902 --> 00:26:38,564
Да-да.
390
00:26:38,564 --> 00:26:39,681
Слишком быстро всё.
391
00:26:40,383 --> 00:26:42,821
Не пристреляться, не окопаться.
392
00:26:43,703 --> 00:26:45,180
Стрелять на бегу тяжко.
393
00:26:45,804 --> 00:26:46,804
Всё так.
394
00:26:47,882 --> 00:26:50,321
И много ещё всякого доставят нам, главное, более.
395
00:26:50,682 --> 00:26:53,061
Ведь это же сегодня городок был мелкий, непоказательный.
396
00:26:53,621 --> 00:26:55,041
Дальше будет куда тягостней.
397
00:26:56,262 --> 00:26:58,260
Придётся сражаться за каждую улицу.
398
00:26:58,954 --> 00:27:00,208
За каждый дом.
399
00:27:00,208 --> 00:27:01,208
Этаж.
400
00:27:02,294 --> 00:27:05,178
Нужно постоянно впитывать опыт.
401
00:27:05,178 --> 00:27:06,253
Свой, чужой.
402
00:27:07,096 --> 00:27:08,713
Чтобы постигнуть эту науку.
403
00:27:56,237 --> 00:27:59,396
Кроме нанесения противнику колоссальных потерь в живой силе,
404
00:27:59,517 --> 00:28:03,147
благодаря снайперам Красной Армии удалось выбить немецкие войска
405
00:28:03,147 --> 00:28:05,016
со стратегически важных позиций.
406
00:28:05,537 --> 00:28:07,677
После прорыва первой полосы обороны,
407
00:28:07,837 --> 00:28:10,077
наши подразделения продолжили наступление
408
00:28:10,077 --> 00:28:13,244
в направлении вражеских скоплений группы армии «Юг».
409
00:28:18,620 --> 00:28:23,377
Коль!
410
00:28:23,905 --> 00:28:24,948
Расскажите, пожалуйста,
411
00:28:24,948 --> 00:28:27,958
ну как тебе удалось практически в одиночку уничтожить противника на
412
00:28:27,958 --> 00:28:28,962
неприступных рубежах,
413
00:28:28,962 --> 00:28:29,603
а?
414
00:28:29,604 --> 00:28:31,241
Прям в одиночку?
415
00:28:31,241 --> 00:28:33,823
Вы думаете, что говорите, товарищ балабол?
416
00:28:39,407 --> 00:28:47,300
Коль, здравствуй.
417
00:28:51,456 --> 00:28:52,523
Здравствуй, Зоя.
418
00:28:53,008 --> 00:28:55,237
Ну, ты погляди.
419
00:28:55,237 --> 00:28:57,648
Вести про твои подвиги быстрее тебя долетает.
420
00:29:00,002 --> 00:29:01,268
Ты так возмужал.
421
00:29:02,670 --> 00:29:05,408
Я очень рада, что чему учила тебя пригодилась.
422
00:29:06,393 --> 00:29:09,647
Я даже как-то не чувствую себя взрослее тебя.
423
00:29:10,956 --> 00:29:12,007
Ты молодая.
424
00:29:14,180 --> 00:29:15,448
Ну, это как посмотреть.
425
00:29:16,549 --> 00:29:20,068
Слушай, ты просто обязан мне всё-всё рассказать про себя, Коль.
426
00:29:21,422 --> 00:29:25,541
Я тебе каждый день говорил, как будто с тобой.
427
00:29:26,923 --> 00:29:31,281
Чтобы уметь рассказывать, ты сама так учила.
428
00:29:32,563 --> 00:29:33,841
А это что за крали?
429
00:29:35,944 --> 00:29:37,598
Зойка.
430
00:29:37,598 --> 00:29:40,596
А в том году у нас в полку служила.
431
00:29:40,596 --> 00:29:41,959
Первая красавица.
432
00:29:42,823 --> 00:29:44,240
А чего у них с самогоном?
433
00:29:46,304 --> 00:29:48,426
Шуры-муры были.
434
00:29:48,426 --> 00:29:49,426
Горячие.
435
00:29:52,796 --> 00:29:55,495
С этим лопухом не может быть.
436
00:29:56,059 --> 00:29:57,059
Ещё как может.
437
00:29:58,079 --> 00:29:59,695
Примерно, если она с кем-нибудь на спор.
438
00:30:00,059 --> 00:30:01,575
Или ещё с какой-то подговоркой.
439
00:30:02,316 --> 00:30:04,035
Баба не на это ох как гораздо.
440
00:30:04,278 --> 00:30:05,394
Видишь, что пишут-то?
441
00:30:05,696 --> 00:30:08,034
Участники первого слёта снайперов
442
00:30:08,498 --> 00:30:12,374
поддержали почин прославленного сибирского стрелка Николая Слепкова
443
00:30:13,280 --> 00:30:17,395
и отправились делиться своим боевым опытом прямо на передовую.
444
00:30:23,813 --> 00:30:25,732
А чё, фотокарточку не могли получше?
445
00:30:27,334 --> 00:30:29,232
А чё он смурной, как сикарашка?
446
00:30:30,935 --> 00:30:32,371
Туго ему, видать, там, а?
447
00:30:38,429 --> 00:30:39,652
Ты хоть пишешь ему?
448
00:30:42,285 --> 00:30:43,285
А куды?
449
00:30:43,895 --> 00:30:45,751
Он мне снова места не писал.
450
00:30:46,733 --> 00:30:48,090
Адреса-то ей нету.
451
00:30:50,125 --> 00:30:51,125
Ну как?
452
00:30:58,676 --> 00:31:02,696
А ты через газету напиши, наслёд этот.
453
00:31:03,839 --> 00:31:07,475
Так, мол, и так, прославленный сибирский стрелок Николай Сильпков мой сын.
454
00:31:09,887 --> 00:31:10,887
И правда?
455
00:31:11,941 --> 00:31:12,993
Я и напишу.
456
00:31:14,897 --> 00:31:19,176
А то он, бедный, думает, небось, что я его прокляла за свадьбу,
457
00:31:19,842 --> 00:31:22,056
а то будь она не ладна.
458
00:31:28,656 --> 00:31:30,736
Ну, а где ваш отец, Слепков?
459
00:31:31,577 --> 00:31:34,256
Так вон, где мобинок, там мужичонка.
460
00:31:34,256 --> 00:31:35,915
Ты что же, прям со свадьбы сбежал?
461
00:31:37,399 --> 00:31:39,236
Ты любил её?
462
00:31:40,000 --> 00:31:41,455
Нравилась в школе.
463
00:31:42,841 --> 00:31:43,841
Я ей нет.
464
00:31:45,542 --> 00:31:48,216
Вернулся, сказала, люблю.
465
00:31:48,518 --> 00:31:49,518
Вот вы где.
466
00:31:50,219 --> 00:31:51,395
А я ищу ещё.
467
00:31:53,172 --> 00:31:53,863
Здравствуйте.
468
00:31:53,864 --> 00:31:54,864
Здравия желаю.
469
00:31:55,043 --> 00:31:59,683
Слепков, мне от тебя срочно нужна заметка для боевого листка.
470
00:32:00,528 --> 00:32:01,528
На кой это?
471
00:32:04,470 --> 00:32:06,526
Ну, как ты выражаешься?
472
00:32:06,526 --> 00:32:07,526
Да ещё и
473
00:32:08,843 --> 00:32:13,963
В штабе армии нашло горячий отклик то, что вы, проявив доблесть,
474
00:32:14,083 --> 00:32:16,502
нанесли весомый урон противнику.
475
00:32:16,804 --> 00:32:19,583
Ну, мы же должны как-то это отразить в лучшем виде
476
00:32:20,209 --> 00:32:22,231
для назидания других участников слёта.
477
00:32:22,231 --> 00:32:23,231
Правильно?
478
00:32:24,877 --> 00:32:25,877
Муть это.
479
00:32:26,434 --> 00:32:27,377
Опять муть.
480
00:32:27,378 --> 00:32:28,378
Мать!
481
00:32:28,617 --> 00:32:29,970
Коль, ну зачем ты так, а?
482
00:32:30,714 --> 00:32:33,732
Это очень важно делиться опытом с другими.
483
00:32:34,396 --> 00:32:35,396
Мы делимся.
484
00:32:36,152 --> 00:32:39,992
А листки эти для показухи.
485
00:32:41,293 --> 00:32:44,231
Ну, может, и я здесь из кожи вон лезу для показухи?
486
00:32:44,944 --> 00:32:45,944
А то нет.
487
00:32:47,446 --> 00:32:48,446
Коля.
488
00:32:48,661 --> 00:32:49,661
Слушай,
489
00:32:50,318 --> 00:32:52,692
тебе, товарищ герой,
490
00:32:54,823 --> 00:33:00,203
вы что себе позволяете, да еще предтоварищей штаба?
491
00:33:01,750 --> 00:33:02,682
Сами спросили.
492
00:33:02,683 --> 00:33:06,862
Так все, сам я тебе и устрою.
493
00:33:20,179 --> 00:33:22,663
Коль, ну ты чего?
494
00:33:24,785 --> 00:33:26,130
Герр Генерал,
495
00:33:26,130 --> 00:33:30,723
разведка выяснила причину такого количества снайперов противника на нашем
496
00:33:30,723 --> 00:33:31,723
фронте.
497
00:33:32,014 --> 00:33:33,061
Наконец-то!
498
00:33:34,067 --> 00:33:36,543
Ливерная колбаса и то быстрее варится.
499
00:33:37,000 --> 00:33:37,883
И?
500
00:33:37,884 --> 00:33:38,884
Это
501
00:33:39,673 --> 00:33:40,673
Слёт.
502
00:33:41,912 --> 00:33:42,912
Слёт?
503
00:33:45,029 --> 00:33:46,138
Собрание.
504
00:33:46,138 --> 00:33:47,138
Встреча.
505
00:33:48,406 --> 00:33:49,406
Форум.
506
00:33:50,790 --> 00:33:52,742
Но это всё не совсем то.
507
00:33:55,429 --> 00:33:57,400
Не пойму, зачем эти загадки?
508
00:33:58,867 --> 00:34:00,212
Что такого в этом
509
00:34:02,108 --> 00:34:03,108
слёт?
510
00:34:04,356 --> 00:34:05,845
Это не просто собрание.
511
00:34:05,845 --> 00:34:06,855
Это как бы
512
00:34:07,427 --> 00:34:11,524
фестиваль лучших снайперов, герр генерал.
513
00:34:12,633 --> 00:34:14,084
Или чемпионат.
514
00:34:15,789 --> 00:34:17,884
Чемпионат снайперов?
515
00:34:19,089 --> 00:34:21,444
А мы у них выходят живыми мишени?
516
00:34:24,036 --> 00:34:28,994
Не зря газетчики пишут про шабаш, снайперский шабаш.
517
00:34:32,215 --> 00:34:36,934
Так это что, другие фронты у них остались без снайперов?
518
00:34:38,597 --> 00:34:41,634
Я должен немедленно доложить об этом Цейцлеру.
519
00:34:42,838 --> 00:34:45,214
А нам какие будут указания?
520
00:34:48,036 --> 00:34:51,294
Донести опасность до каждого солдата.
521
00:34:54,740 --> 00:34:58,895
Но нам тоже нужно предпринять некоторые контрмеры.
522
00:35:02,061 --> 00:35:05,276
Соедините меня со ставкой генерал-фельдмаршала.
523
00:35:07,018 --> 00:35:09,755
Скажите, фон Вершау срочно просит.
524
00:35:10,316 --> 00:35:14,296
На ближнем городском бою стрелять нужно строго из глубины помещения.
525
00:35:14,917 --> 00:35:16,373
Иначе опытный снайпер
526
00:35:16,398 --> 00:35:18,317
А теперь мы видим, что у немцев такие есть.
527
00:35:18,837 --> 00:35:21,377
Засечет вас даже по маленькой искре.
528
00:35:21,659 --> 00:35:22,897
Или дымки от выстрела.
529
00:35:23,897 --> 00:35:28,977
Судя по тому, где нашли Ильенко, он слишком близко подошел к окну.
530
00:35:30,698 --> 00:35:33,196
Или Габашидзе, вот из первой группы.
531
00:35:33,778 --> 00:35:35,596
Он был глубоко в помещении.
532
00:35:36,117 --> 00:35:42,477
Но, когда менял позицию, не учел светлой стены в одной из комнат,
533
00:35:42,738 --> 00:35:45,276
на которой его силуэт спроессировался.
534
00:35:48,680 --> 00:35:51,379
Снайпер Ветров учел все, кроме одного.
535
00:35:51,880 --> 00:35:54,599
Дом стоял слишком близко к другим.
536
00:35:56,139 --> 00:35:56,800
Нельзя,
537
00:35:56,801 --> 00:36:01,099
чтобы вы даже со своей позиции не контролировали здание напротив целиком.
538
00:36:02,663 --> 00:36:03,819
Вот это его сгубило.
539
00:36:16,361 --> 00:36:19,401
Понимаешь, при обычном раскладе потери были бы не так страшны.
540
00:36:19,842 --> 00:36:23,640
Но сейчас мы потеряли лучших снайперов, причем за один раз.
541
00:36:25,301 --> 00:36:28,421
Походу немцы тоже перебросили сюда своих лучших снайперов.
542
00:36:28,563 --> 00:36:29,719
Я тебе больше скажу.
543
00:36:30,383 --> 00:36:33,341
По данным разведки, их перебрасывают не только из других фронтов,
544
00:36:33,522 --> 00:36:34,960
но и из Франции и из Бельгии.
545
00:36:35,826 --> 00:36:36,826
Надо же.
546
00:36:37,302 --> 00:36:38,601
А вот это сам понимаешь.
547
00:36:41,047 --> 00:36:43,920
Так вот, я тебе говорю, что это наш золотой запас.
548
00:36:44,487 --> 00:36:46,267
Его надо беречь.
549
00:36:46,267 --> 00:36:47,624
Тем более этих снайперов.
550
00:36:48,346 --> 00:36:51,545
Во все части мы их собирали на этот слет.
551
00:36:53,149 --> 00:36:54,444
Оно видишь, как обернулось.
552
00:36:55,005 --> 00:36:56,886
Вас понял, Валерий Ангригорьевич.
553
00:36:56,886 --> 00:36:58,344
Будем корректировать тактику.
554
00:36:58,892 --> 00:36:59,517
Добро.
555
00:36:59,518 --> 00:36:59,925
А я
556
00:36:59,926 --> 00:37:02,445
Товарищ генерал-майор, разрешите обратиться.
557
00:37:02,527 --> 00:37:03,314
Что у вас?
558
00:37:03,315 --> 00:37:05,965
Вынужден доложить вам, как ответственному за слет,
559
00:37:06,770 --> 00:37:08,624
по поводу, так сказать, дисциплины.
560
00:37:08,962 --> 00:37:10,839
И конкретно одного бойца.
561
00:37:10,900 --> 00:37:14,999
Кстати, вы мне напомнили, всё забываю сказать по поводу одного из снайперов.
562
00:37:16,732 --> 00:37:17,031
С
563
00:37:17,032 --> 00:37:17,930
Слепков.
564
00:37:17,931 --> 00:37:18,619
Вот.
565
00:37:18,620 --> 00:37:24,020
Так вот, прошу вас и всех обратить пристальное на него внимание.
566
00:37:24,020 --> 00:37:25,189
Побережь Деньсинь.
567
00:37:25,941 --> 00:37:29,020
Парень со странностями, но необычайно даровитый.
568
00:37:29,541 --> 00:37:31,959
А нам такие примеры для победы, о, как нужны.
569
00:37:33,042 --> 00:37:34,500
Ясно, товарищ генерал-майор.
570
00:37:36,147 --> 00:37:38,100
Так что вы хотели, товарищ Соколмазов?
571
00:37:39,913 --> 00:37:43,980
Нет, это не срочно, товарищ генерал-майор.
572
00:37:43,980 --> 00:37:44,980
Не буду отвлекать.
573
00:37:45,273 --> 00:37:47,660
Ну что, я в Москву.
574
00:37:47,660 --> 00:37:51,573
И помните, это золотой запас.
575
00:37:51,774 --> 00:37:52,774
И золотой.
576
00:37:58,564 --> 00:38:00,773
Счастливой дороги, товарищ генерал-майор.
577
00:38:01,454 --> 00:38:04,064
Я потому это все так мусолю до тошно,
578
00:38:04,064 --> 00:38:06,223
что цена слишком страшная.
579
00:38:06,223 --> 00:38:09,793
Ваша жизнь за ошибку или просто незнание?
580
00:38:11,050 --> 00:38:14,729
Поэтому нужно обсуждать даже то, что кажется мелочью.
581
00:38:15,251 --> 00:38:16,251
Так?
582
00:38:16,653 --> 00:38:17,867
Так, так, так.
583
00:38:18,831 --> 00:38:23,050
Ну, а насчет фашистских снайперов, кто-нибудь что-нибудь заметил?
584
00:38:29,700 --> 00:38:32,909
Кажется, они не просто на позициях.
585
00:38:34,491 --> 00:38:39,510
Сооружают их и меняют то и дело.
586
00:38:40,903 --> 00:38:43,942
Когда кажется, креститься надо.
587
00:38:44,608 --> 00:38:45,608
Верно, Николай.
588
00:38:46,082 --> 00:38:50,082
У нас как учили, менять позицию через два, ну три выстрела.
589
00:38:50,203 --> 00:38:52,502
А с такими асами нужно после каждого.
590
00:38:54,263 --> 00:38:56,712
И да, эти позиции обязательно нужно оборудовать.
591
00:38:56,712 --> 00:38:58,842
Как настоящие, так и ложные.
592
00:38:59,842 --> 00:39:05,082
В снайперской войне главное, кто кого перехитрит.
593
00:39:07,489 --> 00:39:08,130
Молодец.
594
00:39:08,131 --> 00:39:10,302
Держи.
595
00:39:12,145 --> 00:39:13,388
Держи, держи.
596
00:39:13,388 --> 00:39:14,388
Бронебойный.
597
00:39:15,294 --> 00:39:16,294
Спасибо.
598
00:39:17,630 --> 00:39:19,605
Так, ну что, продолжим.
599
00:39:59,315 --> 00:40:01,748
Вася, чего не весело, а?
600
00:40:04,837 --> 00:40:07,028
Да старшой сказал в парах работать.
601
00:40:08,189 --> 00:40:11,668
Один отвлекает, другой стреляет, потом меняются.
602
00:40:12,829 --> 00:40:15,278
Я самогону давно предлагал, но он же
603
00:40:21,964 --> 00:40:23,428
А со мной не хочешь попробовать?
604
00:40:26,917 --> 00:40:27,933
А чего, можно?
605
00:40:31,289 --> 00:40:32,374
А чего нет-то?
606
00:40:33,860 --> 00:40:36,754
Я человек компанийский, не то, что некоторые.
607
00:40:39,376 --> 00:40:40,694
Это ты, Сём,
608
00:40:42,925 --> 00:40:43,915
зря так.
609
00:40:43,916 --> 00:40:44,916
Он нормальный.
610
00:40:46,697 --> 00:40:48,034
Чего ты на него зъелся?
611
00:40:51,870 --> 00:40:52,914
Много чести.
612
00:40:54,729 --> 00:40:55,729
Зъелся.
613
00:40:56,088 --> 00:41:00,607
Отчизна дарит тебе, Рябчиков, новую винтовку с аптеческим прицелом.
614
00:41:00,934 --> 00:41:01,934
О-о-о!
615
00:41:01,971 --> 00:41:02,608
Доволен?
616
00:41:02,609 --> 00:41:03,548
Готов.
617
00:41:03,549 --> 00:41:06,687
А мне поручено осносить по последнему, так сказать, слову.
618
00:41:08,384 --> 00:41:09,384
Держи.
619
00:41:10,069 --> 00:41:11,560
Благодарю, товарищ капитан.
620
00:41:11,560 --> 00:41:12,768
Готов умереть за Родину.
621
00:41:12,850 --> 00:41:14,299
За Родину надо жить, Рябчиков.
622
00:41:14,299 --> 00:41:15,428
Есть жить за Родину.
623
00:41:16,569 --> 00:41:18,109
Так, Валяев.
624
00:41:18,109 --> 00:41:19,447
Что у нас в Валяеву?
625
00:41:20,978 --> 00:41:21,978
Прошу.
626
00:41:23,406 --> 00:41:25,327
И навёхонький бинокль.
627
00:41:25,327 --> 00:41:26,010
Трофейный.
628
00:41:26,011 --> 00:41:27,451
Немецкий.
629
00:41:27,451 --> 00:41:28,901
Не люблю я всё немецкое.
630
00:41:29,463 --> 00:41:31,200
Но благодарен.
631
00:41:31,324 --> 00:41:32,324
Вот именно.
632
00:41:32,901 --> 00:41:34,409
Так.
633
00:41:34,409 --> 00:41:35,202
Полушкин.
634
00:41:35,203 --> 00:41:36,800
Кто у нас Полушкину?
635
00:41:37,604 --> 00:41:38,800
Молодец, Полушкин.
636
00:41:39,248 --> 00:41:40,248
Спасибо.
637
00:41:43,706 --> 00:41:44,706
Шерстяные.
638
00:41:46,046 --> 00:41:47,046
Тёплые.
639
00:41:48,227 --> 00:41:50,061
А у меня котлы с тканевым ремешком.
640
00:41:50,529 --> 00:41:51,529
Кто?
641
00:41:55,112 --> 00:41:56,312
Часы.
642
00:41:56,668 --> 00:41:57,668
А у тебя чего?
643
00:42:01,929 --> 00:42:02,929
Зажигалка.
644
00:42:03,458 --> 00:42:04,458
Ну и все.
645
00:42:04,973 --> 00:42:07,211
Видать, сильно он разозлил Шахломазова.
646
00:42:19,391 --> 00:42:20,391
Ну-ка, самогош.
647
00:42:21,086 --> 00:42:22,086
Держи.
648
00:42:23,671 --> 00:42:24,929
Чтоб ноги не мёрзли.
649
00:42:28,502 --> 00:42:29,502
Ну и сладенького.
650
00:42:34,326 --> 00:42:35,326
Спасибо.
651
00:42:36,792 --> 00:42:37,847
Только много вреда.
652
00:42:40,839 --> 00:42:42,609
Мои тоже передай.
653
00:42:55,168 --> 00:42:56,168
Держи.
654
00:43:51,629 --> 00:43:56,763
Китрый Иван стрелял с другого места, но я его вычислил.
655
00:43:59,027 --> 00:44:02,307
Теперь перейдет вон туда, за сваленный шкаф.
656
00:44:03,628 --> 00:44:04,736
Давай-ка еще разок.
657
00:44:04,736 --> 00:44:11,626
Слезы хоть стрельнули, а теперь, видать, раскусили носки, курвы.
658
00:44:12,566 --> 00:44:18,474
Еще бы они позиции после каждого выстрела меняют.
659
00:44:18,474 --> 00:44:19,474
Прав был самогон.
660
00:44:23,113 --> 00:44:27,063
Ничего, браток, мы бывалые.
661
00:44:27,063 --> 00:44:28,146
Нас не проведешь.
662
00:44:31,391 --> 00:44:33,050
Только как мы их вычислим-то, а?
663
00:44:33,873 --> 00:44:35,680
Они вам каждый раз позиции меняют.
664
00:44:35,680 --> 00:44:36,881
И сколько у них укрытий.
665
00:44:37,453 --> 00:44:38,489
Не то, что у нас.
666
00:44:56,936 --> 00:44:57,936
Да, Петрушка.
667
00:44:58,255 --> 00:44:59,295
Спасибо.
668
00:45:05,132 --> 00:45:06,195
Здравствуй, Мария.
669
00:45:06,802 --> 00:45:08,475
О, герой Слепков как живой.
670
00:45:10,700 --> 00:45:12,215
Разве похож на мертвого?
671
00:45:13,040 --> 00:45:14,094
А ты шутник.
672
00:45:18,268 --> 00:45:20,275
Люди говорят, я не умею шутить.
673
00:45:20,518 --> 00:45:21,518
Что, правда?
674
00:45:21,837 --> 00:45:23,655
Ни одной смешной истории не знаешь?
675
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
Знаю.
676
00:45:26,170 --> 00:45:28,329
Не умею рассказывать, чтобы смешно было.
677
00:45:29,552 --> 00:45:31,228
Так ты рожу скорчь смешную.
678
00:45:31,956 --> 00:45:32,956
Вот так.
679
00:45:34,119 --> 00:45:35,169
Ну, попробуй.
680
00:45:37,015 --> 00:45:38,015
Эй, да.
681
00:45:38,157 --> 00:45:39,157
Ну, вот.
682
00:45:40,843 --> 00:45:41,843
Коль, привет.
683
00:45:42,634 --> 00:45:43,634
Здравствуйте.
684
00:45:44,229 --> 00:45:48,509
Извините, что вас прерываю, но мне нужно его украсить ненадолго.
685
00:45:49,592 --> 00:45:51,112
Коль, пойдем.
686
00:45:51,112 --> 00:45:52,229
Пойдем, пойдем, погуляемся.
687
00:45:54,023 --> 00:45:55,023
Чего ты?
688
00:45:56,494 --> 00:45:57,752
Ты и не собирался.
689
00:46:00,415 --> 00:46:06,493
Прошу простить, герр генерал, но я только что видел Ляйделя, того самого.
690
00:46:07,964 --> 00:46:09,052
Уже прилетел?
691
00:46:09,877 --> 00:46:13,472
Он направлен к нам личным распоряжением рейхсфюрера.
692
00:46:15,055 --> 00:46:16,619
Мы зашли в тупик с этим сльот.
693
00:46:21,624 --> 00:46:22,624
Вы?
694
00:46:24,219 --> 00:46:26,249
Но ведь, Лейдель, я всё знаю.
695
00:46:27,797 --> 00:46:30,854
Но Лейдель умеет решать проблемы,
696
00:46:31,678 --> 00:46:34,314
о которых не пишут в военных учебниках.
697
00:46:35,617 --> 00:46:40,954
И так решать, как не пишут в военных учебниках.
698
00:46:50,564 --> 00:46:53,564
Коль, ну ты как себя чувствуешь?
699
00:46:58,039 --> 00:46:59,039
Нормально.
700
00:46:59,891 --> 00:47:01,144
С этой серой мышкой?
701
00:47:04,197 --> 00:47:05,204
Она не мышь.
702
00:47:06,910 --> 00:47:08,024
Но её снайпер.
703
00:47:09,527 --> 00:47:12,604
Наверное, она грубая, раз занимается таким делом.
704
00:47:14,958 --> 00:47:15,984
Она хорошая.
705
00:47:17,996 --> 00:47:18,996
Даже так?
706
00:47:22,493 --> 00:47:23,493
Обнимал ее?
707
00:47:27,565 --> 00:47:28,691
Целовал, как меня?
708
00:47:35,908 --> 00:47:36,908
Поцелуй меня.
709
00:47:53,372 --> 00:47:54,372
Как раньше.
710
00:47:57,264 --> 00:47:58,310
Так же нельзя.
711
00:47:59,673 --> 00:48:01,449
Ты сказала, мы теперь друзья.
712
00:48:04,918 --> 00:48:06,170
Мало ли, что я сказала.
713
00:48:06,871 --> 00:48:08,810
Женщины вообще порой много чего говорят.
714
00:48:25,248 --> 00:48:26,248
Вот так.
715
00:48:31,137 --> 00:48:32,382
Генерал Вершау.
716
00:48:32,462 --> 00:48:33,740
Генерал Вершау.
717
00:48:34,684 --> 00:48:37,141
Добрый вечер, оберштурмбанфюрер.
718
00:48:37,785 --> 00:48:38,891
Вы с дороги?
719
00:48:38,891 --> 00:48:40,762
Я планировал завтра всё обсудить.
720
00:48:41,484 --> 00:48:44,962
Завтра мой план уже должен начать действовать.
721
00:48:46,874 --> 00:48:48,342
Но вы ещё не в курсе?
722
00:48:49,609 --> 00:48:52,262
О чём я хочу с вами поговорить?
723
00:48:52,881 --> 00:48:56,899
Извините, герр генерал, я всё знаю про русский слёт или лучше шабаш.
724
00:48:57,261 --> 00:48:58,807
Люблю мистику.
725
00:48:58,807 --> 00:49:02,160
Знаю, что планы бросить против них наших асов не оправдались.
726
00:49:02,281 --> 00:49:03,352
Это интересно.
727
00:49:04,922 --> 00:49:08,080
Но главное, я изучил опыт Сталинграда и так, по мелочи.
728
00:49:08,080 --> 00:49:09,026
И пришёл к поводу,
729
00:49:09,027 --> 00:49:12,939
что в снайперских дуэлях статистика и, если угодно, Бог на стороне Советов.
730
00:49:12,981 --> 00:49:14,479
Мы будем действовать иначе.
731
00:49:14,562 --> 00:49:16,351
Это прекрасная идея.
732
00:49:17,953 --> 00:49:20,832
Герр, генерал, вы знаете, я сторонник радикальных мер.
733
00:49:21,537 --> 00:49:22,731
Доброго вечера.
734
00:49:26,826 --> 00:49:28,152
Доброго вечера.
735
00:49:56,638 --> 00:49:57,450
Хэнде хо!
61557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof