Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,980 --> 00:00:05,677
[horns honking, sirens wailing]
2
00:00:05,678 --> 00:00:07,550
[engine roaring]
3
00:00:07,580 --> 00:00:08,614
I can't believe
you've fallen for this again.
4
00:00:08,638 --> 00:00:10,160
You crazy?
5
00:00:10,161 --> 00:00:12,041
We've got Lindor, Soto,
and Baschel leading off.
6
00:00:12,076 --> 00:00:13,556
Yeah, it's like
a video game lineup.
7
00:00:13,643 --> 00:00:15,166
Exactly.
So what's the problem?
8
00:00:15,253 --> 00:00:16,514
[radio chatter]
9
00:00:16,515 --> 00:00:18,517
The problem is that
the front of their jersey
10
00:00:18,648 --> 00:00:20,215
still says Mets.
11
00:00:20,302 --> 00:00:21,781
[tires screeching]
12
00:00:21,868 --> 00:00:23,653
The National League
Championship Series,
13
00:00:23,740 --> 00:00:24,914
and honestly...
14
00:00:24,915 --> 00:00:28,179
[engine roaring]
15
00:00:28,266 --> 00:00:29,398
Something wrong?
16
00:00:29,485 --> 00:00:31,008
No.
17
00:00:31,095 --> 00:00:32,314
Maybe.
18
00:00:33,793 --> 00:00:36,448
Probably late to work.
19
00:00:36,535 --> 00:00:39,625
[dramatic music]
20
00:00:39,712 --> 00:00:40,495
[gunshot, glass shattering]
21
00:00:40,496 --> 00:00:41,671
Look out!
22
00:00:41,801 --> 00:00:43,455
Dispatch, alpha tango six!
23
00:00:43,542 --> 00:00:44,543
We are under attack!
24
00:00:44,630 --> 00:00:45,830
I repeat, we are under attack!
25
00:00:45,892 --> 00:00:46,632
[gunshot, glass shattering]
26
00:00:46,719 --> 00:00:47,937
[gun cocking]
27
00:00:47,938 --> 00:00:49,418
Dispatch, do you read?
28
00:00:49,505 --> 00:00:50,505
Come in!
29
00:00:50,593 --> 00:00:53,552
[tires squealing]
30
00:00:53,639 --> 00:00:54,639
[gunshots]
31
00:00:54,684 --> 00:00:57,252
[tires squeal]
32
00:00:57,339 --> 00:00:59,254
My phone ain't working
either, man.
33
00:00:59,341 --> 00:01:01,995
They must be
jamming our signal.
34
00:01:02,083 --> 00:01:03,127
Hold on.
35
00:01:03,258 --> 00:01:05,738
[tires squealing]
36
00:01:05,869 --> 00:01:12,832
♪ ♪
37
00:01:19,274 --> 00:01:21,145
[tires whistling,
truck rattling]
38
00:01:21,276 --> 00:01:24,322
[engine rumbling]
39
00:01:29,414 --> 00:01:31,547
If this truck stops,
we're sitting ducks.
40
00:01:31,677 --> 00:01:38,684
♪ ♪
41
00:01:45,735 --> 00:01:48,041
We've got three minutes.
Let's move.
42
00:01:48,129 --> 00:01:50,740
♪ ♪
43
00:01:50,827 --> 00:01:52,001
Open up.
44
00:01:52,002 --> 00:01:54,222
Open up, or I'll blow it.
45
00:01:54,352 --> 00:02:01,316
♪ ♪
46
00:02:02,926 --> 00:02:04,362
Good boy.
47
00:02:04,493 --> 00:02:08,584
♪ ♪
48
00:02:08,671 --> 00:02:11,195
[gunshots]
[grunts]
49
00:02:12,718 --> 00:02:14,458
[gun whizzes and rattles]
50
00:02:14,459 --> 00:02:17,288
[groaning]
51
00:02:17,375 --> 00:02:21,205
♪ ♪
52
00:02:21,292 --> 00:02:24,555
Shoot it down!
53
00:02:24,556 --> 00:02:26,558
- You're leaking.
- Oh, it's just a scratch.
54
00:02:26,645 --> 00:02:28,038
You guys are
making a mistake.
55
00:02:28,169 --> 00:02:29,865
We can't open the cargo bay.
56
00:02:29,866 --> 00:02:32,042
Now, don't worry.
We brought our own key.
57
00:02:38,179 --> 00:02:39,789
[buzzing]
58
00:02:47,057 --> 00:02:48,276
[metal clanks]
59
00:02:48,406 --> 00:02:55,326
♪ ♪
60
00:03:17,130 --> 00:03:19,089
[train horn blares]
61
00:03:21,961 --> 00:03:25,399
[siren wailing]
62
00:03:25,400 --> 00:03:26,899
I have a feeling it's
gonna be one of those days.
63
00:03:26,923 --> 00:03:28,083
I should have called in sick.
64
00:03:28,185 --> 00:03:30,360
This is a total mess.
65
00:03:30,361 --> 00:03:32,972
A total and complete
inside-out mess.
66
00:03:33,059 --> 00:03:35,081
Things weren't like this
when we signed up, Maggie.
67
00:03:35,105 --> 00:03:37,977
The whole world feels like
it's coming apart at the seams.
68
00:03:38,108 --> 00:03:41,154
Well, at least
we have each other.
69
00:03:41,242 --> 00:03:42,373
Isobel.
70
00:03:42,460 --> 00:03:44,157
Thank you for getting here
so quickly.
71
00:03:44,288 --> 00:03:45,897
- Yeah, of course.
- This one's a red ball.
72
00:03:45,898 --> 00:03:47,204
What happened?
73
00:03:47,335 --> 00:03:49,641
At 7:15 a.m.,
an armored transport
74
00:03:49,728 --> 00:03:52,992
departed the Kingsdale
Institute for Virology.
75
00:03:53,079 --> 00:03:55,299
It's a federally funded
BSL 3 lab.
76
00:03:55,430 --> 00:03:57,258
Yeah, they study
dangerous pathogens.
77
00:03:57,345 --> 00:03:58,520
Where were they headed?
78
00:03:58,650 --> 00:04:00,522
An off-site government
storage facility.
79
00:04:00,652 --> 00:04:03,001
But four masked thieves
hit the truck
80
00:04:03,002 --> 00:04:04,221
before it ever got there.
81
00:04:04,308 --> 00:04:05,222
In broad daylight
on a parkway.
82
00:04:05,309 --> 00:04:07,311
Yeah, they cut open
the back door
83
00:04:07,398 --> 00:04:09,182
and took high-risk
biohazard samples,
84
00:04:09,270 --> 00:04:10,706
all in the matter
of three minutes.
85
00:04:10,793 --> 00:04:12,229
High-risk?
86
00:04:12,316 --> 00:04:13,641
What did they steal,
anthrax or SARS?
87
00:04:13,665 --> 00:04:15,144
Well, I'm afraid
that information
88
00:04:15,145 --> 00:04:16,668
is above your pay grade.
89
00:04:16,755 --> 00:04:18,061
Mine too, apparently.
90
00:04:18,148 --> 00:04:19,889
- Seriously?
- Yeah.
91
00:04:19,976 --> 00:04:21,804
I do not like
doing my job blindfolded,
92
00:04:21,934 --> 00:04:24,980
but the JOC is in communication
with the CDC.
93
00:04:24,981 --> 00:04:27,766
We've got to figure out
who hit this truck and fast.
94
00:04:27,897 --> 00:04:29,767
Understood.
95
00:04:29,768 --> 00:04:31,814
They bricked the engine
with something heavy.
96
00:04:31,944 --> 00:04:34,251
By the size of the crater,
it's looking like a 50-cal.
97
00:04:34,338 --> 00:04:36,498
So not just highly trained,
they're highly resourced.
98
00:04:36,558 --> 00:04:38,560
What are the chances
this was an inside job?
99
00:04:38,690 --> 00:04:39,778
It's too soon to say.
100
00:04:39,909 --> 00:04:42,215
Witnesses saw the crew
abduct the driver
101
00:04:42,303 --> 00:04:43,913
and the guard at gunpoint.
102
00:04:44,000 --> 00:04:46,175
If the rip was successful,
why kidnap the employees?
103
00:04:46,176 --> 00:04:48,046
Covering their tracks?
104
00:04:48,047 --> 00:04:49,919
Well, looks like
they left one.
105
00:04:52,356 --> 00:04:55,011
[tense music]
106
00:04:55,098 --> 00:04:55,751
All right, folks, come on in.
107
00:04:55,838 --> 00:04:57,361
Listen up.
108
00:04:57,448 --> 00:04:59,711
45 minutes ago,
a highly skilled team
109
00:04:59,798 --> 00:05:01,496
hit an armored transport
110
00:05:01,626 --> 00:05:04,542
coming from Kingsdale
Institute of Virology.
111
00:05:04,629 --> 00:05:07,458
The driver, Teddy Navado,
and a guard, Bradley McCoy,
112
00:05:07,589 --> 00:05:10,287
were both abducted,
along with one container
113
00:05:10,374 --> 00:05:12,985
of unidentified
pathogen samples.
114
00:05:13,072 --> 00:05:15,030
Yeah, but if
we don't have clearance
115
00:05:15,031 --> 00:05:16,901
to know what they took,
how are we supposed to know...
116
00:05:16,902 --> 00:05:21,602
Yes, we need to operate as if
we are dealing with the worst.
117
00:05:21,603 --> 00:05:23,561
But, you know, feel free
to hope for the best.
118
00:05:23,648 --> 00:05:25,433
All right, where are we?
119
00:05:25,520 --> 00:05:28,087
Any leads on the forerunner
our crew was using?
120
00:05:28,174 --> 00:05:29,393
Plates are fake.
121
00:05:29,524 --> 00:05:31,153
- Put out a BOLO just in case.
- Great, yeah.
122
00:05:31,177 --> 00:05:33,310
Send it wide. What else?
123
00:05:33,441 --> 00:05:35,121
Yeah, I ran the DNA
from that blood smear
124
00:05:35,181 --> 00:05:36,531
Maggie found through CODIS.
125
00:05:36,618 --> 00:05:38,097
It was a dead end.
126
00:05:38,184 --> 00:05:39,534
OK, please tell me there's
127
00:05:39,664 --> 00:05:40,535
a subordinating conjunction
coming.
128
00:05:40,622 --> 00:05:42,624
Until I cross-reference it
129
00:05:42,711 --> 00:05:45,409
with the DOD's database
for identifying remains,
130
00:05:45,540 --> 00:05:48,019
you know, just in case.
131
00:05:48,020 --> 00:05:49,413
Meet Devon Reinhardt.
132
00:05:49,544 --> 00:05:50,762
OK, eyes up!
133
00:05:50,849 --> 00:05:52,111
He's a former Army Ranger,
134
00:05:52,242 --> 00:05:53,112
two tours in the Middle East,
135
00:05:53,199 --> 00:05:54,636
discharged three years ago.
136
00:05:54,723 --> 00:05:55,723
No work history since.
137
00:05:55,811 --> 00:05:57,073
Oh, OK.
138
00:05:57,203 --> 00:05:58,442
Special ops guys aren't known
to sit on their hands.
139
00:05:58,466 --> 00:06:00,075
No work in three years?
140
00:06:00,076 --> 00:06:01,425
That's what it says
officially.
141
00:06:01,512 --> 00:06:02,576
Well, officially,
I'm not buying it.
142
00:06:02,600 --> 00:06:04,036
Officially,
I wouldn't even rent it.
143
00:06:04,123 --> 00:06:05,623
This guy's been working
in the shadows.
144
00:06:05,647 --> 00:06:07,213
Yeah, working hard
to steal something
145
00:06:07,300 --> 00:06:09,433
we don't even have clearance
to get read in on.
146
00:06:09,564 --> 00:06:10,434
Something's not adding up.
147
00:06:10,521 --> 00:06:11,435
Well, let's not fight.
148
00:06:11,522 --> 00:06:12,436
You have an LKA?
149
00:06:12,523 --> 00:06:13,437
Yeah, Sunset Park.
150
00:06:13,524 --> 00:06:15,134
Lives with a Tanya Mills.
151
00:06:15,221 --> 00:06:16,614
All right,
let's go meet Tanya.
152
00:06:18,921 --> 00:06:20,618
Stay frosty.
153
00:06:20,705 --> 00:06:22,385
We don't know what
we're walking into here.
154
00:06:26,929 --> 00:06:28,017
Tanya Mills.
155
00:06:28,147 --> 00:06:29,322
FBI.
156
00:06:29,410 --> 00:06:30,604
Oh, no, no, I wouldn't do that.
157
00:06:30,628 --> 00:06:32,063
Can you set the bag down
for me, please?
158
00:06:32,064 --> 00:06:33,892
Let's sweep the house.
159
00:06:33,979 --> 00:06:36,001
Devon Reinhardt... are we gonna
find him in there?
160
00:06:36,025 --> 00:06:37,374
Federal agents!
161
00:06:37,461 --> 00:06:38,781
Devon hasn't been here
in weeks.
162
00:06:38,854 --> 00:06:40,116
OK.
163
00:06:40,246 --> 00:06:42,597
You're just, what,
going on a grocery run, is it?
164
00:06:42,684 --> 00:06:44,555
Look, Tanya,
we don't have time for lies.
165
00:06:44,642 --> 00:06:46,688
Your boyfriend just robbed
an armed transport
166
00:06:46,818 --> 00:06:48,385
carrying deadly
pathogen samples
167
00:06:48,472 --> 00:06:50,909
and kidnapped the driver
and the guard.
168
00:06:50,996 --> 00:06:53,129
No, no way.
There's... he would never.
169
00:06:53,216 --> 00:06:54,522
I got his blood at the scene.
170
00:06:54,652 --> 00:06:56,698
So tell me where he is, Tanya.
171
00:07:00,136 --> 00:07:02,443
That's... Devon disappears
for months at a time.
172
00:07:02,530 --> 00:07:03,770
He never tells me
where he goes.
173
00:07:03,835 --> 00:07:05,030
All I know is that
when he's back,
174
00:07:05,054 --> 00:07:06,684
the fridge is full
and the bills are paid.
175
00:07:06,708 --> 00:07:07,815
That's funny,
because his file says that
176
00:07:07,839 --> 00:07:09,537
he hasn't worked
in three years.
177
00:07:09,667 --> 00:07:10,905
I don't think
you're understanding
178
00:07:10,929 --> 00:07:13,845
the seriousness
of the situation, OK?
179
00:07:13,932 --> 00:07:16,804
People could die, all right?
180
00:07:16,805 --> 00:07:18,850
So do you want to be
an accessory to that?
181
00:07:18,981 --> 00:07:21,200
No, no, no, no.
182
00:07:21,287 --> 00:07:24,203
Look, Devon called
this morning.
183
00:07:24,334 --> 00:07:26,858
He said to go into the shed
and grab a bag.
184
00:07:26,945 --> 00:07:28,745
Said that I'd understand
once I looked inside.
185
00:07:29,992 --> 00:07:31,602
This bag?
186
00:07:35,214 --> 00:07:38,740
[tense music]
187
00:07:38,827 --> 00:07:42,308
Everything you'd need
to survive a bio attack.
188
00:07:42,395 --> 00:07:45,007
You clearly know something.
189
00:07:45,137 --> 00:07:46,878
So if you can't tell us
where he is,
190
00:07:46,965 --> 00:07:49,446
then tell us who he's with.
191
00:07:49,533 --> 00:07:52,275
When Devon called
this morning,
192
00:07:52,362 --> 00:07:53,600
I heard a voice
in the background.
193
00:07:53,624 --> 00:07:55,104
It had to be Charlie.
194
00:07:55,191 --> 00:07:57,541
Who's Charlie?
195
00:07:57,628 --> 00:07:59,412
Charlotte "Charlie" Martinez, 35.
196
00:07:59,500 --> 00:08:01,413
She's an ex-MARSOC Raider.
197
00:08:01,414 --> 00:08:04,025
According to Tanya,
she and Devon are tight.
198
00:08:04,026 --> 00:08:05,462
Owns the bar
199
00:08:05,549 --> 00:08:07,595
Devon made his call
from inside this morning.
200
00:08:07,725 --> 00:08:09,421
OK, so a Special Ops Marine
201
00:08:09,422 --> 00:08:10,902
and an Army Ranger
steal a pathogen.
202
00:08:10,989 --> 00:08:12,642
They do it for money
or ideology?
203
00:08:12,643 --> 00:08:14,534
Ask them yourself
when you get them into custody.
204
00:08:14,558 --> 00:08:16,604
Let's move in... quietly.
205
00:08:16,734 --> 00:08:23,436
♪ ♪
206
00:08:28,137 --> 00:08:31,053
[distant screaming]
207
00:08:31,140 --> 00:08:37,929
♪ ♪
208
00:08:38,016 --> 00:08:41,192
[electricity crackling]
209
00:08:41,193 --> 00:08:43,195
FBI! Hands up!
210
00:08:46,198 --> 00:08:48,243
[panting]
211
00:08:48,244 --> 00:08:49,245
Drop your weapons!
212
00:08:51,464 --> 00:08:55,077
Everyone, take it easy.
213
00:08:55,164 --> 00:08:57,470
Devon Reinhardt,
we know you and your guys
214
00:08:57,601 --> 00:08:59,297
hit up that armored truck
this morning.
215
00:08:59,298 --> 00:09:00,648
Where's the pathogen?
216
00:09:00,735 --> 00:09:02,650
We're asking
the same question.
217
00:09:02,737 --> 00:09:04,652
I told you already,
we don't have it.
218
00:09:04,739 --> 00:09:06,392
Whatever's going on here,
it ends now.
219
00:09:06,523 --> 00:09:07,742
Not even close.
220
00:09:11,310 --> 00:09:13,748
Oh, you all are way out
over your skis.
221
00:09:15,227 --> 00:09:17,273
This is a sanctioned op.
222
00:09:17,360 --> 00:09:18,709
Sanctioned by who?
223
00:09:20,885 --> 00:09:22,626
By me.
224
00:09:24,454 --> 00:09:25,847
Everything we've done today,
225
00:09:25,934 --> 00:09:27,891
we did on behalf
of the U.S. government.
226
00:09:27,892 --> 00:09:29,677
So lower your weapons.
227
00:09:29,807 --> 00:09:33,985
♪ ♪
228
00:09:34,116 --> 00:09:35,334
Anna Vorpe.
229
00:09:35,421 --> 00:09:41,514
♪ ♪
230
00:09:47,216 --> 00:09:48,130
Isobel, can I speak with you
for a second first?
231
00:09:48,217 --> 00:09:49,653
No, we're late,
232
00:09:49,784 --> 00:09:51,437
and Anna Vorpe is
briefing us on her op.
233
00:09:51,568 --> 00:09:52,787
Look, apparently,
234
00:09:52,874 --> 00:09:54,634
whatever was on that truck
is still out there.
235
00:09:54,658 --> 00:09:56,007
Isobel,
236
00:09:56,094 --> 00:09:58,923
she had two U.S. citizens
hooked up to car batteries.
237
00:09:59,010 --> 00:10:01,099
We can't just
look the other way.
238
00:10:01,186 --> 00:10:03,798
Listen, when she sent Oslo
into 26 Fed,
239
00:10:03,885 --> 00:10:05,800
I tried to expose her.
240
00:10:05,887 --> 00:10:08,411
The Secretary of Defense
contacted me personally.
241
00:10:08,498 --> 00:10:10,282
She is protected.
242
00:10:10,369 --> 00:10:12,154
Only a silver bullet
could take her out.
243
00:10:12,284 --> 00:10:14,591
If this doesn't qualify,
what does?
244
00:10:14,722 --> 00:10:17,028
That is not a riddle
we're gonna solve today.
245
00:10:17,159 --> 00:10:19,727
Come on.
246
00:10:19,857 --> 00:10:21,859
Kingsdale isn't a BSL 3 lab.
247
00:10:21,946 --> 00:10:24,166
It is a top-secret
BSL 4 gain-of-function
248
00:10:24,253 --> 00:10:25,863
research facility.
249
00:10:25,950 --> 00:10:27,778
Where, what,
scientists study
250
00:10:27,909 --> 00:10:29,867
the most dangerous pathogens
on the planet?
251
00:10:29,954 --> 00:10:30,868
Close.
252
00:10:30,955 --> 00:10:32,304
They design them,
modify them,
253
00:10:32,391 --> 00:10:34,351
make doomsday weapons
that can fit in your pocket.
254
00:10:34,437 --> 00:10:36,918
Kingsdale houses
exotic infectious agents
255
00:10:37,005 --> 00:10:39,355
with high fatality rates
and no known treatments.
256
00:10:39,485 --> 00:10:40,965
So something real bad
got out?
257
00:10:41,052 --> 00:10:43,489
NSA picked up chatter
about an imminent bio attack
258
00:10:43,576 --> 00:10:45,622
in New York City using
a deadly novel pathogen
259
00:10:45,709 --> 00:10:48,930
studied only at Kingsdale.
260
00:10:49,060 --> 00:10:51,541
Turns out, that pathogen
261
00:10:51,628 --> 00:10:53,411
was scheduled for transport
this morning
262
00:10:53,412 --> 00:10:54,979
to a secure facility.
263
00:10:55,110 --> 00:10:56,304
Why not just cancel
the transport,
264
00:10:56,328 --> 00:10:57,765
keep it back at Kingsdale?
265
00:10:57,895 --> 00:10:58,916
The truck was
already on the road
266
00:10:58,940 --> 00:11:00,332
by the time we got the intel.
267
00:11:00,419 --> 00:11:02,160
Our primary theory
was that terrorists
268
00:11:02,291 --> 00:11:04,772
were gonna attempt to steal it
from its destination.
269
00:11:04,902 --> 00:11:06,077
We had to act fast.
270
00:11:06,164 --> 00:11:07,862
So you hit the truck en route
271
00:11:07,949 --> 00:11:09,515
to take the pathogen
off the board.
272
00:11:09,602 --> 00:11:11,866
Yeah, but the pathogen
wasn't in the truck.
273
00:11:11,953 --> 00:11:14,606
The original vials had
been tampered with.
274
00:11:14,607 --> 00:11:16,150
So you thought that
the driver and the guard
275
00:11:16,174 --> 00:11:17,436
had something to do with it?
276
00:11:17,523 --> 00:11:19,090
Yeah.
277
00:11:19,177 --> 00:11:22,223
So you kidnap
and torture them for intel?
278
00:11:22,224 --> 00:11:23,965
Enhanced interrogation.
279
00:11:24,095 --> 00:11:25,880
And how'd that
work out for you?
280
00:11:25,967 --> 00:11:27,882
They were clean, turns out.
281
00:11:27,969 --> 00:11:29,448
Enough.
282
00:11:29,579 --> 00:11:30,904
We have to assume
the hostile actors
283
00:11:30,928 --> 00:11:33,017
are in possession
of a deadly bioweapon
284
00:11:33,148 --> 00:11:35,106
that could decimate the city.
285
00:11:35,193 --> 00:11:36,193
We're on it.
286
00:11:36,238 --> 00:11:37,369
No.
287
00:11:38,675 --> 00:11:42,505
The FBI will assist Anna's team
in recovery of the pathogen.
288
00:11:45,334 --> 00:11:46,814
She'll run point.
289
00:11:46,901 --> 00:11:48,423
[tense music]
290
00:11:48,424 --> 00:11:50,774
No, not...
not until she tells us
291
00:11:50,861 --> 00:11:52,701
exactly what the hell it is
we're dealing with.
292
00:11:52,733 --> 00:11:57,694
♪ ♪
293
00:11:57,825 --> 00:11:59,087
All right, folks, listen up.
294
00:11:59,217 --> 00:12:02,351
We finally know what
we're hunting, and it is, uh...
295
00:12:02,438 --> 00:12:03,918
- Bad.
- Yes, that.
296
00:12:04,005 --> 00:12:06,224
It's a pathogen called EMA,
297
00:12:06,355 --> 00:12:08,923
which is short
for Emuro Arenaviridae.
298
00:12:09,010 --> 00:12:10,924
Tell us about it.
- So, guys,
299
00:12:10,925 --> 00:12:12,883
this is one of the most
transmittable RNA viruses
300
00:12:12,970 --> 00:12:15,233
known to epidemiologists.
301
00:12:15,364 --> 00:12:17,714
It originates
from rodent reservoirs,
302
00:12:17,801 --> 00:12:19,281
and it's airborne.
303
00:12:19,411 --> 00:12:21,500
According to records
that Anna Vorpe shared,
304
00:12:21,587 --> 00:12:23,328
this is a synthesized strain
305
00:12:23,415 --> 00:12:26,288
that causes hemorrhagic fever,
delirium, organ failure,
306
00:12:26,375 --> 00:12:28,289
all within 36 hours
of exposure.
307
00:12:28,290 --> 00:12:30,901
The fatality rate is 98%.
308
00:12:30,988 --> 00:12:32,226
Right, and there's
no known treatment.
309
00:12:32,250 --> 00:12:34,426
So if this thing were
to get out into the wild,
310
00:12:34,513 --> 00:12:35,687
it would be catastrophic.
311
00:12:35,688 --> 00:12:37,646
And that is being generous.
312
00:12:37,647 --> 00:12:39,736
This is NIH's simulation
313
00:12:39,823 --> 00:12:43,131
of an EMA outbreak
in New York City
314
00:12:43,218 --> 00:12:45,742
after 12 hours,
315
00:12:45,829 --> 00:12:49,964
24, 36.
316
00:12:50,051 --> 00:12:51,530
That would wipe out
half the city.
317
00:12:51,661 --> 00:12:53,489
Yeah, we're not gonna
let that happen.
318
00:12:53,619 --> 00:12:55,299
All right, so how do we find
this pathogen?
319
00:12:55,360 --> 00:12:56,990
Well, I think it's safe
to assume the samples
320
00:12:57,014 --> 00:12:59,234
never made it onto
that transport van, right?
321
00:12:59,321 --> 00:13:02,019
So they must have been taken
directly from the lab.
322
00:13:02,106 --> 00:13:04,239
Who was the lead virologist
at Kingsdale?
323
00:13:04,369 --> 00:13:10,506
♪ ♪
324
00:13:10,593 --> 00:13:12,682
These aren't flu vaccines.
325
00:13:12,769 --> 00:13:14,162
When we transport
deadly pathogens,
326
00:13:14,249 --> 00:13:16,077
there are protocols
on top of protocols.
327
00:13:16,164 --> 00:13:17,924
The vials that we found
on the armored truck
328
00:13:17,948 --> 00:13:21,342
labeled EMA
had been tampered with, OK?
329
00:13:21,343 --> 00:13:23,127
They turned out to be
some kind of mixture
330
00:13:23,258 --> 00:13:25,434
of sodium hydrochloride.
- That's household bleach.
331
00:13:25,521 --> 00:13:28,045
OK, that tells me that
the vials from your lab
332
00:13:28,132 --> 00:13:29,980
never made it onto the truck
in the first place.
333
00:13:30,004 --> 00:13:31,222
You don't understand.
334
00:13:31,309 --> 00:13:33,310
A designated
biosafety officer oversees
335
00:13:33,311 --> 00:13:35,312
sample shipments
from start to finish.
336
00:13:35,313 --> 00:13:36,638
Isn't that
biosafety officer you?
337
00:13:36,662 --> 00:13:38,403
Yes, I packaged the samples
338
00:13:38,490 --> 00:13:39,534
in a hermetically
sealed container,
339
00:13:39,535 --> 00:13:41,102
and I prepped them
for relocation.
340
00:13:41,189 --> 00:13:43,452
But they were all there
when I left the lab last night.
341
00:13:45,846 --> 00:13:47,673
Unless...
342
00:13:47,804 --> 00:13:51,068
Unless what?
343
00:13:51,155 --> 00:13:53,244
Someone must have
swapped the EMA out
344
00:13:53,331 --> 00:13:54,743
with sodium hypochlorite
before I packed them up.
345
00:13:54,767 --> 00:13:57,378
But that would be insane.
346
00:13:57,379 --> 00:13:58,728
So you're saying that anybody
347
00:13:58,859 --> 00:14:00,259
could just tamper
with your samples?
348
00:14:00,295 --> 00:14:01,513
No, of course not.
349
00:14:01,600 --> 00:14:04,038
Specimen fridge only opens
with a badge.
350
00:14:04,168 --> 00:14:05,972
So if it wasn't you
that opened up the fridge
351
00:14:05,996 --> 00:14:09,304
and swapped out the samples,
who was it?
352
00:14:09,434 --> 00:14:13,482
♪ ♪
353
00:14:13,569 --> 00:14:16,050
Meet Dr. Abadi's
lab assistant, Eloise Karcher.
354
00:14:16,137 --> 00:14:18,182
She arrived at Kingsdale
yesterday morning,
355
00:14:18,269 --> 00:14:20,923
and you'll see
she's not carrying anything.
356
00:14:20,924 --> 00:14:24,580
Now, this is her leaving
at 10:17 p.m.
357
00:14:24,667 --> 00:14:25,798
Notice anything different?
358
00:14:25,886 --> 00:14:27,626
Yeah, she's got luggage.
359
00:14:27,757 --> 00:14:29,877
All right, so it looks like
our inside man is a woman.
360
00:14:29,933 --> 00:14:31,848
And she walked
those pathogen samples
361
00:14:31,935 --> 00:14:32,849
right out the front door
last night.
362
00:14:32,936 --> 00:14:34,851
So where is she now?
363
00:14:34,938 --> 00:14:36,568
Have we been able to track her
since then?
364
00:14:36,592 --> 00:14:37,635
Negative.
365
00:14:37,636 --> 00:14:38,942
Phone's been offline for hours.
366
00:14:39,029 --> 00:14:40,988
OK, NYPD and Port Authority,
367
00:14:41,075 --> 00:14:43,120
I want her face plastered
all over the city.
368
00:14:43,207 --> 00:14:44,881
Meantime, what do we know
about Dr. Karcher?
369
00:14:44,905 --> 00:14:46,863
Anything we can use
to track her?
370
00:14:46,994 --> 00:14:48,734
She's a postdoctoral fellow
at Kingsdale.
371
00:14:48,821 --> 00:14:49,981
Been working there two years.
372
00:14:50,040 --> 00:14:51,954
OK, so is she a foreign plant
373
00:14:51,955 --> 00:14:53,696
or a part of
a domestic terror group?
374
00:14:53,783 --> 00:14:55,827
She grew up in Rhinebeck,
no political affiliation,
375
00:14:55,828 --> 00:14:58,657
no money problems,
never even left the country.
376
00:14:58,788 --> 00:14:59,896
It seems like her whole life
has been dedicated
377
00:14:59,920 --> 00:15:01,312
to studying viruses.
378
00:15:01,399 --> 00:15:02,748
It doesn't make any sense.
379
00:15:02,835 --> 00:15:04,663
A passionate virologist
like her
380
00:15:04,794 --> 00:15:06,839
would want safe preservation
of EMA.
381
00:15:06,927 --> 00:15:08,623
Passionate is one thing.
382
00:15:08,624 --> 00:15:09,755
Angry is another.
383
00:15:09,842 --> 00:15:11,888
Looks like
Eloise was very vocal online
384
00:15:12,019 --> 00:15:14,543
about the recent cuts
to government funding.
385
00:15:14,630 --> 00:15:16,413
"This is beyond shameful.
386
00:15:16,414 --> 00:15:18,416
"Cutting funding
to labs like Kingsdale
387
00:15:18,547 --> 00:15:20,418
will be death to us all."
388
00:15:20,505 --> 00:15:22,029
Eloise was upset.
389
00:15:22,116 --> 00:15:23,682
She was looking for ways
to be heard.
390
00:15:23,769 --> 00:15:24,988
Yeah, but would she really
391
00:15:25,075 --> 00:15:27,425
release a deadly pathogen
into the city?
392
00:15:27,512 --> 00:15:29,672
Look at this commenter
right here, Dr. Jason Kisling.
393
00:15:29,732 --> 00:15:30,994
Who is he?
394
00:15:31,081 --> 00:15:32,319
Looks like
they know each other?
395
00:15:32,343 --> 00:15:35,912
Yeah, Eloise often refers
to his research.
396
00:15:36,043 --> 00:15:38,915
Yeah, Dr. Jason Kisling
is a renowned virologist
397
00:15:39,046 --> 00:15:41,918
who's working out of Porton
Down in Wiltshire, England.
398
00:15:42,005 --> 00:15:44,225
OK, so look at this.
399
00:15:44,312 --> 00:15:48,185
He posted that he's gonna
DM her a bold opportunity.
400
00:15:48,272 --> 00:15:49,403
Can we get in her DMs?
401
00:15:49,404 --> 00:15:50,621
Uh, yeah.
402
00:15:50,622 --> 00:15:52,014
Here we go.
403
00:15:52,015 --> 00:15:54,844
OK, looks like
Dr. Kisling started
404
00:15:54,931 --> 00:15:57,281
with commiserating
about her lost funds.
405
00:15:57,412 --> 00:15:59,718
They talk about her lab.
406
00:15:59,805 --> 00:16:02,025
Whoa, he gets her
to confide that
407
00:16:02,112 --> 00:16:04,854
the project she's working on
at Kingsdale is EMA.
408
00:16:04,941 --> 00:16:06,464
Oh, that sounds
like elicitation.
409
00:16:06,551 --> 00:16:08,162
Yeah.
410
00:16:08,292 --> 00:16:10,686
He says his lab has been
studying EMA for years,
411
00:16:10,816 --> 00:16:12,949
but his country doesn't
have access to the pathogen.
412
00:16:13,036 --> 00:16:15,690
OK, so he's buttering her up,
413
00:16:15,691 --> 00:16:17,954
trying to get her to share
her samples, right?
414
00:16:18,041 --> 00:16:19,521
Well, what does he
have to offer?
415
00:16:19,608 --> 00:16:21,262
Lab space? Funding?
416
00:16:21,392 --> 00:16:22,698
Can't tell you.
417
00:16:22,785 --> 00:16:24,502
Eloise moved the conversation
to a burner phone...
418
00:16:24,526 --> 00:16:25,831
said it would be safer.
419
00:16:25,962 --> 00:16:28,095
Ping that phone
and send a team.
420
00:16:28,225 --> 00:16:35,406
♪ ♪
421
00:16:35,493 --> 00:16:38,322
Eloise Karcher's phone
pinged to this terminal.
422
00:16:38,409 --> 00:16:40,716
We need 50 sets of eyeballs
to scan this place.
423
00:16:40,803 --> 00:16:42,891
Yeah, let's split up.
424
00:16:42,892 --> 00:16:45,329
[suspenseful music]
425
00:16:45,416 --> 00:16:47,418
Jubal, we could use
some eyes in the sky.
426
00:16:47,505 --> 00:16:49,464
Yep, Port Authority
is already on it.
427
00:16:49,594 --> 00:16:53,076
♪ ♪
428
00:16:53,207 --> 00:16:56,166
Gold star
for whoever finds her.
429
00:16:56,253 --> 00:16:57,820
OA, at the cafe.
430
00:16:57,907 --> 00:16:59,082
I see her.
431
00:16:59,213 --> 00:17:01,302
Jubal, we have
a possible hit on Eloise.
432
00:17:01,432 --> 00:17:03,173
Moving in now.
433
00:17:03,260 --> 00:17:06,307
♪ ♪
434
00:17:06,437 --> 00:17:07,525
FBI.
435
00:17:07,656 --> 00:17:08,807
Let go of your bag,
and put your hands up.
436
00:17:08,831 --> 00:17:10,702
Turn around slowly.
437
00:17:10,833 --> 00:17:14,096
♪ ♪
438
00:17:14,097 --> 00:17:16,447
It's not her.
I repeat, not her.
439
00:17:16,578 --> 00:17:17,709
Sorry.
440
00:17:17,840 --> 00:17:23,411
♪ ♪
441
00:17:23,498 --> 00:17:25,413
Where is she?
442
00:17:25,500 --> 00:17:26,892
[groans]
443
00:17:29,373 --> 00:17:30,766
Come on.
444
00:17:30,853 --> 00:17:34,683
♪ ♪
445
00:17:34,770 --> 00:17:36,771
OK, that... that's her, right?
446
00:17:36,772 --> 00:17:38,904
Yeah, that's her.
She's in the lounge.
447
00:17:38,991 --> 00:17:40,645
Scola and Eva,
try to intercept her,
448
00:17:40,732 --> 00:17:41,753
but approach with caution.
449
00:17:41,777 --> 00:17:42,907
If that virus gets out...
450
00:17:42,908 --> 00:17:44,693
Do not finish that sentence.
451
00:17:47,174 --> 00:17:49,045
Wait a sec.
452
00:17:49,176 --> 00:17:51,482
We've got two male suspects
approaching Eloise.
453
00:17:51,569 --> 00:17:53,093
Yeah, who are these guys?
454
00:17:53,180 --> 00:17:56,052
Hey, Kelly, you want
to run these guys?
455
00:17:56,183 --> 00:17:58,663
Yeah, these guys are
about 40 years too young
456
00:17:58,750 --> 00:18:00,056
to be Dr. Kisling.
457
00:18:00,187 --> 00:18:01,884
So either he's using cutouts...
458
00:18:01,971 --> 00:18:03,625
Or she got catfished.
459
00:18:03,755 --> 00:18:05,124
Yeah, we're trying
to ID him back here,
460
00:18:05,148 --> 00:18:07,150
but you guys just stay close.
461
00:18:09,848 --> 00:18:11,720
All right.
We got eyes on the pathogen.
462
00:18:13,243 --> 00:18:14,940
Two coolers.
463
00:18:15,854 --> 00:18:17,029
Yeah, it's a handoff.
464
00:18:17,117 --> 00:18:18,161
Yeah, whoever they are,
465
00:18:18,292 --> 00:18:19,945
they are the ones
that set this in motion.
466
00:18:20,032 --> 00:18:21,860
Let's wait until
the bioweapon changes hands
467
00:18:21,991 --> 00:18:22,600
before you move in... copy?
468
00:18:22,687 --> 00:18:24,124
Copy.
469
00:18:24,211 --> 00:18:25,777
Hold on, she's getting spooked.
470
00:18:25,908 --> 00:18:30,130
♪ ♪
471
00:18:30,217 --> 00:18:30,956
Can you hear
what they're saying?
472
00:18:31,087 --> 00:18:31,957
Negative.
473
00:18:32,088 --> 00:18:33,829
Look, we gotta move in.
474
00:18:33,916 --> 00:18:35,222
She's bailing.
475
00:18:35,352 --> 00:18:37,093
[gunshot]
[people screaming]
476
00:18:37,180 --> 00:18:39,051
- No, no, no.
- Shots fired! Shots fired!
477
00:18:39,139 --> 00:18:46,233
♪ ♪
478
00:18:49,410 --> 00:18:51,020
Do not lose that virus!
479
00:18:51,151 --> 00:18:51,977
All right, where'd they go?
480
00:18:52,064 --> 00:18:54,023
Where'd they go?
481
00:18:54,154 --> 00:18:55,155
Top right.
482
00:18:55,242 --> 00:18:56,591
Yep.
483
00:18:56,678 --> 00:18:58,525
All right, guys, they're
running to short-term parking
484
00:18:58,549 --> 00:19:01,422
through the North Hallway.
485
00:19:01,552 --> 00:19:02,640
Look out.
486
00:19:08,168 --> 00:19:09,647
[gunshots]
- Ah!
487
00:19:09,734 --> 00:19:11,649
[clamoring]
488
00:19:11,736 --> 00:19:13,476
♪ ♪
489
00:19:13,477 --> 00:19:14,522
[grunting]
490
00:19:14,609 --> 00:19:16,698
Hey!
491
00:19:16,828 --> 00:19:18,656
[gunshot]
- [grunts]
492
00:19:20,919 --> 00:19:22,660
Scola!
[gunshot]
493
00:19:28,666 --> 00:19:35,672
♪ ♪
494
00:19:35,673 --> 00:19:38,501
All right, how many
are we dealing with here?
495
00:19:38,502 --> 00:19:39,653
Where'd they go?
Where'd they go?
496
00:19:39,677 --> 00:19:41,070
Where'd they go?
497
00:19:41,157 --> 00:19:42,463
Where the hell did they go?
498
00:19:42,593 --> 00:19:43,899
I have no idea!
499
00:19:44,029 --> 00:19:45,770
Jubal, we need
to cordon off the terminal.
500
00:19:45,857 --> 00:19:46,945
They got away.
501
00:19:47,076 --> 00:19:47,946
What about the bioweapon?
502
00:19:48,033 --> 00:19:49,600
Gone.
503
00:19:49,687 --> 00:19:53,648
♪ ♪
504
00:19:59,044 --> 00:20:00,610
The two assailants, posing
as virologists from the UK,
505
00:20:00,611 --> 00:20:02,178
just shot and killed
Eloise Karcher
506
00:20:02,265 --> 00:20:04,093
in the Kanto Airlines
terminal at JFK
507
00:20:04,224 --> 00:20:06,226
and made off
with the EMA samples.
508
00:20:06,313 --> 00:20:07,768
Somebody has got to give me
a bead on these guys
509
00:20:07,792 --> 00:20:10,621
before they release
holy hell on all of us.
510
00:20:10,752 --> 00:20:11,992
They can't have gotten too far.
511
00:20:12,057 --> 00:20:13,233
Yeah, I got them.
512
00:20:13,320 --> 00:20:15,191
They fled west towards
Federal Circle,
513
00:20:15,278 --> 00:20:17,387
accessing this stairwell for
the short-term parking garage.
514
00:20:17,411 --> 00:20:18,977
OK, great.
Where'd they go from there?
515
00:20:19,064 --> 00:20:21,110
They completely
fell off the radar.
516
00:20:21,197 --> 00:20:23,634
They must have jumped
into a getaway car.
517
00:20:23,721 --> 00:20:26,001
But 15 vehicles left this lot
over the last three minutes.
518
00:20:26,071 --> 00:20:27,614
It could be any one of them.
- Yeah, yeah, yeah.
519
00:20:27,638 --> 00:20:29,423
OK, I need Port Authority
to stop and search
520
00:20:29,510 --> 00:20:31,337
each one of these 15 vehicles.
521
00:20:31,338 --> 00:20:33,011
This is officially a manhunt.
- It's gonna be tough.
522
00:20:33,035 --> 00:20:34,186
I'm on with them.
It's rush hour.
523
00:20:34,210 --> 00:20:35,361
They're trying
to seal the exits.
524
00:20:35,385 --> 00:20:36,745
Have you mentioned
the bioweapon?
525
00:20:36,778 --> 00:20:38,649
Hey, Jubal,
we just got a facial rec hit
526
00:20:38,736 --> 00:20:40,215
off the CCTV footage.
527
00:20:40,216 --> 00:20:41,783
Your day's about to get worse.
528
00:20:41,870 --> 00:20:44,264
What?
529
00:20:44,351 --> 00:20:46,309
All right,
so this is Jaco Coetzee
530
00:20:46,396 --> 00:20:48,093
and this is Darren Blieden,
531
00:20:48,224 --> 00:20:50,008
both members
of a violent terrorist cell
532
00:20:50,095 --> 00:20:52,446
from South Africa
known as Vyrestrat,
533
00:20:52,576 --> 00:20:54,665
a racial
essentialist organization
534
00:20:54,752 --> 00:20:57,668
known for attacks in
Brazil, Angola, and the UK.
535
00:20:57,755 --> 00:20:59,298
Do we know what they want
with the bioweapon?
536
00:20:59,322 --> 00:21:00,386
Well, that's anyone's guess.
537
00:21:00,410 --> 00:21:01,716
But if past is prologue,
538
00:21:01,803 --> 00:21:03,892
Interpol says
they've been known to target
539
00:21:04,022 --> 00:21:06,373
city parks, public spaces,
deploying bombs,
540
00:21:06,460 --> 00:21:09,506
opening fire
on unsuspecting crowds.
541
00:21:12,074 --> 00:21:15,033
Well, you're awfully quiet.
542
00:21:15,164 --> 00:21:16,861
You knew about Vyrestrat.
543
00:21:16,948 --> 00:21:19,560
No, our chatter didn't name
the group, but I know them.
544
00:21:19,647 --> 00:21:21,125
They're as bad as they come.
545
00:21:21,126 --> 00:21:22,258
Jaco's their leader.
546
00:21:22,389 --> 00:21:24,391
He's organized,
determined, ruthless.
547
00:21:24,478 --> 00:21:25,522
Use your imagination.
548
00:21:25,653 --> 00:21:27,742
Yeah, now he and his pals
549
00:21:27,829 --> 00:21:29,154
got their hands on one
of the deadliest pathogens
550
00:21:29,178 --> 00:21:30,527
known to man.
551
00:21:30,658 --> 00:21:33,095
We have to prepare
for an imminent bio attack.
552
00:21:33,182 --> 00:21:34,618
Alert all
three-letter agencies.
553
00:21:34,705 --> 00:21:36,881
And let's put a BOLO out
for Jaco and Darren.
554
00:21:37,012 --> 00:21:38,187
Hold on.
555
00:21:38,318 --> 00:21:40,058
I told you,
this case is classified.
556
00:21:40,145 --> 00:21:43,540
I appreciate your help today,
but we've got it from here.
557
00:21:43,627 --> 00:21:47,414
You cannot tie our hands with
American lives on the line.
558
00:21:47,501 --> 00:21:49,720
Ma'am, we just got a hit
on Jaco Coetzee
559
00:21:49,851 --> 00:21:51,069
on 7th and 52nd.
560
00:21:51,200 --> 00:21:52,506
Heading to Central Park?
561
00:21:52,636 --> 00:21:54,812
No, he's walking south, actually.
562
00:21:54,899 --> 00:21:56,945
Times Square.
563
00:21:57,075 --> 00:21:59,426
Your team cannot possibly
cover all of that ground.
564
00:21:59,513 --> 00:22:00,862
Fine,
565
00:22:00,949 --> 00:22:02,950
but we're running point,
me and my team.
566
00:22:02,951 --> 00:22:05,214
We still have a job to finish.
567
00:22:07,564 --> 00:22:09,217
I don't like
playing second fiddle
568
00:22:09,218 --> 00:22:10,654
to a bunch of cowboys.
569
00:22:10,785 --> 00:22:13,309
The way I look at it,
we're here to make sure
570
00:22:13,396 --> 00:22:15,877
that the job gets done
the right way.
571
00:22:15,964 --> 00:22:18,880
[car horns honking,
sirens wailing]
572
00:22:20,882 --> 00:22:22,884
Maggie, there he is.
573
00:22:22,971 --> 00:22:24,146
Where's he going?
574
00:22:24,233 --> 00:22:26,322
All teams, we have
a visual on Coetzee.
575
00:22:26,409 --> 00:22:27,976
He's at the corner
of 47th and 7th.
576
00:22:28,063 --> 00:22:29,543
He has the cooler.
577
00:22:29,630 --> 00:22:31,434
We need to assume that
the bioweapon is inside.
578
00:22:31,458 --> 00:22:33,155
We're coming your way up.
579
00:22:33,242 --> 00:22:34,611
We'll take him down then.
- Negative.
580
00:22:34,635 --> 00:22:36,332
There are too many
civilians in the area.
581
00:22:36,419 --> 00:22:38,136
We need to isolate him
before we apprehend him.
582
00:22:38,160 --> 00:22:41,381
[suspenseful music]
583
00:22:41,511 --> 00:22:42,860
Devon, do you copy?
584
00:22:42,947 --> 00:22:44,427
We got this.
585
00:22:44,514 --> 00:22:49,344
♪ ♪
586
00:22:49,345 --> 00:22:50,825
Damn it.
587
00:22:50,912 --> 00:22:58,180
♪ ♪
588
00:22:58,920 --> 00:23:01,966
[gunshot, crowd screaming]
589
00:23:02,097 --> 00:23:03,967
[gunshots]
590
00:23:03,968 --> 00:23:05,405
[glass shatters]
591
00:23:05,535 --> 00:23:07,058
[gunshots]
592
00:23:07,145 --> 00:23:08,669
[groans]
593
00:23:10,235 --> 00:23:11,584
[glass shattering]
594
00:23:11,585 --> 00:23:14,675
[gunshots]
595
00:23:16,198 --> 00:23:17,591
Hey, Scola, Eva.
596
00:23:18,940 --> 00:23:22,117
He's running east
on 48th Street.
597
00:23:22,204 --> 00:23:25,033
FBI!
Out of the way!
598
00:23:25,163 --> 00:23:32,040
♪ ♪
599
00:23:32,170 --> 00:23:33,215
[gunshot]
600
00:23:33,302 --> 00:23:35,391
[passengers screaming]
601
00:23:35,478 --> 00:23:36,827
No one move,
or I'm gonna shoot!
602
00:23:36,914 --> 00:23:37,914
No one move.
603
00:23:37,959 --> 00:23:41,441
♪ ♪
604
00:23:41,571 --> 00:23:43,225
Jaco Coetzee,
605
00:23:43,312 --> 00:23:46,271
get off the bus
and drop the bag.
606
00:23:46,402 --> 00:23:48,230
Show me your hands!
607
00:23:48,317 --> 00:23:49,710
I don't have eyes on him.
608
00:23:49,840 --> 00:23:51,755
♪ ♪
609
00:23:51,842 --> 00:23:53,583
Devon, what are you doing?
610
00:23:53,670 --> 00:23:55,280
You might hit the bioweapon.
611
00:23:55,367 --> 00:23:56,804
Got a clean shot.
612
00:23:56,891 --> 00:23:58,632
You're target-locked.
Dial it back.
613
00:24:00,808 --> 00:24:02,940
[air hissing]
614
00:24:03,071 --> 00:24:04,899
♪ ♪
615
00:24:04,986 --> 00:24:08,468
[passengers clamoring]
616
00:24:08,598 --> 00:24:09,947
No, no, no, no, no.
617
00:24:10,034 --> 00:24:11,601
Oh, my God.
He actually released it.
618
00:24:11,688 --> 00:24:13,733
He released it!
[passengers coughing]
619
00:24:13,734 --> 00:24:15,823
Fall back! Fall back!
620
00:24:15,910 --> 00:24:22,699
♪ ♪
621
00:24:28,488 --> 00:24:31,229
[coughing, punches thwacking]
622
00:24:38,149 --> 00:24:40,760
[ominous music]
623
00:24:40,761 --> 00:24:42,023
Clock is ticking.
624
00:24:42,110 --> 00:24:43,632
We have 36 hours,
or these passengers
625
00:24:43,633 --> 00:24:45,766
are gonna die
of exposure to EMA.
626
00:24:45,853 --> 00:24:48,203
We've gotta talk to Jaco
and figure out why he did this.
627
00:24:48,290 --> 00:24:50,466
Unfortunately,
he is still unconscious.
628
00:24:50,597 --> 00:24:52,250
Passengers nearly
tore him apart.
629
00:24:52,337 --> 00:24:53,251
Look at this.
630
00:24:53,338 --> 00:24:54,775
I feel like I'm back in Mosul.
631
00:24:54,862 --> 00:24:56,777
Only in Midtown, right?
632
00:24:56,864 --> 00:24:58,798
Do you think the National
Guard deployed a cell jammer?
633
00:24:58,822 --> 00:25:01,390
Because my signal is shot.
- Yeah. No.
634
00:25:01,477 --> 00:25:04,436
I saw Anna's team tearing up
all the surveillance.
635
00:25:04,567 --> 00:25:06,980
Huh, she's doing everything
she can to keep the lid on this.
636
00:25:07,004 --> 00:25:09,267
This is a cover-up.
637
00:25:09,398 --> 00:25:11,443
We're with the CDC.
638
00:25:11,531 --> 00:25:14,490
No one is in
any immediate danger.
639
00:25:14,621 --> 00:25:16,710
But we need
to keep you quarantined
640
00:25:16,797 --> 00:25:19,190
as a precaution
while we investigate.
641
00:25:19,277 --> 00:25:21,628
You know what, partner?
I think you may be right.
642
00:25:21,758 --> 00:25:22,953
[banging on window]
- Let us out!
643
00:25:22,977 --> 00:25:24,281
You can't keep us in here.
644
00:25:24,282 --> 00:25:26,284
Please, just cooperate.
645
00:25:26,371 --> 00:25:27,895
It's in everyone's interest.
646
00:25:27,982 --> 00:25:28,852
I've gotta call my wife!
647
00:25:28,983 --> 00:25:30,288
What did he give us?
648
00:25:30,419 --> 00:25:32,681
As soon as our
investigators determine
649
00:25:32,682 --> 00:25:35,729
what you were exposed to,
we will keep you all informed.
650
00:25:35,816 --> 00:25:37,077
This is insane.
651
00:25:37,078 --> 00:25:38,644
She knows exactly
what they're exposed to.
652
00:25:38,645 --> 00:25:39,776
She's lying.
653
00:25:39,863 --> 00:25:41,472
Yeah, the less they know,
the better.
654
00:25:41,473 --> 00:25:42,953
Let's see what we can
pull out of her.
655
00:25:43,040 --> 00:25:44,389
Yeah.
656
00:25:44,520 --> 00:25:46,348
Hey, buddy.
657
00:25:46,435 --> 00:25:48,263
Everything's gonna be OK.
658
00:25:48,393 --> 00:25:50,570
- I'm scared.
- I know you are.
659
00:25:50,657 --> 00:25:51,571
But I need you
to be strong for me.
660
00:25:51,658 --> 00:25:52,528
Can you do that?
661
00:25:52,615 --> 00:25:54,574
Are we... are we gonna die?
662
00:25:54,661 --> 00:25:56,314
We're gonna do
everything in our power
663
00:25:56,401 --> 00:25:57,921
to make sure you
get out of there soon.
664
00:25:58,012 --> 00:25:59,187
All right?
665
00:26:02,407 --> 00:26:03,452
All right.
666
00:26:06,629 --> 00:26:08,849
- What did you do to us?
- Yo!
667
00:26:08,979 --> 00:26:10,478
- Hey, is he awake?
- What did you do to us?
668
00:26:10,502 --> 00:26:11,808
No, no, no, no!
Don't hurt him!
669
00:26:11,895 --> 00:26:13,244
Let him talk.
670
00:26:13,331 --> 00:26:15,551
Bring him to the window.
671
00:26:15,682 --> 00:26:16,842
Tell them what you told me.
672
00:26:16,900 --> 00:26:18,162
Go on.
673
00:26:18,249 --> 00:26:20,208
Tell them what you told me.
674
00:26:20,295 --> 00:26:22,776
[panting]
No one has to die.
675
00:26:27,128 --> 00:26:30,566
My brothers are in possession
of a treatment to EMA.
676
00:26:30,653 --> 00:26:33,830
It can be yours for a price.
677
00:26:33,917 --> 00:26:35,068
- Oh, my God.
- There's a cure!
678
00:26:35,092 --> 00:26:36,964
Hold on.
679
00:26:37,051 --> 00:26:38,530
What's the price?
680
00:26:38,618 --> 00:26:40,707
[sighs]
681
00:26:44,232 --> 00:26:47,887
Release this man,
and the treatment is yours.
682
00:26:47,888 --> 00:26:52,066
If you don't,
everyone on this bus will die.
683
00:26:52,153 --> 00:26:53,501
[ominous music]
684
00:26:53,502 --> 00:26:55,068
[passengers clamoring]
685
00:26:55,069 --> 00:26:57,506
[sobbing]
686
00:26:57,637 --> 00:27:04,644
♪ ♪
687
00:27:04,731 --> 00:27:06,907
Hey, so we just heard
from Kingsdale,
688
00:27:07,037 --> 00:27:09,474
and they searched
Eloise Karcher's computer.
689
00:27:09,561 --> 00:27:11,346
It turns out she was working on
690
00:27:11,476 --> 00:27:13,609
a monoclonal antibody serum
on her own.
691
00:27:13,696 --> 00:27:16,176
It's untested,
but it does exist.
692
00:27:16,177 --> 00:27:18,092
Now, here's the bad news.
693
00:27:18,179 --> 00:27:20,703
Let me guess... the terrorists
took it with the cooler.
694
00:27:20,790 --> 00:27:22,270
Exactly,
and according to her boss,
695
00:27:22,357 --> 00:27:24,402
it would take weeks,
if not months, to develop more.
696
00:27:24,489 --> 00:27:26,360
Time we do not have.
697
00:27:26,361 --> 00:27:29,756
So now Vyrestrat is using
this treatment as leverage.
698
00:27:29,843 --> 00:27:31,516
What do we know about
the man they want released?
699
00:27:31,540 --> 00:27:33,498
Right.
Well, here's the strange part.
700
00:27:33,585 --> 00:27:35,631
Name's Lorik Basha.
701
00:27:35,762 --> 00:27:38,547
But he's not South African.
He's an Albanian oligarch.
702
00:27:38,634 --> 00:27:40,133
And that's not even
the weirdest part.
703
00:27:40,157 --> 00:27:41,376
Interpol doesn't have the guy,
704
00:27:41,506 --> 00:27:43,204
so we figured he must be
in our custody.
705
00:27:43,334 --> 00:27:44,901
- Which he is not.
- No.
706
00:27:44,988 --> 00:27:46,989
The JOC scoured
every database...
707
00:27:46,990 --> 00:27:48,992
BOP, PACER, you name it.
708
00:27:49,123 --> 00:27:51,429
We can't release him
because we don't have him.
709
00:27:51,516 --> 00:27:53,780
That's not entirely true.
710
00:27:57,784 --> 00:28:01,177
He's at a black site,
and you know exactly which one.
711
00:28:01,178 --> 00:28:04,225
Lorik Basha financed
terror attacks all over Europe.
712
00:28:04,312 --> 00:28:06,880
I admit that we didn't
connect him to Vyrestrat,
713
00:28:06,967 --> 00:28:08,533
but it makes sense.
714
00:28:08,620 --> 00:28:11,014
He shares their
abhorrent worldview.
715
00:28:11,145 --> 00:28:13,147
Death to all
non-whites everywhere.
716
00:28:13,234 --> 00:28:14,322
More or less.
717
00:28:14,409 --> 00:28:15,932
How long have we had him?
718
00:28:16,019 --> 00:28:17,455
Three years.
719
00:28:17,586 --> 00:28:19,738
He was unofficially renditioned
from his home in Tirana
720
00:28:19,762 --> 00:28:22,243
and taken to our secondary site
near the Indian Ocean,
721
00:28:22,373 --> 00:28:25,115
far from any Article III
jurisdiction.
722
00:28:25,202 --> 00:28:27,204
So we can't even confirm
we have him.
723
00:28:27,335 --> 00:28:29,250
I wouldn't advise it.
724
00:28:29,337 --> 00:28:31,600
Well, we're not gonna let
18 American civilians
725
00:28:31,687 --> 00:28:33,950
die of hemorrhagic fever
in the middle of Manhattan.
726
00:28:35,996 --> 00:28:39,042
Which means your team
needs to figure out
727
00:28:39,173 --> 00:28:41,958
where Vyrestrat is holding
that serum and get it back.
728
00:28:42,089 --> 00:28:48,660
♪ ♪
729
00:28:48,748 --> 00:28:50,010
All right. How we doing?
730
00:28:50,140 --> 00:28:52,031
Is it possible Lorik Basha
is harboring these guys?
731
00:28:52,055 --> 00:28:53,206
Does he have any property
in the city?
732
00:28:53,230 --> 00:28:54,710
We've been looking.
So far, nothing.
733
00:28:54,797 --> 00:28:56,930
OK, well, what about...
what about family, friends?
734
00:28:57,060 --> 00:28:58,801
Everything dries up
after we vanished him.
735
00:28:58,888 --> 00:29:01,108
All right, well,
there's gotta be a crumb, right?
736
00:29:01,238 --> 00:29:03,129
Hey, Lorik Basha's name pops
up on a FinCEN investigation
737
00:29:03,153 --> 00:29:04,372
four years ago.
738
00:29:04,459 --> 00:29:06,329
Counterterror looked
into allegations
739
00:29:06,330 --> 00:29:08,047
he laundered money through
failed real estate ventures.
740
00:29:08,071 --> 00:29:10,073
Still owns the Majestic
Imperial Hotel in Queens.
741
00:29:10,160 --> 00:29:11,945
That closed down years ago.
742
00:29:12,032 --> 00:29:13,902
So it's abandoned.
743
00:29:13,903 --> 00:29:15,644
[device beeps]
Let's roll the dice.
744
00:29:15,731 --> 00:29:19,082
[tense music]
745
00:29:19,169 --> 00:29:24,827
♪ ♪
746
00:29:24,914 --> 00:29:27,395
Looks like our new friends
are loaded for bear.
747
00:29:27,482 --> 00:29:28,744
All right, look.
748
00:29:28,831 --> 00:29:30,591
What happened at Times Square,
it was a mess.
749
00:29:30,659 --> 00:29:32,617
Who could have predicted
he'd take a bus hostage?
750
00:29:32,704 --> 00:29:34,184
You were reckless.
751
00:29:34,271 --> 00:29:37,144
So from now on, you're gonna
take orders from us.
752
00:29:37,231 --> 00:29:39,755
The only way we walk out of here
is if we work together.
753
00:29:39,886 --> 00:29:42,497
Anybody got
a problem with that?
754
00:29:42,584 --> 00:29:43,889
What's the ROE?
755
00:29:43,890 --> 00:29:45,108
You follow our lead.
756
00:29:45,195 --> 00:29:46,433
Hotel's been abandoned
for years.
757
00:29:46,457 --> 00:29:48,068
No idea how many guys
are dug in.
758
00:29:48,155 --> 00:29:50,635
Keep eyes peeled for
an insulated medical bag.
759
00:29:50,722 --> 00:29:52,246
EMA serum should be inside.
760
00:29:52,333 --> 00:29:53,987
[gunshots]
761
00:29:54,074 --> 00:29:55,204
Cover!
762
00:29:55,205 --> 00:29:57,467
[gunshots]
763
00:29:57,468 --> 00:29:58,861
Second floor, running.
764
00:29:58,948 --> 00:30:00,689
You two, go with Scola and Eva.
765
00:30:00,776 --> 00:30:02,580
We're gonna split up.
We'll take high. You take low.
766
00:30:02,604 --> 00:30:03,648
Copy that. Come on.
767
00:30:03,779 --> 00:30:05,520
- Move.
- Let's move.
768
00:30:05,607 --> 00:30:12,657
♪ ♪
769
00:30:23,146 --> 00:30:24,974
Clear.
770
00:30:25,061 --> 00:30:26,410
[gunshots]
- [grunts]
771
00:30:30,066 --> 00:30:31,328
Nice shot.
772
00:30:31,415 --> 00:30:33,374
Thanks.
773
00:30:33,504 --> 00:30:35,245
Move!
[gunfire]
774
00:30:35,332 --> 00:30:36,332
[grunts]
775
00:30:41,686 --> 00:30:44,515
Ooh, now we're playing!
776
00:30:44,602 --> 00:30:46,256
Keep clearing this floor.
OA, with me.
777
00:30:46,343 --> 00:30:48,127
Copy that.
778
00:30:48,128 --> 00:30:52,784
♪
779
00:30:52,872 --> 00:30:55,004
[grunting, blows thwacking]
780
00:30:57,267 --> 00:30:59,748
[gunshots]
781
00:30:59,879 --> 00:31:03,012
♪ ♪
782
00:31:03,099 --> 00:31:05,885
Floor is secure,
but no sign of the serum.
783
00:31:05,972 --> 00:31:07,755
Copy.
Clear the basement.
784
00:31:07,756 --> 00:31:09,410
Copy that.
785
00:31:09,497 --> 00:31:16,591
♪ ♪
786
00:31:17,679 --> 00:31:19,637
Maggie!
[gunshots]
787
00:31:19,724 --> 00:31:20,724
[bottles clattering]
788
00:31:23,598 --> 00:31:24,991
[grunts]
789
00:31:25,078 --> 00:31:26,556
- He's down.
- Cover me.
790
00:31:26,557 --> 00:31:28,081
Go, go, go, go, go!
791
00:31:37,568 --> 00:31:39,266
He's dead.
792
00:31:39,353 --> 00:31:41,442
Got it.
793
00:31:41,572 --> 00:31:43,225
All right,
let's get out of here.
794
00:31:43,226 --> 00:31:44,619
Jubal, we got the serum.
795
00:31:44,749 --> 00:31:46,708
We're gonna head back now.
796
00:31:46,795 --> 00:31:49,102
Jubal. Jubal.
797
00:31:49,189 --> 00:31:50,755
Why aren't the comms working?
798
00:31:50,886 --> 00:31:51,756
Hey.
799
00:31:51,843 --> 00:31:54,020
Yeah, that's our fault.
800
00:31:54,107 --> 00:31:55,606
- Whoa, whoa, whoa.
- Whoa, what are you doing?
801
00:31:55,630 --> 00:31:57,110
Nice work.
802
00:31:57,197 --> 00:31:58,459
We'll take that bag.
803
00:31:58,589 --> 00:31:59,416
What the hell are you doing,
Devon?
804
00:31:59,547 --> 00:32:00,634
We're on the same side.
805
00:32:00,635 --> 00:32:01,917
Different bosses,
different games.
806
00:32:01,941 --> 00:32:03,072
Our orders were clear.
807
00:32:03,159 --> 00:32:04,439
Take possession
of the treatment.
808
00:32:04,552 --> 00:32:06,989
I'm not giving it up.
809
00:32:07,076 --> 00:32:08,532
OA, this one's
outside your jurisdiction.
810
00:32:08,556 --> 00:32:09,861
Don't test me.
811
00:32:09,949 --> 00:32:11,211
Just hand it over.
812
00:32:11,298 --> 00:32:12,690
And what if I don't?
813
00:32:12,821 --> 00:32:14,214
You're gonna shoot me?
814
00:32:14,301 --> 00:32:17,260
♪ ♪
815
00:32:17,347 --> 00:32:18,783
Not you.
816
00:32:18,870 --> 00:32:20,089
- [grunts]
- Maggie!
817
00:32:24,789 --> 00:32:27,053
I told you not to test me.
818
00:32:27,183 --> 00:32:28,532
[grunting]
819
00:32:28,619 --> 00:32:30,229
[tense music]
820
00:32:30,230 --> 00:32:31,492
Now hand over the treatment,
821
00:32:31,622 --> 00:32:32,686
or my next shot
won't hit her vest.
822
00:32:32,710 --> 00:32:34,842
[gasping]
823
00:32:34,843 --> 00:32:36,105
There are people on that bus.
824
00:32:36,236 --> 00:32:37,735
They are sick, scared,
and going to die.
825
00:32:37,759 --> 00:32:40,501
We can help them together.
826
00:32:40,588 --> 00:32:42,111
I won't ask again.
827
00:32:42,198 --> 00:32:44,461
OK! OK!
828
00:32:44,592 --> 00:32:46,333
You want it?
829
00:32:46,420 --> 00:32:47,682
Just take it.
830
00:32:47,769 --> 00:32:48,683
Take it.
831
00:32:48,770 --> 00:32:52,252
♪ ♪
832
00:32:52,382 --> 00:32:53,644
Smart choice.
833
00:32:53,775 --> 00:32:56,821
[grunting]
834
00:33:14,535 --> 00:33:16,537
[clattering]
835
00:33:19,496 --> 00:33:20,671
OA, on your six!
836
00:33:20,802 --> 00:33:22,369
Shut up!
837
00:33:22,456 --> 00:33:25,328
[blows thwacking, grunting]
838
00:33:25,459 --> 00:33:28,549
♪ ♪
839
00:33:37,079 --> 00:33:38,211
[grunts]
840
00:33:41,866 --> 00:33:44,434
[grunting, yelling]
841
00:33:49,135 --> 00:33:51,963
[panting]
842
00:33:56,707 --> 00:33:58,448
[groans]
843
00:33:58,535 --> 00:34:01,408
[somber music]
844
00:34:01,495 --> 00:34:05,760
♪ ♪
845
00:34:05,847 --> 00:34:08,370
Had to pick the hard way.
846
00:34:08,371 --> 00:34:11,331
[panting]
847
00:34:15,857 --> 00:34:17,293
Maggie!
848
00:34:17,424 --> 00:34:18,729
Maggie.
849
00:34:18,860 --> 00:34:23,343
♪ ♪
850
00:34:23,430 --> 00:34:25,954
Oh, my God.
Are you two OK?
851
00:34:26,041 --> 00:34:28,783
Those guys had different
orders from the jump.
852
00:34:28,913 --> 00:34:30,263
If we don't get
that serum back,
853
00:34:30,393 --> 00:34:31,675
the people on the bus
are gonna die.
854
00:34:31,699 --> 00:34:33,527
OK, look, Jubal called,
said that the DOD
855
00:34:33,614 --> 00:34:35,534
moved the bus so they could
treat the passengers.
856
00:34:35,572 --> 00:34:36,636
What do you mean,
they moved the bus?
857
00:34:36,660 --> 00:34:38,140
Where?
858
00:34:38,271 --> 00:34:40,185
Classified.
859
00:34:40,186 --> 00:34:42,797
Why lock us out now?
860
00:34:42,927 --> 00:34:44,145
What if they have
no intention
861
00:34:44,146 --> 00:34:46,452
of treating those passengers?
862
00:34:46,453 --> 00:34:49,586
I mean, this was all just one
big science experiment to them.
863
00:34:49,673 --> 00:34:52,285
And Anna did it again.
864
00:34:52,415 --> 00:34:53,958
She can't keep
getting away with this.
865
00:34:53,982 --> 00:34:55,679
But she will.
866
00:34:57,159 --> 00:34:59,509
Unless someone does
something about it.
867
00:35:07,865 --> 00:35:10,085
Isobel, where's the bus?
868
00:35:10,216 --> 00:35:12,218
All right, all right,
take a deep breath.
869
00:35:12,305 --> 00:35:14,625
This has been a hard day for
everyone, and we are all on...
870
00:35:14,698 --> 00:35:16,526
Where did they move the bus?
871
00:35:16,613 --> 00:35:18,659
What bus?
872
00:35:18,746 --> 00:35:20,791
We didn't come in here
to be gaslit.
873
00:35:20,878 --> 00:35:22,619
There was no bus.
874
00:35:22,706 --> 00:35:25,753
There was no exposure.
There was no containment.
875
00:35:25,840 --> 00:35:27,624
Do you understand me?
876
00:35:27,711 --> 00:35:30,105
Today never happened.
877
00:35:30,192 --> 00:35:32,280
There were 18 Americans
on that bus.
878
00:35:32,281 --> 00:35:34,109
People saw it.
The military was everywhere.
879
00:35:34,240 --> 00:35:35,560
We cannot sweep this
under the rug
880
00:35:35,589 --> 00:35:37,112
and pretend it never happened.
881
00:35:37,199 --> 00:35:39,158
The official story
is the DSCA sent
882
00:35:39,245 --> 00:35:41,420
Army Ordnance techs
to investigate
883
00:35:41,421 --> 00:35:45,164
a possible IED on an MTA bus.
884
00:35:45,251 --> 00:35:47,557
Your field report
will corroborate.
885
00:35:47,644 --> 00:35:49,342
I can't believe
what I'm hearing.
886
00:35:49,472 --> 00:35:51,058
At least tell us that
these people are being treated.
887
00:35:51,082 --> 00:35:52,693
I can't.
888
00:35:52,823 --> 00:35:55,130
I can't because I don't know.
889
00:35:55,217 --> 00:35:58,438
This is above
all of our clearances.
890
00:35:58,525 --> 00:36:00,222
They shot Maggie.
They assaulted me.
891
00:36:00,309 --> 00:36:01,678
These people have to be
held accountable.
892
00:36:01,702 --> 00:36:03,834
The man who shot Agent Bell
will be disciplined.
893
00:36:03,921 --> 00:36:05,334
- And what about the rest?
- What about Anna Vorpe?
894
00:36:05,358 --> 00:36:07,490
OK, you know what?
Keep your voices down.
895
00:36:07,621 --> 00:36:08,989
You are both on the verge
of insubordination.
896
00:36:09,013 --> 00:36:11,277
- Oh, is that right?
- Yes.
897
00:36:11,364 --> 00:36:13,324
And you're already on thin ice
after your behavior
898
00:36:13,409 --> 00:36:15,629
on surveillance
with Agent Ushruf.
899
00:36:15,716 --> 00:36:17,935
She took the fall
for both of you.
900
00:36:18,066 --> 00:36:20,373
You want some
professional advice?
901
00:36:20,460 --> 00:36:22,331
Don't squander it.
902
00:36:22,418 --> 00:36:28,729
♪ ♪
903
00:36:28,859 --> 00:36:31,993
You are a disgrace
to the bureau.
904
00:36:39,043 --> 00:36:41,089
And you're fired.
905
00:36:41,176 --> 00:36:43,352
- Hold on.
- Effective immediately.
906
00:36:44,962 --> 00:36:46,834
OK.
907
00:36:55,059 --> 00:36:55,973
Whoa, whoa.
Wait, wait.
908
00:36:56,060 --> 00:36:57,192
What the hell just happened?
909
00:36:57,279 --> 00:36:58,672
I'm out.
910
00:36:58,759 --> 00:37:00,282
- What?
- He just got fired.
911
00:37:00,413 --> 00:37:01,936
Green just fired him
on the spot.
912
00:37:02,066 --> 00:37:03,827
There's got... there's gotta be
some kind of misunderstanding.
913
00:37:03,851 --> 00:37:05,373
No, he's protecting them.
914
00:37:05,374 --> 00:37:07,507
They broke the law,
and he's protecting them.
915
00:37:07,594 --> 00:37:09,900
I'm sorry, sir.
It's been a pleasure.
916
00:37:10,031 --> 00:37:14,992
♪ ♪
917
00:37:15,123 --> 00:37:17,081
Bro, come on.
No, no.
918
00:37:17,212 --> 00:37:18,996
Come on.
- I know. I know.
919
00:37:19,083 --> 00:37:20,781
[scoffs]
920
00:37:20,911 --> 00:37:22,739
No.
OA, this can't be happening.
921
00:37:22,826 --> 00:37:25,699
It's OK.
It's OK.
922
00:37:25,829 --> 00:37:32,836
♪ ♪
923
00:37:37,711 --> 00:37:38,929
OA...
924
00:37:39,060 --> 00:37:40,322
[sighs]
925
00:37:43,107 --> 00:37:44,476
You know how much
I've lost this year.
926
00:37:44,500 --> 00:37:47,111
I...
927
00:37:47,198 --> 00:37:49,549
I cannot lose you too.
928
00:37:51,333 --> 00:37:53,509
You're never gonna
lose me, Mags.
929
00:37:53,640 --> 00:38:00,690
♪ ♪
930
00:38:13,703 --> 00:38:15,401
Thank you.
931
00:38:15,531 --> 00:38:18,404
[soft jazzy music]
932
00:38:18,534 --> 00:38:21,407
[indistinct chatter]
933
00:38:21,537 --> 00:38:28,370
♪ ♪
934
00:38:28,501 --> 00:38:30,459
You had quite the day.
935
00:38:32,505 --> 00:38:34,942
I don't want to hear it,
Anna.
936
00:38:37,248 --> 00:38:40,121
My father was in
the 37th engineer battalion,
937
00:38:40,208 --> 00:38:42,863
deployed to Khamisiyah, Iraq,
in the '90s.
938
00:38:42,993 --> 00:38:46,345
His squad was exposed to VX.
939
00:38:48,564 --> 00:38:50,870
Ten times more lethal
than Sarin gas.
940
00:38:50,871 --> 00:38:53,308
It's horrible.
941
00:38:53,439 --> 00:38:56,311
There were no viable
treatment options back then,
942
00:38:56,398 --> 00:39:00,663
so that exposure
cost my dad his life.
943
00:39:00,794 --> 00:39:06,539
♪ ♪
944
00:39:06,626 --> 00:39:09,977
What I did today,
what my team did,
945
00:39:10,064 --> 00:39:13,414
we did to protect
our future soldiers,
946
00:39:13,415 --> 00:39:16,113
so that no one
would have to suffer
947
00:39:16,244 --> 00:39:17,637
the way that my dad did.
948
00:39:17,724 --> 00:39:22,511
♪ ♪
949
00:39:22,642 --> 00:39:25,079
You are a good storyteller,
I'll give you that.
950
00:39:28,299 --> 00:39:31,085
What happens to the people
on the bus?
951
00:39:33,000 --> 00:39:35,263
The hard truth?
952
00:39:35,394 --> 00:39:37,657
There was only so much serum.
953
00:39:37,787 --> 00:39:39,354
Priority one
is making sure that
954
00:39:39,441 --> 00:39:42,270
we can replicate it at scale.
955
00:39:45,055 --> 00:39:48,885
Those people will be dead
long before that.
956
00:39:48,972 --> 00:39:51,888
But they won't die in vain.
957
00:39:52,019 --> 00:39:54,891
We're studying the effects
of EMA exposure
958
00:39:54,978 --> 00:39:56,545
for the greater good.
959
00:39:56,676 --> 00:39:59,156
If you came down here
to clear your conscience,
960
00:39:59,243 --> 00:40:00,636
I can't help you with that.
961
00:40:00,767 --> 00:40:07,817
♪ ♪
962
00:40:10,777 --> 00:40:13,301
My strike team works
off the books for the DOD.
963
00:40:13,388 --> 00:40:15,608
It just so happens
that we're down a man.
964
00:40:18,741 --> 00:40:20,743
You'd be an asset, OA.
965
00:40:20,830 --> 00:40:26,793
♪ ♪
966
00:40:26,880 --> 00:40:28,621
Think about it.
967
00:40:31,928 --> 00:40:33,756
This round's on Uncle Sam.
968
00:40:33,843 --> 00:40:40,937
♪ ♪
969
00:40:56,126 --> 00:40:58,520
[phone buzzing]
970
00:40:58,651 --> 00:41:01,088
Hey.
971
00:41:01,175 --> 00:41:02,916
Anna made her move.
972
00:41:04,874 --> 00:41:07,137
I'm in.
973
00:41:07,224 --> 00:41:09,792
[dramatic music]
974
00:41:09,923 --> 00:41:16,582
♪ ♪
975
00:41:22,805 --> 00:41:25,678
[tense music]
976
00:41:25,765 --> 00:41:32,554
♪ ♪
977
00:41:41,824 --> 00:41:43,434
[wolf howls]
67579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof