Original subtitles

www.OpenSubtitles.org

Translation and sound adaptation Dani67 and FlorinA

www.rosa-team.ro

Comments on: http: /romaniansubsaddicted.altervista.org/

Sync: Agentuoo7 Subtitles - New Team - www.subtitrari-noi.ro

- Something goes wrong ... - It's right.

I do not think I'm in direct ...

A series of explosions ...

Last night, when they came bright lights in the sky ...

It seems to be the case a massive attack.

Since they landed on Earth, five years ago,

and their advancement in Europe it was unstoppable.

There were millions of casualties.

Continue evacuation government officials.

Europe has paid the most expensive price. - They can imitate and anticipate their movements.

If we do not beat them in France, we will fight with them on the streets of London.

Then in New York and Tokyo.

- All humanity is in danger. - After five years of fighting we have a victory.

These images came from Verdun.

... surprising aspects the lightning victory of the coalition ...

Today I was over to an extraordinary victory.

How do you convince people? What is a wicked thing to do?

It's an extraterrestrial invasion In a global war.

With the new costume technology, In a short workout,

I created super bosses.

As Rita Vrataski, The Verdun angel.

It is called the Verdun angel.

- Soldier ... - It's seen as the hope of this war.

With the new costume technology And a short training,

- Rita Vratasky was able to ... - Every shot requires precision.

Any trouble needs a soldier.

- With revolutionary technology ... - The only thing that's missing is you.

He killed hundreds of mimics only on the first day of battle.

Imagine you an army of Rite Vrataski.

We've managed to keep them under control on the Mneck Channel.

But how long?

It is not clear why the audience is puzzled ...

70 nations have entered In the Union of Defense Forces ...

We blocked them, and with the new technology And we will.

Downfall operation will be the largest mechanized invasion

in the history of mankind, we will have the victory.

The fight is our job!

I'm Major William Cage.

- From the United States Army. - Welcome to London, Major!

GENERAL CAREER OF THE UNION OF APPEAL FORGERS.

General, you know.

Thank you.

Downfall operation.

The entire UFA will invade France, from the Mediterranean Sea, from Scandinavia,

taking the pressure on the eastern front

p n c nd rush and the Chinese reject the enemy.

We meet at half, exterminating mimics on the road.

There will be many great soldiers killed.

As the bodies of the soldiers will return home,

you will find a tough guy, one like me.

Prefer another scenario.

Take a seat.

Maybe a best-selling autobiography ...

or a career in politics.

As a first thought, go on ...

The concept of manifest destiny.

From cer etor to prin , the rapid rise,

born to save us. The audience loves these things.

Grasp the wrong way,

not me have to sell you, but the invasion.

- Agree. - In an hour go to the coast.

Your band is awaiting. You'll be on the beach at first landing.

Excuse me, the first landing? - In France.

Few mi- cations are observed of the enemy on the coast.

Resistance detected.

- He's got memories for grandchildren. - I appreciate confidence.

I do this to avoid doing that.

We were in college reserves.

The war broke out, I lost my advertising company,

that's why I'm here. I do my job,

you do your job.

But I'm not a soldier, in fact.

Yes, it's obvious.

In fact, you brought it back to you thousands of women and men who are not soldiers.

It's an honor, but I have to refuse.

Get your blood gaze. Even from a tiny cut.

Now, thinking about me,

I remember some names what could they recommend to you?

It's not a proposal, it's an order.

I'm a US Army officer. You do not have the authority ...

I spoke to your commander.

You're under my command now.

You will keep your degree. My secretary has all the details.

Do your best, Major. Good luck, you can leave.

General ...

I met millions of people to share your army

When they bring the bodies to the coffin And there will be a tempter,

believe me that it will be hard for me to convince the world to accuse you?

I think the general will prefer avoid this.

- M antaja i? - I prefer ...

I do not film the acts of heroism, on that beach.

You will not shoot them.

I'm glad we understand. If you want to excuse ...

Thank you.

- Arrest this man. - What the?

Stay... Stay where you are!

Stay...

To your side!

Standing, worm!

He did not address an officer, sergeant!

To address a poor recruiter Before I can get it!

Wait, sergeant!

What can I do for you, sir?

- Where am I? - Operative base of Heathrow.

- You just arrived with the new recruits. - Do you look like a new recruiter?

- No, sir. - Talk to Major William Cage.

- I'm an American officer. - Officer? Good sorting.

We have no officers here. He's free, Sergeant.

How the hell did you get to sort?

What has happened? Poker Night, a party between the boys?

If I do not mind, I'd rather explain it my commander in Washington.

A a c , if you go to any phone ...

Did not you hear? It's X hour to "smell your ass".

We are ready to invade Fran a. The base is armored, without calls.

Neither entry nor exit.

- Do you call Farell? - Exactly, Major Sergeant ...

Major Sergeant Farell, Are you an American?

No, sir, I'm from Kentucky.

Okay, look at me And look where you are.

They forced me.

It is clear that he should not be here.

A a c , v rog, it must be a way to make a phone call.

- I'll help you, sir. - Thank you.

Come with me.

- Where are you from Kentucky? - Science Hill, have you heard?

- I heard. - But where are you from?

- From Cranbury, New Jersey. - Famous for the sea!

- For roses. They are the best. - Why is Belmar called?

- Why is it called Science Hill? - I do not know, I do not care.

After you

- You can not get a phone call. - Not.

The only thing honest the one you told me is the name.

It says here that you are a deserter.

He also writes that you were caught when you look like an officer.

You asked for a phone call putting the operation safe.

Everything to avoid the fight. But that will not happen.

Look, soldier Cage.

Bags are a bit of a thing.

People will arrive at this conclusion tonight.

You are laughing and liaring and living your life counts more than theirs.

Fortunately, there is hope for you

in the form of a glorious struggle.

Fight is a true salvation.

The hot crucible Where true heroes are heard.

The only place Where men have the same degree,

avoiding any parasite it would have been before.

- Team! - I'll introduce Cage soldier!

- Soldier Cage, J-team. - Is not she a uniform?

They are not the buttons of officers.

See you spend a diminea fructuoas .

Our thoughts grow Knowing your soldiers by your caliber

they will be responsible for the flesh.

Ace, brice ...

And caricatures!

Soldier Kimmel, that's my point about the game in the bedrooms?

- You do not like it, Sergeant Farell. - Nance, why do not I like it?

We feel like destiny it's not in our hands.

What's my point about destiny? In cor, vg rog.

With order and discipline we are the destiny of destiny!

You probably think I'm doing myth, but believe me ...

You will change your mind.

Soldier Cage is a deserter.

You will be personally responsible of his presence.

He will be ready to fight it's at 6:00.

- Prepared for battle? Cage thinks he is not his place here.

We must not encourage our illusion.

If you try to escape, you are free discourage him when he is drunk on him.

Sergeant, you have to listen to me! I'm not ready to fight!

I envy you, Cage! You will be baptized tomorrow morning.

You will be reborn.

Training! Ten minutes!

You have no uniform, soldier.

A new day, folks!

Destiny calls us!

The world is waiting to one thing from us: victory!

- Where am I? - Where are my little girls?

FA -N FA WITH THE HUNTER

Come on, Kimmel, s ne mi c m!

- Jesus, Kimmel! - I want to feel free!

Come on, we start the show. I need to get out.

What's the noise?

- Excuse me, I never wore anything. - I've never been with two women.

When the time comes, you will be able to do it.

- Come on, Kimmel. - I'm Griff.

Yes, Griff! Griff, right. Think of a look.

- He could get someone. - You certainly can not.

But...

- Where's the security? - Exactly!

DO NOT TRACE

It's time.

Well, let's be! Mr. Tinichea!

Mica-you!

- Griff! - Sergeant!

- Wait for the soldier Cage. - What the? All day?

Something tells me that it will not be for so long.

- Griff! - Cage!

I lost Germany, France!

If we lose today, we will not have the chance to fight!

I know the tension is enormous!

Two minutes to launch! It's normal to be scared!

Remember that there is no courage f r fric !

Hey, handsome!

Your t-shirt has something that does not work!

That's it! The costume's a corpse!

- Be careful, sir! - Nobody will be for you.

One minute to launch!

Hey!

- Hey! - What do you want?

- How do I get the security from the arm? - What the?

How do I get the security from ...

Dear good!

Be prepared! 30 seconds to launch!

At my signal! Be ready to launch!

Activate the launch cables!

Launch you!

Get him out! Launch you!

Give your way!

Cage, launch or die!

I have succeeded! I have succeeded! Yes!

- We need to meet! Immediate! - Immediately!

What the hell?

Soldier Cage, you go in the wrong direction!

You will lose time!

What the hell?

- We were not supposed to be coming! - I got into a slaughterhouse, shit!

- He's a slaughterhouse! - Calm down!

Get up, wait! Hold on!

- Nance, report! - My safety.

My safety ...

How do I get it safe?

- Wait, Nance! - M n nc jar!

500 meters He is approaching fast.

- Damn it! - Get out of here!

Be agile if you want to live in via!

Retreat! Mica-you!

Wine!

The wine comes from the earth, c t frunz , c t iarb !

Wait for them to go back! In a few seconds!

Hey! Hey!

Retreat!

Rechargeable!

Standing, worm!

- Right, before I fuck my ass! - Wait, sergeant!

What can I do for you, sir?

Sergeant Farell!

Yeah, I'm crying.

I think I know what it was.

Poker Night, party between the boys.

I'm not sure.

It is still happening.

I'll help, sir. I will, if you like.

- What day is it? - For you?

The day of judgment.

Fortunately, hope for you in the form of a glorious Bible.

He is a great savior, a hot crucible

Where are the true heroes?

You've gotten out of trouble, soldier.

Sergeant, you will not believe what I will tell you ...

I'm sure not.

So where did we stay?

Hot crucible ...

Hot crucible Where are the true heroes?

The only place where people have the same degree,

avoiding anything the parasite scrbbos would have been before.

team, I'll introduce Cage soldier to you!

- Soldier Cage, J-team. - Is not she a uniform?

He does not have officers.

Our thoughts grow Knowing your soldiers by your caliber

they will be responsible for the flesh.

Needles, bricks and ...

Carice.

Soldier Kimmel, that's my point about the game in the bedrooms?

- You do not like it, Sergeant Farell. - Nance, why do not I like it?

We feel like destiny it's not in our hands.

What's my point about destiny? In cor, vg rog.

With order and discipline we are the destiny of destiny!

You probably think I'm doing myth, but believe me ...

You will change your mind.

- Jesus, Kimmel! - I want to feel free!

Come on, we start the show. I need to get out.

Hey, what the hell are you?

- What is it? Have you not fucked him? - It's possible.

Where are you safe?

Honestly not.

Good.

I know the tension is enormous!

Two minutes to launch! It's normal to be scared!

Remember that there is no courage f r fric !

Hey, handsome!

Your t-shirt has something that does not work!

That's it! The costume's a corpse!

- Be careful, sir! - Nobody will be for you.

At my signal, be ready to launch!

Activate the launch cables!

Remember that you!

- I've done it! I have succeeded! - Behind you! Be careful!

Bomb!

I'm hit!

Is it bad?

Does he see a lot?

Little flow.

Seriously?

You took me...

you took my battery.

Damn it!

Standing, worm!

Sergeant Farell!

- Can I do something for you? - I'm Major William Cage!

Officer in the US Army. I'm not coming from a party with the boys.

There's a ticket in your pocket In saying that I'm a deserter,

that I gave myself as an officer, but what he does not write

It's yours, Major Farell, you are from Science Hill, Kentucky.

If you give me 30 seconds to explain, you can save life for everyone.

You have to listen to me, they know we're coming!

We are waiting for you! I've been here!

I saw them! You are all condemned!

Sentenced! Okay, okay, stay good!

- It's J-team, is not it? - Yes.

I should not be afraid, but either.

- Has anyone seen me before? - I do not know you.

Exact! Yes! Thank!

You are Nance, you are Kimmel. Fight with boats on the outside,

in its own right.

Ford, Skinner, Griff. You are ...

you do not really talk.

- You hid a game of cricket under the sea. - Thank you, baby!

Griff Trying to make a color of pic . No, no, no.

And you give them the cousins.

Is that it?

What I will say to you seems crazy.

But it's true ...

And you have to listen to me.

Your lives depend on that.

One minute!

What does he say?

What does he say?

At my signal, be ready to launch!

The plane will explode!

Yes! I have succeeded! I have succeeded!

... Before I can fuck her ass!

Yes! I have succeeded! I have succeeded!

Sorry, I'm trying to save you! It massacres you!

You gotta get us out of this beach!

We have to go! The plane will explode!

We must leave immediately!

Stay!

Come over!

Come on!

Come on! The plane will explode!

- What are you doing? - When you wake up, I'm looking for you!

- Here you go? - When you wake up, I'm looking for you!

Get up, worm!

Come on Before I can fuck her ass!

Fortunately, there is hope for you.

Fight is a true salvation.

The hot crucible Where true heroes are heard.

The only place Where are the men ...

- Team, I'll introduce Cage soldier. - You are the J-team.

- I'm kidding. - Is not that a uniform of officers?

they are not the buttons of officers.

Now the keys ... I'm in my pocket, probably.

Soldier Cage is a deserter.

You will be personally responsible of his presence.

He will be ready to fight for the meal at 6.00.

Soldier Cage has the impression that his place is not here.

We have to get rid of this illusion. Dac ncearc s fug ...

I do not want to run, kidding.

- No ans . - When he gets drunk on him ...

Thank you, Sergeant Farell.

I'm following the training, I think.

Training, Ten minutes!

St'ngu ... stngu ...

- What are you? - Fighters!

- What do the fighters do? - Kill!

- What will you do? - We'll kill!

- What will you do? - We'll kill!

The car will be my twentieth fight, brother.

- You were not in 20 battles. - What do you know?

You will do it immediately what will you put your foot on the beach.

Instead of talking, why do not you go do you put a stopper in a gourge?

You're doing it! I'm betting to get some record.

You're better off, Ford, sliding on your shit.

Do not get caught!

- Catch this, Sergeant? - Stop it!

Soldier, to the earth and to me ...

Fifty, sergeant?

That's ... fifty.

Pluton ... fifty fleets!

- Thanks to soldier Cage. - Thank you, sergeant.

One, two, three ...

What the hell is that your mind telling you?

Fortunately, it's a hope for you in the form of a glorious struggle.

Fight is a great salvation.

Two three...

four five...

Six, eight ...

DO NOT TRACE

I apologize! Sergeant Vrataski?

I apologize! Sergeant Vrataski?

- Excuse me. - Who said you could talk to me?

- Is there something on my face, soldier? - You told me...

You ... me ... on the beach.

Tomorrow, I'll see you ...

on the beach. You told me to look for myself when I wake up.

You know what's going on with me.

Come with me.

Now. Do not talk about it with no one beyond me.

At best you will reach psychiatry.

In the worst case they will dissect you to study.

- Is it clear? Yes? - Yes.

What happened first when you died? Did you kill a mimic?

- Yes. - Describe it.

It was ... different.

It was bigger.

- It was sinil. - And his blood has covered you?

Actually ... yes.

I know we'll be on the beach.

It's a massacre, is not it?

Where did you get that?

Could you wait? Waiting for!

Please, please, explain what the hell is going on?

What did you want? I did.

We had it and lost it. Good?

Then there is a curse. How do I get rid of this?

- First you have to help. - What are you doing, exactly?

S won the war.

Let's go! Come on!

Rita, what's that? What are you doing here? You had to announce it!

- Who is he? - He's like me before Verdun.

Will help us.

Do you want to say that ... he is ...

Yes!

- When you die, where? - On the beach ... tomorrow.

Did my fingers crawl back?

How do I know that?

Good. So, no ...

- It's the first time we talk about it. - Try him.

- What the hell is that? - It does not work.

- Have you already had the visions? - What visions?

- All right, he has time again. - Time? Excuse me, who is he?

Who are you?

I'm Dr. Carter ... the particle physics And advanced microbiology.

He is the only other person who thinks what is happening.

Nobody understands it better biology of mimicians.

He's among the best analysts of Whitehall.

I was hoping to meet Rita.

I'm a mechanic now with psychotic problems.

Carter, let me see.

Yes...

First of all, do not fight with an army.

You need to think about it as a single organism.

Now, these drones are like his joints.

But those like Alpha, like the one you killed, are very rare.

- One at 6.18 million. - Yes.

- Act as a system. - Like the central nervous system.

It's your brain.

And he controls all. That's Omega.

And Omega has the ability to control the time.

When an Alpha is killed ...

an automatic response is triggered.

Omega restarts the day.

This time he can remember what will happen.

Just like you.

He knows exactly what we're going to do Before we do.

And a man who knows the future, can not lose.

Then how did you win at Verdun?

They let us know.

That thing wants us to believe c nvingem.

He wants us to throw all our forces In the invasion.

Downfall operation is not our victory supreme, but to the enemy.

Look at him as a body ...

which has evolved perfectly, especially to conquer.

We've got millions of asteroids floating through the cosmos as a virus.

And she just waited in a world with favorable conditions.

It is enough that the form of life is dominant s atace i ...

And nothing will prevent the mimicians to conquer the world.

Only if, thanks, we know.

Thousand?

By killing Alpha, you entered In the nervous system of the enemy.

Cage ...

You got control of Omega's ability to reset the day.

How is it possible?

Maybe the vulnerability of this organism.

His only vulnerability.

- It's his humanity. - Look at this ...

You control power now. How did I do to Verdun?

So, do I reset the day?

Good.

How do I control it?

You have to die.

- Every day. - When Omega is destroyed.

First of all, it's a fantastic presentation.

Fantastic!

I know the general. We should take him.

- We've got everything you've put me on. - I've been in general, Cage, a thousand times.

Psychiatry, dissection, Remember?

What do you expect from me?

You've seen something weird.

Do you want to get rid of yourself?

- Visions ... - Have you had a vision with that?

Omega feels when he loses control.

Even now ncearc s te g seasc .

When he is near to find himself, you will begin to have visions.

- You're gonna start seeing this. - You'll even see where it is.

- Did you have your visions? - Yes.

He wants to say ... you even saw him.

Not?

Never really.

So these are just ...

theories.

Do not even know if this thing exists.

The visions showed me to be at Verdun. I saw him!

I just ...

I lost my powers Before I get to him.

And when I won at Verdun ...

Omega was no longer.

Good. Aadar, just have to...

to see these visions.

And then they say where Omega is hiding.

No, Cage.

You go to him, and I will kill him.

Do you go to him?

I'm not trained to fight.

Rechargeable.

Are you okay, Cage?

- I think I broke something. - What the?

The back.

The only thing I feel are the lips.

Listen carefully, this rule is very important.

In fact, it's the only rule.

If you fall into the battlefield, you would do well to die.

Why?

Last time when I fought, I was hit.

Sngerm, but not fast enough.

I woke up in a hospital with a liter And half of someone else's blood

And it's over.

We lost power, you see?

- I'll take it from my head, will not I? - What the?

Nobody knows what happened with soldier Cage!

Skinner, dumb, was lng you!

You want to say Do not you know where that trick is?

- No, sergeant! - Good.

You 're fifty.

One...

My name is Will Cage.

We met on the beach ... We meet on the beach.

I have what you have.

Good, Let's take it from the head.

You have no time to think. Remembers them!

It's not enough to know where they will be, but you know how to kill them!

Ads!

Waiting for! Listen ...

Good. F it!

Standing, worm!

Wait, wait!

Stay. Waiting for a clip!

A clip.

M g ndeam ...

this thing is in the air.

Maybe it's a way so I can transfer it to you.

I tried everything, does not work.

Adic ai ...

keep ...

have you tried all the options?

Are you referring to sex? Yes, I tried.

- How many times? - Good.

St nga, st nga, st nga ...

Be careful!

Again...

Again.

Standing, worm! Worm...

I'm trying to be subtle. Breakfast!

- Are you all right, Cage? - Yes I'm good.

- You have your leg broken. - No, I still feel my fingers!

Rita? Rita! What are you doing?

- Who is he? - It's before Verdun.

- What do you mean, it's ... - Yes.

- When he dies, where? On the beach ... it's me.

I'm Will Cage, you're Dr. Carter. We've talked about that before.

You have two fingers in the back.

I had the visions. I saw Omega.

Practically, the car will end. Can we move on?

Okay, where?

It's a dam in the mountains. It was written in German.

- Do you think you can figure out where it is? - There are not many places like that.

See what I can do.

The training is ready, do not see me.

- We do not know where we're going. - We will soon.

Meanwhile find out how we're going out of that beach.

What's next? Where are we going?

- Where? - I think.

What a pain!

Where have we been?

keep ...

it's hard to say.

Waits. Okay, come on!

Ticlosul!

So, you take her to the left, you go down ... Just do not forget.

I take it by the left And I'm going down to the right. Further.

Waiting for! Now I remember. Behind the tram, at 12:00.

Then look at your right!

You're not exactly, you understand? You have to be precise!

- Otherwise I'm dead. - Rita.

Cage!

The paw is over the cross!

One step to the left will be a mimic what will kill me.

Airplane explosion. I run 30 pairs northwest.

I'm going down, upstairs, And then I turn to the left.

Do I have anything on the face?

Not.

Cage, I've searched you all over.

Cage ...

boys, can we not do that today?

What are you talking about?

She's got us boa I lost sight of you.

Okay, Skinner, Look at this.

I'm ready to close my eyes. Ready?

There's nothing for what he did to me.

It's a new day, folks!

Destiny calls us.

The world is waiting for one thing from us: Victory!

I do not really understand why can not they beat them? It's absurd.

It's time to find out who we are.

Dad was a pilot in the war for three years

Before the Americans were in the war.

They did not bang! They were hacking.

My uncle, George, took part when landing in Normandy.

If they were, the war was over now.

What do they want from us? Can you?

It's obvious, not ... minerals.

- Minerals? - Yes, minerals.

- Oxygen will. - Oxygen?

- Think ... - What do you think?

I'm here. Ctig.

And whatever it is ... They'll take it.

Should not you be there?

I was there.

More than ever.

Actually...

I should be dead at this time.

- Laugh. - Here's why, forget it and you!

How I came!

- What's wrong? - It took light.

I found Omega. I found him, he must be here.

At the Curnera dam, in Switzerland. corresponds perfectly ...

Yes, you found him again.

What's the difference?

For c we will never reach.

Whatever we do,

regardless of whether we carefully complain,

we can not get off that beach.

You can do that.

Well. You should come every day here and I'll train you.

You already did it.

- Wait! - It's coming fast.

What the...

Rechargeable.

What do you ...

Let's go ... on the hill.

Good.

Hey, Sergeant, the new one ...

How will he call?

We need a vehicle Let's go more deeply.

- What's the problem? - The problem is the ambush that awaits us.

They'll kill us first to find a good machine.

Good. What's our plan?

The two machines that would be I am the monovolum ...

- And the green SUV. - Good.

I go to the SUV and draw the mimicians. You at monovolum.

- You start and go. S do not hurt me! - Good.

Do not forget to disconnect the trailer Before leaving.

You're going to hurry. It's better not to have unnecessary weight.

Come on!

Let's go!

I will not see anything.

You?

If you find yourself in a vehicle ...

... please try to block the user And you're gonna get inside.

The enemy arrived in London.

Repeat, London is under attack.

- You did well. - I did not pull off the trailer.

Do not talk too much.

- I do not like. - Are you talking?

I do not like to talk.

Come on, talk to me.

Usually, close to Lyon. Tell me about your family.

And the brother you lost.

I have never been to Lyon.

Do you tell me your second name?

Patty!

This is not the second name.

Your brother was in the playroom, anyway.

Maybe they invented it to make you feel safe.

Still talk to me.

Cage, I do not need to know you. If you have what's right for you,

you would not want to know.

It's the only way to survive.

What do you tell me about Hendrix, you met him?

- Where do you get your name from? - You told me.

It is not possible.

- Then where do I know him? - Under what circumstances did I tell him?

Because of him do not you talk to me?

S no longer pronounce your name.

- Why? Is he unsure of him? - He's dead.

I saw him die 300 times And he remembered me

any detail, I remember everything. I do not want to talk about it.

- I apologize. - It's at war.

There's nothing here, move on.

We need to find the keys.

Let's take his fuel.

Why drive when we can fly!

- With that thing. - He's afraid of being angry.

I'm afraid of the upsets.

- And I'm not rushing to admit it. - You'll do it, Cage, you will.

- What is it? - Nothing, I'm fine.

- What do you have? - Nothing.

Rita!

D -mi s v d.

We need to find the helicopter keys.

Yeah, I'm sure I'm here somewhere.

The helicopter is full of fuel.

And I found a hose.

Take the helicopter, Cage.

We say we find the keys And we can start the helicopter.

We do not have the costumes, nor ammunition.

It slammed into a few hours.

Maybe it's better Let's go back to the farm.

Maybe it's something to eat ...

We spend the night there, we come back here in the morning ...

Stmm around the fire with a bottle of wine.

We need to reset.

Not!

If it's the same for you, I'm tired, I have pain, I prefer to take it from the head.

Wait a minute, the coffee is ready.

I look after the keys.

- Ten minutes. - Good.

- Then I kill you. - Good.

Put your coffee on!

Thank you.

Zahr, huh?

Yes.

- Thank you. - Wait a minute. Three ... you want three.

She's hiding there. You should get them.

How many times have I been here?

How many times?

Where are the keys?

- Where are the fucking keys? - Good.

- You want to fly, do not you? - Not.

Yes, I can take off, I have trouble landing.

Why are we still wasting time?

Rita! How do you start the engine, you die!

That's where you get.

Whatever you do ...

here's it all.

He's a buried mimic 20 meters from here.

You attack as soon as you start the engine.

Take the gun and get on the helicopter, Cage.

There are also others on the field.

- Only one of us succeeds. - Get up!

The only version we lack it's like you go back to the farm.

It's a cellar, it's meals. Stay there for me to come back.

- You will be safe. - I'm a soldier.

- I volunteered. - You're dead here!

Right here.

I can not save you. If I continue and kill Omega ...

you are dead, forever.

What are you interested in? what can happen to me?

Wanted to know you.

But I know you.

My second name ...

is Rose.

Standing, worm!

Fortunately there is hope for you in the form of a glorious fight.

The fight is a great salvation.

Hot crucible Where true heroes crack.

Yes. Who said you could talk to me?

What did you see on my face, soldier?

Excuse me, Sergeant.

Come on. Start the show, we have to get dressed.

Where's your helmet?

I never wear it, I distract attention.

But you?

I want another 556. 8 grenades and another battery.

Bring them.

Hey, handsome!

Your costume has something that is not right.

He has a corpse in him.

Finish me!

- Omega is not there. - How do you mean, is not she there?

- I think he never was. - They knew we were coming.

They created an ambuscade. Visions were a trap.

And Rita were the same, to Verdun.

He could kill himself, but he did not.

- I want my blood. - Then you know who you are.

and will power back.

They will have it somehow, unless we find Omega.

- It can not be otherwise, we're finished. - No, we're not finished.

- Not working... - You built a prototype at Whitehall.

Yes, and I was fired, thank you beautifully.

- What's that? - It's a transponder.

Attach the Alpha and connect In the frequency with Omega, that was the idea

But I can not make it work with the equipment that I have in mind.

- Where do you find what you need? - Well, that's the problem ...

When I was at Whitehall I did one, I was ready to do my test,

but when I told the Chiefs I lost my job.

- He said he was crazy. - Then we have to go to Whitehall.

You will be stopped three meters of entry.

Like the psychiatric section, do you remember?

Have not you forgotten anything?

Transponder needs it of a living alpha to operate.

No, we do not need it! We have the best alternative.

When the Chinese delegation comes out, we take the step.

The yellow tape type always recognizes you. Put your head down and sit on my right.

By the way.

Three, two, one ...

Come on.

One two...

Rotates around.

I asked not to be disturbed! I hope there's something serious.

The Destiny of Humankind ... Is that really serious?

- I can not believe my eyes. - Do not know how bad you are.

Take a seat, Stay away from the office.

If it is in your place, to take it seriously.

I have to admit, Major, I do not expect to see you again

since you left here and, above all, with my most decorated soldier.

I'll tell you a story. You will find it ridiculous at the beginning,

but with what I will tell you more, so you will be more logical.

- Tell her to call him back. - Who can I tell him?

Major General Booman of Halifax. His plane has a hold.

- Time. - Yes.

Thank you, Booman. You're back.

The invasion of the car is a massacre.

I die in 5 minutes from my arrival on the beach

Together with all the senders for the enemy is coming.

Where do I know? Before I died I killed myself an mimic, only that was different.

Something has come into my blood.

Now, I am reluctant to the same day, just like them.

Like Sergeant Vratasky at Verdun.

Tell the secretary that everything is okay.

Here you go?

Excuse me, mister, I thought you were alone.

- Nothing. - There are orders to be authorized.

I miss the fuel from Greenwich.

V cheam Iris. You were born on September 17th.

The General has done everything to send you the only son in Australia.

Farther away from the battle.

Tell the general that the dinner was canceled. They called you now.

Your dinner was canceled.

I miss the ones for the fuel.

Thank you, Iris. For now that's all.

- Cage! Let's go. - Rita ...

- Las -m ... please! - What are we doing?

Do not do it again, okay? Just...

General, it's not the first time when we have this discussion, you know?

Because you are enlightened.

You can not believe when I say Dr. Carter was right

when he said he was the enemy s manipulate the time.

The invasion will blow, any people send it.

The only way to win the war e s g sim i s elimin m

the energy source of mimicians.

The only way to find it It's in that vault.

Regardless of how often we have this discussion,

refuse to accept The enemy will be in London tomorrow,

And we'll lose everything.

Let's say for a moment ...

c can not explain logically ...

your salon tricks.

Dr Carter told me

the device needs it by a living mimic to function.

How do you use it?

- It's my problem. - On the contrary.

After your words, it's the problem of the world.

What do you do to believe it what did I tell you?

- Locate the ... - Omega.

- It bombed the pong to end it! - You are not mentally prepared to fight.

And you will never be.

What are we doing?

I do not know, I have not come here yet.

- Uh, huh? - Do not smell!

Do not smell! No one smells!

Stay!

- What do I do now? - Put it in your foot.

F it!

Cage, what's going on?

- Speak to me! - I feel it, get me there!

What do you see?

- E Louvre. - Where? Where are you?

I'm in And covered by water.

M afund. I'm in a garage just below the museum.

On Omega, see it?

It's in Paris!

Rita!

What did you do?

What have you done!

You'll be fine, need a drink.

Do not even know what you did.

- I do not have to talk to you. - I was with somebody.

Rita Vrataski? Triet?

Rita Vrataski?

Vig rog!

Just tell me!

Vig, tell me!

I'm sorry.

I was released in 3 minutes, Cage. What do you have?

I thought you were dead.

Do not.

- I'm sorry, Cage. - Not! Waiting for! It's over now.

I finished, I have a transfusion.

I lost the ability.

I feel it.

I can not reset the day again.

We have to kill Omega Before the invasion begins.

We have less than three hours.

We need a plane to get to Paris in time.

- Do you say that some soldiers? - Who's crazy to come with us to Paris?

- Cage! - B'ie i!

- I've found you everywhere. - Yes.

Listen to me! Farell has left us boa!

Listen! You have to listen!

He will ridicule at the beginning, but then it will become logical, okay?

Yes?

He told me what I did.

Then he told me about the birthday in the second and then I was Miss Nuda.

He can not let him go to the bathroom, and he drank in his pants.

Shut up!

- I say. She knows everything about us. - Nonsense!

To give? He told you he did not call you Ford. Ford was your buddy.

Did he die in the first day of battle?

You took her seat And send his family's checks.

- Little and stupid stupid! - He says the enemy knows us.

We're waiting on the beach. We'll die with the tops.

- This invasion is a massacre. - That's great!

Great Trust for the Machine, thank you, Cage.

But we can change that, right? There will be something we can do.

It must be a way to win.

There is a ans . One little one.

- But you mean you come with me now. - Listen, buddy ...

It hurts you what you think you know about us.

We just met. Why should we fight him?

I do not expect you to follow me.

I expect you to follow her.

- It's the best ... - Team-J!

She's Rita Vratasky, known as ...

Yes Yes!

The Verdunian angel.

Good.

It's a good day, folks. We call our destiny!

The world is waiting for one thing from us, and we will win.

Be sure the enemy will thank you unless you do everything today.

Team!

Where's J-team?

- Okay, Omega sta controls the time. - Let's send them back where they came from!

- Then we go back. - Yeah, but he's caught up with another.

- You kiII him, okay? - Nay!

You heard Cage ... Do not kill Alpha!

If we kill Alpha, Omega resets the whole day.

We will remember this discussion And we will come.

Then what do I do? if one of the Alpha wants to kill?

You sacrifice for the team.

When we are on the ground, we will have little time Before he can find out about us.

Somebody needs to get out here.

I'm going there, Cage.

30 seconds to contact.

Kimmel, no!

- Ford, come on! - Cage!

I know we're coming! Srii!

I know we're coming! Srii ...

- Get your way! - You're not tied!

What has it been for so long?

And the others?

We do not have amnes. I have a mine of land,

and you, Ford, you're done.

Rita's just half a shot, but he can not move.

- I thought you could see the future. - I did not survive this day.

- I do not know what's gonna happen. - It does not matter.

- Conteaz s termin m, Cage. - With whom?

Griff can not go, we lack three people.

Calm down, we do not have time. Collect the munitions.

It's about a thousand mimics Between us and that pyramid.

What are we doing? Do we present at u a principal ?

- If we're here, we die. - It is, we will not pass.

Maybe we can ...

With that.

- Do not you think you're flying? - No need to fly.

Just let us go quickly On the other side.

If the motors are operating, We handle it with the power difference.

Skinner, releasing a barc.

- Try again. - He does not answer.

Propeller status to the minimum.

The electrical system is functional.

We have to go, come!

I will not help you there anyway. Get some more time.

He started. It will work.

Hey!

- Come on, we have to go! - Do not expect us!

Skinner! Griff! Come on!

- Can we go, where am I? - Where are Skinner and Griff?

I'm not coming!

Come on, brother! You have to go!

I'll see you in another life.

Damn it!

Get away ...

We have to go! We have to go now!

Wine, Cage!

Who are you, the dumbbells!

Rechargeable!

Do not bombard!

Come on!

Cage!

You have to take the hand.

Not!

Rita!

push ...

We have seen our worst.

Is there. There in ap.

Dear good!

- That's an Alpha. - And distract me and I'll get him out of here.

- You kill Omega. - Not.

He will kill you Before you do something.

- Believe me. - I can do it.

- Get the grenades. - I can do it!

Listen to me! Listen to me!

None of us two he will not break with life.

Thank ...

Because you helped me to get here.

You're a guy, Cage. I would have liked to know you better.

Welcome to London, Major.

I'm Corporal Montgomery, the general's contact person.

It's a pleasure to get you. Did you hear the news?

Before dawn this morning, an enormous amount of energy

was released in Paris.

We do not know what it means,

but the result seems to be total collapse of the enemy's fighting capacity.

Russian and Chinese troops advances through Europe

f r and resist any resistance.

Tomorrow we will advance on the Western front.

We are convinced that we will consume to affirm our victory,

for us, for our compatriots,

for all mankind.

- What are you? - Fighters!

- What do the fighters do? - Kill!

- What are you gonna do? - You have not fought in 20 battles, Ford!

- What do you know? - You do as you get to the beach.

Finish the talk! Why do not you put your stoppers in the mouth?

You make it s r d! I'm betting down some of my records.

Faster, Ford, sliding on your shit.

- What are you? - Fighters!

- What do the fighters do? - Kill!

Attention!

Yes?

What do you want?

Sync: Agentuoo7 Subtitles - New Team - www.subtitrari-noi.ro

Translation and audio adaptation: dani67 and FlorinA RoSA-Team.ro

www.rosa-team.ro

Comments on: http: /romaniansubsaddicted.altervista.org/

Subtitle downloaded from www.RegieLive.ro Student Portal Nr. 1 in Romania

www.OpenSubtitles.org