Original subtitles

Ten Days Before

then, we have a deal

It's a deal director, goodbye

Emma and Luca?

wait, I'll message them

good music for the trip?

what's this?

but Peppino knows that there's a problem?

I don't think so

why have they cancelled the Cargo and now?

according to that, we're not going anywhere

so now?

I don't know

we 'll find a solution

guys when were you going to tell me?

you 're right

this arrived last night

I couldn't make a decision on the spot

I was thinking we could meet and talk about it

the others are on their way

we'll take some time out to talk about it

we'll take some time out in the shade more like

two hours I'm in the sun

I know, I'm sorry

I understand

It's no ones fault

do you need a hand?

it's all right, I can manage, thanks

you told him already?

and you guys knew ready?

you told him already?

yes

he was the only one who didn't know

we found out this morning

it seemed logical to let them know seeing that they've come from far away

but we come because we want to depart

so what now?

so what shall we do?

how do we leave?

guys, without the Cargo we're not going anywhere

ok, we'll go by foot

ok, we'll work it out

and how will we leave?

guys, the pub? a beer?

we'll talk about it and work something out

good idea

let's go

let's get out of the sun

let's go it's too hot

wait let me give you a hand

I'll grab this

what shall we do?

what the hell are we supposed to do

five beers

five beers please

I'd like to know why I'm always the last to find out

all of you knew already apart from me

we had a small issue with time

a beer?

why not

cheers

somehow we'll get to Southampton?

to us

alright Micheal?

a glass of wine

so it's possible

no guys there's no chance

without the Cargo we're not going anywhere

and what about our meeting in Salerno? and Southampton?

let's take stock

we can give Salerno a miss

I can give him a call

No I'll call him, his my acquaintance

and Southampton?

and Southampton's a big problem

exactily

why 's it a problem?

why's Southampton a problem?

Southampton's not the problem it's getting there that's the problem

and why's it a problem to get to Southampton?

because we need a Cargo

a Cargo!

a Cargo?

I've got a Cargo for you

what do you mean?

I've got a Cargo for you

guys we're in the pub!

Have you really got a Cargo?

what kind of Cargo?

a sailing yacht

a sailing yacht or a Cargo?

a sailing yacht called Cargo

and I'm going to Southampton

you don't believe me?

we've got to get to Salerno first

the trips quite long no ?

it's a nice ride though

girls, wine no ?

the wind, the ocean

you without problem

I'm thinking interrail

I want to go

by whatever means

Southampton's a bit far

he's going to find out

I'm a pioneer, I'm going

me too

excuse us, we're joking around, we are disappointed about a situation

instead you were born with a silver spoon

let's do it like this

I'm leaving tomorrow at ten a.m. from Villaigiea's marina

my boat is call Cargo

you will find me there

ok, I wait for you tomorow

wait, are you joking around ?

tomorrow, ten a.m. VillaIgiea's marina

only here would we be able to meet someone like that

five beers to finish up, it's ok ?

I'm up for it

i've finished mine

no beer makes me sweat

my mummy used to fill my bottle up with it when I was a baby

Hi Rino

how are you ?

Hi

always busy

of course

everythings got to work pefectly here, always

listen up Rino

I've got to get going, I'm in a rush

I need some things

some audio and some lights

what have you got to do ?

I've got to this documentary

it'll be two weeks on a sail boat

oh, sounds like a nice holiday

give me a minute, don't rush me, I'll go and get it straight away

can you get me the small equipment

yes, no worries

ok let's see

so no stands ?

no, no

on the boat...

make sure it's small

I'll give you the LEDs

so you've got the audio and microphone

you only need the recorder and the power battery

it's perfect

now I'll give the marine fly case

see

marine fly case

waterproofs for the yacht

that way you won't get wet

just grab this and we'll put it inside

this is the LED, don't ask me if it works, it works

as usual

relax , there is the power battery and the memory card

Santa Rosalia will protect you

so nothing can go wrong

sorry I've got to get going I'm in a rush

me too, I'm in a rush, let's go

when will you bring back the equipment ?

the Saint will protect us

good luck

thanks, I'll be away for two weeks

thanks again

send my regards too ...

ok he's gone

oh the joys of cinema

it's that one?

he wasn't joking around

Sabino we've arrived

Hi captain

so it's true

good morning

so it's really true

doubters, let's board

you've found your Cargo

It's really named Cargo

Fabrizio you've kept to your word

great encounters happen down the pub

can we put the luggage downstairs ?

go down

go down

it's beatiful

where's the doubter ?

what do you think ?

make yourselves at home

guys shall we take a selfie in a bit

look I've got the camera already

you Know me well

mate I've got interrail on my mind

all you think about is interrail

take off your sunglasses

sorry it's ten a.m.

cheese

hang on I need to turn on the camera

great

what you expect at ten a.m.

Fabrizio get over here

I'm coming

guys

make some room

the beauty of youth

I'll show you a trick

I've been sailing boats for twenty years and I can't even swim

you seem too calm Sabino

don't be surprise

if it were not for you we wouldn't be here

it's not a discussion for now Luca

for once she's defending me

indeed

great

you seem relaxed and well

I was just teasing him

I'll take a note of it

I wanted red wine, but there's no red, white will do

here's a bottle of Matarocco's Conte

thank you

that's enough, I don't really drink white wine

it's all right, think of your health

I'll have some too

captain

It's said that men of the sea are wine lovers

where are we at ?

and women

to us

cheers

wait have you had something to drink ?

bags, waterproof fly cases

here's the camera

here's the light

the battery

I'm on my way

He's always busy

doing what ?

he's attaching the lenses

Is there something I should know about ?

we've got nothing to hide

we're toasting

again

what arre we toasting ?

maybe it's a secret: I don't like white wine I love red

a toast to the old seadogs

to the old seadogs

to us

thank you captain

that would make you an old seadog captain ?

I don't know whether to toast

sorry Fabrizio what's this ?

this is the compass

what compass are you going on about ?

how boring

give me your hand

look her in the eyes

make a wish

music please

music !

great music !

don't touch this

it's the subwoofer

here

let's listen to this funky music

let's see everyone with a smile

let's try something ?

let's create the sensation of falling into water ?

let's go and have a dance upstairs ?

you are already drunk my friend

don't go there

let's go up to the deck

everyone to the deck

take your wine

take it

take it

of course

get up there

get the fuck out of here

Fabrizio get up here

no I'm staying put guys

dance ! you are so sensual

this wondeful eyes

I tell you a story

I was born in a place one hundred thousand meters high

one hundred thousand meters high

it's been twenty years of sailing and not knowing how to swim

everybodys talking about the silence of the sea

but the sea is never silent

it continuously speaks

constant lapping

the snow is silent

have you ever seen snow ?

what's snow

the snow

in the morning when I was a boy going to school

I knew not to go to school because of the snow

the magnificence of this structure

that has the capacity to merge ancient greece and futurism

since the beginning it has been extraordinarily successful

it's always in demand

and now it's in fashion more than ever

hidden behind this futurism

dividing the ancient town with the modern building

it's incredibly well equipt with wi-fi

everything you need is here

there's a desire similar to yours

to request the use of the space

and occupy the space for construction

even if these modern architects

just between us by the way, don't convince me enough

because they're so overpaid

and them claim to not having any money

overpaid and we're left without a corner with a dinner table for six

director who's the architect ?

we can't reveal the name of the architect

because we're going through a legal process

but anyway they're internationally important

they wanted to go all out

we wanted to go all out

we often find ourselves looking out like giraffes

looking far out and find it difficult to see the ground at our feet

that's a tricky thing that we haven't yet mustered

but you have a means to observe the view

I spend so much time here that I don't know where I live anymore

anyway it works well

let me show you my office

let's go from here

let's see

have you brought something with you ?

I've got it

let me say again we'll find a compromise

I'm optimistic

how old is the building director ?

around fifteen years

fifteen maybe sixteen

the problem is the viability

the laws change every two years

this is my office please come in

go in

Please come in

make yourselves feel comfortable

Its beautiful here no?

Incidentally how are you guys doing with the theatre in Palermo?

How are we getting on?

I would say well, we’re working hard at the moment

I mean it’s a place that has potential

whilst at the same time its becoming livelier

the place and its potential are attached especially to this transnational project

You told him right?

Yes

And how did you tell him?

I called him

Did you give him the address?

Yes, I gave him the address and I called him, next time you can do all of it

So one hour delay, we’re speaking about ineptitude are we?

It will come? It will come

It will come?

Why don’t you warm yourself up in the meantime?

No, just leave it, I’m already warm

For fuck sake a lecture, fuck off another hour?

When will it become two hours, three hours, four hours, five hours?

Its me paying in the end, in the end I have to pay no?

I don't want to waste your time

I have examined the matter a little

very well done congratulations

I give you my full availability

I also found myself in situations like this in the past

obviously I seem to understand the times?

how long does it take? four, five weeks, a month?

Four weeks is enough

Its enough how is it enough 5/10 thousand euros less no

Less no, and how are we going to do it?

More like ten than five

At least ten thousand euros

At least ten thousand euros! Not even leaves rustle here

Ten thousand euros to get started

We have to put in ten thousand euros

us?

us

In what sense? Understand?

Yes and that’s the minimum

Ten thousand is needed to rent out the building?

Those are necessary costs

this is a building that costs everyday

from the doorman to the cleaners, the lights

then there are the live institutional costs that amount to Milions

Toilet paper

As I said before the expenses are high

Its understandable

however we were expecting a different kind of welcome

n the sense of, how to describe it?

Eh a welcome! The times are hard and if you look around…

you will already have been around

they don’t even answer the phone

But we have strong doubts

of being able to get back what is required

We don’t have any money

We could also have the capacity, the potential the strength

We have an idea for a partnership

Lets not scare ourselves

we’ll see the flash before we here the lightning

In the moment in which I meet you

I expect that you will be aware of our expectations in a way that…

But I’ve been studying them. That’s why your here

To be fair I wont show you the waiting list

your project is brilliant I read it and its really

because of that that I’m considering you, because I want to help you out

otherwise we wouldn’t have even met

I’m here to tell you that we are ready to go ahead with you

at least ten thousand euros is needed to support you

Beh, guys how do they say it; ‘time is money'

I’ve got to get going

Come on guys!

So you think its me who should put in the ten thousand euros?

Your sweet, I hope we can meet soon bye guys

bye

Break a leg

beautiful here, beautiful

nice

In reality

he seemed like a big mouth as they say in Palermo

lets see how it goes

Oh finally

how’s it going?

hows it going?

Eh? Hi everything ok with you?

Where are you?

In Salerno, we’ve just left the meeting with the artistic director

anyway I’ll tell you all about it later

Cool

ok listen do you have any idea what it means to have a family

I mean how the hell did you manage not to get in touch for the whole week?

The whole week, come on, a few days

Do you have any idea what it means to keep warm here?

To not have a single free moment to myself?

Whats staying warm got to do with me its warm here also, come on Simona

I’m sorry no, let me speak, listen

yes

I don’t give a shit

I don’t give a shit who you were with?

But you are a father

Calm down

and anyway what’s it got to do with anything that I’m a father? Who am I with? With the guys

beyond that how’s the baby?

The baby? The baby crying

Love, sure she’s crying

you didn’t even bother to make a call to find out how were are

you’re an animal, an animal

What are you talking about, as if its my fault

If you don’t come back within 24 hours I’m telling you that

you won’t find anyone left in this house, is that clear

now fuck off!

Simona please every time it’s a tragedy

you fuck off!

Fabrizio

Cazzo

Who’s this clown?

He’s Fabrizio and he’s brought us the boat

Franz there’s only a few glasses

This is definitely the last time

and its him who’s responsible for the mess?

I’ll pay for everything, I’ll pay for everything, look I’m cleaning up

Can you do me the pleasure of catching him as soon as possible?

Fabrizio you know what’s great about this boat?

That exit

Now take your things and go

Come on Franz its two years that we’ve been working together

come on, for a few glasses Franz

You’ve seem to have stuffed the cigarettes in your ears

take your things and leave

I beg you rapidly

and tell him that if I see him in my radar of 500 metres I can I’d be able to let loose

and you know what I’m talking about

My money?

Fabrizio some advice for you

when you see us from a far, stay away

it will be better for you

Fuck off, piece of shit

Ah Franz it not you that is throwing me out

I’m leaving, fucking prick

Bye guys

Bye Captain

Whats going on?

What’s happened?

The Germans have arrived that’s what’s happened, to do what they know best: assholes

buy guys good luck

As Edoardo says the curtains come down

And so?

And so we’ll see

We’re going to meet him no?

You’re here for cleaning?

Pleased to meet you, Peppino

Franz

And Fabrizio?

Fabrizio’s not with us any longer

Fabrizio’s not with us any longer

But he’s the captain of the boat

No, he didn’t just bring the boat here

instead his the owner

excuse me, did you make this mess?

But Fabrizio’s invited us onto the sailing boat and we came

Ok

he gave us a ride

there was a misunderstanding and so our apologies

Its not Fabrizio’s boat?

No its his

Og my god

Ok we’re sorry

But Fabrizio told us that he’s giving us a ride to Southampton

Fabrizio told them that he would take them to Southampton, excuse us

I’m sorry excuse us, lets get our things

Have you got your stuff?

The boats not ours and its not Fabrizio’s

They’ve got their stuff downstairs and they’re taking it

You’re the captain of the ship?

yes

But seriously, there’s no way that you can give us a ride?

She’s asking if there’s a possibility that they can come with us

Its really important for us

we’ve got an appointment its really important, in Southampton, we don’t know how to get there

It seems that they have a very important appointment in Southampton

And us too

Us too at the king and queen pub

We’re sorry

Is there really no way, none at all?

Come on Emma lets go, lets get changed

Ok thank you anyway, our apologies

And now what do we want to do?

Its good this wine

Ye really good

dessert

Here they are

How wonderful

Thank you

Fantastic presentation

Excellent

guys the dinner was exquisite

Brilliant

A great start

E ye

Shall we toast

again?

Again no? come on at the end?

Come on?

What are we toasting to?

To your satisfaction for the trip no?

To your satisfaction its beautiful

At the beginning of this trip

yes

I feel totally responsible

But wait where do we want to arrive

I’m happy anyway that you enjoyed the wine

We’re speaking about something important

Can I try?

Its really become something unbearable

Come on, keep it light

We want to turn on some music to keep it light? Lighten the mood?

But its an adventure

No instead its like this

Do you want to eat it?

No you have it

This is delicious

But what about this little mulberry?

You need to try it

but your not hungry Sabino?

They taste like fruits of the forrest

yes

Does anyone want to try this?

But what will the weather be like? What will the sea be like?

Sabino seems a little concerned

Whats up Sabino?

Whats going on Sabino?

Today a whole load of things happened, oh god

I don’t know you tell me?

Honestly I don’t feel like doing cartwheels backwards

come lets at least eat dessert

I believe that you could also stay quiet

what you said entails a deathly rhetoric, dealthy

Deathly

Come on guys

I think we have other thing to think about at the moment no?

What happened today…I said that I’m not into it

what happened with the commander of the ship is terrible

absolutely terrible

They are taking us to Southampton

Of course guys, we have put a patch on, but it's a patch

we had a commander who was defenestrated because of our slatternly way

we aren't very different from the commander

Dear Emma, ​​I don't feel like leaving

now let's do ten days of sailing to go where?

In Southampton

Yes to do what?

To crack a joke like the one this morning?

No what you had planned from the beginning

Lets try at least

we’ve already taken into consideration that something could go wrong no?

Seeing I was the organiser

you feel relieved of the question

No, we don’t feel relieved

No Sabino excuse me

No, we don’t feel relieved

we begun this project together

lets see where it takes us no?

Did you like it!

You liked my dessert and finish it up, its all got to go

At least we’ll lighten the mood

Fuck off

You’re going crazy

Its irritating me, I feel nervous and you…

and she’s taking wine too

She’s your wife

That’s how I want you take it and laugh

I wish you to live 100 years

101 years?

Yes yes

Yes, like the bus that crosses Via Liberta

because that’s how it is

I don’t believe it

Come on at least we made you laugh

its as if I don’t know you at all, I feel puzzled

Guys what’s the time?

Its late

Nine thirty

Ok, we’ve got to pay because the boat leaves at ten..

Why what’s going on?

We’ve got to get going

We’ve got to get a move on, the boat leaves at ten

Those are the Germans, at ten

We’ve got to go

Anyway to call her a boat still is genius

Madame we need the bill please?

Very good, thank you

could you also give me the number for a taxi?

Ok, great

well, thank you so much, good evening

are you ready guys lets go? Come on?

Are we leaving anything? no

Good night

Yes come on, come on come on get a move on

Manuela I’m sorry

You’re not leaving right?

No, no

That dessert was good eh?

I ate well

Eh yes it was a beautiful dinner other than Sabino

Did you see how it was…he threw?

He got angry

Its true and you…?

In my opinion it’s the usual thing its not that its happening for the first time

Here or there

I was looking to stop you too

Has anything better happened to you?

Why are you telling me this?

Answer me

Why are you telling me this? You respond to me

There’s something that I’m not convinced by Sabino

Lets perform an act of witchcraft

No, its not witchcraft

Sabino I know you too well there’s something up

And why didn’t you tell me before?

And when was I supposed to tell you?

When you knew there was something not right

No why?

I’m not an alarmist, I’m calm

Now I can tell you

Now you can tell me? Because now as ever you can outline the question on the basis of blame

No, because now I know, now I know

Now I’m to blame do you understand?

Because I abandoned you, them to do something on my own right?

Every time that I do my own thing it confirms this strange mechanism

for which I’m ultimately given the blame

Listen to me, what is this thing of yours?

What is it this thing of yours that brought you to the decision to not leave?

I’m full

Oh god

I can’t handle it anymore

at what level are we?

This dessert? This dessert?

The dinner was delicious, the dessert was the icing on the cake

I would say the dessert was poetic

it was less me it was Sabino who was that way…

He was a bit nervous

No in Palermo one would say hysterical

A bit hysterical

Although his dessert was the vest I’ve got to say

Its true

In my opinion it was for that reason that at one point he threw away the plate

No come on

in your opinion Peppino, what had Sabino? Because it was a bit strange

because we could also stay

No, no its not like that

I don’t ever give up, I never give up

What is this thing of yours Sabino?

I’ve chosen to do something else they’ve made me an offer and I agreed

Who made you this offer?

You know who made me the offer

because if you continue to ask me it means you already knew that it had been made

Great! its not good this offer

Because it was offered only to me?

No, its not a good thing this offer, its useless that its all explained to you in a different way

its not good this offer, ok? Not good at all

No instead for one its good

I’ve always said no to everything, to everyone

I’ve always protected myself from stuff

I’ve always done things that seemed like huge battles

voyages, enormous dreams, utopias

enough, enough

Excuse me Sabino, what’s the problem with me?

Seeing you know me, what’s the problem in your opinion with me in all this?

Its late, lets hope that they haven’t gone

whether they left us here we’re screwed

Ok its me, you and Peppino its already a thing a good thing

What’s the thing that’s upsetting me most about this story?

That for the first time

after twenty years

its something that involves just me

Are we competing against each other now?

We’re not competing

we’re towing since a while ago

That’s how it is?

That’s how it is?

That’s what you think

that’s what you think not what I think

Its terrible what your saying Sabino

Its terrible what you’re thinking

No ok, don’t loose concentration I understand that your filling lets leave it

without the camera Peppino’s almost naked

Lets do it like this:

for tonight you can resolve the situation

and I wish you the best of luck

because believe me you can do a good job

not with these people but I wish you the best of luck

Look these people have said yes

that I can live for another three years

Can you pull over the car please?

Don’t believe that he’s different from others, do you understand?

Every ones the same and you know it

Be careful

To what ?

Be careful

To what ?

Where are you going? To what?

Sabino bye

Good night

Goodbye

Hey guys we are leaving, quick

Wait a minute, Sabino and Manuela?

Sabino and Manuela? they have arrived?

The other two?

I don’t know, it’s not my stuff

we are leaving now

But can we wait a moment?

But it’s too fast

We said that we are going to Cagliari

But they will come they were in the taxi behind us

let me see from there

Guys we can’t leave them here

do you realize that you are leaving our friends here?

Where are they? We must wait for them

can we wait for them?

They can reach us in Cagliari

And how will they reach us?

I don’t understand I’m sorry Mr. Roland

I’m sorry we left these are not things that concern us

How long will it take?

Three and a half days

Weren’t they five?

there are only three of them left

then we'll follow the route to Cagliari

How far is it?

About 160 miles

will we arrive on time?

Yes, we don’t have wind for now, but we have a speed of eight knots, we will have to do it

Very well

Good morning Captain

Good morning

Can I ask you a question?

You’re welcome

Why are we not using sails?

because the sails need wind

unfortunately there’s very little

and so we sailing by motor to make time

but it’s the worst time at sea when there is no wind

Yeah really

Your name is Emma right?

What do you do for a living?

I’m a choreographer I teach

I take care of preparing classes for kids

and girls who want to try to get into important ballet companies

such as the La Scala theater in Milan

and then I write my choreography

Are you girls ready to start?

I’ve been here for five minutes

please let’s take a little space

let’s widen

Let’s start again from the sequence we tried last time

let’s widen otherwise you give yourself kicks

So all you ready?

Five, six seven, eight

One, two, three, four

five, six, seven, eight

Still please

Well

How do you write a choreography if there are no words?

I use my body language to speak to people

Then talk to me

Peppino let’s make a nice joint

I’ll make you a filter

Thank you

Guys! Come on, what are you doing?

relax for two seconds every time

Relax, relax Guys I remind you, perhaps you forgot

that we are guests on this boat

guests

Guests, very good

Outside are the captain and Mr. Roland

Emma get yourself a beer

Okay, did you buy these beers?

Yes sure

That’s OK

instead I think we did the show a year ago in Gibellina

and they still haven’t paid us

they say that the region has blocked everything

sameas ever, are you surprised?

Nothing new

Indeed

cheers

Wait

cheers

I’m coming

Have a nice trip!

To you

who's lightining it?

But are you the manager?

Yes I’m

What’s the problem?

What is one of the many problems

Nice to meet you, Luca

We don’t have an assistant

We don’t have lights, we don’t have electrical outlets There is nothing

You guys have to make do

This is the festival

One show a day

But is there nothing?

that's how it is guys

Peppino, okay

Thank you

You’re welcome

then we will adapt Let’s try

you’re very kind

Thank you

We are in a crap setting

How will we go on stage now?

anyway I’m freaking out

We haven’t set anything

Emma?

Talk to her, Luca

Emma is in her own world

I understood

I’m taking all things apart

From here to tonight I can’t do anything

With the sun these things all burn

exactly

Emma? Okay okay

I haven't seen them completely because of that I am still doubtful

But where the hell did Manuela and Sabino go?

more importantly what happened?

Guys, I have the filming of the other night

Let’s see

When we left the restaurant

When we were in the taxi

I tried to call and write an email to Manuela, Nothing

Let’s see if we see something from here

Let’s see

One moment, we are looking for it

here it is

Here they are behind us

There’s the taxi there

you are always filming

Thank god

But what’s going on?

it stopped

He opened the door and Manuela is getting off

And Sabino?

I can’t believe it

she got off?

But why guys?

But sorry, did Sabino stay on the taxi?

What happened?

I don’t understand anything

I can’t take these sandwiches anymore

these seem to be made of plastic

It’s a minor problem but it’s still a problem

See what there is here?

We are two less ..

Sorry guys you are worrying about food ..

But do you see me eating? no

I’m still here thinking about where Sabino and Manuela are

where they will come from, when they will come

I’m sorry they didn’t come

Sabino will have had his reasons

sorry But Manuela?

I’m sorry for her

because I think she would have wanted to come

Then the guys, thank you, nice

but up to a point, They didn’t say a word to us

What do you think of our three artists?

They smoke a little a lot eh?

You mean pot

probably need this to bear the percussionist

It’s a bit heavy but now everyone’s smoking pot

Thats youth

But it will be this

surely I don’t know, it’s a contradiction

They will give us a free transfer

But inside the boat they didn’t say a word to us

And the one who always has a camera in front of his nose?

Ah our filmmaker Peppino

I don’t know if he will ever make a movie

I think he hit his head as a kid

But he’s gentle, isn’t he?

In short, the word they talk to someone

Eh! He tried it

They will hunt you

I’ve already noticed

Have you noticed?

she has beautiful eyes

surely

she has a beautiful smile

sure yes

I’m curious to know what will happen when she starts dancing

yes, our young dancer, do you think we’ll see her dance?

We’ll see this

From the beginning Since we were in Salerno they’ve been watching you

Maybe that’s why they gave us the ride

I don’t think they would have given it to us if it was just me and Luca?

Yes, these would have left us there

Together with that other unlucky captain

They saw your green eye

Look at them!

Since we were in Salerno theyhave been pointing you

I'm going crazy, I'm starting to go crazy

eh I don’t know

Is this all plastic?

I understand but you don’t need to touch it

Why will you eat it?

I'll try I’ll have to eat something

How many days are left?

I can’t handle it anymore

We started two weeks ago

Are there sixteen days in total?

sixteen, seventeen days a thing like that

And therefore we are at the end Let’s try ....

who knows what happened in that taxi in Salerno?

Can you pass me the cups, Luca?

Yes

come on, it’s ready

come on guys, we’re almost there we’re arriving

Do you want a cup of tea?

Yes thanks

Guys, I want to show you something

Did you see a giant ship pass some time ago?

We stayed here for a good half hour

No

Look here

What happened?

Look look

But is it a surprise?

Now enter from the left, look

No I don’t believe it

Guys, it looks like the ship we should have taken from Palermo

Palermo is also written on it

Don’t tell me these things

Sorry I don’t understand

At the port in Palermo Sabino showed me a sheet with the writing erased on it

He also sent us an email

do you see it?

I want to go check it out I feel fooled

This thing needs to be verified

In the meantime, let’s get ready for the BRUNEL HOUSE

exact

So after we will go to the port

and try to come to an understanding

Luckily you filmed it so at least we have something to say

because I feel fooled in this case

Let’s do it like this

We finally are arriving in Southampton

Welcome to England

Obviously I expected it a little different

Guys, I won’t screw up the moment

Let’s sit down for a moment

I’d say we have a problem now

A problem?

I think we have more than one, anyway huh?

Appointment at the Brunel House?

Do any of you know where it is?

No

The contact? I didn’t take notes exactly

Sabino knew everything

The contact ?

the person with whom we have a date do you know who he is?

They’re really nice people

Me too

And their plan looks good

It has something interesting

Our pier seems to be there we need to go in

Yes

ok

In my opinion Sabino sent him an e-mail with the project

SubtitleIn short, we’ll not get there completely unfit

No okay clear

Guys we’re in Southampton

let’s dock and turn on our smartphones

We also understand if we have some news from Sabino

Because at this point I’m not only concerned about the project

but also about his safety

I’d like to understand where he is then?

Oh well guys we’re arriving

Let’s go get things

let’s get things so we’ll finally land

That’s the restaurant, we’ll be sitting there shortly

it will be a pleasure

should we bring our friends?

But of course we’ll bring them

I find all three of them very cute

I find them nice too and what they’d like to do doesn’t seem bad

It makes sense and it’s nice to see how enthusiastically they do it

I find them cute and I really got used to them

Me too, will we take them back?

No let’s get a beer

Fuck Palermo !!!

Luckily it shouldn’t have to leave!

Guys, let’s get a taxi

We need to get in there

Come’n let’s go

Did he understand where we should go?

Boh! Did you tell him Grimaldi?

Yes

Oh well, how should we find the dock?

Do I ask him again?

Then excuse me, once we’ll get there what will we do?

we’ll try to go up

Where is he going ?

he's not even answering me

All right

This is Brexit air

Meanwhile, we paid for it, we’ll pay

he takes 20 pounds minimum

do you think that’s that?

Somehow, somehow we’ll have to get in

It’s absurd this place guys

oh my God, how much scrap metal

These are a little scary

Yes

See how many containers?

they seem like palaces

But do you think that these goods

travel in a very easy way?

We when we have to move need a thousand documents

But why do they move all this stuff?

Other than the port of Palermo

guys, but what’s the point?

Here’s another check point

Hopefully they’ll let us in

It could be

Maybe that one over there

he's taking the long route, Where is he going?

Help!

Where the fuck is he going?

Okay

20 pounds wasted

We haven’t seen the ship

A very good result

Yes good evening Let’s go guys

he's not fault

In the meantime, it was too hot

And spadrillas are number one

But these are a little worn from the trip

The park is running out

Summer, a year goes by

I'm done with it

England

that ’s Brexit here

the bin is there

Hey guys look

Brunel House it’s there

unbelievable

Come on oh! finally

Then number 57 on Oxford street

In my opinion it ’s further on

They say it’s 57 Oxford Street

Come on we are ...

Here it doesn’t seem to me

From here, from here

Without Sabino what are we talking about?

He will have sent him something, the written project

Let’s see what he tells us

Guys here’s 57

be careful they're approaching from the right

Good afternoon

Thank you so much for coming

I understand, very very long journey

Yes a long trip, we are very tired

Let me say

we give careful considerations to

please

your proposal

I find you very intriguing

and with a very interesting artistic resume

Thank you

First of all I'm sorry to tell you that we made the decision

we must reject it

Sorry can you repeat?

Unfortunately we made the decision

and I'm afraid say at you

rejected the project

for those reasons:

the financial strategy

the distribution

too vague

is nothing welcome to

the consistence of the production budget

Mr. Sabino?

Sabino Trapani?

Mr. Trapani is not here

he apologizes for not being here

but we are the members of the association

we are in charge of discussing the project with you

This surprises me

such an opportunity

For us too,for us too

this is the situation

Ok well

let me say from the beginning

I don't have much time

our decision is final

I'll explain better

we don't think so at the moment

In England

in our country we have Brexit, which mean

well, every investment we make

it must be very stable

ensure, be comfort

not squander

Can we do something to correct the project?

Yes, it's possible

I'm afraid it's the end

it's no

we must put stop

It's a shame

Of course I understand

you're very passionate

I'm a businessman

economic factors tell us to stop

Sorry, that's okay for us

thank you

we hope to see you soon but

Thank you, so wish you Know if your project...

Let's go guys

Of course, take a sure journey

Thank you very much, bye

I can’t believe it

Look what is written there?

Let’s go guys

Unfortunately Cargo has been closed down for about six months

however it still seems to be taking bookings

But is it a joke?

Come on, let’s go get a beer

We'll get our bags and everything and we’ll leave

So guys let’s have a drink

and find out what to do, right?

I need to have a beer

Let’s get a beer

Do you take your usual cappuccino?

What do you want to drink?

for me a larger

For me a cappuccino

So cappuccino and beer

Hi man

can I have please two pints and one cappucino?

Ok?

Ok

The last meeting was really the icing on the cake

I don’t know

I’m not connected

it couldn’t have gone worse

Let’s toast with cappuccino!

With cappuccino but how do you do it? I’m sorry

we only need beer

Here really now

how do you want to forget all the problems?

Check the email, see if anything has arrived?

yes I check the mail

Sabino disappeared

OK then

They make us stand on thorns

Oh guys an email from Manuela, attention

So what?

And so I’m not leaving

I’m not going back to the boat tonight either

I don’t feel like it

Sabino in my opinion is a mistake

No it’s not a mistake

I only got here because in the end

I didn’t want to go to the side with the others

But then the others will survive

Look Peppino is enchanted with what he’s doing on this trip

he films, the camera always in his hand

he’s happy

I am unhappy

Emma has freed herself from tulles, screaming children

mirrors

Then Luca okay

Luca is doing his interrail on the boat

And I?

You, you are always the usual naive Manuela

You always face things with naivety

All right

Maybe my naivety was not understanding

that it was a wrong choice before leaving?

But did you notice it halfway through the trip?

I didn’t notice it halfway through the trip

It’s much more complicated

Did you take me on a cruise to Salerno?

The complexity of this project

happened prior to our departure

You must say that luck has created bad luck

Yes sure

Because it wasn’t written anywhere

how to say

That the sailing boats issue occurred

Sabino, Maybe we need this trip

I don’t think so

Sabino have you decided?

Yes

I think they became just assholes

sure they are been assholes

If they have these problems

they could stop the trip very well

they sent us, look at the delirium

a delirium

That’s enough

you have your shit however you can’t throw a whole project into the toilet

exactly

We have wasted a month I’d say of life

Moreover and then for what?

To return with a handful of flies in hand

Okay guys

That’s enough

Nobody runs away we are here

This is total chaos, we start with the queen swap to finish soon

You are hardcore

Yes, beer is waiting for us

Then I’ll keep in check you

This is useful for me

Guys, let’s go get our bags

Yes, we’ll also have the plane to get

Who is in the boat Mr. Roland?

They are playing chess

Yes, the captain is there too

Look indeed

Let’s say goodbye

And say goodbye

Good afternoon

Hi guys

Hi

Hi guys

Hi Mr. Roland

Emma give me a second

thanks for, guys

a quick word with you

it will be joke a little bit

but you during our trip boat

actually you're very nice guys

so I want to tell you that I understand a little bit italian

very little

but which means we noticed that you were talking about your project

and we actually find it interesting

so the idea is

I'm an event manager

use my card

take it

and maybe I could help you

so don't hesitate to contact me if you wish

and then maybe meet togheter

to check your project

W e really appreciate

thank you Mr. Roland

Really great

Fine

Thank you

Nice people

Let's take our stuff

thank you Mr.Roland again

We'll be in touch

Thank you

Thank you Mr.Roland

Three Months Later

Sabino why did you come here?

I’m at Luca’s concert

with what kind of face have you shown up at Luca's concert with?

Come on, with mine, still this story

With mine, with mine

They went all the way to Southampton

I know the whole story

Even without me

They had fun

They talked to who they were supposed to talk to

I almost turned out to be the abandoned one

choice and that’s it

And that’s that

You didn’t have the balls

to get in the boat and go with them

I didn’t have the balls to tell them what you did

You couldn’t tell it and go

Why?

What do you mean why?

Because it’s none of their business what kind of agreement I sign

It’s none of their business

How are you?

How’s it going for me? Well, well, very well

Because I finally made the right pick

I get one right

And in fact you begin to be like him

Who?

Go away

who looks like me sorry?

good job

does he Speak French?

I remember he spoke French

Hello dear?

How are you?

I am at..

tell me tell me

I can’t hear you, where are you?

Because I’m in a club and the phone doesn’t get the signal well

But I hear you

Did you read the email?

Yes, I read the email quickly while I was coming here

yes it won’t be three it will be two

it’s ok

What can I tell you?

Maybe two Not even those

Oh no, not even those two would have been a triumph

given the times Look

we just fell into an infernal spiral

No it was a bad year a bad year

From today to tomorrow In a couple of hours

do you find that you don’t have the budget to do this?

It went wrong very bad

Sorry I ‘m speechless

I mess on

I quit my co-workers

I messed up

I have changed my life

I looked for a house in Salerno

But what are we talking about?

Didn’t I understand what I’m doing now?

I’m mortally wounded like you

If not worse because then I had given so much to this thing

how?

I dropped my project that I really believed in a lot

And I know, I know

Unfortunately, I repeat to you if it doesn’t change

I always recommend that you emigrate and go abroad

Because nothing can be done here

look, let’s hear tomorrow morning

I don’t feel to talking now

I’m at a concert and I want to enjoy the concert too

Sorry, bye bye

Let’s talk tomorrow morning it’s enough

Needless to say what do you want to tell me?

How do you want to justify yourself?

well done, go listen to the concert

I answer I answer, Call me tonight too

therefore, I repeat to you I am used to these wounds now

The wounds strengthen us as that philosopher said

Budget problems?

But sorry, why did you make me commit for three years?

Before talking, get informed

I understand, I understand this

Besides, you either win or lose

We often lose

sometimes we win

But with these it’s a impenetrable defense my dear

But what way is it?

But sorry? Look

let’s hear tomorrow morning

Yes, I’ll call you and you must answer

I understand ..

bye bye bye

Fuck off

Hallucinating fuck

Hallucinating

Hallucinating, cialtrone

This piece of shit

He tells me so now

fuck

fuck