1 00:00:13,560 --> 00:00:15,759 Tíz nappal azelőtt 2 00:00:22,760 --> 00:00:24,440 akkor megegyezünk 3 00:00:24,440 --> 00:00:26,120 Ez egy üzletigazgató, viszlát 4 00:01:49,879 --> 00:01:51,159 Emma és Luca? 5 00:01:51,159 --> 00:01:53,719 várj, küldök nekik üzenetet 6 00:02:01,920 --> 00:02:04,920 jó zene az utazáshoz? 7 00:02:33,639 --> 00:02:35,199 Mi ez? 8 00:02:50,800 --> 00:02:53,800 de Peppino tudja, hogy baj van? 9 00:02:53,800 --> 00:02:55,120 Nem hiszem 10 00:03:15,800 --> 00:03:17,800 miért mondták le a Cargo-t és most? 11 00:03:17,800 --> 00:03:19,319 eszerint nem megyünk sehova 12 00:03:20,199 --> 00:03:21,319 akkor most? 13 00:03:21,319 --> 00:03:22,919 nem tudom 14 00:03:22,919 --> 00:03:25,599 találunk megoldást 15 00:03:25,599 --> 00:03:28,599 srácok, mikor mondjátok el? 16 00:03:29,680 --> 00:03:30,360 igazad van 17 00:03:30,360 --> 00:03:31,080 ez tegnap este érkezett 18 00:03:31,080 --> 00:03:36,759 A helyszínen nem tudtam dönteni 19 00:03:36,759 --> 00:03:38,879 Arra gondoltam, hogy találkozhatnánk és megbeszélhetnénk 20 00:03:38,879 --> 00:03:40,919 a többiek úton vannak 21 00:03:42,560 --> 00:03:44,680 szakítunk egy kis időt, hogy megbeszéljük 22 00:03:44,680 --> 00:03:46,240 inkább eltöltünk egy kis időt az árnyékban 23 00:03:46,240 --> 00:03:47,759 két órát vagyok a napon 24 00:03:47,759 --> 00:03:49,240 Tudom, sajnálom 25 00:03:49,240 --> 00:03:50,080 értem én 26 00:03:52,000 --> 00:03:53,199 Ez senki hibája 27 00:03:59,080 --> 00:04:00,319 kell egy kéz? 28 00:04:00,319 --> 00:04:01,280 minden rendben, meg tudom oldani, köszönöm 29 00:04:17,160 --> 00:04:19,160 mondtad már neki? 30 00:04:19,160 --> 00:04:20,720 és ti tudtátok készen? 31 00:04:20,720 --> 00:04:22,160 mondtad már neki? 32 00:04:23,439 --> 00:04:24,879 igen 33 00:04:24,879 --> 00:04:26,560 ő volt az egyetlen, aki nem tudta 34 00:04:26,560 --> 00:04:29,000 ma reggel megtudtuk 35 00:04:29,000 --> 00:04:33,439 logikusnak tűnt tudatni velük látva, hogy messziről jöttek 36 00:04:35,079 --> 00:04:38,079 de azért jövünk, mert el akarunk menni 37 00:04:38,079 --> 00:04:40,000 akkor most mi van? 38 00:04:40,000 --> 00:04:41,079 hát mit csináljunk? 39 00:04:41,079 --> 00:04:42,240 hogy hagyjuk? 40 00:04:42,240 --> 00:04:44,519 srácok, a Cargo nélkül nem megyünk sehova 41 00:04:44,519 --> 00:04:45,800 oké, gyalog megyünk 42 00:04:45,800 --> 00:04:47,519 oké, megoldjuk 43 00:04:49,439 --> 00:04:50,959 és hogyan indulunk el? 44 00:04:54,040 --> 00:04:57,439 srácok, a kocsma? egy sört? 45 00:04:58,399 --> 00:05:00,839 megbeszéljük és kitalálunk valamit 46 00:05:00,839 --> 00:05:03,240 jó ötlet 47 00:05:03,240 --> 00:05:04,480 menjünk 48 00:05:04,480 --> 00:05:05,519 menjünk ki a napból 49 00:05:05,519 --> 00:05:07,480 menjünk túl meleg van 50 00:05:07,480 --> 00:05:10,480 várj, hadd nyújtsak kezet 51 00:05:12,040 --> 00:05:15,040 Ezt megfogom 52 00:05:26,199 --> 00:05:27,879 mit csináljunk? 53 00:05:27,879 --> 00:05:29,160 mi a fenét kellene tennünk 54 00:05:29,160 --> 00:05:30,279 öt sört 55 00:05:30,279 --> 00:05:31,560 öt sört kérek 56 00:05:31,560 --> 00:05:33,279 Szeretném tudni, hogy miért mindig én vagyok az utolsó, aki megtudja 57 00:05:33,279 --> 00:05:36,279 mindannyian ismertétek már rajtam kívül 58 00:05:36,279 --> 00:05:39,279 volt egy kis problémánk az idővel 59 00:05:41,600 --> 00:05:42,759 egy sört? 60 00:05:42,759 --> 00:05:44,600 miért nem 61 00:05:48,600 --> 00:05:49,480 éljenzés 62 00:05:49,800 --> 00:05:51,920 valahogy eljutunk Southamptonba? 63 00:05:53,120 --> 00:05:54,600 nekünk 64 00:05:57,639 --> 00:05:58,680 rendben, Michael? 65 00:05:58,680 --> 00:05:59,879 egy pohár bort 66 00:05:59,879 --> 00:06:01,279 szóval lehetséges 67 00:06:02,959 --> 00:06:05,839 nem srácok, nincs esély 68 00:06:05,839 --> 00:06:09,639 a Cargo nélkül nem megyünk sehova 69 00:06:09,639 --> 00:06:13,680 és mi lesz a salernói találkozónkkal? és Southampton? 70 00:06:13,680 --> 00:06:15,879 vegyük számba 71 00:06:15,879 --> 00:06:17,959 kihagyhatjuk Salernót 72 00:06:17,959 --> 00:06:18,879 Felhívhatom 73 00:06:18,879 --> 00:06:21,600 Nem, felhívom, az ismerősöm 74 00:06:22,120 --> 00:06:23,319 és Southampton? 75 00:06:23,319 --> 00:06:25,120 és Southampton nagy probléma 76 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 pontosan 77 00:06:27,120 --> 00:06:27,839 miért baj? 78 00:06:29,240 --> 00:06:32,240 miért probléma Southampton? 79 00:06:34,040 --> 00:06:37,040 Nem a Southampton a probléma, hanem az, hogy eljutunk oda ez a probléma 80 00:06:37,040 --> 00:06:40,040 és miért probléma Southamptonba eljutni? 81 00:06:40,040 --> 00:06:42,759 mert szükségünk van egy Cargora 82 00:06:42,759 --> 00:06:44,639 egy rakomány! 83 00:06:44,639 --> 00:06:45,759 egy rakomány? 84 00:06:47,000 --> 00:06:48,839 Van neked egy rakományom 85 00:06:48,839 --> 00:06:50,319 mire gondolsz? 86 00:06:50,319 --> 00:06:51,920 Van neked egy rakományom 87 00:06:51,920 --> 00:06:53,319 srácok, a kocsmában vagyunk! 88 00:06:56,160 --> 00:06:57,199 Tényleg van Cargo-ja? 89 00:07:00,199 --> 00:07:03,120 milyen Cargo? 90 00:07:03,120 --> 00:07:05,000 egy vitorlás jacht 91 00:07:05,959 --> 00:07:07,079 vitorlás jacht vagy Cargo? 92 00:07:07,680 --> 00:07:09,480 egy Cargo nevű vitorlás jacht 93 00:07:09,480 --> 00:07:11,800 és Southamptonba megyek 94 00:07:11,800 --> 00:07:13,240 nem hiszel nekem? 95 00:07:13,240 --> 00:07:14,800 előbb Salernóba kell mennünk 96 00:07:14,800 --> 00:07:17,800 az utak elég hosszúak nem? 97 00:07:19,279 --> 00:07:23,199 mégis szép menet 98 00:07:23,839 --> 00:07:26,439 lányok, bor nem? 99 00:07:27,079 --> 00:07:28,879 a szél, az óceán 100 00:07:28,879 --> 00:07:30,319 probléma nélkül 101 00:07:30,319 --> 00:07:31,879 Az interrailre gondolok 102 00:07:32,439 --> 00:07:33,560 menni akarok 103 00:07:33,560 --> 00:07:36,240 bármilyen eszközzel 104 00:07:38,120 --> 00:07:39,480 Southampton egy kicsit messze van 105 00:07:39,480 --> 00:07:41,720 meg fogja találni 106 00:07:41,720 --> 00:07:43,120 Úttörő vagyok, megyek 107 00:07:43,120 --> 00:07:44,600 én is 108 00:07:44,600 --> 00:07:50,800 elnézést, viccelünk, csalódottak vagyunk egy helyzet miatt 109 00:07:50,800 --> 00:07:52,439 helyette ezüstkanállal születtél 110 00:07:52,439 --> 00:07:53,240 csináljuk így 111 00:07:53,240 --> 00:07:57,360 Holnap tíz órakor indulok Villaigiea kikötőjéből 112 00:07:57,360 --> 00:08:00,360 a hajómat Cargonak hívják 113 00:08:00,360 --> 00:08:01,519 ott találsz engem 114 00:08:01,519 --> 00:08:03,240 oké, holnap várlak 115 00:08:03,240 --> 00:08:04,519 várj, viccelsz? 116 00:08:05,439 --> 00:08:09,160 holnap tíz órakor VillaIgiea kikötője 117 00:08:15,839 --> 00:08:18,839 csak itt találkozhatnánk valakivel olyannal 118 00:08:21,279 --> 00:08:24,279 öt sör a végére, rendben? 119 00:08:25,240 --> 00:08:26,439 kész vagyok rá 120 00:08:26,439 --> 00:08:27,360 befejeztem az enyémet 121 00:08:27,360 --> 00:08:28,560 egy sör sem izzaszt meg 122 00:08:28,560 --> 00:08:30,920 anyukám megtöltötte vele az üvegemet, amikor baba voltam 123 00:08:37,159 --> 00:08:38,879 Szia Rino 124 00:08:38,879 --> 00:08:39,759 hogy vagy ? 125 00:08:39,759 --> 00:08:40,159 Szia! 126 00:08:41,120 --> 00:08:43,200 mindig elfoglalt 127 00:08:43,200 --> 00:08:44,120 persze 128 00:08:45,879 --> 00:08:48,480 itt mindig mindennek tökéletesen működnie kell 129 00:08:48,480 --> 00:08:49,279 figyelj Rino 130 00:08:49,279 --> 00:08:50,159 Indulnom kell, rohanok 131 00:08:50,159 --> 00:08:51,639 Szükségem van néhány dologra 132 00:08:51,639 --> 00:08:53,159 néhány hang és néhány fény 133 00:08:53,159 --> 00:08:54,200 mit kell tenned? 134 00:08:54,200 --> 00:08:54,919 Eljutottam ehhez a dokumentumfilmhez 135 00:08:54,919 --> 00:08:56,159 két hét lesz egy vitorláson 136 00:08:56,159 --> 00:08:58,000 ó, szép nyaralásnak hangzik 137 00:08:58,000 --> 00:09:00,320 adj egy percet, ne siess, Azonnal megyek és hozom 138 00:09:01,320 --> 00:09:02,759 el tudnád hozni nekem a kis felszerelést 139 00:09:02,759 --> 00:09:04,320 igen, semmi gond 140 00:09:08,159 --> 00:09:09,559 ok lássuk 141 00:09:13,519 --> 00:09:15,399 szóval nincs állvány? 142 00:09:15,399 --> 00:09:15,840 nem, nem 143 00:09:15,840 --> 00:09:17,879 a hajón... 144 00:09:17,879 --> 00:09:18,840 győződjön meg róla, hogy kicsi 145 00:09:21,879 --> 00:09:24,879 Odaadom a LED-eket 146 00:09:26,480 --> 00:09:28,000 szóval megvan a hang és a mikrofon 147 00:09:28,000 --> 00:09:30,840 csak a felvevőre és az akkumulátorra van szüksége 148 00:09:30,840 --> 00:09:32,120 ez tökéletes 149 00:09:32,120 --> 00:09:34,559 most adom a tengeri légy tokot 150 00:09:35,559 --> 00:09:36,279 lásd 151 00:09:36,279 --> 00:09:37,639 tengeri légy tok 152 00:09:37,639 --> 00:09:39,399 vízálló a jachthoz 153 00:09:39,960 --> 00:09:41,519 így nem leszel vizes 154 00:09:43,240 --> 00:09:46,240 csak fogd meg ezt és betesszük 155 00:09:49,519 --> 00:09:52,519 ez a LED, ne kérdezd, hogy működik-e, működik 156 00:09:53,519 --> 00:09:54,600 szokás szerint 157 00:09:54,600 --> 00:09:58,039 nyugi, ott van az akkumulátor és a memóriakártya 158 00:09:58,720 --> 00:10:00,919 Santa Rosalia megvéd 159 00:10:00,919 --> 00:10:02,120 szóval semmi baj nem történhet 160 00:10:02,120 --> 00:10:03,840 sajnálom, indulnom kell, rohanok 161 00:10:03,840 --> 00:10:05,120 én is rohanok, menjünk 162 00:10:07,039 --> 00:10:08,120 mikor viszed vissza a felszerelést? 163 00:10:08,120 --> 00:10:09,240 a Szent megvéd minket 164 00:10:09,240 --> 00:10:10,039 sok sikert 165 00:10:10,039 --> 00:10:12,279 köszönöm, két hétig távol leszek 166 00:10:12,279 --> 00:10:13,039 még egyszer köszönöm 167 00:10:15,159 --> 00:10:16,960 küldd el üdvözletemet is... 168 00:10:16,960 --> 00:10:18,559 oké elment 169 00:10:24,679 --> 00:10:26,679 ó a mozi örömei 170 00:10:30,240 --> 00:10:31,960 ez az? 171 00:10:35,960 --> 00:10:38,159 nem viccelt 172 00:10:38,159 --> 00:10:39,360 Sabino, megérkeztünk 173 00:10:40,480 --> 00:10:42,279 Szia kapitány 174 00:10:42,279 --> 00:10:44,360 szóval igaz 175 00:10:44,360 --> 00:10:45,679 jó reggelt 176 00:10:45,679 --> 00:10:46,480 szóval tényleg igaz 177 00:10:46,480 --> 00:10:48,000 kétkedők, szálljunk be 178 00:10:48,000 --> 00:10:50,480 megtalálta a rakományát 179 00:10:50,480 --> 00:10:51,879 Valójában Cargo a neve 180 00:10:51,879 --> 00:10:54,879 Fabrizio, ragaszkodtál a szavadhoz 181 00:10:54,879 --> 00:10:57,879 nagyszerű találkozások történnek lent a kocsmában 182 00:10:57,879 --> 00:11:00,879 lerakhatjuk a csomagokat a földszintre? 183 00:11:02,759 --> 00:11:04,000 menj le 184 00:11:04,000 --> 00:11:05,759 menj le 185 00:11:07,120 --> 00:11:08,240 ez gyönyörű 186 00:11:08,240 --> 00:11:10,120 hol a kétkedő? 187 00:11:18,519 --> 00:11:19,480 mit gondolsz ? 188 00:11:23,879 --> 00:11:25,919 érezd magad otthon 189 00:11:27,639 --> 00:11:29,840 srácok csináljunk egy szelfit egy kicsit 190 00:11:29,840 --> 00:11:32,000 nézd, már megvan a fényképezőgép 191 00:11:32,000 --> 00:11:34,320 jól ismersz 192 00:11:34,320 --> 00:11:36,679 haver, az interrail jár a fejemben 193 00:11:36,679 --> 00:11:38,840 csak az interrailre gondolsz 194 00:11:38,840 --> 00:11:40,440 vegye le a napszemüvegét 195 00:11:40,440 --> 00:11:42,600 sajnálom, tíz óra van. 196 00:11:42,600 --> 00:11:43,440 sajt 197 00:11:44,879 --> 00:11:46,639 várj, be kell kapcsolnom a kamerát 198 00:11:46,639 --> 00:11:47,879 nagyszerű 199 00:11:47,879 --> 00:11:49,159 mit vársz tíz órakor. 200 00:11:49,159 --> 00:11:50,399 Fabrizio gyere ide 201 00:11:50,399 --> 00:11:51,120 én jövök 202 00:11:51,120 --> 00:11:52,360 srácok 203 00:11:52,360 --> 00:11:52,919 csinálj egy kis helyet 204 00:13:00,840 --> 00:13:03,840 a fiatalság szépsége 205 00:13:07,360 --> 00:13:08,679 Mutatok egy trükköt 206 00:13:08,679 --> 00:13:11,720 Húsz éve vitorlázom és még úszni sem tudok 207 00:13:30,720 --> 00:13:33,000 túl nyugodtnak tűnsz Sabino 208 00:13:33,000 --> 00:13:34,440 ne lepődj meg 209 00:13:34,440 --> 00:13:37,600 ha nem lennél, nem lennénk itt 210 00:13:37,600 --> 00:13:39,440 ez most nem vita Luca 211 00:13:39,440 --> 00:13:41,879 az egyszer megvéd engem 212 00:13:41,879 --> 00:13:43,200 valóban 213 00:13:43,200 --> 00:13:45,080 nagyszerű 214 00:13:45,080 --> 00:13:47,679 nyugodtnak és jónak tűnsz 215 00:13:47,679 --> 00:13:48,879 Csak ugrattam őt 216 00:13:48,879 --> 00:13:50,679 megjegyzem 217 00:13:50,679 --> 00:13:53,679 Vörösbort akartam, de nincs vörös, fehér 218 00:13:53,679 --> 00:13:55,879 itt van egy üveg Matarocco's Conte 219 00:13:55,879 --> 00:13:56,679 köszönöm 220 00:13:56,679 --> 00:13:58,519 ennyi elég, fehérbort nem nagyon iszom 221 00:13:58,519 --> 00:13:59,679 minden rendben, gondolj az egészségedre 222 00:13:59,679 --> 00:14:00,399 nekem is lesz belőle 223 00:14:02,320 --> 00:14:03,519 kapitány 224 00:14:04,200 --> 00:14:09,639 Azt mondják, hogy a tenger emberei borszeretők 225 00:14:09,639 --> 00:14:10,919 hol vagyunk? 226 00:14:10,919 --> 00:14:12,320 és a nők 227 00:14:12,320 --> 00:14:13,159 nekünk 228 00:14:13,159 --> 00:14:13,960 éljenzés 229 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 várj, ittál valamit? 230 00:14:18,480 --> 00:14:22,360 táskák, vízálló légytokok 231 00:14:27,519 --> 00:14:30,519 itt a kamera 232 00:14:37,080 --> 00:14:38,919 itt a fény 233 00:14:38,919 --> 00:14:40,240 az akkumulátort 234 00:14:40,480 --> 00:14:41,440 Úton vagyok 235 00:14:41,440 --> 00:14:43,200 Mindig elfoglalt 236 00:14:43,200 --> 00:14:44,679 mit csinálsz? 237 00:14:45,000 --> 00:14:47,679 felrakja a lencséket 238 00:14:47,679 --> 00:14:48,960 Van valami, amiről tudnom kell? 239 00:14:48,960 --> 00:14:51,000 nincs rejtegetnivalónk 240 00:14:53,320 --> 00:14:54,360 koccintunk 241 00:14:54,360 --> 00:14:54,840 újra 242 00:14:54,840 --> 00:14:55,519 mit pirítunk? 243 00:14:55,519 --> 00:14:57,440 talán titok: nem szeretem a fehérbort, a vöröset szeretem 244 00:14:57,639 --> 00:14:59,360 pohárköszöntő az öreg bukókra 245 00:14:59,360 --> 00:15:00,639 a régi serdogókhoz 246 00:15:00,639 --> 00:15:01,200 nekünk 247 00:15:01,200 --> 00:15:01,960 köszönöm kapitány 248 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 ettől öreg bukók kapitány leszel? 249 00:15:04,840 --> 00:15:06,559 Nem tudom, koccintsak-e 250 00:15:08,039 --> 00:15:10,240 bocsánat Fabrizio mi ez? 251 00:15:10,240 --> 00:15:11,720 ez az iránytű 252 00:15:12,480 --> 00:15:14,120 milyen iránytűvel foglalkozol? 253 00:15:14,120 --> 00:15:15,080 milyen unalmas 254 00:15:16,360 --> 00:15:18,039 add a kezed 255 00:15:18,039 --> 00:15:20,000 nézz a szemébe 256 00:15:20,000 --> 00:15:21,679 kívánj valamit 257 00:15:22,840 --> 00:15:24,399 zene kérem 258 00:15:24,399 --> 00:15:25,840 zene! 259 00:15:30,759 --> 00:15:31,799 nagyszerű zene! 260 00:15:31,799 --> 00:15:32,879 ehhez ne nyúlj 261 00:15:32,879 --> 00:15:34,120 ez a mélynyomó 262 00:15:34,120 --> 00:15:35,039 itt 263 00:15:37,200 --> 00:15:40,200 hallgassuk ezt a funky zenét 264 00:15:45,240 --> 00:15:48,240 lássunk mindenkit mosolyogva 265 00:15:49,679 --> 00:15:51,080 próbáljunk ki valamit? 266 00:15:51,080 --> 00:15:52,840 keltsük a vízbe esés érzését? 267 00:15:52,840 --> 00:15:54,120 menjünk táncolni az emeletre? 268 00:15:54,120 --> 00:15:56,399 már részeg vagy barátom 269 00:15:56,399 --> 00:15:57,799 ne menj oda 270 00:15:57,799 --> 00:16:00,399 menjünk fel a fedélzetre 271 00:16:00,399 --> 00:16:02,279 mindenki a fedélzetre 272 00:16:03,360 --> 00:16:05,279 vedd a borodat 273 00:16:05,279 --> 00:16:07,039 vedd el 274 00:16:07,039 --> 00:16:07,080 vedd el 275 00:16:07,080 --> 00:16:08,279 persze 276 00:16:08,679 --> 00:16:10,159 menj fel oda 277 00:16:10,159 --> 00:16:11,679 menj innen a picsába 278 00:16:11,679 --> 00:16:13,360 Fabrizio kelj fel ide 279 00:16:13,360 --> 00:16:15,039 nem, maradok srácok 280 00:16:37,879 --> 00:16:40,879 táncolj! olyan érzéki vagy 281 00:16:40,879 --> 00:16:43,879 ez a csodálatos szem 282 00:16:43,879 --> 00:16:45,399 elmesélek egy történetet 283 00:16:45,399 --> 00:16:49,000 Százezer méter magas helyen születtem 284 00:16:50,840 --> 00:16:52,720 százezer méter magasan 285 00:16:52,720 --> 00:16:55,360 húsz év telt el a vitorlázás és nem tud úszni 286 00:16:55,360 --> 00:16:57,960 mindenki a tenger csendjéről beszél 287 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 de a tenger sosem hallgat 288 00:16:59,960 --> 00:17:01,039 folyamatosan beszél 289 00:17:01,039 --> 00:17:02,840 állandó lapozás 290 00:17:02,840 --> 00:17:05,400 a hó hallgat 291 00:17:05,400 --> 00:17:07,799 láttál már havat? 292 00:17:07,799 --> 00:17:09,160 mi a hó 293 00:17:09,160 --> 00:17:10,440 a hó 294 00:17:12,319 --> 00:17:16,200 reggel, amikor fiú voltam, iskolába mentem 295 00:17:16,200 --> 00:17:19,200 Tudtam, hogy ne menjek iskolába a hó miatt 296 00:18:32,119 --> 00:18:35,119 ennek a szerkezetnek a nagyszerűsége 297 00:18:35,119 --> 00:18:39,440 amely képes egyesíteni az ókori Görögországot és a futurizmust 298 00:18:40,359 --> 00:18:43,359 a kezdetek óta rendkívül sikeres 299 00:18:43,359 --> 00:18:46,359 mindig van rá kereslet 300 00:18:46,359 --> 00:18:49,359 és most nagyobb divat, mint valaha 301 00:18:49,359 --> 00:18:52,000 e futurizmus mögé rejtve 302 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 elválasztja az ősi várost a modern épülettel 303 00:18:55,000 --> 00:18:56,960 hihetetlenül jól felszerelt wi-fivel 304 00:18:56,960 --> 00:18:58,240 itt van minden, amire szüksége van 305 00:18:58,240 --> 00:19:01,000 van egy olyan vágy, mint a tied 306 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 kérni a tér használatát 307 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 és foglalják el a helyet az építkezéshez 308 00:19:08,920 --> 00:19:11,000 még ha ezek a modern építészek 309 00:19:11,000 --> 00:19:13,039 mellesleg csak köztünk van, ne győzzön meg eléggé 310 00:19:13,039 --> 00:19:14,440 mert túl vannak fizetve 311 00:19:14,440 --> 00:19:16,039 és azt állítják, hogy nincs pénzük 312 00:19:16,039 --> 00:19:20,079 túlfizetve maradunk vacsoraasztalos sarok nélkül hatért 313 00:19:21,359 --> 00:19:23,640 igazgató, ki az építész? 314 00:19:23,640 --> 00:19:26,119 nem árulhatjuk el az építész nevét 315 00:19:26,119 --> 00:19:28,599 mert jogi eljáráson megyünk keresztül 316 00:19:28,599 --> 00:19:31,039 de egyébként is nemzetközileg fontosak 317 00:19:31,039 --> 00:19:32,599 mindent ki akartak menni 318 00:19:32,599 --> 00:19:34,039 mindent ki akartunk menni 319 00:19:34,039 --> 00:19:37,039 gyakran azon kapjuk magunkat, hogy úgy nézünk ki, mint a zsiráfok 320 00:19:37,039 --> 00:19:38,680 messze néz, és nehéznek találja hogy lássuk a talajt a lábunk előtt 321 00:19:38,680 --> 00:19:41,440 ez egy trükkös dolog, amit még nem vettünk észre 322 00:19:42,160 --> 00:19:45,160 de van módod a kilátás megfigyelésére 323 00:19:45,559 --> 00:19:48,559 Annyi időt töltök itt, hogy nem is tudom ahol már élek 324 00:19:50,119 --> 00:19:52,079 amúgy jól működik 325 00:19:52,079 --> 00:19:53,759 hadd mutassam meg az irodámat 326 00:19:54,240 --> 00:19:56,480 menjünk innen 327 00:20:01,880 --> 00:20:03,519 lássuk 328 00:20:03,519 --> 00:20:04,880 hoztál magaddal valamit? 329 00:20:05,640 --> 00:20:07,160 megvan 330 00:20:07,480 --> 00:20:10,039 Hadd mondjam el még egyszer, hogy találunk kompromisszumot 331 00:20:10,039 --> 00:20:12,319 optimista vagyok 332 00:20:12,319 --> 00:20:14,480 hány éves az épületigazgató? 333 00:20:14,480 --> 00:20:18,039 tizenöt év körül 334 00:20:18,039 --> 00:20:20,279 tizenöt talán tizenhat 335 00:20:20,279 --> 00:20:22,839 a probléma az életképesség 336 00:20:24,160 --> 00:20:26,519 a törvények kétévente változnak 337 00:20:26,519 --> 00:20:28,160 ez az én irodám kérlek gyere be 338 00:20:30,519 --> 00:20:31,559 menj be 339 00:20:41,119 --> 00:20:42,400 Kérem, jöjjön be 340 00:20:42,400 --> 00:20:44,839 érezd jól magad 341 00:20:48,839 --> 00:20:51,200 Itt szép nem? 342 00:20:51,200 --> 00:20:55,880 Mellesleg hogy vagytok a palermói színházzal? 343 00:20:55,880 --> 00:20:56,839 Hogy haladunk? 344 00:20:56,839 --> 00:21:00,240 Jól mondom, jelenleg keményen dolgozunk 345 00:21:00,240 --> 00:21:03,680 Úgy értem, ez egy olyan hely, amelyben van potenciál 346 00:21:04,240 --> 00:21:09,319 miközben egyidejűleg élénkebbé válik 347 00:21:09,319 --> 00:21:16,440 a hely és a benne rejlő lehetőségek különösen kötődnek ehhez a transznacionális projekthez 348 00:21:21,319 --> 00:21:24,160 Jól mondtad neki? 349 00:21:24,160 --> 00:21:25,799 Igen 350 00:21:25,799 --> 00:21:28,799 És hogyan mondtad el neki? 351 00:21:28,799 --> 00:21:31,799 felhívtam 352 00:21:33,279 --> 00:21:36,279 Megadtad neki a címet? 353 00:21:37,279 --> 00:21:42,319 Igen, megadtam neki a címet és felhívtam, legközelebb mindent megtehetsz 354 00:21:44,640 --> 00:21:48,599 Tehát egy óra késés, alkalmatlanságról beszélünk, ugye? 355 00:21:48,599 --> 00:21:51,599 Jönni fog? El fog jönni 356 00:21:51,599 --> 00:21:53,440 Jönni fog? 357 00:21:53,440 --> 00:21:55,559 Miért nem melegíted fel magad közben? 358 00:21:55,559 --> 00:22:00,119 Nem, hagyd, már melegem van 359 00:22:02,039 --> 00:22:06,680 A francért egy előadásért, dugsz még egy órát? 360 00:22:06,680 --> 00:22:10,400 Mikor lesz ebből két óra, három óra? négy óra, öt óra? 361 00:22:10,400 --> 00:22:13,920 A végén én fizetek, a végén nekem kell fizetnem, nem? 362 00:22:13,920 --> 00:22:15,440 Nem akarom vesztegetni az idejét 363 00:22:15,440 --> 00:22:17,799 Kicsit megvizsgáltam a dolgot 364 00:22:17,799 --> 00:22:19,640 nagyon jól sikerült gratulálok 365 00:22:19,640 --> 00:22:21,440 Teljes elérhetőségemet megadom 366 00:22:21,440 --> 00:22:24,279 Én is ilyen helyzetekbe kerültem a múltban 367 00:22:24,279 --> 00:22:26,599 nyilván értem az időket? 368 00:22:26,599 --> 00:22:28,960 Mennyi ideig tart? négy, öt hét, egy hónap? 369 00:22:28,960 --> 00:22:31,559 Négy hét elég 370 00:22:31,559 --> 00:22:36,480 Elég, hogy elég 5/10 ezer euróval kevesebb nem 371 00:22:36,480 --> 00:22:38,400 Kevésbé nem, és hogyan fogjuk csinálni? 372 00:22:38,720 --> 00:22:40,920 Inkább tíz, mint öt 373 00:22:40,920 --> 00:22:42,559 Legalább tízezer eurót 374 00:22:42,559 --> 00:22:47,640 Legalább tízezer eurót! Itt még a levelek sem susognak 375 00:22:47,640 --> 00:22:49,400 Tízezer euró az induláshoz 376 00:22:49,920 --> 00:22:52,599 Tízezer eurót kell betennünk 377 00:22:52,880 --> 00:22:53,920 minket? 378 00:22:53,920 --> 00:22:55,480 minket 379 00:22:55,480 --> 00:22:57,240 Milyen értelemben? Érted? 380 00:22:57,240 --> 00:22:58,839 Igen és ez a minimum 381 00:22:58,839 --> 00:23:01,680 Tízezer kell az épület bérbeadásához? 382 00:23:01,680 --> 00:23:03,640 Ezek szükséges költségek 383 00:23:03,640 --> 00:23:06,920 ez egy olyan épület, ami naponta kerül 384 00:23:06,920 --> 00:23:10,799 az ajtónállótól a takarítókig, a lámpákig 385 00:23:10,799 --> 00:23:14,359 akkor ott vannak az élő intézményi költségek ez az összeg Milions 386 00:23:14,359 --> 00:23:15,400 WC-papír 387 00:23:15,400 --> 00:23:17,519 Ahogy korábban mondtam, a költségek magasak 388 00:23:17,519 --> 00:23:20,119 Az érthető 389 00:23:20,119 --> 00:23:23,119 azonban másfajta fogadtatásra számítottunk 390 00:23:23,119 --> 00:23:24,920 n az értelemben, hogyan írjam le? 391 00:23:24,920 --> 00:23:28,480 Eh üdvözöllek! Nehéz idők járnak, és ha körülnézel… 392 00:23:28,480 --> 00:23:30,680 már a közelben voltál 393 00:23:30,680 --> 00:23:33,119 még a telefont sem veszik fel 394 00:23:33,119 --> 00:23:35,559 De erős kétségeink vannak 395 00:23:35,559 --> 00:23:40,559 hogy vissza tudja szerezni azt, amire szüksége van 396 00:23:40,559 --> 00:23:43,559 nincs pénzünk 397 00:23:48,000 --> 00:23:53,240 Nekünk is lehet kapacitásunk, potenciálunk és erőnk 398 00:23:53,240 --> 00:23:56,680 Van egy ötletünk egy partnerségre 399 00:23:57,480 --> 00:23:58,480 Ne ijesztgessük magunkat 400 00:23:58,480 --> 00:24:00,759 látjuk a villanást, mielőtt itt a villámlás 401 00:24:00,759 --> 00:24:03,359 Abban a pillanatban, amikor találkozom veled 402 00:24:03,359 --> 00:24:07,039 Bízom benne, hogy Ön tisztában lesz az elvárásainkkal oly módon, hogy… 403 00:24:07,039 --> 00:24:10,039 De tanulmányoztam őket. ezért vagy itt 404 00:24:10,039 --> 00:24:14,640 Az igazság kedvéért nem mutatom meg a várólistát 405 00:24:14,640 --> 00:24:17,039 zseniális a projekted, elolvastam és tényleg 406 00:24:17,039 --> 00:24:20,960 ezért gondolok rád, mert segíteni akarok neked 407 00:24:20,960 --> 00:24:23,559 különben nem is találkoztunk volna 408 00:24:23,559 --> 00:24:26,880 Azért vagyok itt, hogy elmondjam, készen állunk arra, hogy továbbmenjünk veled 409 00:24:26,880 --> 00:24:29,640 legalább tízezer euró szükséges a támogatásához 410 00:24:29,640 --> 00:24:33,279 Hé, srácok, hogy is mondják; "az idő pénz" 411 00:24:33,279 --> 00:24:34,880 indulnom kell 412 00:24:34,880 --> 00:24:36,279 Hajrá srácok! 413 00:24:36,279 --> 00:24:38,119 Szóval azt hiszed, hogy nekem kellene beletennem a tízezer eurót? 414 00:24:38,119 --> 00:24:40,440 Drága, remélem hamarosan találkozhatunk viszlát srácok 415 00:24:40,440 --> 00:24:41,920 viszlát 416 00:24:41,920 --> 00:24:43,440 Törje el a lábát 417 00:24:52,359 --> 00:24:55,359 gyönyörű itt, gyönyörű 418 00:24:59,119 --> 00:25:00,759 szép 419 00:25:03,799 --> 00:25:06,759 A valóságban 420 00:25:06,759 --> 00:25:10,640 nagy szájnak tűnt, ahogy Palermóban mondják 421 00:25:10,640 --> 00:25:13,440 meglátjuk, hogy megy 422 00:25:31,519 --> 00:25:33,759 Ó végre 423 00:25:35,480 --> 00:25:36,440 hogy megy? 424 00:25:36,440 --> 00:25:38,720 hogy megy? 425 00:25:38,720 --> 00:25:42,200 Eh? szia minden rendben veled? 426 00:25:42,200 --> 00:25:45,200 hol vagy? 427 00:25:45,200 --> 00:25:49,279 Salernóban épp most hagytuk el a találkozót a művészeti vezető 428 00:25:50,279 --> 00:25:53,279 mindenesetre később mindent elmesélek 429 00:25:53,279 --> 00:25:56,279 Cool 430 00:25:56,279 --> 00:26:03,240 ok figyelj van fogalmad mit jelent hogy legyen családja 431 00:26:04,920 --> 00:26:09,839 Úgy értem, hogy a fenébe sikerült nem felvenned a kapcsolatot egész héten? 432 00:26:09,839 --> 00:26:12,359 Egész héten, gyerünk, néhány napig 433 00:26:12,359 --> 00:26:14,880 Van fogalmad arról, mit jelent itt melegen tartani? 434 00:26:14,880 --> 00:26:18,200 Hogy egyetlen szabad percem se legyen magamnak? 435 00:26:18,200 --> 00:26:22,000 Ami melegen marad, az hozzám tartozik itt is meleg van, gyerünk Simona 436 00:26:22,000 --> 00:26:25,599 Sajnálom, nem, hadd beszéljek, hallgass 437 00:26:27,160 --> 00:26:28,039 igen 438 00:26:28,039 --> 00:26:30,160 nem érdekel 439 00:26:30,160 --> 00:26:34,440 Nem érdekel, kivel voltál? 440 00:26:34,440 --> 00:26:35,839 De te apa vagy 441 00:26:35,839 --> 00:26:37,039 Nyugodj meg 442 00:26:37,039 --> 00:26:40,039 és különben is mi köze bármihez, ami én vagyok apa? Kivel vagyok? A srácokkal 443 00:26:40,039 --> 00:26:43,039 ezen kívül hogy van a baba? 444 00:26:43,039 --> 00:26:45,680 A baba? A baba sír 445 00:26:45,680 --> 00:26:48,680 Szerelem, biztos, hogy sír 446 00:26:48,680 --> 00:26:51,680 nem is vetted a fáradságot, hogy felhívj, hogy megtudd milyenek voltak 447 00:26:51,680 --> 00:26:54,680 állat vagy, állat 448 00:26:54,680 --> 00:26:57,680 Mit beszélsz, mintha az én hibám lenne 449 00:26:59,519 --> 00:27:03,160 Ha nem jön vissza 24 órán belül, elmondom 450 00:27:03,160 --> 00:27:06,160 nem fogsz találni senkit ebben a házban, ez világos 451 00:27:06,799 --> 00:27:09,799 most rohadj meg! 452 00:27:12,880 --> 00:27:15,880 Simona kérlek minden alkalommal, amikor tragédia történik 453 00:27:15,880 --> 00:27:18,880 baszd meg! 454 00:28:01,000 --> 00:28:02,440 Fabrizio 455 00:28:02,440 --> 00:28:04,119 Cazzo 456 00:28:08,480 --> 00:28:11,640 Ki ez a bohóc? 457 00:28:11,799 --> 00:28:14,160 Ő Fabrizio, és ő hozta el nekünk a hajót 458 00:28:14,160 --> 00:28:16,279 Franz, csak néhány pohár van 459 00:28:16,680 --> 00:28:19,680 Határozottan ez az utolsó alkalom 460 00:28:23,559 --> 00:28:25,640 és ő a felelős a rendetlenségért? 461 00:28:25,640 --> 00:28:29,119 Fizetek mindenért, fizetek mindenért, nézd, takarítok 462 00:28:30,640 --> 00:28:33,640 Meg tudod szerezni azt az örömet, hogy elkapom minél előbb? 463 00:28:34,200 --> 00:28:37,200 Fabrizio, tudod, mi a jó ebben a hajóban? 464 00:28:37,200 --> 00:28:38,599 Az a kijárat 465 00:28:38,599 --> 00:28:41,440 Most pedig vedd a dolgaidat és menj 466 00:28:41,440 --> 00:28:44,119 Ugyan Franz, hogy két éve dolgozunk együtt 467 00:28:44,119 --> 00:28:45,960 Gyerünk, néhány pohárért Franz 468 00:28:45,960 --> 00:28:48,960 Úgy tűnik, a fülébe tömte a cigarettát 469 00:28:48,960 --> 00:28:51,960 vedd a dolgaidat és menj el 470 00:28:52,119 --> 00:28:55,119 Könyörgöm gyorsan 471 00:28:56,119 --> 00:29:00,720 és mondd meg neki, ha látom őt az 500 méteres radaromban Képes lennék elengedni 472 00:29:00,720 --> 00:29:04,680 és tudod miről beszélek 473 00:29:04,680 --> 00:29:05,960 A pénzem? 474 00:29:06,720 --> 00:29:08,440 Fabrizio néhány tanácsot neked 475 00:29:08,440 --> 00:29:12,799 ha messziről meglátsz minket, maradj távol 476 00:29:12,799 --> 00:29:15,119 jobb lesz neked 477 00:29:17,440 --> 00:29:20,160 Bassza meg, egy szar 478 00:29:20,720 --> 00:29:23,720 Ó, Franz, nem te dobsz ki 479 00:29:23,720 --> 00:29:26,720 Elmegyek, kibaszott fasza 480 00:29:38,160 --> 00:29:40,000 Viszlát srácok 481 00:29:40,000 --> 00:29:41,880 Viszlát kapitány 482 00:29:41,880 --> 00:29:43,279 Mi folyik itt? 483 00:29:43,279 --> 00:29:44,880 mi történt? 484 00:29:44,880 --> 00:29:48,920 A németek megérkeztek, ez történt, hogy mit tegyenek ők tudják a legjobban: seggfejek 485 00:29:48,920 --> 00:29:51,920 vásárolj srácok sok szerencsét 486 00:29:52,720 --> 00:29:55,359 Ahogy Edoardo mondja, lejönnek a függönyök 487 00:29:55,359 --> 00:29:56,440 És így? 488 00:29:56,440 --> 00:29:57,599 És hát meglátjuk 489 00:29:57,599 --> 00:29:59,200 Találkozunk vele nem? 490 00:30:12,799 --> 00:30:13,960 Takarítani jöttél? 491 00:30:13,960 --> 00:30:15,160 Örülök, hogy találkoztunk, Peppino 492 00:30:15,160 --> 00:30:16,359 Franz 493 00:30:16,359 --> 00:30:17,920 És Fabrizio? 494 00:30:17,920 --> 00:30:19,359 Fabrizio már nincs velünk 495 00:30:21,799 --> 00:30:23,799 Fabrizio már nincs velünk 496 00:30:23,799 --> 00:30:25,480 De ő a hajó kapitánya 497 00:30:25,480 --> 00:30:28,480 Nem, nem csak a csónakot hozta ide 498 00:30:28,480 --> 00:30:31,480 ehelyett a tulajdonosa 499 00:30:31,480 --> 00:30:34,480 elnézést, te csináltad ezt a rendetlenséget? 500 00:30:34,480 --> 00:30:36,279 De Fabrizio meghívott minket a vitorlásra, és eljöttünk 501 00:30:36,279 --> 00:30:36,839 Rendben 502 00:30:36,839 --> 00:30:37,599 fuvart adott nekünk 503 00:30:37,599 --> 00:30:39,839 félreértés történt, ezért elnézést kérünk 504 00:30:39,839 --> 00:30:41,000 Nem Fabrizio hajója? 505 00:30:41,599 --> 00:30:42,680 Nem, az övé 506 00:30:42,680 --> 00:30:44,240 Jaj istenem 507 00:30:44,240 --> 00:30:45,640 Rendben, sajnáljuk 508 00:30:45,640 --> 00:30:49,359 De Fabrizio azt mondta nekünk, hogy elvisz minket Southampton 509 00:30:50,319 --> 00:30:54,880 Fabrizio azt mondta nekik, hogy elviszi őket Southamptonba, elnézést 510 00:30:54,880 --> 00:30:57,880 Elnézést kérünk, hozzuk a dolgainkat 511 00:30:58,559 --> 00:31:01,559 Megvan a cuccod? 512 00:31:02,680 --> 00:31:05,680 A hajók nem a miénk és nem Fabrizioé 513 00:31:09,160 --> 00:31:12,440 Lent kapták a cuccaikat, és viszik 514 00:31:12,440 --> 00:31:14,319 Te vagy a hajó kapitánya? 515 00:31:14,319 --> 00:31:15,440 igen 516 00:31:16,119 --> 00:31:20,039 De komolyan, nincs mód arra, hogy elvigyen minket? 517 00:31:21,079 --> 00:31:24,599 Azt kérdezi, hogy van-e lehetőség arra, hogy eljöjjenek velünk 518 00:31:24,599 --> 00:31:26,599 Nagyon fontos számunkra 519 00:31:26,599 --> 00:31:31,000 van egy találkozónk, ami nagyon fontos, be Southampton, nem tudjuk, hogyan juthatunk el oda 520 00:31:31,440 --> 00:31:35,039 Úgy tűnik, nagyon fontos találkozójuk van Southampton 521 00:31:36,279 --> 00:31:37,519 És nekünk is 522 00:31:37,519 --> 00:31:39,400 Mi is a király és királyné kocsmában 523 00:31:39,400 --> 00:31:40,519 sajnáljuk 524 00:31:40,519 --> 00:31:43,519 Tényleg nincs rá mód, semmi? 525 00:31:43,519 --> 00:31:46,519 Gyerünk, Emma engedd el, öltözz át 526 00:31:46,519 --> 00:31:49,519 Rendben, köszönöm, elnézést kérünk 527 00:31:49,559 --> 00:31:52,559 És most mit akarunk tenni? 528 00:32:09,240 --> 00:32:10,519 Jó ez a bor 529 00:32:10,519 --> 00:32:12,240 Nagyon jó vagy 530 00:32:13,480 --> 00:32:14,119 desszert 531 00:32:14,119 --> 00:32:15,000 Itt vannak 532 00:32:15,000 --> 00:32:16,079 Milyen csodálatos 533 00:32:16,079 --> 00:32:17,400 Köszönöm 534 00:32:17,400 --> 00:32:19,319 Fantasztikus bemutató 535 00:32:19,319 --> 00:32:20,400 Kiváló 536 00:32:20,400 --> 00:32:23,039 srácok, a vacsora remek volt 537 00:32:23,039 --> 00:32:23,640 Zseniális 538 00:32:23,640 --> 00:32:25,160 Remek kezdés 539 00:32:25,160 --> 00:32:25,640 E ti 540 00:32:25,640 --> 00:32:26,759 Koccintsunk 541 00:32:27,519 --> 00:32:28,400 megint? 542 00:32:28,400 --> 00:32:30,519 Megint nem? gyere a végén? 543 00:32:30,519 --> 00:32:32,240 Gyerünk? 544 00:32:32,240 --> 00:32:33,519 Mire pirítunk? 545 00:32:33,519 --> 00:32:36,519 Megelégedésére az utazással kapcsolatban, nem? 546 00:32:36,519 --> 00:32:39,519 Megelégedésére gyönyörű 547 00:32:40,640 --> 00:32:42,400 Ennek az utazásnak az elején 548 00:32:42,400 --> 00:32:42,839 igen 549 00:32:43,039 --> 00:32:46,160 Teljesen felelősnek érzem magam 550 00:32:46,160 --> 00:32:47,559 De várjunk, hova akarunk érkezni 551 00:32:47,559 --> 00:32:49,519 Egyébként örülök, hogy ízlett a bor 552 00:32:49,519 --> 00:32:53,039 Egy fontos dologról beszélünk 553 00:32:53,039 --> 00:32:53,960 Megpróbálhatom? 554 00:32:53,960 --> 00:32:56,839 Valóban elviselhetetlenné vált 555 00:32:57,640 --> 00:33:00,640 Gyerünk, legyen világos 556 00:33:02,039 --> 00:33:04,920 Be akarunk kapcsolni egy kis zenét, hogy fény maradjon? Fényesebb a hangulat? 557 00:33:04,920 --> 00:33:05,839 De ez egy kaland 558 00:33:05,839 --> 00:33:07,200 Nem, helyette ilyen 559 00:33:07,200 --> 00:33:08,000 Meg akarod enni? 560 00:33:08,000 --> 00:33:09,279 Nem, megvan 561 00:33:09,279 --> 00:33:11,000 Ez finom 562 00:33:11,000 --> 00:33:12,039 De mi van ezzel a kis eperfával? 563 00:33:12,039 --> 00:33:13,720 Ki kell próbálnod 564 00:33:13,720 --> 00:33:15,440 de nem vagy éhes Sabino? 565 00:33:15,759 --> 00:33:17,599 Úgy ízlik, mint az erdő gyümölcsei 566 00:33:17,599 --> 00:33:18,759 igen 567 00:33:19,000 --> 00:33:20,920 Ki akarja ezt próbálni valaki? 568 00:33:20,920 --> 00:33:23,599 De milyen lesz az időjárás? Milyen lesz a tenger? 569 00:33:24,880 --> 00:33:27,880 Sabino kissé aggódónak tűnik 570 00:33:27,880 --> 00:33:28,759 Mi újság Sabino? 571 00:33:28,759 --> 00:33:29,559 Mi folyik itt Sabino? 572 00:33:29,559 --> 00:33:31,799 Ma egy csomó dolog történt, ó istenem 573 00:33:31,799 --> 00:33:34,799 nem tudom, elmondod? 574 00:33:35,519 --> 00:33:38,160 Őszintén szólva nincs kedvem hátrafelé kocsikázni 575 00:33:38,160 --> 00:33:41,160 gyere, együnk legalább desszertet 576 00:33:42,839 --> 00:33:45,839 Szerintem te is maradhatsz csendben 577 00:33:45,839 --> 00:33:49,640 amit mondtál, halálos retorikát von maga után, ügyes 578 00:33:49,640 --> 00:33:51,640 Halálos 579 00:33:53,680 --> 00:33:55,200 Gyerünk srácok 580 00:33:57,240 --> 00:34:00,920 Azt hiszem, jelenleg más dolgon kell gondolkodnunk, nem? 581 00:34:03,039 --> 00:34:06,039 Ami ma történt… azt mondtam, hogy nem vagyok benne 582 00:34:06,039 --> 00:34:10,000 ami a hajó parancsnokával történt, az szörnyű 583 00:34:10,000 --> 00:34:11,199 teljesen szörnyű 584 00:34:11,199 --> 00:34:13,519 Southamptonba visznek minket 585 00:34:13,519 --> 00:34:16,519 Természetesen srácok, felraktunk egy foltot, de ez egy folt 586 00:34:16,519 --> 00:34:22,039 volt egy parancsnokunk, aki defenesztált a miénk miatt slamposan 587 00:34:22,039 --> 00:34:25,039 nem nagyon különbözünk a parancsnoktól 588 00:34:25,039 --> 00:34:28,039 Kedves Emma, nincs kedvem elmenni 589 00:34:28,039 --> 00:34:31,880 most vitorlázzunk tíz napot, hogy hova menjünk? 590 00:34:32,039 --> 00:34:33,199 Southamptonban 591 00:34:33,199 --> 00:34:34,880 Igen mit kell csinálni? 592 00:34:34,880 --> 00:34:37,239 Elsütni egy olyan viccet, mint a ma reggeli? 593 00:34:37,239 --> 00:34:39,360 Nem, amit a kezdetektől elterveztél 594 00:34:39,360 --> 00:34:41,360 Próbáljuk meg legalább 595 00:34:41,360 --> 00:34:44,559 ezt már figyelembe vettük baj lehet nem? 596 00:34:44,840 --> 00:34:46,920 Látva én voltam a szervező 597 00:34:46,920 --> 00:34:49,039 úgy érzi, megkönnyebbült a kérdéstől 598 00:34:49,639 --> 00:34:50,880 Nem, nem érezzük megkönnyebbülésünket 599 00:34:50,880 --> 00:34:51,639 Nem Sabino, bocsáss meg 600 00:34:51,639 --> 00:34:52,920 Nem, nem érezzük megkönnyebbülésünket 601 00:34:52,920 --> 00:34:55,639 közösen kezdtük el ezt a projektet 602 00:34:55,639 --> 00:34:57,400 lássuk, hova visz minket, nem? 603 00:35:01,159 --> 00:35:02,320 tetszett? 604 00:35:02,320 --> 00:35:04,360 Tetszett a desszertem, és fejezd be, mindennek mennie kell 605 00:35:04,360 --> 00:35:05,599 Legalább feldobjuk a hangulatot 606 00:35:05,599 --> 00:35:06,760 Bassza meg 607 00:35:07,639 --> 00:35:08,719 megőrülsz 608 00:35:08,719 --> 00:35:10,760 Ez irritál, ideges vagyok, te pedig… 609 00:35:10,760 --> 00:35:12,280 és bort iszik 610 00:35:12,639 --> 00:35:14,159 Ő a feleséged 611 00:35:16,119 --> 00:35:18,119 Így akarom, hogy vedd fel és nevess 612 00:35:18,119 --> 00:35:19,639 Kívánom, hogy élj 100 évig 613 00:35:19,639 --> 00:35:20,480 101 év? 614 00:35:20,480 --> 00:35:21,119 igen igen 615 00:35:21,119 --> 00:35:23,599 Igen, mint a Via Libertán áthaladó busz 616 00:35:23,599 --> 00:35:24,800 mert ez így van 617 00:35:24,800 --> 00:35:26,880 nem hiszem el 618 00:35:26,880 --> 00:35:28,519 Gyerünk, legalább megnevettünk 619 00:35:28,519 --> 00:35:31,159 olyan, mintha egyáltalán nem ismernélek, értetlenül érzek 620 00:35:31,159 --> 00:35:32,760 Srácok mennyi az idő? 621 00:35:32,760 --> 00:35:33,440 Késő 622 00:35:33,440 --> 00:35:34,559 Kilenc harminc 623 00:35:34,559 --> 00:35:36,960 Rendben, fizetnünk kell, mert a hajó tízkor indul. 624 00:35:36,960 --> 00:35:38,760 Miért, mi történik? 625 00:35:38,760 --> 00:35:39,960 Indulnunk kell 626 00:35:39,960 --> 00:35:41,599 Indulnunk kell, a hajó tízkor indul 627 00:35:41,599 --> 00:35:43,239 Ők a németek, tízen 628 00:35:43,239 --> 00:35:44,119 mennünk kell 629 00:35:44,119 --> 00:35:47,440 Mindenesetre zseniális dolog őt csónaknak nevezni 630 00:35:49,320 --> 00:35:52,320 Madame, kérem a számlát? 631 00:35:52,320 --> 00:35:55,039 Nagyon jó, köszönöm 632 00:35:55,039 --> 00:35:57,639 meg tudnád adni a taxi számát is? 633 00:35:57,639 --> 00:35:59,239 Oké, nagyszerű 634 00:35:59,239 --> 00:36:02,519 hát köszönöm szépen, jó estét 635 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 készen vagytok, srácok menjünk? Gyerünk? 636 00:36:11,320 --> 00:36:14,320 Hagyunk valamit? nem 637 00:36:16,199 --> 00:36:17,639 Jó éjszakát 638 00:36:17,639 --> 00:36:19,400 Igen, gyerünk, gyerünk, lépj tovább 639 00:37:11,119 --> 00:37:14,119 Manuela sajnálom 640 00:37:16,800 --> 00:37:19,800 Ugye nem mész el? 641 00:37:22,119 --> 00:37:25,119 Nem, nem 642 00:37:25,880 --> 00:37:28,119 Jó volt ez a desszert? 643 00:37:28,119 --> 00:37:29,679 jól ettem 644 00:37:29,679 --> 00:37:33,079 Eh igen, ez egy gyönyörű vacsora volt, kivéve Sabinót 645 00:37:33,079 --> 00:37:36,719 Láttad, milyen volt… dobott? 646 00:37:36,719 --> 00:37:37,719 Dühös lett 647 00:37:37,719 --> 00:37:39,719 Ez igaz és te…? 648 00:37:39,719 --> 00:37:41,960 Véleményem szerint ez a szokásos dolog, nem az először történik meg 649 00:37:41,960 --> 00:37:42,840 Ide vagy oda 650 00:37:44,880 --> 00:37:48,119 Én is meg akartam állítani téged 651 00:37:48,119 --> 00:37:51,119 Történt már veled valami jobb? 652 00:37:51,800 --> 00:37:53,760 Miért mondod ezt nekem? 653 00:37:53,760 --> 00:37:54,800 Válaszolj nekem 654 00:37:54,800 --> 00:37:57,800 Miért mondod ezt nekem? Válaszolsz nekem 655 00:37:59,079 --> 00:38:02,079 Van valami, amiről Sabino nem győz meg 656 00:38:02,079 --> 00:38:03,800 Végezzünk el egy boszorkányságot 657 00:38:03,800 --> 00:38:05,559 Nem, ez nem boszorkányság 658 00:38:05,559 --> 00:38:09,360 Sabino túl jól ismerlek, valami baj van 659 00:38:10,000 --> 00:38:11,519 És miért nem mondtad el korábban? 660 00:38:11,519 --> 00:38:12,880 És mikor kellett volna elmondanom? 661 00:38:12,880 --> 00:38:15,079 Amikor tudtad, hogy valami nincs rendben 662 00:38:15,079 --> 00:38:15,880 Nem miért? 663 00:38:15,880 --> 00:38:18,079 Nem vagyok riasztó, nyugodt vagyok 664 00:38:18,079 --> 00:38:20,400 Most már elmondhatom 665 00:38:20,400 --> 00:38:25,199 Most meg tudod mondani? Mert most, mint valaha, körvonalazhatja a kérdés a hibáztatás alapján 666 00:38:25,199 --> 00:38:28,199 Nem, mert most már tudom, most már tudom 667 00:38:28,199 --> 00:38:31,199 Most én vagyok a hibás érted? 668 00:38:31,199 --> 00:38:35,159 Mert elhagytalak téged, hogy csináljanak valamit egyedül igaz? 669 00:38:35,159 --> 00:38:38,159 Minden alkalommal, amikor a saját dolgomat teszem, ez megerősít ezt a furcsa mechanizmust 670 00:38:38,159 --> 00:38:41,159 amiért végül én vagyok a felelős 671 00:38:41,159 --> 00:38:44,159 Figyelj, mi ez a tiéd? 672 00:38:44,159 --> 00:38:47,119 Mit hozott neked ez a cuccod? arra a döntésre, hogy nem hagyom el? 673 00:38:49,000 --> 00:38:49,880 tele vagyok 674 00:38:49,880 --> 00:38:50,639 Ó istenem 675 00:38:50,639 --> 00:38:52,400 nem bírom tovább 676 00:38:52,400 --> 00:38:54,280 milyen szinten vagyunk? 677 00:38:54,280 --> 00:38:57,119 Ez a desszert? Ez a desszert? 678 00:38:57,119 --> 00:39:00,719 A vacsora finom volt, a desszert volt a hab a tortán 679 00:39:00,719 --> 00:39:02,920 Mondhatnám, hogy a desszert költői volt 680 00:39:02,920 --> 00:39:06,840 kevésbé én voltam így, hanem Sabino… 681 00:39:06,840 --> 00:39:08,199 Kicsit ideges volt 682 00:39:08,199 --> 00:39:10,119 Palermóban nem azt mondanák, hogy hisztérikus 683 00:39:10,119 --> 00:39:11,599 Kicsit hisztérikus 684 00:39:11,599 --> 00:39:13,599 Bár az ő desszertje volt a mellény, amit el kell mondanom 685 00:39:13,599 --> 00:39:15,079 Az igaz 686 00:39:15,079 --> 00:39:17,719 Véleményem szerint egy ponton ez volt az oka eldobta a tányért 687 00:39:17,719 --> 00:39:18,320 Ne gyerünk 688 00:39:18,320 --> 00:39:21,920 szerinted Peppino, mi volt Sabinoval? Mert kicsit furcsa volt 689 00:39:23,079 --> 00:39:25,159 mert mi is maradhatnánk 690 00:39:25,159 --> 00:39:27,760 Nem, nem ilyen 691 00:39:27,760 --> 00:39:29,280 Soha nem adom fel, soha nem adom fel 692 00:39:29,280 --> 00:39:30,559 Mi ez a tiéd Sabino? 693 00:39:30,559 --> 00:39:33,840 Valami mást választottam ajánlatot tettek és beleegyeztem 694 00:39:33,840 --> 00:39:35,639 Ki tette ezt az ajánlatot? 695 00:39:35,639 --> 00:39:37,320 Tudod, ki tette nekem az ajánlatot 696 00:39:37,320 --> 00:39:40,320 mert ha továbbra is kérdezel, az azt jelenti, hogy már tudtad hogy készült 697 00:39:40,320 --> 00:39:41,960 Nagyszerű! nem jó ez az ajánlat 698 00:39:41,960 --> 00:39:43,840 Mert csak nekem ajánlották fel? 699 00:39:43,840 --> 00:39:47,800 Nem, nem jó ez az ajánlat, haszontalan, hogy az mindezt másképpen magyarázták el neked 700 00:39:47,800 --> 00:39:51,960 nem jó ez az ajánlat, oké? Egyáltalán nem jó 701 00:39:51,960 --> 00:39:53,599 Nem helyette az jó 702 00:39:53,599 --> 00:39:56,119 Mindig mindenre, mindenkinek nemet mondtam 703 00:39:56,119 --> 00:39:57,800 Mindig megvédtem magam a dolgoktól 704 00:39:57,800 --> 00:40:00,599 Mindig olyan dolgokat csináltam, amelyek hatalmas csatáknak tűntek 705 00:40:00,599 --> 00:40:03,599 utak, hatalmas álmok, utópiák 706 00:40:03,599 --> 00:40:04,960 elég, elég 707 00:40:04,960 --> 00:40:07,280 Elnézést, Sabino, mi a probléma velem? 708 00:40:07,280 --> 00:40:11,440 Látva, hogy ismersz, véleményed szerint mi a probléma én ebben az egészben? 709 00:40:13,320 --> 00:40:16,320 Késő van, reméljük nem mentek el 710 00:40:16,320 --> 00:40:18,920 hogy itt hagytak-e minket, el vagyunk tévedve 711 00:40:18,920 --> 00:40:24,199 Oké, én, te és Peppino, ez már jó dolog 712 00:40:26,239 --> 00:40:28,039 Mi az, ami a legjobban felháborít ebben a történetben? 713 00:40:28,039 --> 00:40:29,239 Ez most először 714 00:40:30,199 --> 00:40:32,199 húsz év után 715 00:40:32,199 --> 00:40:35,519 ez csak engem érint 716 00:40:38,639 --> 00:40:40,639 Most versenyzünk egymással? 717 00:40:40,639 --> 00:40:42,360 nem versenyzünk 718 00:40:42,360 --> 00:40:45,880 vontatunk már egy ideje 719 00:40:45,880 --> 00:40:48,880 így van ez? 720 00:40:50,599 --> 00:40:51,800 így van ez? 721 00:40:51,800 --> 00:40:53,599 ezt gondolod 722 00:40:53,599 --> 00:40:55,960 ez az, amit te gondolsz, nem az, amit én 723 00:40:55,960 --> 00:40:57,800 Szörnyű, amit mondasz, Sabino 724 00:40:57,800 --> 00:41:00,400 Szörnyű, amire gondolsz 725 00:41:00,639 --> 00:41:03,800 Nem oké, ne veszítse el a koncentrációt Megértem, hogy a tölteléked hagyja 726 00:41:03,800 --> 00:41:07,360 fényképezőgép nélkül Peppino szinte meztelen 727 00:41:07,679 --> 00:41:09,320 Csináljuk így: 728 00:41:09,320 --> 00:41:11,800 mert ma este megoldhatod a helyzetet 729 00:41:11,800 --> 00:41:14,800 és sok szerencsét kívánok 730 00:41:14,800 --> 00:41:17,079 mert hidd el, hogy tudsz jó munkát végezni 731 00:41:17,079 --> 00:41:19,519 nem ezekkel az emberekkel, de sok szerencsét kívánok 732 00:41:19,519 --> 00:41:21,519 Nézd, ezek az emberek igent mondtak 733 00:41:21,519 --> 00:41:23,119 hogy még három évig élhetek 734 00:41:23,119 --> 00:41:24,679 Le tudnád húzni az autót? 735 00:41:24,679 --> 00:41:27,400 Ne hidd, hogy ő más, mint mások, érted? 736 00:41:27,400 --> 00:41:28,679 Mindegyik egyforma, és ezt te is tudod 737 00:41:28,679 --> 00:41:29,679 Legyen óvatos 738 00:41:29,679 --> 00:41:30,519 Mihez ? 739 00:41:30,519 --> 00:41:31,199 Legyen óvatos 740 00:41:31,199 --> 00:41:32,239 Mihez ? 741 00:41:32,239 --> 00:41:33,639 hova mész? Mihez? 742 00:41:33,639 --> 00:41:35,920 Sabino viszlát 743 00:41:57,280 --> 00:41:58,360 Jó éjszakát 744 00:41:58,360 --> 00:42:00,280 viszlát 745 00:42:30,960 --> 00:42:33,360 Sziasztok, indulunk, gyorsan 746 00:42:33,360 --> 00:42:35,920 Várj egy percet, Sabino és Manuela? 747 00:42:35,920 --> 00:42:38,440 Sabino és Manuela? megérkeztek? 748 00:42:38,440 --> 00:42:39,800 A másik kettő? 749 00:42:39,800 --> 00:42:42,239 Nem tudom, nem az én dolgom 750 00:42:42,239 --> 00:42:45,239 most indulunk 751 00:42:48,239 --> 00:42:51,239 De várhatunk egy pillanatot? 752 00:42:54,840 --> 00:42:57,840 De túl gyors 753 00:42:58,360 --> 00:43:00,760 Azt mondtuk, hogy Cagliariba megyünk 754 00:43:00,760 --> 00:43:03,159 De jönni fognak, mögöttünk ültek a taxiban 755 00:43:03,440 --> 00:43:05,199 hadd lássam onnan 756 00:43:11,239 --> 00:43:13,679 Srácok, nem hagyhatjuk itt őket 757 00:43:13,679 --> 00:43:15,800 észreveszed, hogy itt hagyod a barátainkat? 758 00:43:15,800 --> 00:43:20,320 hol vannak? Várnunk kell rájuk 759 00:43:20,320 --> 00:43:22,039 várhatunk rájuk? 760 00:43:22,039 --> 00:43:24,280 Cagliariban elérhetnek minket 761 00:43:25,320 --> 00:43:27,199 És hogyan fognak hozzánk eljutni? 762 00:43:27,719 --> 00:43:31,000 Nem értem, sajnálom, Mr. Roland 763 00:43:31,000 --> 00:43:35,320 Sajnálom, hogy elhagytuk, ezek nem aggasztanak bennünket 764 00:43:35,719 --> 00:43:38,519 Mennyi ideig tart? 765 00:43:38,519 --> 00:43:42,239 Három és fél nap 766 00:43:42,239 --> 00:43:44,239 nem öten voltak? 767 00:43:44,239 --> 00:43:46,320 már csak három van belőlük 768 00:45:12,440 --> 00:45:16,039 majd követjük a Cagliari felé vezető utat 769 00:45:16,039 --> 00:45:19,360 milyen messze van? 770 00:45:19,360 --> 00:45:21,400 Körülbelül 160 mérföld 771 00:45:21,400 --> 00:45:24,400 időben megérkezünk? 772 00:45:24,400 --> 00:45:30,320 Igen, nálunk egyelőre nincs szél, de sebességünk van nyolc csomót, meg kell tennünk 773 00:45:30,320 --> 00:45:31,920 Nagyon jól 774 00:46:45,920 --> 00:46:47,280 Jó reggelt kapitány! 775 00:46:47,280 --> 00:46:48,360 Jó reggelt 776 00:46:48,360 --> 00:46:49,599 Feltehetek egy kérdést? 777 00:46:49,599 --> 00:46:50,239 Szívesen 778 00:46:50,239 --> 00:46:52,599 Miért nem használunk vitorlákat? 779 00:46:53,159 --> 00:46:54,880 mert a vitorláknak szél kell 780 00:46:54,880 --> 00:46:56,159 sajnos nagyon kevés 781 00:46:56,920 --> 00:46:59,719 és így motorral vitorlázunk, hogy időt szánjunk 782 00:46:59,719 --> 00:47:02,719 de ez a legrosszabb idő a tengeren, amikor nincs szél 783 00:47:02,719 --> 00:47:04,559 Igen tényleg 784 00:47:04,559 --> 00:47:07,320 Emma a neved? 785 00:47:07,320 --> 00:47:09,840 Mivel foglalkozik? 786 00:47:09,840 --> 00:47:13,480 Koreográfus vagyok, akit tanítok 787 00:47:13,480 --> 00:47:16,760 Gondoskodok a gyerekek órákra való felkészítéséről 788 00:47:16,760 --> 00:47:21,320 és a lányok, akik szeretnének megszerezni fontos balett társulatokhoz 789 00:47:21,320 --> 00:47:24,320 mint például a milánói La Scala színház 790 00:47:24,320 --> 00:47:27,320 majd megírom a koreográfiámat 791 00:47:30,159 --> 00:47:33,760 Lányok, készen álltok a kezdésre? 792 00:47:33,760 --> 00:47:35,840 öt perce vagyok itt 793 00:47:35,840 --> 00:47:38,480 kérlek, hagyjunk egy kis helyet 794 00:47:38,480 --> 00:47:41,480 tágítsunk 795 00:47:41,480 --> 00:47:45,239 Kezdjük újra abból a sorozatból, amelyet legutóbb próbáltunk 796 00:47:45,239 --> 00:47:48,239 tágítsunk különben rúgásokat adsz magadnak 797 00:47:48,239 --> 00:47:50,519 Szóval készen állsz? 798 00:47:50,519 --> 00:47:53,519 Öt, hat hét, nyolc 799 00:47:53,519 --> 00:47:56,480 Egy, kettő, három, négy 800 00:47:56,480 --> 00:47:59,239 öt, hat, hét, nyolc 801 00:48:10,039 --> 00:48:11,760 Még mindig kérem 802 00:48:16,639 --> 00:48:17,639 Nos 803 00:48:23,000 --> 00:48:26,119 Hogyan írsz koreográfiát, ha nincsenek szavak? 804 00:48:26,119 --> 00:48:30,599 A testbeszédemet használom, hogy beszéljek az emberekkel 805 00:48:30,599 --> 00:48:32,079 Akkor beszélj velem 806 00:48:42,880 --> 00:48:45,880 Peppino készítsünk egy szép ízesítést 807 00:48:45,880 --> 00:48:47,519 Csinálok neked egy szűrőt 808 00:48:47,519 --> 00:48:48,880 Köszönöm 809 00:48:48,880 --> 00:48:51,440 Srácok! Gyerünk, mit csinálsz? 810 00:48:51,440 --> 00:48:53,960 lazítson két másodpercig minden alkalommal 811 00:48:53,960 --> 00:48:58,199 Lazíts, lazíts Srácok Emlékeztetlek, talán elfelejtetted 812 00:48:58,199 --> 00:49:00,800 hogy vendégek vagyunk ezen a hajón 813 00:49:00,800 --> 00:49:01,199 vendégek 814 00:49:01,199 --> 00:49:02,400 Vendégek, nagyon jó 815 00:49:02,400 --> 00:49:04,679 Kint van a kapitány és Roland úr 816 00:49:04,679 --> 00:49:06,519 Emma igyál magadnak egy sört 817 00:49:06,519 --> 00:49:08,559 Oké, vetted ezeket a söröket? 818 00:49:08,559 --> 00:49:09,280 Igen biztos 819 00:49:09,280 --> 00:49:10,400 ez rendben van 820 00:49:10,400 --> 00:49:14,679 ehelyett szerintem egy évvel ezelőtt Gibellinában csináltuk a műsort 821 00:49:14,679 --> 00:49:16,000 és még mindig nem fizettek nekünk 822 00:49:16,000 --> 00:49:18,039 azt mondják, hogy a régió mindent blokkolt 823 00:49:18,039 --> 00:49:20,000 ugyanúgy, mint valaha, meglepődtél? 824 00:49:20,000 --> 00:49:21,039 Semmi új 825 00:49:21,039 --> 00:49:21,800 Valóban 826 00:49:21,800 --> 00:49:22,880 éljenzés 827 00:49:22,880 --> 00:49:23,360 Várj 828 00:49:23,360 --> 00:49:23,960 éljenzés 829 00:49:23,960 --> 00:49:24,920 jövök 830 00:49:24,920 --> 00:49:25,920 Jó utat! 831 00:49:25,920 --> 00:49:27,039 Neked 832 00:49:32,440 --> 00:49:33,880 ki világít rá? 833 00:49:58,840 --> 00:49:59,960 De te vagy a menedzser? 834 00:49:59,960 --> 00:50:01,119 Igen én 835 00:50:01,119 --> 00:50:02,280 mi a probléma? 836 00:50:02,280 --> 00:50:04,119 Mi az egyik probléma a sok közül 837 00:50:04,119 --> 00:50:05,280 Örülök, hogy találkoztunk, Luca 838 00:50:05,280 --> 00:50:07,119 Nincs asszisztensünk 839 00:50:07,119 --> 00:50:10,360 Nincs lámpánk, nincs konnektorunk Nincs semmi 840 00:50:10,360 --> 00:50:11,920 Srácok, be kell érnetek 841 00:50:11,920 --> 00:50:13,199 Ez a fesztivál 842 00:50:13,199 --> 00:50:15,079 Napi egy előadás 843 00:50:15,079 --> 00:50:16,880 De nincs semmi? 844 00:50:16,880 --> 00:50:18,920 így van ez srácok 845 00:50:18,920 --> 00:50:19,880 Peppino, oké 846 00:50:20,679 --> 00:50:21,280 Köszönöm 847 00:50:21,280 --> 00:50:21,880 Szívesen 848 00:50:21,880 --> 00:50:23,880 akkor alkalmazkodunk Próbáljuk meg 849 00:50:23,880 --> 00:50:25,320 nagyon kedves vagy 850 00:50:25,320 --> 00:50:26,000 Köszönöm 851 00:50:26,000 --> 00:50:28,239 Szar környezetben vagyunk 852 00:50:29,320 --> 00:50:30,360 Hogy fogunk most színpadra lépni? 853 00:50:31,280 --> 00:50:33,159 mindenesetre kiakadok 854 00:50:33,159 --> 00:50:35,519 nem állítottunk be semmit 855 00:50:35,519 --> 00:50:36,159 Emma? 856 00:50:36,159 --> 00:50:37,880 Beszélj vele, Luca 857 00:50:37,880 --> 00:50:39,159 Emma a saját világában van 858 00:50:39,159 --> 00:50:40,159 megértettem 859 00:50:42,079 --> 00:50:43,400 mindent szétszedek 860 00:50:43,400 --> 00:50:45,480 Innentől ma estig nem tehetek semmit 861 00:50:45,480 --> 00:50:48,159 A nappal ezek a dolgok mind égnek 862 00:50:48,159 --> 00:50:49,800 pontosan 863 00:50:49,800 --> 00:50:51,519 Emma? oké oké 864 00:51:04,800 --> 00:51:07,800 Emiatt nem láttam őket teljesen Még mindig kételkedem 865 00:51:07,800 --> 00:51:09,800 De hova a fenébe lett Manuela és Sabino? 866 00:51:09,800 --> 00:51:12,079 ami még fontosabb, hogy mi történt? 867 00:51:12,079 --> 00:51:15,079 Srácok, megvan a tegnap esti forgatás 868 00:51:15,079 --> 00:51:15,920 lássuk 869 00:51:15,920 --> 00:51:18,079 Amikor elhagytuk az éttermet 870 00:51:18,079 --> 00:51:19,960 Amikor a taxiban voltunk 871 00:51:19,960 --> 00:51:24,559 Megpróbáltam felhívni és írni egy e-mailt Manuelának, semmi 872 00:51:24,559 --> 00:51:26,119 Lássuk, látunk-e valamit innen 873 00:51:26,119 --> 00:51:27,559 lássuk 874 00:51:27,559 --> 00:51:30,559 Egy pillanat, keressük 875 00:51:30,559 --> 00:51:33,559 itt van 876 00:51:38,559 --> 00:51:39,960 Itt állnak mögöttünk 877 00:51:39,960 --> 00:51:41,280 Ott van a taxi 878 00:51:41,280 --> 00:51:43,719 mindig forgatsz 879 00:51:43,719 --> 00:51:45,599 Hála istennek 880 00:51:45,599 --> 00:51:47,679 De mi történik? 881 00:51:47,679 --> 00:51:49,440 megállt 882 00:51:49,440 --> 00:51:52,480 Kinyitotta az ajtót, és Manuela leszáll 883 00:51:52,480 --> 00:51:54,119 És Sabino? 884 00:51:54,119 --> 00:51:55,679 nem hiszem el 885 00:51:55,679 --> 00:51:57,639 leszállt? 886 00:51:57,639 --> 00:51:59,400 De miért srácok? 887 00:51:59,400 --> 00:52:01,519 De bocsánat, Sabino a taxiban maradt? 888 00:52:01,519 --> 00:52:03,119 Mi történt? 889 00:52:08,119 --> 00:52:10,159 nem értek semmit 890 00:52:29,239 --> 00:52:32,239 Nem bírom tovább ezeket a szendvicseket 891 00:52:32,239 --> 00:52:35,239 ezek műanyagból készültek 892 00:52:35,239 --> 00:52:38,880 Ez egy kisebb probléma, de még mindig probléma 893 00:52:38,880 --> 00:52:40,360 Látod, mi van itt? 894 00:52:40,360 --> 00:52:41,880 kettővel kevesebben vagyunk.. 895 00:52:41,880 --> 00:52:45,960 Sajnálom srácok, hogy aggódtok az ételek miatt.. 896 00:52:45,960 --> 00:52:47,920 De látod, hogy eszem? nem 897 00:52:47,920 --> 00:52:50,719 Még mindig itt gondolkodom, hol van Sabino és Manuela 898 00:52:50,719 --> 00:52:52,639 honnan jönnek, mikor jönnek 899 00:52:52,639 --> 00:52:55,000 sajnálom, hogy nem jöttek 900 00:52:55,000 --> 00:52:57,639 Sabinónak megvoltak az okai 901 00:52:57,639 --> 00:52:59,039 sajnálom, de Manuela? 902 00:52:59,039 --> 00:53:00,119 sajnálom őt 903 00:53:00,119 --> 00:53:03,480 mert szerintem szeretett volna jönni 904 00:53:03,480 --> 00:53:06,239 Aztán a srácok, köszönöm szépen 905 00:53:06,239 --> 00:53:08,760 de egy bizonyos pontig egy szót sem szóltak hozzánk 906 00:53:08,920 --> 00:53:13,039 Mi a véleményed három művészünkről? 907 00:53:13,039 --> 00:53:15,280 Kicsit sokat dohányoznak? 908 00:53:15,280 --> 00:53:17,800 Úgy érted, fazék 909 00:53:17,800 --> 00:53:21,559 valószínűleg ez kell ahhoz, hogy elviselje az ütőhangszeres 910 00:53:21,559 --> 00:53:26,400 Kicsit nehéz, de most mindenki dohányzik 911 00:53:26,400 --> 00:53:29,400 Ez a fiatalság 912 00:53:29,719 --> 00:53:30,760 De ez lesz 913 00:53:30,760 --> 00:53:32,800 biztosan nem tudom, ez ellentmondás 914 00:53:32,800 --> 00:53:34,440 Ingyenes transzfert adnak nekünk 915 00:53:34,440 --> 00:53:38,760 De a csónakban egy szót sem szóltak hozzánk 916 00:53:38,960 --> 00:53:43,400 És az, akinek mindig kamera van az orra előtt? 917 00:53:43,400 --> 00:53:45,599 Ó, Peppino filmrendezőnk 918 00:53:45,599 --> 00:53:47,639 Nem tudom, készít-e valaha filmet 919 00:53:47,639 --> 00:53:49,360 Szerintem gyerekkorában beütötte a fejét 920 00:53:49,360 --> 00:53:50,800 De szelíd, nem? 921 00:53:51,639 --> 00:53:54,639 Röviden, az a szó, amit valakivel beszélnek 922 00:53:54,639 --> 00:53:57,239 Eh! Megpróbálta 923 00:53:57,239 --> 00:53:58,119 Vadászni fognak rád 924 00:53:58,119 --> 00:53:58,840 már észrevettem 925 00:53:58,840 --> 00:53:59,679 Észrevetted? 926 00:53:59,679 --> 00:54:01,079 gyönyörű szemei vannak 927 00:54:01,079 --> 00:54:03,000 biztosan 928 00:54:03,000 --> 00:54:04,760 gyönyörű mosolya van 929 00:54:04,760 --> 00:54:05,480 biztos igen 930 00:54:05,480 --> 00:54:08,760 Kíváncsi vagyok, mi lesz, ha táncolni kezd 931 00:54:08,760 --> 00:54:11,519 igen, fiatal táncosnőnk, szerinted látni fogjuk táncolni? 932 00:54:11,519 --> 00:54:14,079 ezt meglátjuk 933 00:54:14,599 --> 00:54:17,960 A kezdetektől Mióta Salernóban voltunk figyeltek téged 934 00:54:17,960 --> 00:54:20,159 Talán ezért adták nekünk az utat 935 00:54:20,159 --> 00:54:23,079 Nem hiszem, hogy odaadták volna nekünk, ha ez csak így van én és Luca? 936 00:54:23,079 --> 00:54:25,079 Igen, ezek ott hagytak volna minket 937 00:54:25,079 --> 00:54:27,320 A másik szerencsétlen kapitánnyal együtt 938 00:54:27,320 --> 00:54:28,960 Látták a zöld szemedet 939 00:54:28,960 --> 00:54:30,320 Nézd meg őket! 940 00:54:30,320 --> 00:54:33,320 Mióta Salernóban voltunk, mutattak rád 941 00:54:33,320 --> 00:54:35,639 Megőrülök, kezdek megőrülni 942 00:54:35,639 --> 00:54:36,800 eh nem tudom 943 00:54:36,800 --> 00:54:38,400 Ez mind műanyag? 944 00:54:38,400 --> 00:54:40,480 Értem, de nem kell hozzányúlni 945 00:54:40,480 --> 00:54:42,800 Miért fogod megenni? 946 00:54:42,800 --> 00:54:45,599 Megpróbálom, muszáj ennem valamit 947 00:54:45,599 --> 00:54:46,840 Hány nap van hátra? 948 00:54:46,840 --> 00:54:48,599 nem bírom tovább 949 00:54:48,599 --> 00:54:50,840 Két hete kezdtük 950 00:54:50,840 --> 00:54:52,639 Összesen tizenhat nap van? 951 00:54:52,639 --> 00:54:55,639 tizenhat, tizenhét nap ilyesmi 952 00:54:55,639 --> 00:54:58,639 És ezért a végén vagyunk, próbáljuk meg… 953 00:54:58,639 --> 00:55:02,000 ki tudja, mi történt abban a taxiban Salernóban? 954 00:56:38,639 --> 00:56:39,840 Átadnád nekem a poharakat, Luca? 955 00:56:39,840 --> 00:56:40,360 Igen 956 00:56:40,360 --> 00:56:41,639 gyerünk, kész 957 00:56:41,639 --> 00:56:43,599 hajrá srácok, már majdnem megérkeztünk 958 00:56:43,599 --> 00:56:44,320 Kérsz egy csésze teát? 959 00:56:44,320 --> 00:56:45,320 Igen köszönöm 960 00:56:45,320 --> 00:56:47,239 Srácok, szeretnék mutatni nektek valamit 961 00:56:47,239 --> 00:56:50,400 Látott egy óriási hajót elhaladni valamikor ezelőtt? 962 00:56:50,400 --> 00:56:52,079 Jó fél órát maradtunk itt 963 00:56:52,079 --> 00:56:52,639 Nem 964 00:56:52,639 --> 00:56:53,840 Nézz ide 965 00:56:53,840 --> 00:56:56,519 Mi történt? 966 00:56:56,519 --> 00:56:57,599 Nézd nézd 967 00:56:57,599 --> 00:56:58,599 De vajon meglepetés? 968 00:56:58,599 --> 00:57:00,840 Most lépj be balról, nézd 969 00:57:00,840 --> 00:57:02,000 Nem, nem hiszem el 970 00:57:02,000 --> 00:57:05,320 Srácok, úgy néz ki, mint a hajó, amelyről indulnunk kellett volna Palermo 971 00:57:05,320 --> 00:57:07,119 Palermo is rá van írva 972 00:57:07,119 --> 00:57:08,320 Ne mondd el nekem ezeket a dolgokat 973 00:57:08,320 --> 00:57:09,960 Bocsi nem értem 974 00:57:09,960 --> 00:57:13,960 A palermói kikötőben Sabino megmutatott egy lapot a törölve rajta az írás 975 00:57:13,960 --> 00:57:16,960 E-mailt is küldött nekünk 976 00:57:16,960 --> 00:57:17,559 látod? 977 00:57:17,559 --> 00:57:19,440 Meg akarok menni megnézni, becsapva érzem magam 978 00:57:19,440 --> 00:57:20,639 Ezt a dolgot ellenőrizni kell 979 00:57:20,639 --> 00:57:22,360 Addig is készüljünk a BRUNEL-HÁZRA 980 00:57:22,360 --> 00:57:22,840 pontos 981 00:57:22,840 --> 00:57:24,400 Szóval utána megyünk a kikötőbe 982 00:57:24,400 --> 00:57:26,480 és próbálj meg egyetértésre jutni 983 00:57:26,480 --> 00:57:29,199 Szerencsére leforgattad, így legalább van mit mondanunk 984 00:57:29,199 --> 00:57:31,480 mert ebben az esetben becsapva érzem magam 985 00:57:38,400 --> 00:57:39,599 Csináljuk így 986 00:58:23,199 --> 00:58:26,320 Végre megérkezünk Southamptonba 987 00:58:28,840 --> 00:58:31,840 Üdvözöljük Angliában 988 00:58:31,840 --> 00:58:34,840 Nyilván kicsit másra számítottam 989 00:58:38,280 --> 00:58:40,239 Srácok, nem rontom el a pillanatot 990 00:58:40,239 --> 00:58:41,719 üljünk le egy pillanatra 991 00:58:41,719 --> 00:58:43,679 Azt mondanám, hogy most gondunk van 992 00:58:43,679 --> 00:58:44,800 Egy probléma? 993 00:58:44,800 --> 00:58:48,239 Azt hiszem, egynél többünk van, mi? 994 00:58:48,239 --> 00:58:50,119 Találkozó a Brunel Házban? 995 00:58:50,119 --> 00:58:51,400 Tudja valaki közületek, hogy hol van? 996 00:58:51,400 --> 00:58:52,039 Nem 997 00:58:52,039 --> 00:58:56,360 Az elérhetőség? nem jegyzeteltem pontosan 998 00:58:56,360 --> 00:58:58,079 Sabino mindent tudott 999 00:58:58,079 --> 00:58:59,159 Az elérhetőség? 1000 00:58:59,159 --> 00:59:01,480 akivel randevúzunk, tudod ki ő? 1001 00:59:01,480 --> 00:59:04,320 Igazán kedves emberek 1002 00:59:04,320 --> 00:59:05,000 én is 1003 00:59:05,039 --> 00:59:07,360 És a tervük jól néz ki 1004 00:59:07,519 --> 00:59:10,519 Van benne valami érdekes 1005 00:59:12,480 --> 00:59:18,280 Úgy tűnik, ott van a mólónk, be kell mennünk 1006 00:59:19,440 --> 00:59:20,559 Igen 1007 00:59:20,559 --> 00:59:22,440 rendben 1008 00:59:23,280 --> 00:59:26,000 Véleményem szerint Sabino küldött neki egy e-mailt a projekttel 1009 00:59:26,000 --> 00:59:27,800 FeliratRöviden: nem leszünk teljesen alkalmatlanok 1010 00:59:27,800 --> 00:59:29,000 Nem oké világos 1011 00:59:29,000 --> 00:59:30,599 Srácok, Southamptonban vagyunk 1012 00:59:30,599 --> 00:59:33,719 dokkoljunk és kapcsoljuk be okostelefonjainkat 1013 00:59:33,719 --> 00:59:36,280 Azt is megértjük, ha van valami hírünk Sabinótól 1014 00:59:36,280 --> 00:59:38,599 Mert ezen a ponton nem csak aggódom a projektről 1015 00:59:38,599 --> 00:59:41,280 hanem a biztonságáról is 1016 00:59:41,280 --> 00:59:43,000 Szeretném megérteni, hol van akkor? 1017 00:59:43,000 --> 00:59:44,480 Na jó srácok, megérkezünk 1018 00:59:44,480 --> 00:59:46,199 Menjünk, vegyünk dolgokat 1019 00:59:46,199 --> 00:59:48,639 szerezzük meg a dolgokat, hogy végre leszálljunk 1020 00:59:53,760 --> 00:59:57,400 Ez az étterem, hamarosan ott ülünk 1021 00:59:57,400 --> 01:00:00,039 öröm lesz 1022 01:00:00,039 --> 01:00:01,639 elhozzuk a barátainkat? 1023 01:00:01,639 --> 01:00:03,199 De természetesen elhozzuk őket 1024 01:00:04,880 --> 01:00:07,880 Nagyon aranyosnak találom mind a hármat 1025 01:00:08,039 --> 01:00:12,199 Én is kedvesnek találom őket, és amit szeretnének csinálni, azt nem rossznak tűnnek 1026 01:00:12,760 --> 01:00:18,320 Ennek van értelme, és jó látni, hogyan lelkesen csinálják 1027 01:00:18,960 --> 01:00:22,480 Aranyosnak találom őket, és nagyon megszoktam őket 1028 01:00:22,679 --> 01:00:25,679 Én is, visszavesszük őket? 1029 01:00:26,239 --> 01:00:29,239 Nem, igyunk egy sört 1030 01:00:54,519 --> 01:00:57,000 Baszd meg Palermo!!! 1031 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Szerencsére nem kellene elmennie! 1032 01:01:01,639 --> 01:01:03,360 Srácok, vegyünk egy taxit 1033 01:01:03,360 --> 01:01:04,440 Oda kell bejutnunk 1034 01:01:04,440 --> 01:01:05,960 Gyerünk, menjünk 1035 01:01:08,239 --> 01:01:10,880 Megértette, hova kell mennünk? 1036 01:01:10,880 --> 01:01:12,000 Boh! Elmondtad neki Grimaldit? 1037 01:01:12,000 --> 01:01:13,880 Igen 1038 01:01:14,400 --> 01:01:17,400 Nos, hogyan találjuk meg a dokkolót? 1039 01:01:18,119 --> 01:01:19,079 Kérdezem még egyszer? 1040 01:01:19,599 --> 01:01:22,800 Akkor elnézést, ha már odaérünk, mit fogunk csinálni? 1041 01:01:24,960 --> 01:01:27,320 megpróbálunk felmenni 1042 01:01:27,320 --> 01:01:29,440 hová megy ? 1043 01:01:33,480 --> 01:01:35,400 nem is válaszol nekem 1044 01:01:35,400 --> 01:01:36,480 Rendben 1045 01:01:37,400 --> 01:01:39,280 Ez a Brexit levegője 1046 01:01:40,760 --> 01:01:43,440 Közben fizettünk érte, fizetünk 1047 01:01:43,440 --> 01:01:45,880 minimum 20 fontot vesz fel 1048 01:01:51,800 --> 01:01:53,679 szerinted ez az? 1049 01:02:01,199 --> 01:02:05,159 Valahogy, valahogyan be kell jutnunk 1050 01:02:05,159 --> 01:02:08,159 Abszurd ez a hely srácok 1051 01:02:10,159 --> 01:02:12,480 istenem, mennyi fémhulladék 1052 01:02:12,480 --> 01:02:13,760 Ezek egy kicsit ijesztőek 1053 01:02:13,760 --> 01:02:14,519 Igen 1054 01:02:17,599 --> 01:02:20,599 Nézze meg, hány konténer? 1055 01:02:22,440 --> 01:02:24,519 palotáknak tűnnek 1056 01:02:24,960 --> 01:02:26,360 De szerinted ezek az áruk 1057 01:02:26,360 --> 01:02:30,079 nagyon egyszerű módon utazni? 1058 01:02:30,079 --> 01:02:34,119 Ha költöznünk kell, ezer dokumentumra van szükségünk 1059 01:02:38,079 --> 01:02:41,079 De miért költöztetik mindezt? 1060 01:02:41,079 --> 01:02:44,079 Más, mint Palermo kikötője 1061 01:02:45,159 --> 01:02:46,639 srácok, de mi értelme? 1062 01:02:47,559 --> 01:02:49,360 Itt van egy másik ellenőrző pont 1063 01:02:49,360 --> 01:02:51,039 Remélhetőleg beengednek minket 1064 01:02:54,199 --> 01:02:55,159 Lehetne 1065 01:02:55,159 --> 01:02:57,199 Talán az ott 1066 01:02:57,199 --> 01:02:59,719 a hosszú utat választja, hová megy? 1067 01:02:59,719 --> 01:03:00,760 Segítség! 1068 01:03:00,760 --> 01:03:02,840 Hova a fenébe megy? 1069 01:03:11,280 --> 01:03:12,360 oké 1070 01:03:12,360 --> 01:03:13,840 20 font elvesztegetett 1071 01:03:13,840 --> 01:03:15,840 Nem láttuk a hajót 1072 01:03:15,840 --> 01:03:17,960 Nagyon jó eredmény 1073 01:03:19,000 --> 01:03:22,679 Igen, jó estét, menjünk srácok 1074 01:03:22,679 --> 01:03:25,679 ő nem hibás 1075 01:03:33,840 --> 01:03:36,360 Közben túl meleg volt 1076 01:03:36,360 --> 01:03:39,360 És a spadrillák az elsők 1077 01:03:39,800 --> 01:03:43,360 De ezek kicsit megkoptak az utazástól 1078 01:03:49,280 --> 01:03:52,280 A park fogy 1079 01:03:52,280 --> 01:03:55,280 Nyár, eltelik egy év 1080 01:04:16,519 --> 01:04:19,519 végeztem vele 1081 01:04:20,559 --> 01:04:21,960 Anglia 1082 01:04:21,960 --> 01:04:23,360 ez itt a Brexit 1083 01:04:23,360 --> 01:04:24,519 ott van a szemetes 1084 01:04:24,519 --> 01:04:27,400 Hé srácok nézzétek 1085 01:04:27,400 --> 01:04:29,679 A Brunel House ott van 1086 01:04:29,679 --> 01:04:31,079 hihetetlen 1087 01:04:31,079 --> 01:04:32,920 Gyerünk ó! végre 1088 01:05:02,599 --> 01:05:05,599 Aztán az 57-es szám az Oxford Streeten 1089 01:05:06,400 --> 01:05:09,400 Véleményem szerint ez tovább van 1090 01:05:17,199 --> 01:05:20,639 Azt mondják, az Oxford Street 57. szám 1091 01:05:21,719 --> 01:05:24,719 Gyerünk mi vagyunk... 1092 01:05:24,719 --> 01:05:27,719 Itt nekem nem úgy tűnik 1093 01:05:33,199 --> 01:05:34,760 Innen, innen 1094 01:05:48,760 --> 01:05:51,760 Miről beszélünk Sabino nélkül? 1095 01:05:51,760 --> 01:05:54,760 Majd küld neki valamit, az írott projektet 1096 01:05:54,760 --> 01:05:56,960 Lássuk, mit mond nekünk 1097 01:05:58,480 --> 01:06:01,480 Srácok, itt az 57 1098 01:06:02,400 --> 01:06:05,400 vigyázz, jobbról közelednek 1099 01:06:20,719 --> 01:06:22,599 Jó napot 1100 01:06:22,599 --> 01:06:25,599 Nagyon köszönöm, hogy eljöttél 1101 01:06:25,599 --> 01:06:28,440 Értem, nagyon hosszú út 1102 01:06:28,440 --> 01:06:30,719 Igen, egy hosszú út, nagyon fáradtak vagyunk 1103 01:06:30,719 --> 01:06:32,760 Hadd mondjam 1104 01:06:32,760 --> 01:06:35,199 alaposan megfontoljuk 1105 01:06:35,199 --> 01:06:35,760 kérlek 1106 01:06:35,760 --> 01:06:38,760 a javaslatod 1107 01:06:38,760 --> 01:06:41,760 Nagyon érdekesnek talállak 1108 01:06:41,760 --> 01:06:44,760 és nagyon érdekes művészi önéletrajzzal 1109 01:06:44,760 --> 01:06:45,639 Köszönöm 1110 01:06:46,119 --> 01:06:49,119 Először is sajnálattal kell közölnöm, hogy meghoztuk a döntést 1111 01:06:49,119 --> 01:06:50,679 el kell utasítanunk 1112 01:06:50,679 --> 01:06:52,519 Bocsánat, meg tudod ismételni? 1113 01:06:52,719 --> 01:06:55,480 Sajnos meghoztuk a döntést 1114 01:06:55,480 --> 01:06:56,840 és attól tartok, hogy rád szólok 1115 01:06:56,840 --> 01:06:58,760 elutasította a projektet 1116 01:06:59,760 --> 01:07:01,599 ezen okok miatt: 1117 01:07:01,599 --> 01:07:03,400 a pénzügyi stratégia 1118 01:07:04,039 --> 01:07:05,719 az elosztás 1119 01:07:06,760 --> 01:07:07,840 túl homályos 1120 01:07:07,840 --> 01:07:09,760 semmi örvendetes 1121 01:07:09,760 --> 01:07:12,760 a gyártási költségvetés összhangját 1122 01:07:13,440 --> 01:07:15,039 Mr. Sabino? 1123 01:07:15,039 --> 01:07:16,440 Sabino Trapani? 1124 01:07:16,960 --> 01:07:18,679 Mr. Trapani nincs itt 1125 01:07:18,679 --> 01:07:20,599 elnézést kér, hogy nem volt itt 1126 01:07:20,599 --> 01:07:23,599 de mi vagyunk az egyesület tagjai 1127 01:07:23,599 --> 01:07:27,239 mi vagyunk felelősek a projekt megbeszéléséért 1128 01:07:27,239 --> 01:07:28,920 Ez meglep 1129 01:07:28,920 --> 01:07:30,239 ilyen lehetőség 1130 01:07:30,239 --> 01:07:33,239 Nekünk is, nekünk is 1131 01:07:33,239 --> 01:07:35,079 ez a helyzet 1132 01:07:35,079 --> 01:07:36,159 Ok jó 1133 01:07:36,159 --> 01:07:39,159 hadd mondjam el az elejétől 1134 01:07:40,880 --> 01:07:42,639 nincs sok időm 1135 01:07:43,280 --> 01:07:45,639 döntésünk végleges 1136 01:07:45,639 --> 01:07:48,639 Majd jobban elmagyarázom 1137 01:07:48,639 --> 01:07:51,639 pillanatnyilag nem így gondoljuk 1138 01:07:51,639 --> 01:07:54,239 Angliában 1139 01:07:54,239 --> 01:07:57,239 hazánkban Brexit van, ami azt jelenti 1140 01:07:57,880 --> 01:08:00,880 nos, minden befektetésünk 1141 01:08:00,880 --> 01:08:04,199 nagyon stabilnak kell lennie 1142 01:08:04,199 --> 01:08:06,400 biztosítsa, legyen kényelem 1143 01:08:06,400 --> 01:08:07,199 nem pazarolni 1144 01:08:07,239 --> 01:08:10,239 Tehetünk valamit a projekt javítása érdekében? 1145 01:08:10,320 --> 01:08:11,760 Igen, lehetséges 1146 01:08:11,760 --> 01:08:14,920 Attól tartok, itt a vég 1147 01:08:14,920 --> 01:08:16,680 ez nem 1148 01:08:16,680 --> 01:08:19,199 abba kell hagynunk 1149 01:08:19,319 --> 01:08:20,159 szégyen 1150 01:08:20,279 --> 01:08:21,720 Természetesen értem 1151 01:08:21,720 --> 01:08:23,159 nagyon szenvedélyes vagy 1152 01:08:23,159 --> 01:08:24,840 üzletember vagyok 1153 01:08:24,840 --> 01:08:27,840 a gazdasági tényezők azt súgják, hogy álljunk meg 1154 01:08:29,239 --> 01:08:31,560 Elnézést, nekünk ez így van jól 1155 01:08:31,560 --> 01:08:32,359 köszönöm 1156 01:08:32,359 --> 01:08:34,399 reméljük hamarosan találkozunk, de 1157 01:08:34,600 --> 01:08:39,000 Köszönöm, szeretném, ha tudná, hogy a projektje... 1158 01:08:39,239 --> 01:08:39,960 Gyerünk srácok 1159 01:08:40,119 --> 01:08:41,640 Természetesen menjen egy biztos utazásra 1160 01:08:41,680 --> 01:08:42,920 Köszönöm szépen, viszlát 1161 01:08:50,359 --> 01:08:51,920 nem hiszem el 1162 01:08:51,920 --> 01:08:53,600 Nézd, mi van odaírva? 1163 01:08:55,760 --> 01:08:57,239 menjünk srácok 1164 01:09:02,199 --> 01:09:05,760 Sajnos a Cargo-t bezárták körülbelül hat hónapig 1165 01:09:05,760 --> 01:09:09,279 azonban úgy tűnik, hogy továbbra is fogad foglalásokat 1166 01:09:10,199 --> 01:09:13,199 De ez vicc? 1167 01:09:13,880 --> 01:09:15,760 Gyerünk, igyunk egy sört 1168 01:09:15,760 --> 01:09:18,760 Elhozzuk a csomagjainkat és mindenünket, és indulunk 1169 01:09:20,520 --> 01:09:23,199 Szóval srácok, igyunk egyet 1170 01:09:23,199 --> 01:09:25,439 és megtudja, mit kell tennie, igaz? 1171 01:09:25,439 --> 01:09:27,880 innom kell egy sört 1172 01:09:27,880 --> 01:09:29,319 igyunk egy sört 1173 01:09:29,319 --> 01:09:31,439 Szoktad a szokásos cappuccinot? 1174 01:09:33,680 --> 01:09:34,920 mit akarsz inni? 1175 01:09:34,920 --> 01:09:36,359 nekem nagyobb 1176 01:09:36,359 --> 01:09:37,760 Nekem egy cappuccino 1177 01:09:37,760 --> 01:09:39,720 Szóval cappuccino és sör 1178 01:09:40,000 --> 01:09:41,039 Szia ember 1179 01:09:41,039 --> 01:09:44,079 kérhetek két pint és egy cappucinót? 1180 01:09:44,640 --> 01:09:45,079 Rendben? 1181 01:09:45,079 --> 01:09:45,520 Rendben 1182 01:09:49,279 --> 01:09:52,880 Az utolsó találkozó volt igazán a hab a tortán 1183 01:09:52,880 --> 01:09:55,039 nem tudom 1184 01:09:55,039 --> 01:09:55,960 nem vagyok kapcsolatban 1185 01:09:55,960 --> 01:09:57,800 nem is mehetett volna rosszabbul 1186 01:10:04,720 --> 01:10:06,199 Pirítsunk cappuccinóval! 1187 01:10:06,199 --> 01:10:07,840 Cappuccinóval, de hogyan csinálod? sajnálom 1188 01:10:07,840 --> 01:10:09,760 csak sörre van szükségünk 1189 01:10:09,760 --> 01:10:10,840 Most tényleg itt 1190 01:10:10,840 --> 01:10:12,359 hogy el akarod felejteni az összes problémát? 1191 01:10:12,359 --> 01:10:14,439 Nézd meg az e-mailt, megérkezett-e valami? 1192 01:10:14,439 --> 01:10:16,600 igen megnézem a postát 1193 01:10:16,600 --> 01:10:18,560 Sabino eltűnt 1194 01:10:19,760 --> 01:10:22,279 OK akkor 1195 01:10:22,279 --> 01:10:24,399 Tövisre állítanak bennünket 1196 01:10:24,399 --> 01:10:27,039 Ó srácok egy e-mail Manuelától, figyelem 1197 01:10:29,319 --> 01:10:30,319 Szóval mi van? 1198 01:10:30,319 --> 01:10:32,319 És ezért nem megyek el 1199 01:10:32,319 --> 01:10:35,319 Ma este sem megyek vissza a csónakhoz 1200 01:10:35,319 --> 01:10:38,319 nincs kedvem hozzá 1201 01:10:40,119 --> 01:10:41,479 Sabino szerintem tévedés 1202 01:10:41,479 --> 01:10:43,159 Nem, ez nem hiba 1203 01:10:43,159 --> 01:10:46,159 Csak azért kerültem ide, mert a végén 1204 01:10:46,800 --> 01:10:50,680 Nem akartam oldalra menni a többiekkel 1205 01:10:50,680 --> 01:10:53,279 De akkor a többiek túlélik 1206 01:10:53,279 --> 01:10:56,800 Nézd, Peppinót elvarázsolja, amit ezen az úton csinál 1207 01:10:56,800 --> 01:10:59,239 filmez, a kamera mindig a kezében van 1208 01:10:59,239 --> 01:11:00,439 ő boldog 1209 01:11:00,439 --> 01:11:02,479 boldogtalan vagyok 1210 01:11:02,479 --> 01:11:05,479 Emma megszabadult a tüllöktől, sikoltozó gyerekektől 1211 01:11:05,479 --> 01:11:06,720 tükrök 1212 01:11:06,720 --> 01:11:09,239 Akkor Luca rendben 1213 01:11:09,239 --> 01:11:12,239 Luca az interrail-t csinálja a hajón 1214 01:11:13,159 --> 01:11:15,119 És én? 1215 01:11:15,880 --> 01:11:19,159 Te, mindig a szokásos naiv Manuela vagy 1216 01:11:20,880 --> 01:11:23,880 Mindig naivitással nézel szembe a dolgokkal 1217 01:11:25,399 --> 01:11:26,920 Rendben 1218 01:11:26,920 --> 01:11:29,439 Talán a naivságom nem volt megértés 1219 01:11:29,439 --> 01:11:32,800 hogy rossz választás volt indulás előtt? 1220 01:11:32,800 --> 01:11:35,880 De észrevetted az utazás felénél? 1221 01:11:35,880 --> 01:11:38,359 Az út felénél nem vettem észre 1222 01:11:38,359 --> 01:11:39,479 Ez sokkal bonyolultabb 1223 01:11:39,479 --> 01:11:41,720 Elvittél egy körútra Salernóba? 1224 01:11:41,720 --> 01:11:43,720 A projekt összetettsége 1225 01:11:43,720 --> 01:11:46,840 indulásunk előtt történt 1226 01:11:46,840 --> 01:11:51,640 Azt kell mondanunk, hogy a szerencse balszerencsét hozott létre 1227 01:11:52,000 --> 01:11:53,439 Igen biztos 1228 01:11:54,319 --> 01:11:56,880 Mert sehol nem volt leírva 1229 01:11:56,880 --> 01:11:59,000 hogy is mondjam 1230 01:12:01,039 --> 01:12:03,520 Hogy a vitorlás hajókkal kapcsolatos probléma történt 1231 01:12:03,520 --> 01:12:05,399 Sabino, talán szükségünk van erre az utazásra 1232 01:12:07,640 --> 01:12:09,239 nem hiszem 1233 01:12:11,279 --> 01:12:12,560 Sabino döntöttél? 1234 01:12:12,560 --> 01:12:13,600 Igen 1235 01:12:15,279 --> 01:12:17,359 Szerintem csak seggfejek lettek 1236 01:12:17,359 --> 01:12:19,039 biztos seggfejek voltak 1237 01:12:19,039 --> 01:12:20,479 Ha ilyen problémáik vannak 1238 01:12:20,479 --> 01:12:23,319 nagyon jól meg tudták állítani az utat 1239 01:12:23,319 --> 01:12:26,319 küldtek minket, nézd meg a delíriumot 1240 01:12:26,319 --> 01:12:27,279 egy delírium 1241 01:12:27,279 --> 01:12:28,039 ez elég 1242 01:12:28,039 --> 01:12:32,520 megvan a szar, de egy egész projektet nem tudsz dobni a WC-be 1243 01:12:32,520 --> 01:12:33,239 pontosan 1244 01:12:33,239 --> 01:12:35,520 Elpazaroltunk egy hónapot, mondhatnám az életről 1245 01:12:35,520 --> 01:12:37,439 Ráadásul és akkor minek? 1246 01:12:37,439 --> 01:12:39,279 Egy marék legyekkel a kézben visszatérni 1247 01:12:39,279 --> 01:12:40,359 Oké srácok 1248 01:12:40,359 --> 01:12:41,359 ez elég 1249 01:12:52,079 --> 01:12:54,640 Senki sem menekül, itt vagyunk 1250 01:12:57,600 --> 01:13:04,199 Ez a teljes káosz, a királynőcserével kezdjük a végére hamarosan 1251 01:13:04,199 --> 01:13:05,720 Te kemény vagy 1252 01:13:05,720 --> 01:13:08,640 Igen, a sör vár ránk 1253 01:13:12,319 --> 01:13:15,359 Akkor ellenőrizni foglak 1254 01:13:17,279 --> 01:13:20,279 Ez hasznos számomra 1255 01:13:21,039 --> 01:13:23,359 Srácok, menjünk a táskáinkért 1256 01:13:23,359 --> 01:13:25,479 Igen, a repülőt is elhozzuk 1257 01:13:26,479 --> 01:13:27,920 Ki van a csónakban Mr. Roland? 1258 01:13:27,920 --> 01:13:29,479 Ők sakkoznak 1259 01:13:29,479 --> 01:13:31,279 Igen, a kapitány is ott van 1260 01:13:31,279 --> 01:13:32,960 Nézd csak 1261 01:13:32,960 --> 01:13:34,600 búcsúzunk el 1262 01:13:34,600 --> 01:13:35,960 És elköszön 1263 01:13:36,119 --> 01:13:37,319 Jó napot 1264 01:13:37,640 --> 01:13:39,079 Sziasztok srácok 1265 01:13:39,199 --> 01:13:39,560 Szia! 1266 01:13:39,720 --> 01:13:40,640 Sziasztok srácok 1267 01:13:40,680 --> 01:13:42,640 Szia Roland úr! 1268 01:13:42,680 --> 01:13:44,920 Emma adj egy percet 1269 01:13:44,920 --> 01:13:45,560 köszönöm srácok 1270 01:13:46,920 --> 01:13:48,479 egy gyors szó veled 1271 01:13:48,479 --> 01:13:50,359 ez egy kicsit vicc lesz 1272 01:13:50,359 --> 01:13:52,960 de te utazásunk során hajón 1273 01:13:52,960 --> 01:13:55,960 valójában nagyon kedves srácok vagytok 1274 01:13:57,319 --> 01:14:02,399 szóval azt akarom mondani, hogy egy kicsit értek olaszul 1275 01:14:03,439 --> 01:14:04,760 nagyon kevés 1276 01:14:05,920 --> 01:14:11,479 de ami azt jelenti, hogy észrevettük a projektedről beszéltél 1277 01:14:11,479 --> 01:14:13,279 és valójában érdekesnek találjuk 1278 01:14:13,560 --> 01:14:15,600 szóval az ötlet 1279 01:14:15,600 --> 01:14:17,760 Rendezvényszervező vagyok 1280 01:14:17,760 --> 01:14:18,920 használd a kártyámat 1281 01:14:19,319 --> 01:14:20,079 vedd el 1282 01:14:21,159 --> 01:14:22,800 és talán segíthetek 1283 01:14:24,840 --> 01:14:27,800 ezért ne habozzon kapcsolatba lépni velem, ha szeretné 1284 01:14:27,800 --> 01:14:30,800 és akkor talán találkozunk együtt 1285 01:14:30,800 --> 01:14:33,279 hogy ellenőrizze a projektjét 1286 01:14:33,479 --> 01:14:35,560 Nagyon nagyra értékeljük 1287 01:14:35,560 --> 01:14:36,600 köszönöm Mr. Roland 1288 01:14:36,600 --> 01:14:37,560 Tényleg nagyszerű 1289 01:14:37,680 --> 01:14:38,319 Rendben 1290 01:14:38,439 --> 01:14:39,079 Köszönöm 1291 01:14:39,199 --> 01:14:40,239 Kedves emberek 1292 01:14:41,319 --> 01:14:43,279 Vigyük a cuccainkat 1293 01:14:44,520 --> 01:14:45,800 még egyszer köszönöm Mr.Roland 1294 01:14:46,359 --> 01:14:47,520 Felvesszük a kapcsolatot 1295 01:14:47,800 --> 01:14:48,760 Köszönöm 1296 01:14:50,199 --> 01:14:51,520 Köszönöm Mr. Roland 1297 01:14:53,319 --> 01:14:55,880 Három hónappal később 1298 01:18:37,880 --> 01:18:39,720 Sabino miért jöttél ide? 1299 01:18:40,600 --> 01:18:42,399 Luca koncertjén vagyok 1300 01:18:42,920 --> 01:18:45,279 milyen arccal mutatkoztál Luca koncertjén? 1301 01:18:45,279 --> 01:18:47,079 Gyerünk, az enyémmel, továbbra is ezt a történetet 1302 01:18:47,079 --> 01:18:48,239 Az enyémmel, az enyémmel 1303 01:18:48,239 --> 01:18:49,279 Egészen Southamptonig mentek 1304 01:18:49,279 --> 01:18:51,439 Ismerem az egész történetet 1305 01:18:51,439 --> 01:18:52,880 Még nélkülem is 1306 01:18:52,880 --> 01:18:54,439 Szórakoztak 1307 01:18:54,439 --> 01:18:57,439 Azzal beszéltek, akivel beszélniük kellett 1308 01:18:57,880 --> 01:19:00,399 Majdnem én lettem az elhagyott 1309 01:19:00,399 --> 01:19:03,399 választás és ennyi 1310 01:19:03,399 --> 01:19:05,680 És ez az 1311 01:19:05,680 --> 01:19:06,920 Nem voltak nálad a golyók 1312 01:19:06,920 --> 01:19:08,920 hogy beszálljon a csónakba és menjen velük 1313 01:19:08,920 --> 01:19:11,720 Nem volt elég bálom, hogy elmondjam nekik, mit csináltál 1314 01:19:11,720 --> 01:19:13,239 Nem tudtad elmondani és elmenni 1315 01:19:13,239 --> 01:19:14,279 Miért? 1316 01:19:14,279 --> 01:19:15,239 Hogy érted miért? 1317 01:19:15,239 --> 01:19:17,279 Mert nem az ő dolguk milyen megállapodást írok alá 1318 01:19:17,279 --> 01:19:19,079 Nem az ő dolguk 1319 01:19:19,079 --> 01:19:20,279 hogy vagy? 1320 01:19:21,079 --> 01:19:25,159 hogy megy nekem? Hát, jó, nagyon jól 1321 01:19:25,159 --> 01:19:27,600 Mert végre jól választottam 1322 01:19:27,600 --> 01:19:29,680 Egyet jól értek 1323 01:19:29,680 --> 01:19:32,000 És valójában kezdesz olyan lenni, mint ő 1324 01:19:32,000 --> 01:19:33,199 Ki? 1325 01:19:34,960 --> 01:19:36,760 Menj el 1326 01:19:39,359 --> 01:19:42,359 ki hasonlít rám, sajnálom? 1327 01:19:44,119 --> 01:19:47,119 jó munkát 1328 01:19:51,199 --> 01:19:53,119 beszél franciául? 1329 01:19:53,119 --> 01:19:55,640 Emlékszem, franciául beszélt 1330 01:21:13,319 --> 01:21:15,199 Hello kedves? 1331 01:21:15,199 --> 01:21:16,319 Hogy vagy? 1332 01:21:18,520 --> 01:21:19,119 itt vagyok.. 1333 01:21:19,119 --> 01:21:19,960 mondd meg mondd meg 1334 01:21:19,960 --> 01:21:21,520 Nem hallom, hol vagy? 1335 01:21:21,520 --> 01:21:25,279 Mert egy klubban vagyok és a telefon nem veszi jól a jelet 1336 01:21:25,279 --> 01:21:27,119 De hallom 1337 01:21:27,119 --> 01:21:29,000 Elolvastad az emailt? 1338 01:21:34,000 --> 01:21:38,279 Igen, gyorsan elolvastam az e-mailt, miközben idejöttem 1339 01:21:38,279 --> 01:21:41,279 igen, nem három lesz, hanem kettő 1340 01:21:41,279 --> 01:21:42,359 rendben van 1341 01:21:42,359 --> 01:21:43,800 Mit mondjak neked? 1342 01:21:43,800 --> 01:21:46,800 Talán kettő Még azok sem 1343 01:21:47,479 --> 01:21:50,439 Ó, nem, még ez a kettő sem lett volna diadal 1344 01:21:50,439 --> 01:21:51,960 tekintettel az időkre Nézd 1345 01:21:51,960 --> 01:21:55,840 csak beleestünk egy pokoli spirálba 1346 01:21:55,840 --> 01:21:58,840 Nem, rossz év volt, rossz év 1347 01:21:58,840 --> 01:22:01,079 Mától holnapig Pár óra múlva 1348 01:22:01,079 --> 01:22:03,800 úgy találja, hogy nincs rá költségvetése? 1349 01:22:05,119 --> 01:22:07,000 Nagyon rosszul esett 1350 01:22:07,000 --> 01:22:08,920 Bocsánat, szótlan vagyok 1351 01:22:08,920 --> 01:22:11,279 vacakolok 1352 01:22:11,279 --> 01:22:13,600 felmondtam a munkatársaimat 1353 01:22:13,600 --> 01:22:15,520 elrontottam 1354 01:22:15,520 --> 01:22:17,159 Megváltoztattam az életem 1355 01:22:17,159 --> 01:22:19,039 Házat kerestem Salernóban 1356 01:22:19,039 --> 01:22:20,159 De miről is beszélünk? 1357 01:22:21,159 --> 01:22:23,239 Nem értettem, mit csinálok most? 1358 01:22:23,479 --> 01:22:26,239 Én is halálosan megsebesültem, mint te 1359 01:22:27,680 --> 01:22:31,039 Ha nem rosszabb, mert akkor annyit adtam erre a dologra 1360 01:22:31,039 --> 01:22:32,000 hogyan? 1361 01:22:32,000 --> 01:22:36,079 Elvetettem a projektemet, amiben nagyon hittem 1362 01:22:36,079 --> 01:22:37,640 És tudom, tudom 1363 01:22:37,640 --> 01:22:40,159 Sajnos ismétlem neked, ha nem változik 1364 01:22:40,159 --> 01:22:43,159 Mindig azt javaslom, hogy emigrálj és menj külföldre 1365 01:22:43,159 --> 01:22:44,680 Mert itt semmit sem lehet tenni 1366 01:22:44,680 --> 01:22:46,079 nézd, halljuk holnap reggel 1367 01:22:46,079 --> 01:22:47,520 most nincs kedvem beszélni 1368 01:22:47,520 --> 01:22:49,760 Koncerten vagyok, és én is szeretném élvezni a koncertet 1369 01:22:49,760 --> 01:22:51,800 Bocs, viszlát 1370 01:22:51,800 --> 01:22:53,640 Holnap reggel beszéljük meg, elég lesz 1371 01:22:53,640 --> 01:22:55,720 Mondanom sem kell, mit akarsz elmondani? 1372 01:22:55,720 --> 01:22:57,319 Mivel akarod igazolni magad? 1373 01:22:57,319 --> 01:23:00,319 jól sikerült, hallgasd meg a koncertet 1374 01:23:03,000 --> 01:23:05,600 válaszolok válaszolok, Hívj ma este is 1375 01:23:05,600 --> 01:23:08,600 ezért ismétlem neked, hogy most már hozzászoktam ezekhez a sebekhez 1376 01:23:08,600 --> 01:23:12,079 A sebek megerősítenek bennünket, ahogy a filozófus mondta 1377 01:23:12,079 --> 01:23:13,159 Költségvetési problémák? 1378 01:23:13,159 --> 01:23:15,239 De bocsánat, miért köteleztél rá három évre? 1379 01:23:15,239 --> 01:23:17,119 Mielőtt beszélne, tájékozódjon 1380 01:23:17,119 --> 01:23:18,439 Értem, értem ezt 1381 01:23:18,439 --> 01:23:20,560 Ráadásul vagy nyersz, vagy veszítesz 1382 01:23:20,560 --> 01:23:21,560 Gyakran veszítünk 1383 01:23:21,560 --> 01:23:22,560 néha mi nyerünk 1384 01:23:22,560 --> 01:23:26,159 De ezekkel ez áthatolhatatlan védelem, kedvesem 1385 01:23:27,039 --> 01:23:27,800 De milyen módon? 1386 01:23:27,800 --> 01:23:28,840 De sajnálom? Nézd 1387 01:23:28,840 --> 01:23:29,840 halljuk holnap reggel 1388 01:23:29,840 --> 01:23:32,680 Igen, felhívlak, és válaszolnod kell 1389 01:23:32,680 --> 01:23:34,479 értem.. 1390 01:23:34,960 --> 01:23:36,520 viszlát viszlát 1391 01:23:40,520 --> 01:23:43,000 Bassza meg 1392 01:23:46,880 --> 01:23:49,880 Hallucináló fasz 1393 01:23:51,479 --> 01:23:54,479 Hallucináló 1394 01:24:02,760 --> 01:24:05,760 Hallucináció, cialtrone 1395 01:24:06,159 --> 01:24:07,880 Ezt a szart 1396 01:24:07,880 --> 01:24:09,920 Most ezt mondja nekem 1397 01:24:09,920 --> 01:24:11,960 bassza meg 1398 01:24:12,439 --> 01:24:13,960 bassza meg