Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,460 --> 00:00:06,760
There's a riot at the prison.
2
00:00:08,020 --> 00:00:09,260
Call hospital security.
3
00:00:09,600 --> 00:00:10,800
Sound the send everyone they've got.
4
00:00:12,240 --> 00:00:16,200
MRI results came back on the guy with
the stab wound to the leg. The angle of
5
00:00:16,200 --> 00:00:19,920
this puncture, I think it's hesitation,
Mark. You think he stabbed himself.
6
00:00:20,220 --> 00:00:21,220
Where is DuPere now?
7
00:00:21,920 --> 00:00:23,340
Wyatt DuPere escaped.
8
00:00:23,600 --> 00:00:25,360
He took the officers and gone.
9
00:00:26,540 --> 00:00:28,400
What's going on? Hospital's on lockdown.
10
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
Nobody in or out.
11
00:00:30,480 --> 00:00:33,180
Dr. Asher, everything okay? My water
just broke.
12
00:00:37,800 --> 00:00:39,020
Okay, that's good. Long push.
13
00:00:39,520 --> 00:00:41,860
Steady. Steady. Good. You're doing so
great.
14
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
Dr. Asher?
15
00:00:44,160 --> 00:00:45,740
Okay, Olivia, I need you to stop
pushing.
16
00:00:46,040 --> 00:00:47,160
What? Why are we stopping?
17
00:00:47,400 --> 00:00:50,420
The umbilical cord is prolapsed. It's
below the baby's head, which means the
18
00:00:50,420 --> 00:00:52,320
cord is compressed and it's cutting off
oxygen.
19
00:00:52,620 --> 00:00:54,080
Oh, my God. Wait, he's not getting
oxygen?
20
00:00:55,960 --> 00:01:00,400
Okay, if I elevate the baby's head off
of the cord, we can maintain oxygen
21
00:01:00,580 --> 00:01:03,000
but he needs to come out now. I have to
do a C -section.
22
00:01:03,320 --> 00:01:06,130
Here? You'll be fine. It's not my first
rodeo, okay?
23
00:01:06,370 --> 00:01:08,510
It's your first rodeo while in labor.
For yourself.
24
00:01:08,790 --> 00:01:10,830
Jacob, you're going to take my place.
Wait, what?
25
00:01:11,330 --> 00:01:14,690
Your hand is going to go exactly where
mine is. You'll keep upward pressure on
26
00:01:14,690 --> 00:01:16,610
the baby's head, and you will not let it
drop.
27
00:01:16,850 --> 00:01:20,290
Female anatomy is not his comfort zone.
It's really not. The baby needs to come
28
00:01:20,290 --> 00:01:23,830
out now, and I need my hands free to
operate. I am also about to have another
29
00:01:23,830 --> 00:01:26,170
contraction, and I can't risk my hand
flipping.
30
00:01:27,130 --> 00:01:29,370
Okay. I can do this. Okay.
31
00:01:37,290 --> 00:01:38,950
Dr. Escher, are you okay?
32
00:01:39,210 --> 00:01:40,210
I'm fine.
33
00:01:41,350 --> 00:01:42,350
Early labor.
34
00:01:42,570 --> 00:01:43,650
Long time to go.
35
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
I've got this.
36
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
I promise you.
37
00:01:53,490 --> 00:01:54,950
This is fun.
38
00:02:04,560 --> 00:02:08,020
You have nothing to say in response to
my confession of love?
39
00:02:09,039 --> 00:02:10,160
What do you want from me?
40
00:02:10,660 --> 00:02:14,300
Oh, no. Oh, God, nothing. I'm so sorry
to bother you.
41
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Okay.
42
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
Then I'll tell you.
43
00:02:19,760 --> 00:02:23,580
You want to do whatever you want to do,
whenever you want to do it, without any
44
00:02:23,580 --> 00:02:27,140
thought or concern for another person.
You want to get angry when it suits you,
45
00:02:27,180 --> 00:02:28,900
then make light of anything when it
suits you.
46
00:02:29,700 --> 00:02:32,660
You're not even honest with yourself,
much less another person.
47
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
I love you, too, would have sufficed.
48
00:02:36,100 --> 00:02:38,440
You're infuriating. And what about it?
49
00:02:39,760 --> 00:02:43,240
You just said you can't pretend you're
not sick anymore, but you will.
50
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
And I won't.
51
00:02:45,240 --> 00:02:47,140
I won't pretend with you, not anymore.
52
00:02:47,480 --> 00:02:51,040
I don't respond well to other people
predicting my behavior. You don't
53
00:02:51,040 --> 00:02:52,340
well to anything you can't control.
54
00:02:52,940 --> 00:02:54,200
CPD, identify yourself.
55
00:02:55,400 --> 00:02:57,260
Dr. Mitch Griffin and Dr. Taylor
Bennett.
56
00:02:57,560 --> 00:02:58,560
IDs?
57
00:03:05,860 --> 00:03:09,800
You're free to resume duties, but stay
on this floor until the code silver's
58
00:03:09,800 --> 00:03:10,478
been lifted.
59
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
Yeah.
60
00:03:20,040 --> 00:03:24,740
Dr. Ravari. Trust me, the way he
responded removed any doubt that I had.
61
00:03:25,240 --> 00:03:26,420
Can you prove it?
62
00:03:26,940 --> 00:03:30,900
There's a formal diagnosis floating
around somewhere. But those records are
63
00:03:30,900 --> 00:03:36,580
sealed. Is there any other way to prove
it? Well, ironically, you know, an fMRI
64
00:03:36,580 --> 00:03:42,480
might be able to show some statistical
differences in people with antisocial
65
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
personality disorder.
66
00:03:43,580 --> 00:03:44,620
But, I mean...
67
00:03:45,630 --> 00:03:50,690
Why do you ask? Unless this lockdown
continues into the evening, the board is
68
00:03:50,690 --> 00:03:55,690
going to meet tonight to decide whether
you keep your job or they replace you
69
00:03:55,690 --> 00:04:00,950
with Dr. Rabar. Are you suggesting that
I use Theo's sociopathy against him to
70
00:04:00,950 --> 00:04:02,130
disqualify him from the position?
71
00:04:02,370 --> 00:04:06,130
It's the only card we have to play,
Daniel. I don't think I'm comfortable
72
00:04:06,130 --> 00:04:11,010
that. You had a stroke, and he did not
hesitate to exploit that.
73
00:04:11,270 --> 00:04:16,600
Right. It's because there's a tiny issue
of myself having fought my entire
74
00:04:16,600 --> 00:04:22,400
career against precisely those kind of
stigmas that plague precisely those kind
75
00:04:22,400 --> 00:04:26,840
of diagnoses. I'm not going to do it,
Sharon. Even if it's to save my job, it
76
00:04:26,840 --> 00:04:30,300
would just be profoundly hypocritical of
me. This is war.
77
00:04:30,640 --> 00:04:33,920
If we do nothing, you lose your job.
78
00:04:34,300 --> 00:04:37,940
Gaffney can't afford that, and honestly,
neither can I.
79
00:04:43,180 --> 00:04:45,800
Hey, do you know if they cleared labor
and delivery?
80
00:04:46,080 --> 00:04:49,120
Not yet. They're sweeping the ICU now
and working their way up.
81
00:04:50,560 --> 00:04:54,720
Hannah's transporting a patient up to L
&D and she's not answering my texts.
82
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
When's the due date?
83
00:04:56,700 --> 00:04:57,800
Two weeks from tomorrow.
84
00:04:58,940 --> 00:05:00,780
It'd be hard to concentrate on anything
else.
85
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
It is.
86
00:05:27,370 --> 00:05:28,690
You don't want to do this.
87
00:05:29,370 --> 00:05:30,490
It's too late for that.
88
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
What do you want?
89
00:05:40,110 --> 00:05:41,410
You're going to help me finish
something.
90
00:05:44,370 --> 00:05:50,610
And if you play your cards right, I
might let you meet that new baby of
91
00:06:03,600 --> 00:06:05,040
How's that epidural working, Olivia?
92
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
I think it's magical.
93
00:06:06,300 --> 00:06:10,140
Okay, Jacob, do not take your hand off
the baby's head until you feel mine,
94
00:06:10,300 --> 00:06:11,380
okay? Got it.
95
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
Uterine incision.
96
00:06:16,740 --> 00:06:20,380
Okay, stay with me, Olivia. Trust me,
you have my full attention.
97
00:06:20,760 --> 00:06:24,180
I can feel your hand. Okay, you can let
go now. I've got the baby's head.
98
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
Okay.
99
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Here he comes.
100
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Okay.
101
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
There we go.
102
00:06:36,570 --> 00:06:37,790
Jacob, is he okay?
103
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
He's perfect.
104
00:06:42,530 --> 00:06:43,530
Miranda,
105
00:06:43,830 --> 00:06:47,310
I need a word with you about the board
meeting.
106
00:06:47,650 --> 00:06:53,650
Okay. I'd like to postpone it. Why? So
Dr. Rabari can submit to the same
107
00:06:53,650 --> 00:06:55,030
of physical tests that Dr.
108
00:06:55,290 --> 00:06:58,290
Charles did, including the fMRI scan.
109
00:06:59,020 --> 00:07:01,320
On what grounds, Sharon? Well, it's the
same as Dr.
110
00:07:01,540 --> 00:07:05,380
Charles, to ensure that he's fit for the
stresses of the position. Dr.
111
00:07:05,600 --> 00:07:09,000
Robari didn't nearly die of a stroke.
It's about fairness and transparency,
112
00:07:09,320 --> 00:07:10,320
Miranda.
113
00:07:10,420 --> 00:07:13,380
Putting both candidates on equal
footing.
114
00:07:13,780 --> 00:07:15,340
No. I'm sorry.
115
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
No more delays.
116
00:07:17,260 --> 00:07:20,660
We're going to make a decision today.
We're moving on. You've been pulling the
117
00:07:20,660 --> 00:07:23,560
strings with Dr. Robari all along,
haven't you?
118
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
Excuse me?
119
00:07:25,120 --> 00:07:28,840
I asked Dr. Ibarri to fill in
temporarily until Dr.
120
00:07:29,080 --> 00:07:34,380
Charles was well enough to return, but I
think you put the idea in his head to
121
00:07:34,380 --> 00:07:37,920
make it permanent by appealing to his
ambition.
122
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Be careful.
123
00:07:41,060 --> 00:07:44,720
Sharon, you are making some baseless
accusations here. Yes.
124
00:07:45,600 --> 00:07:46,980
I'll see you at the meeting.
125
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
How are you feeling?
126
00:08:01,140 --> 00:08:03,580
Like I just got run over by a Mack
truck.
127
00:08:04,360 --> 00:08:06,300
Ryan, meet your son.
128
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Harrison.
129
00:08:13,060 --> 00:08:14,260
Harrison Reed Taylor.
130
00:08:16,300 --> 00:08:17,860
Their baby boy.
131
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Perfect.
132
00:08:23,440 --> 00:08:24,480
Little Harry.
133
00:08:25,220 --> 00:08:27,120
How far apart are your contractions?
134
00:08:28,330 --> 00:08:29,410
I have just seven minutes.
135
00:08:29,730 --> 00:08:31,590
How the hell are you still standing? I'm
fine.
136
00:08:32,210 --> 00:08:36,150
Emily, can you get a wheelchair for Dr.
Asher and tell him to prep another labor
137
00:08:36,150 --> 00:08:37,370
room, please? Thank you.
138
00:08:38,270 --> 00:08:39,429
You ready to have a chat?
139
00:08:40,289 --> 00:08:43,450
Well, years of experience have taught me
that I don't have a choice in the
140
00:08:43,450 --> 00:08:44,810
matter. Very true.
141
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Let's do it.
142
00:08:50,250 --> 00:08:51,270
We gave him Ativan.
143
00:08:51,490 --> 00:08:54,050
The lockdown had him really wound up.
Can you print us the search paperwork?
144
00:08:54,210 --> 00:08:55,189
Yeah.
145
00:08:55,190 --> 00:08:56,430
I've got good news, Mr. Walker.
146
00:08:59,239 --> 00:09:01,860
Hey, your test results came back all
clear. You can go home.
147
00:09:05,300 --> 00:09:06,300
Stop!
148
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Hey!
149
00:09:09,180 --> 00:09:10,180
Hey!
150
00:09:13,280 --> 00:09:15,520
I'm sorry. I'm so sorry. Are you okay?
151
00:09:15,760 --> 00:09:17,500
What the hell just happened? Do I need
to call security?
152
00:09:17,800 --> 00:09:19,720
I thought you were a new parent. I
thought she was trying to kill me.
153
00:09:25,960 --> 00:09:27,240
Do you want to know what happened?
154
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
No, I didn't call him.
155
00:09:28,830 --> 00:09:30,370
He's got enough to worry about with his
dad.
156
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Yeah, careful.
157
00:09:31,990 --> 00:09:35,870
Men get whiny when you don't lean on
them. They are so emotional.
158
00:09:37,190 --> 00:09:38,550
You have any trouble swallowing?
159
00:09:39,350 --> 00:09:40,350
No, just sore.
160
00:09:40,410 --> 00:09:44,930
Okay, no trouble breathing, spots in
your vision, ringing in your ears? Nope,
161
00:09:44,970 --> 00:09:45,869
I'm good.
162
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
Okay.
163
00:09:47,130 --> 00:09:48,930
Rumor has it that you cold cocked him?
164
00:09:49,550 --> 00:09:50,550
That's true.
165
00:09:50,630 --> 00:09:51,750
I hope it hurt.
166
00:09:52,890 --> 00:09:53,629
Everything's normal.
167
00:09:53,630 --> 00:09:54,770
You're good to go. Thanks.
168
00:09:56,590 --> 00:10:01,110
So Jason thought that you wanted to
pair?
169
00:10:01,350 --> 00:10:02,730
Yeah, and that I was going to kill him.
170
00:10:03,010 --> 00:10:05,770
Huh. Why would Wyatt target Jason
specifically?
171
00:10:06,630 --> 00:10:10,410
Revenge, I guess. The riot started
because Jason attacked Maxwell.
172
00:10:11,030 --> 00:10:14,830
Jason said that Maxwell had a shiv, but
a lot of inmates are saying that it was
173
00:10:14,830 --> 00:10:16,550
unprovoked. You believe him?
174
00:10:17,950 --> 00:10:19,050
I don't think he's lying.
175
00:10:23,150 --> 00:10:24,230
Pupil six millimeters.
176
00:10:25,240 --> 00:10:26,240
Fixed and dilated.
177
00:10:27,780 --> 00:10:29,020
He's brain dead?
178
00:10:29,800 --> 00:10:33,920
Well, cerebral edema doesn't typically
improve in the direction of miracles,
179
00:10:33,920 --> 00:10:35,140
stranger things have happened.
180
00:10:35,820 --> 00:10:39,360
Do another clinical exam followed by an
apnea test in about an hour. Let me know
181
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
the results.
182
00:10:40,820 --> 00:10:43,840
Isaac was scheduled to move to a minimum
security prison next week.
183
00:10:45,020 --> 00:10:46,420
Talk about bad timing.
184
00:10:47,380 --> 00:10:50,300
My experience in life is all about
timing, Dr. Ripley.
185
00:10:50,960 --> 00:10:53,360
The scary part is how little control we
have over it.
186
00:11:00,110 --> 00:11:01,110
Must be Hannah.
187
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Big day.
188
00:11:08,550 --> 00:11:12,130
Oh, Dr. Charles, a patient is asking me
to drop by the psych unit. They said
189
00:11:12,130 --> 00:11:12,969
it's not urgent.
190
00:11:12,970 --> 00:11:13,970
You get a name?
191
00:11:14,130 --> 00:11:15,870
Uh, Scott Baird.
192
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
Inpatient or out?
193
00:11:18,030 --> 00:11:19,030
In.
194
00:11:19,190 --> 00:11:24,690
Huh. Don't know who that is, but I'll
see if I can find time to stop by.
195
00:11:26,070 --> 00:11:27,690
So hard to see him like this.
196
00:11:29,040 --> 00:11:35,520
Last night the doctor did a bedside
ultrasound and his pleural effusions are
197
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
getting larger.
198
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
Mom.
199
00:11:44,720 --> 00:11:45,720
I'm fine.
200
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
You're not.
201
00:11:50,400 --> 00:11:52,140
She's slipping away so fast.
202
00:12:00,490 --> 00:12:03,710
Let me take over for the day. Just go
home, get some rest. All right, now.
203
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
James?
204
00:12:08,390 --> 00:12:09,389
What's happening?
205
00:12:09,390 --> 00:12:10,990
We need help in here!
206
00:12:11,650 --> 00:12:12,650
Help!
207
00:12:12,910 --> 00:12:13,910
Okay, hey, all right.
208
00:12:15,510 --> 00:12:18,310
I need an 18 -gauge needle and a
syringe. Do you understand me?
209
00:12:18,590 --> 00:12:19,529
Excuse me?
210
00:12:19,530 --> 00:12:20,530
Move.
211
00:12:31,580 --> 00:12:32,580
What do you think you're doing?
212
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
Okay,
213
00:12:36,880 --> 00:12:37,879
Dad.
214
00:12:37,880 --> 00:12:39,820
It's all right. I got you. I got you,
okay?
215
00:12:41,640 --> 00:12:42,640
Okay?
216
00:12:43,540 --> 00:12:44,540
It's all right.
217
00:12:45,000 --> 00:12:46,100
Breathe, Dad. Breathe.
218
00:13:04,509 --> 00:13:07,590
Jason, how you doing? I'm Dr. Charles.
You got a minute?
219
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
Yeah, yeah.
220
00:13:09,610 --> 00:13:13,250
Is Dr. Howard okay? I swear, I didn't
mean to hurt her.
221
00:13:14,350 --> 00:13:15,950
A little shaken up, but she's fine.
222
00:13:16,350 --> 00:13:17,350
Oh, good.
223
00:13:17,550 --> 00:13:22,190
Yeah, I think I was just like a little
wound up from the whole crazy riot
224
00:13:22,190 --> 00:13:23,950
situation. Oh, come on.
225
00:13:24,190 --> 00:13:30,150
I'd just be walking around with, I don't
know, a pretty elevated baseline level
226
00:13:30,150 --> 00:13:31,950
of, you know, fear.
227
00:13:32,510 --> 00:13:36,890
I mean, I wouldn't say that, but just
maybe don't sneak up on a prison guard.
228
00:13:38,030 --> 00:13:39,030
Right.
229
00:13:39,630 --> 00:13:40,630
Right.
230
00:13:42,050 --> 00:13:48,970
So, are you familiar with the term
effective realism? You ever heard
231
00:13:48,970 --> 00:13:49,970
that? No.
232
00:13:51,090 --> 00:13:56,430
Fancy term. But it's the idea that our
emotions can shape our perception of
233
00:13:56,430 --> 00:13:57,430
reality, right?
234
00:13:57,710 --> 00:14:00,470
More specifically, that we can come
to...
235
00:14:01,340 --> 00:14:05,700
Learn to interpret the world through the
lens of our experience and our feelings
236
00:14:05,700 --> 00:14:12,360
as opposed to objective reality, right?
I mean, in your case, the possibility
237
00:14:12,360 --> 00:14:17,980
that maybe these threats that you
experience are just not actually always
238
00:14:18,540 --> 00:14:21,160
I really believed Maxwell had a shiv.
239
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
I know you did.
240
00:14:23,960 --> 00:14:25,280
There wasn't, there wasn't.
241
00:14:29,100 --> 00:14:30,780
And all these people that got hurt.
242
00:14:31,290 --> 00:14:32,470
And the riot does for me.
243
00:14:34,190 --> 00:14:38,650
And if Maxwell dies, how do I live with
myself?
244
00:14:40,190 --> 00:14:44,010
Dr. Hunter just told me Maxwell's going
to make a full recovery.
245
00:14:45,270 --> 00:14:46,270
Really? Yep.
246
00:14:48,390 --> 00:14:51,250
But now I want you to look at me, okay?
Because I'm going to tell you three
247
00:14:51,250 --> 00:14:52,250
really important facts.
248
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
One,
249
00:14:54,330 --> 00:14:55,510
you're not a bad person.
250
00:14:56,010 --> 00:14:59,670
Two, there is a tremendous amount of
help out there.
251
00:15:01,360 --> 00:15:03,040
Three. You don't seek it out.
252
00:15:04,400 --> 00:15:05,940
It's going to keep on happening, buddy.
253
00:15:07,820 --> 00:15:10,340
I just don't want to hurt anyone else. I
know you don't.
254
00:15:14,140 --> 00:15:15,140
Okay, what's my BP?
255
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
130 over 84.
256
00:15:17,020 --> 00:15:17,919
It's elevated.
257
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
Barely. You're coming down from a
contraction.
258
00:15:19,780 --> 00:15:21,600
Maybe we should place an A -line?
There's no need.
259
00:15:21,820 --> 00:15:24,800
But that way we can monitor it beat by
beat. Hey, hot tip, don't try to be the
260
00:15:24,800 --> 00:15:26,760
doctor and the patient at the same time.
Okay, Vera.
261
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
My mom died.
262
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Giving birth to me.
263
00:15:32,560 --> 00:15:33,780
I didn't know that.
264
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
I'm sorry.
265
00:15:36,480 --> 00:15:40,540
Erotic stenosis, there's a family
history, so... Have you ever had an echo
266
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
showed stenosis?
267
00:15:42,000 --> 00:15:44,440
No. And your cardiac workups since
pregnancy?
268
00:15:44,700 --> 00:15:49,860
All normal, but... But
269
00:15:49,860 --> 00:15:53,800
fear doesn't care about normal test
results.
270
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
I get it.
271
00:15:58,620 --> 00:15:59,620
Thanks.
272
00:16:03,199 --> 00:16:05,520
Hannah, I'm not going to let anything
bad happen to you.
273
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Okay?
274
00:16:07,880 --> 00:16:09,640
I'm too amazing to fail.
275
00:16:10,800 --> 00:16:14,680
I'm going to make sure this is the most
boring, uneventful, snooze -best
276
00:16:14,680 --> 00:16:15,840
delivery you've ever seen.
277
00:16:16,060 --> 00:16:17,060
Okay?
278
00:16:17,260 --> 00:16:18,580
But I'm going to need you to trust me.
279
00:16:19,620 --> 00:16:20,620
Can you do that?
280
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Yeah.
281
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Yeah, I can do that.
282
00:16:28,260 --> 00:16:29,260
Dean?
283
00:16:30,000 --> 00:16:31,280
Sorry, it's just me.
284
00:16:32,030 --> 00:16:34,930
Dr. Archer never came up after the PA
announcement?
285
00:16:35,430 --> 00:16:36,790
No, and his phone's turned off.
286
00:16:37,130 --> 00:16:40,070
Well, I'm sure he was just pulled into
another surgery.
287
00:16:40,390 --> 00:16:41,910
Trauma has been slammed.
288
00:16:42,530 --> 00:16:43,790
Yeah, that makes sense.
289
00:16:44,010 --> 00:16:48,410
Well, you know, my Tara wouldn't wait
for my maternity leave to start either.
290
00:16:48,630 --> 00:16:52,890
So you just focus on getting this little
girl out safely, okay?
291
00:16:53,270 --> 00:16:54,270
I will.
292
00:16:57,230 --> 00:16:58,810
Jacobson, find out where Dr.
293
00:16:59,070 --> 00:17:04,430
Archer last swiped his badge, his
phone's off, and no one's seen him in
294
00:17:04,430 --> 00:17:07,730
hour. Call me the second you get eyes on
him.
295
00:17:14,470 --> 00:17:18,230
Dr. Archer's last badge scan was the
surgical locker room. How long ago was
296
00:17:18,230 --> 00:17:19,390
that? Over two hours.
297
00:17:21,710 --> 00:17:24,970
Chicago PD, if anyone's inside, make
yourself known.
298
00:17:27,149 --> 00:17:28,630
Chicago PD, announce yourself!
299
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
Clear or locked?
300
00:17:37,030 --> 00:17:37,909
Clear, right?
301
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
Back room, clear.
302
00:17:39,390 --> 00:17:41,710
But, Ms. Goodwin, there's something here
you should see.
303
00:17:54,990 --> 00:17:56,410
He would never leave me.
304
00:18:05,330 --> 00:18:09,450
Scott, I'm Dr. Charles. You said you
wanted to see me. Yeah, yeah.
305
00:18:10,450 --> 00:18:12,050
It's so nice to finally meet you.
306
00:18:12,830 --> 00:18:13,930
We met before, have we?
307
00:18:15,470 --> 00:18:16,449
Kind of.
308
00:18:16,450 --> 00:18:18,810
Not in person. You know me by a
different name.
309
00:18:19,970 --> 00:18:21,530
But maybe you recognize my voice?
310
00:18:22,190 --> 00:18:25,050
We had a pretty intense conversation
like a month ago.
311
00:18:25,870 --> 00:18:27,090
I'll never forget it.
312
00:18:31,070 --> 00:18:32,070
Gio.
313
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
It's me.
314
00:18:39,930 --> 00:18:40,950
Really good to meet you.
315
00:18:46,890 --> 00:18:48,490
Sorry. Sorry.
316
00:18:48,750 --> 00:18:50,150
I thought, um, you know.
317
00:18:52,900 --> 00:18:53,900
Jesus.
318
00:18:55,280 --> 00:18:59,040
What are you doing here, an inpatient?
319
00:18:59,640 --> 00:19:04,680
I came looking for you the day after we
talked, but then you were in surgery.
320
00:19:05,260 --> 00:19:08,280
But how'd you find me? You only knew my
first name.
321
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
Google.
322
00:19:10,920 --> 00:19:11,920
Of course.
323
00:19:12,220 --> 00:19:14,340
The first guy I talked to was Dr.
324
00:19:14,700 --> 00:19:17,600
Theo Rabari, and I gotta tell you, he's
been great.
325
00:19:18,920 --> 00:19:21,940
Really? Not much of a talker in our
sessions, but, um...
326
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
You know, he listens.
327
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Wow.
328
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
Well, okay.
329
00:19:30,010 --> 00:19:36,270
I don't know what to say, except for
he's just a very different guy
330
00:19:36,270 --> 00:19:40,670
than the guy that I talked to on the
phone.
331
00:19:41,130 --> 00:19:45,910
I want to remind you the reason I
thought I was coming to the hospital so
332
00:19:45,910 --> 00:19:48,930
could thank you for saving my life.
333
00:19:49,590 --> 00:19:50,590
Uh -uh.
334
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
You did that.
335
00:19:55,280 --> 00:19:56,360
Don't ever forget that.
336
00:19:57,620 --> 00:19:58,620
You called me.
337
00:20:07,140 --> 00:20:08,320
Okay, what do we got?
338
00:20:08,600 --> 00:20:09,840
Leo Gilbert, 21.
339
00:20:10,080 --> 00:20:13,940
A bullet grazed his skull in a line
straight along his scalp, hitting a
340
00:20:13,940 --> 00:20:15,400
artery. Oh, dick.
341
00:20:16,790 --> 00:20:20,610
Oh, Leo put an apple on his head at a
college rager, let his girlfriend try to
342
00:20:20,610 --> 00:20:22,230
shoot it off. Hell of a party trick.
343
00:20:23,110 --> 00:20:24,170
That's still a thing?
344
00:20:24,470 --> 00:20:25,850
No, everything old is new again.
345
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
I'm feeling no pain.
346
00:20:27,270 --> 00:20:29,490
A lot of alcohol with three times the
legal limit.
347
00:20:30,490 --> 00:20:31,490
Well, that tracked.
348
00:20:31,710 --> 00:20:32,730
Heart rate's rising, 135.
349
00:20:33,210 --> 00:20:35,170
Yeah, I almost got the bleeding
controlled.
350
00:20:35,970 --> 00:20:38,440
Done. Megan makes me feel so alive.
351
00:20:38,680 --> 00:20:39,880
You almost died.
352
00:20:40,240 --> 00:20:42,540
Okay, BP's dropping 94 over 59.
353
00:20:42,860 --> 00:20:46,220
He's lost a lot of blood. Let's get two
bags of Oneg for a rapid transfusion.
354
00:20:46,380 --> 00:20:48,480
And go ahead and give two grams of TXA.
Yeah, I want it.
355
00:20:49,200 --> 00:20:51,740
Peter needs to get himself a new
girlfriend before this one kills him,
356
00:20:52,480 --> 00:20:54,240
Dr. Lennox, your brother is here.
357
00:20:55,260 --> 00:20:56,340
Go. I got this.
358
00:21:01,460 --> 00:21:03,560
You can't steal Doris's food.
359
00:21:04,810 --> 00:21:07,850
Hey, I was stuck in the parking lot for
the last two hours waiting for the
360
00:21:07,850 --> 00:21:08,769
lockdown to end.
361
00:21:08,770 --> 00:21:10,190
And why are you here?
362
00:21:11,030 --> 00:21:15,450
Well, I saw the prison riot on the news
and I was worried about you.
363
00:21:15,710 --> 00:21:17,410
Uh -huh. Or you were hungry.
364
00:21:19,290 --> 00:21:20,610
Wow, sorry for caring.
365
00:21:21,070 --> 00:21:22,970
But you're the only family that I have
left.
366
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
What?
367
00:21:27,110 --> 00:21:28,110
Spill it.
368
00:21:36,140 --> 00:21:37,240
I lied to you last year.
369
00:21:39,380 --> 00:21:40,380
That's it?
370
00:21:42,160 --> 00:21:43,880
Thought it was going to be more serious
than that.
371
00:21:44,340 --> 00:21:46,640
I lied to you last year, too.
372
00:21:48,000 --> 00:21:49,020
Definitely more than once.
373
00:21:52,100 --> 00:21:54,380
About my GSS prion test.
374
00:21:58,000 --> 00:21:59,040
It was positive.
375
00:22:02,460 --> 00:22:03,560
That's not funny, Katie.
376
00:22:13,150 --> 00:22:17,870
kid No, just I didn't want you to worry
377
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
I'm sorry.
378
00:23:15,470 --> 00:23:19,070
What's going on here? Mitch, Mitch,
Mitch. Just do as he says.
379
00:23:28,710 --> 00:23:35,570
Whatever harm you intend to do to this
young man, I'm telling you there is
380
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
no point.
381
00:23:36,630 --> 00:23:40,430
You need to shut your mouth before I
lose patience with you. You need to wake
382
00:23:40,430 --> 00:23:41,229
him up.
383
00:23:41,230 --> 00:23:43,070
I can't. Why not?
384
00:23:45,969 --> 00:23:48,890
Isaac was brought in and developed a
devastating head injury.
385
00:23:49,870 --> 00:23:54,810
Once the blood around his brain was
evacuated, we discovered he had an
386
00:23:54,810 --> 00:23:55,810
which had started to bleed.
387
00:23:56,890 --> 00:24:00,870
But his brain was too swollen to fix it
during that surgery. No, I just saw him
388
00:24:00,870 --> 00:24:04,490
downstairs when they brought me in. His
smart ass was making jokes. Brain
389
00:24:04,490 --> 00:24:06,190
swelling often occurs after surgery.
390
00:24:06,490 --> 00:24:08,970
Wake him up so I can get him out of
here.
391
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
That's our point.
392
00:24:11,350 --> 00:24:13,630
Isaac isn't waking up.
393
00:24:13,980 --> 00:24:15,900
And he's been off sedation for some
time.
394
00:24:16,140 --> 00:24:18,120
That's why I'm in the middle of doing an
apnea test.
395
00:24:19,280 --> 00:24:20,279
What is that?
396
00:24:20,280 --> 00:24:21,820
It's how we confirm brain death.
397
00:24:22,300 --> 00:24:26,300
We disconnect the ventilator. We watch
for breathing. If the patient is unable
398
00:24:26,300 --> 00:24:30,480
to breathe on their own within ten
minutes, it confirms he's dead.
399
00:24:34,080 --> 00:24:35,220
And how long has it been?
400
00:24:37,180 --> 00:24:38,180
Nine minutes.
401
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
Get back.
402
00:24:45,740 --> 00:24:46,740
It's me.
403
00:24:47,240 --> 00:24:48,440
You got to breathe, man.
404
00:24:49,360 --> 00:24:50,360
All right?
405
00:24:50,500 --> 00:24:53,740
We got to get out of here so we can live
the life we said we were going to live
406
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
when we escaped.
407
00:24:55,820 --> 00:24:58,100
Isaac, this is our chance.
408
00:24:59,300 --> 00:25:02,380
My sister, she's got an old Honda
Accord.
409
00:25:03,240 --> 00:25:05,760
It's just sitting in the garage.
410
00:25:06,480 --> 00:25:08,880
It's been there for 20 years. Nobody
even knows it's there.
411
00:25:10,500 --> 00:25:13,660
We can take it and drive it into the
woods.
412
00:25:16,490 --> 00:25:18,230
You always brag about being an Eagle
Scout.
413
00:25:19,650 --> 00:25:21,590
This is our chance to live off the grid.
414
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Huh?
415
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Nobody will find us.
416
00:25:29,310 --> 00:25:30,310
Isaac.
417
00:25:33,070 --> 00:25:34,110
How long's it been?
418
00:25:37,510 --> 00:25:38,510
Eleven minutes.
419
00:25:40,790 --> 00:25:42,090
So he's, um...
420
00:25:44,720 --> 00:25:48,680
We'll need to do a blood gap to confirm,
but it looks that way, yes.
421
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Here you go.
422
00:26:21,140 --> 00:26:25,360
So, I assume you were dropping the bomb
at the board meeting?
423
00:26:25,760 --> 00:26:28,460
Bomb? What bomb? What bomb are you
talking about, Theo?
424
00:26:29,100 --> 00:26:32,620
Were you threatening to expose my
sociopathy unless I agree to go quietly?
425
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
Disclosing private health information?
426
00:26:35,960 --> 00:26:40,800
That's a pretty glaring HIPAA violation,
isn't it? Well, sure it is.
427
00:26:41,580 --> 00:26:44,420
But sensitive information has a way of
leaking anonymously.
428
00:26:45,060 --> 00:26:46,320
What other choice do you have?
429
00:26:47,640 --> 00:26:49,680
No, Theo. I will not be doing that.
430
00:26:50,160 --> 00:26:53,240
Oh, I forget HIPAA. It would violate
pretty much everything I've stood for my
431
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
entire career.
432
00:26:54,860 --> 00:26:56,820
Okay? And not to mention destroy yours.
433
00:26:59,200 --> 00:27:02,740
So, wait, you're... You're backing down?
434
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
Theo.
435
00:27:06,000 --> 00:27:09,760
I built this department from the ground
up. Okay? I did. Me.
436
00:27:10,430 --> 00:27:11,670
It's my life's work.
437
00:27:12,050 --> 00:27:13,050
So hell no.
438
00:27:13,290 --> 00:27:14,910
I won't be backing down from anything.
439
00:27:22,930 --> 00:27:23,930
I'm here.
440
00:27:24,010 --> 00:27:26,590
Dean? Oh, hallelujah. Baby daddy finally
showed.
441
00:27:26,890 --> 00:27:27,890
Where were you?
442
00:27:28,510 --> 00:27:29,510
Held up.
443
00:27:29,910 --> 00:27:31,610
Well, you better have been in mortal
peril.
444
00:27:33,410 --> 00:27:35,510
Wait. Were you in mortal peril?
445
00:27:35,970 --> 00:27:37,150
Funny story for later.
446
00:27:37,450 --> 00:27:39,750
What? You ready to push, girl? Okay.
447
00:27:49,310 --> 00:27:50,310
Celeste.
448
00:27:53,390 --> 00:27:54,390
Celeste.
449
00:27:55,230 --> 00:27:56,230
Hey.
450
00:27:58,870 --> 00:28:05,710
Dad, I... I sent Mom home to get some
rest, but she'll be back soon,
451
00:28:05,770 --> 00:28:06,770
okay?
452
00:28:54,830 --> 00:28:56,810
She's crowning. I can see the head. Ah,
finally.
453
00:28:57,170 --> 00:29:00,050
Okay, Hannah, I need you to focus, okay?
Look at me. You need to give me one
454
00:29:00,050 --> 00:29:01,790
more big push, okay? You got this.
455
00:29:02,090 --> 00:29:04,150
Screw you, Vera. Screw you.
456
00:29:05,510 --> 00:29:06,590
Don't hate the OB.
457
00:29:06,930 --> 00:29:07,930
Hate the game.
458
00:29:08,350 --> 00:29:09,350
Okay.
459
00:29:09,410 --> 00:29:10,410
Okay.
460
00:29:13,010 --> 00:29:14,510
Can you still hear me, Dad?
461
00:29:25,520 --> 00:29:30,480
I want you to know that it's okay to let
go, all right?
462
00:29:33,680 --> 00:29:35,040
You don't have to fight anymore.
463
00:30:05,130 --> 00:30:06,130
All right, this is it.
464
00:30:06,570 --> 00:30:07,710
Here, keep up, keep up.
465
00:30:08,750 --> 00:30:10,130
There we go.
466
00:30:10,850 --> 00:30:11,729
Is she okay?
467
00:30:11,730 --> 00:30:12,850
Oh, Hannah, she's beautiful.
468
00:30:13,270 --> 00:30:14,270
She's beautiful.
469
00:30:14,990 --> 00:30:15,990
Congratulations,
470
00:30:16,550 --> 00:30:17,770
mommy of a baby girl.
471
00:30:19,070 --> 00:30:20,070
Wow.
472
00:30:20,650 --> 00:30:22,430
Listen to the pipes on her, man.
473
00:30:26,370 --> 00:30:27,370
Maple.
474
00:30:29,070 --> 00:30:30,070
Maple?
475
00:30:30,750 --> 00:30:31,750
Who's that after?
476
00:30:32,670 --> 00:30:33,970
Not after anyone.
477
00:30:34,990 --> 00:30:36,490
She just looks like a maple.
478
00:30:38,130 --> 00:30:40,290
Welcome to the world, Mabel.
479
00:30:41,150 --> 00:30:42,390
Welcome to the world.
480
00:30:46,310 --> 00:30:47,950
Welcome to the world.
481
00:30:52,090 --> 00:30:57,010
You wouldn't happen to have an extra air
sickness bag on you, would you? Relax,
482
00:30:57,030 --> 00:30:58,070
Danny. We got this.
483
00:31:01,890 --> 00:31:03,410
What's going on? Where's the board?
484
00:31:03,950 --> 00:31:05,110
The meeting's been canceled.
485
00:31:05,370 --> 00:31:06,370
Until when?
486
00:31:06,690 --> 00:31:08,890
Permanently. I don't understand.
487
00:31:09,170 --> 00:31:13,510
Why? Dr. Ravari has elected to remove
himself from consideration.
488
00:31:13,850 --> 00:31:18,410
So I would like Dr. Charles to reassume
his position as Gaffney's chief of
489
00:31:18,410 --> 00:31:19,690
psychiatry, effective immediately.
490
00:31:20,090 --> 00:31:23,230
Did Dr. Ravari give any reason for his
decision?
491
00:31:23,530 --> 00:31:24,530
It was personal.
492
00:31:24,810 --> 00:31:26,150
And I supported him.
493
00:31:26,710 --> 00:31:28,410
It's probably for the best, though.
494
00:31:29,280 --> 00:31:33,540
We need to maintain consistency at the
top in light of the impending high
495
00:31:33,540 --> 00:31:34,539
-profile turnover.
496
00:31:34,540 --> 00:31:37,220
What impending high -profile turnover?
497
00:31:38,460 --> 00:31:40,100
Ms. Goodwin is leaving Gaffney.
498
00:31:41,500 --> 00:31:42,520
Excuse me?
499
00:31:42,980 --> 00:31:46,020
You leaked Dr. Rabari's personal medical
file to me.
500
00:31:46,260 --> 00:31:48,880
Miranda, you don't know what you're
talking about.
501
00:31:49,600 --> 00:31:51,920
You can't fire me without the board's
approval.
502
00:31:52,160 --> 00:31:56,820
I'm giving you the opportunity to avoid
the very public embarrassment of
503
00:31:56,820 --> 00:32:00,380
disclosing your actions to the board and
the inevitable vote to terminate you.
504
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
Wow.
505
00:32:05,700 --> 00:32:08,020
I want your resignation on my desk
within an hour.
506
00:32:09,480 --> 00:32:13,700
You know, Miranda, I don't frighten
easy.
507
00:32:14,500 --> 00:32:16,600
But if you want to fight, you got one.
508
00:32:18,830 --> 00:32:19,910
I promise you that.
509
00:32:21,290 --> 00:32:22,290
One hour.
510
00:32:25,310 --> 00:32:26,430
I'll be damned.
511
00:32:26,850 --> 00:32:33,490
Sharon, please tell me you did not leak
Theo's file to save my job. Daniel, you
512
00:32:33,490 --> 00:32:39,550
know me better than anybody. But right
now, the less I say, the better.
513
00:32:59,050 --> 00:32:59,809
What happened with Kip?
514
00:32:59,810 --> 00:33:03,130
I heard you had a huge blow -up.
515
00:33:04,190 --> 00:33:05,650
Yeah, I finally told him.
516
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
I see.
517
00:33:10,190 --> 00:33:15,630
Mm -hmm. It's time to settle up in the
honesty department, I guess.
518
00:33:17,930 --> 00:33:22,190
But it's easier to be the sick person.
519
00:33:23,210 --> 00:33:24,770
That's what my brother taught me today.
520
00:33:26,170 --> 00:33:27,230
Are you okay?
521
00:33:34,300 --> 00:33:41,060
No. And speaking of honesty, I would
like to offer
522
00:33:41,060 --> 00:33:44,200
you a guilt -free breakup.
523
00:33:44,820 --> 00:33:45,940
Just clean.
524
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
No drama.
525
00:33:49,720 --> 00:33:52,560
Well, I reject your offer.
526
00:33:55,720 --> 00:33:57,320
I'm gonna die, Mitch.
527
00:33:59,380 --> 00:34:00,380
Yeah.
528
00:34:01,310 --> 00:34:04,730
Sometime in the next 20 years, anyone
could.
529
00:34:05,950 --> 00:34:11,290
I'm not going to ask you to run out the
clock with me and take care of me. It's
530
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
not fair to you.
531
00:34:17,270 --> 00:34:23,449
I would rather have one more day with
you than a lifetime with someone else.
532
00:34:26,310 --> 00:34:27,670
Did you get that in a...
533
00:34:28,600 --> 00:34:30,199
Book of love poems or something?
534
00:34:32,159 --> 00:34:37,860
No. I just say what I mean, and... I
can't pretend I'm not in love with you.
535
00:34:44,320 --> 00:34:48,100
You're just so corny. It makes it really
easy to not cry.
536
00:35:06,439 --> 00:35:11,420
Hey, look, um, it's really important to
me that you understand that I had
537
00:35:11,420 --> 00:35:15,220
absolutely nothing to do with leaking
your file, okay?
538
00:35:16,580 --> 00:35:17,580
I know that, Dan.
539
00:35:18,620 --> 00:35:24,160
And not for nothing, I want you to know
that I did not twist your fMRI results.
540
00:35:24,240 --> 00:35:25,360
I was asked to look at them.
541
00:35:26,020 --> 00:35:30,700
And in no uncertain terms, I told them
that they were inconclusive, which is
542
00:35:30,700 --> 00:35:33,080
often the case with this technology at
this stage.
543
00:35:33,480 --> 00:35:35,740
Well, I appreciate you telling me that.
I do.
544
00:35:36,170 --> 00:35:39,670
But I'm just curious, why didn't you
ever tell me about Gio?
545
00:35:40,330 --> 00:35:41,410
I mean, Scott.
546
00:35:43,850 --> 00:35:47,690
Honestly, I just wanted to prove to
myself that I could do the talk therapy
547
00:35:47,690 --> 00:35:48,690
aspect of the job.
548
00:35:49,630 --> 00:35:53,210
Halfway through our first session, I
realized I was in over my head with
549
00:35:54,070 --> 00:35:55,230
I didn't know what to say.
550
00:35:56,510 --> 00:35:57,710
So I said very little.
551
00:35:58,350 --> 00:36:01,510
Yeah, but you listened. I mean, he told
me how important that was to him.
552
00:36:03,410 --> 00:36:04,470
I hope that's true.
553
00:36:06,800 --> 00:36:07,860
Dan, I'm going to be okay.
554
00:36:18,800 --> 00:36:25,640
I keep thinking she's going to cuck out,
but she just wants to take in
555
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
everything around her.
556
00:36:27,100 --> 00:36:29,200
Well, whatever Mabel wants, Mabel gets.
557
00:36:29,400 --> 00:36:31,220
Okay, horrible parenting strategy.
558
00:36:32,100 --> 00:36:34,620
That's one I will never apologize for.
559
00:36:45,480 --> 00:36:47,400
What if I were a match in that?
560
00:36:51,880 --> 00:36:52,920
It's hard to believe.
561
00:36:54,740 --> 00:36:55,740
Yeah.
562
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
It's huge.
563
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
It's huge.
564
00:36:58,520 --> 00:36:59,640
Well, wait a second.
565
00:37:00,760 --> 00:37:02,240
Why does that surprise you?
566
00:37:02,640 --> 00:37:09,060
Well, I've delivered countless babies,
and it's not to say that all of them
567
00:37:09,060 --> 00:37:13,060
aren't life -changing or special
experiences, but... It's yours.
568
00:37:16,680 --> 00:37:17,840
It changes everything.
569
00:37:24,280 --> 00:37:27,540
Hey, what was it you wanted to tell me
earlier?
570
00:37:30,060 --> 00:37:31,060
I can wait.
571
00:37:33,660 --> 00:37:35,120
There's no time like the present.
572
00:37:38,540 --> 00:37:44,600
I love you, Anna.
573
00:37:48,620 --> 00:37:50,220
I had for a long time.
574
00:37:51,700 --> 00:37:54,660
Before a girl.
575
00:37:55,760 --> 00:37:57,000
Before the Crunchberries.
576
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
Long before.
577
00:38:01,140 --> 00:38:03,200
And I wish I could pinpoint a moment.
578
00:38:04,580 --> 00:38:09,420
But if I'm being honest, it wasn't just
one moment. It was...
579
00:38:09,420 --> 00:38:14,460
thousands of moments.
580
00:38:16,380 --> 00:38:18,060
Which revealed to me...
581
00:38:20,460 --> 00:38:21,480
What I feel for you.
582
00:38:23,640 --> 00:38:25,000
What I've always felt.
583
00:38:26,260 --> 00:38:30,620
Look, I, um... My brain had already hit
maximum overload.
584
00:38:30,820 --> 00:38:35,340
Just the pregnancy, work, the
nightmares.
585
00:38:37,240 --> 00:38:43,880
My general, overall anxiety. I... I
couldn't really process
586
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
it.
587
00:39:25,740 --> 00:39:32,040
Will my body lie there jealous while
flowers bloom
588
00:39:32,040 --> 00:39:37,720
above my bones and spring begins to
sing?
589
00:39:38,060 --> 00:39:42,480
When I die, will I miss dancing?
590
00:39:42,800 --> 00:39:48,980
Will my soul look on with envy while
June
591
00:39:48,980 --> 00:39:53,720
recites its shortest night and summer...
592
00:40:09,629 --> 00:40:14,990
Mom, I used to think that I didn't love
her I
593
00:40:14,990 --> 00:40:20,690
didn't think I could love either of you
anymore, but
594
00:40:24,400 --> 00:40:30,700
The truth is, I... I never stopped, Mom.
595
00:40:35,720 --> 00:40:37,000
I
596
00:40:37,000 --> 00:40:44,540
did
597
00:40:44,540 --> 00:40:51,040
a thousand times Working nights
598
00:40:51,040 --> 00:40:53,400
Red traffic lights
599
00:40:54,570 --> 00:40:59,910
Those weeks I felt so long when I die.
600
00:41:00,410 --> 00:41:04,410
Well, I miss living when I'm gone.
42592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof