Original subtitles

Credem că am putea fi primii oameni

care îi dau de urmă după ani de zile.

E cineva acolo.

Întrebarea e, oare e Glenda Godrich ?

Există un singur mod de a afla.

Emily a spart codul.

E data la care Glenda a primit singura ei nominalizare

pentru” Cea mai bună actriță”.

Ce rău ce se poate întâmpla ?

Frankie ! Frankie !

Frankie !

Glenda ?

Glenda ?

Dumnezeule.

Traducerea şi adaptarea: TheOne

Resincronizare: Mannix

Vizionare plăcută !

PASIUNE PENTRU CRIMĂ Episodul 5, "Ragu cum îţi place ţie"

Cum ai zis că se numește asta ?

- Sofrito. - Sofrito.

Ciao.

- Ciao. - Ciao.

Noi... Noi avem o lecție.

Și acum, știi unde e cartea ta mare și neagră ?

- Asta e ? - Da.

Își ține toate rețetele în ea.

Împărțite după ingredientele lor

ca să putem stabili o strategie de prețuri.

Ce marjă de profit căutați ?

Am fi mulțumiți cu orice profit, nu-i așa ?

Amestecă în continuare.

Calculați totul de mână ?

Nu are încredere în calculatoare.

Credeam că de bani te ocupi tu, bunico.

Păi, bunicul tău a decis să preia el sarcina.

Adaugă carnea înapoi acum.

Ce gătiți, băieți ?

- Ragu gătit lent. - Cu piept de porc ?

- Da. - Mama îl făcea cu bacon.

Era mai ieftin.

Dar nu la fel de gras sau plin de aromă.

Arată destul de elegant.

Gătește doar cu vin pe care l-ai bea cu plăcere.

Ai gusturi scumpe, bunicule.

Elena, pot să vorbesc puțin cu tine, te rog ?

- Amestecă în continuare. - Da, șefu'.

Miroase bine.

Nu vreau ca ea să vadă contabilitatea.

Tu nu vrei ca nimeni s-o vadă.

Ce ar trebui să fac cu ea ?

Nu mai poate servi la mese.

Pur și simplu nu înțeleg ce crezi că vei obține cu asta.

Știi foarte bine.

Elena, ți-am spus, te joci cu focul.

Prostii. Eu doar încerc să ajut.

Nu vreau să pierd feribotul.

Te duci la Napoli ?

Da, să văd o școală de catering.

- Ne vedem mai târziu, ciao. - Ciao.

Acum o pui să viziteze școli ?

O face pentru băiatul de care îi place.

Oricum, n-ar fi minunat dacă ar face-o ?

Cum ți s-a părut ?

Nu pot lua eu decizia pentru tine.

Aș vrea să poți.

Trebuie să îți dorești asta pentru tine.

Hai.

Cred că mi-aș putea permite la limită

dacă îmi găsesc o slujbă seara.

Să lucrezi într-un restaurant, poate.

Adică, bunicul meu spune că e o carieră bună.

Poți lucra oriunde, poți călători prin lume.

- Și totuși, el e încă aici. - A stat 15 ani în Londra.

O să aplic.

Nu am luat formularul de înscriere.

- Vin cu tine. - Nu, rămâi.

Nu stau decât câteva minute.

Am banii mei.

Nu e ceea ce crezi.

Ce mai face englezoaica aia ?

Englezoaicele o fac ca iepurii.

N-am ajuns atât de departe.

Normal, se lasă greu.

Trebuie să-i arăți cine e șeful.

Capisci ?

Ai adăugat cimbru la asta ?

Bunica mea punea mereu în tocană de vită.

Și altceva.

- Miere ? - Oțet balsamic.

Bine.

"Bine" în sensul de doar bine ?

"Bine" în sensul de e suficient de bună.

Suficient de bună pentru ce ?

Suficient de bună să fie servită, Joe.

- Daria. - Da.

Schimbăm meniul de prânz.

Bine.

Joe ?

Ai ajuns în meniu.

Vrei să guști ?

Nu-mi vine să cred că eu am făcut asta.

Sofia ar fi mândră de tine.

Hai, stai jos.

Niciodată nu are același gust când ești singur, nu-i așa ?

Daria poate sta cu tine.

Nu vreau să o bag în bucluc.

Gennaro poate renunța la ea puțin.

- Mă duc să aduc alt bol. - Bine.

Eu...

Sper că nu deranjez.

Nu, doar o discuție între bucătari.

Acel... acel lucru de care am vorbit, Joe.

Da...

- Scuze, Daria. - E în regulă.

Probabil e nevoie de mine în bucătărie.

Scuzați-mă.

Dosarul Sofiei. Am apelat la o favoare.

E în regulă să mă uit ?

Da. Da. Nu, mulțumesc.

Încă ceva, a avut loc o moarte nexplicată.

O doamnă Valerie Pope, vrei să vii ?

Practic, ești parte din echipă.

Da.

Super.

Scuzați-mă.

Am văzut fața doamnei Pope de doar câteva ori în viața mea,

și asta a fost cu ani în urmă.

Nu vă puteți identifica propriul angajator ?

Purta mereu ochelari de soare.

- Și o mască. - Aveți idee de ce ?

Spunea că îi e frică de microbi,

dar Lizzie, domnișoara Andrews,

a spus că doamnei Pope îi era rușine de operația pe care o avusese.

Și cine este această domnișoară Andrews ?

Asistenta ei.

Până s-au certat.

Și când a fost asta ?

Acum trei veri, poate.

Aveți idee unde e ?

Mi-a spus că se duce acasă.

Și unde e acasă ?

Habar nu am.

Dar ori de câte ori vorbea engleză, vorbea cu acent.

Deci a fost o rană prin înțepare lângă buric.

S-ar putea să fi fost injectată.

Altceva ?

O sticlă de picături pentru ochi.

Și un pahar cu apă.

Sunt în curs de testare.

Vreun semn de luptă ?

Sânge ? Fibre ?

Nimic care să sugereze o crimă.

Hei, domnule. Hei. Domnule !

Hei, domnule. Domnule, domnule.

N-ar trebui să fiți aici. Îmi pare rău.

Aceasta este o zonă restricționată.

Dar eu lucrez aici.

În ce calitate ?

Sunt asistentul doamnei Pope.

Mă tem că avem vești proaste.

- Poftiți. - Mulțumesc.

Am fost plecat doar trei zile.

Sincronizare ghinionistă.

Îmi pare rău că n-am fost cu ea.

Pe mine se baza.

Mulțumesc, domnule Andrei.

Identitatea se confirmă.

Deci, ați venit cu avionul din București.

Exact. Familia mea e acolo.

Locuiți aici cu doamna Pope ?

E un beneficiu al slujbei.

Cum era starea ei de sănătate ?

Bună.

Era agorafobă, dar în rest...

Ați putea să o identificați oficial pentru noi ?

Desigur, voi face orice pentru a ajuta.

Ea este.

Sunteți sigur ?

Lucrez pentru ea de doi ani.

Are rude ?

Prieteni ?

V-am spus, era o singuratică.

Și ce ne spuneți de fosta ei asistentă, domnișoara Andrews ?

Ar putea ea să vă susțină identificarea ?

Nu mă credeți ?

Suntem doar meticuloși, domnule.

Ni s-a spus că purta mereu mască și ochelari de soare.

Nu i-am găsit niciun act de identitate cu fotografie.

Doamna Pope își ținea actele într-un seif.

Ne puteți ajuta să obținem aces la ele ?

Este cu siguranță femeia noastră.

Mulțumesc. Este de mare ajutor.

Ultima dorință și Testament.

Avem nevoie de un mandat ?

Poate voi, eu nu.

Totul merge către organizații caritabile pentru animale.

Cu excepția a 10%, sau două milioane de euro,

oricare este mai mare,

lăsat moștenire unui Dr. Mario Mitrea.

Știți cine este ?

Chirurgul plastician al doamnei Pope.

Da, exact așa.

- Grozav. - Ce faci ?

- Oprește-te. - E pentru video blogul nostru.

"Nu erai faimos odată ?"

E numele sub care postăm pe TikTok.

De asta erați la vilă ?

Da. Glenda Godrich.

Oameni buni, vedeta de cinema ?

Fostă vedetă de cinema. Acum fostă persoană.

Vă referiți la decedată ?

Am petrecut, literalmente ultimele șase săptămâni

căutând-o.

Mulțumită unui pont de la un urmăritor.

Din păcate,

pontul vostru a fost incorect.

Ca majoritatea lucrurilor pe care le găsești online.

Decedata a fost identificată oficial

ca fiind o doamnă Valerie Pope.

Nu Glenda Godrich.

Sunt interesate doar de clickbait.

De acord.

Dar m-aș simți mai liniștit dacă am avea pe altcineva care să confirme identitatea.

Ar trebui să continuăm să căutăm.

Vrei să bei ceva ?

Nu în seara asta, sunt prea obosită.

Mâine poate ?

Mă întâlnesc cu cineva.

Întâlnire fierbinte ?

Un coleg.

De la antidrog.

Spune că are informații.

Despre un prieten de-al tău.

Vino cu mine.

Spune-i lui Conte de ce ești interesat de Roco Di Biasi.

Trebuie să vorbesc mai întâi cu sursa mea.

- Nu acum, Joe. - Atunci când ?

Nu știu, poate mai târziu, dar nu acum.

Ai putea scăpa de el.

Poți garanta asta ?

Bineînțeles că nu.

Dar am încredere în Lara.

Nu sunt pregătit pentru asta, Joe.

Nu ești pregătit pentru ce ?

Gennaro spune că nu sunt pregătit să gătesc singură o masă.

Tocmai ai făcut-o.

Nu, dar l-am ghidat la fiecare pas.

- Așa a fost. - Păi atunci, o să moară de foame.

Vizităm niște prieteni mâine și restaurantul e închis.

Păi, e în regulă, o să... o să iau ceva la pachet.

Nu în casa asta, în niciun caz.

- Poate te-ar putea ajuta Daria ? - Să-l ajut cu ce ?

Joe are nevoie de cineva să gătească cu el.

Mâine seară.

Sincer, nu e... nu e necesar.

Nu am nimic programat.

Atunci s-a stabilit.

Perfect. Mulțumesc.

- Noapte bună. - Noapte bună, draga mea.

Elena, pot să te întreb ceva ?

Desigur. Orice.

Care e faza cu Joe și cu mine ?

Nu știu la ce te referi.

Cred că știi.

Nu-ți place de el ?

El îi aparține Sofiei.

Nu pentru totdeauna.

Atunci când te-am văzut cu el,

când mergeați la cina acea,

arătați atât de bine împreună.

M-a pus pe gânduri.

Nu de asta m-am dus.

Știu. Dar Gennaro are dreptate.

Într-o zi, inima lui se va vindeca.

Aș prefera să fie cineva la care ținem.

Elena, nu știu ce să spun.

Ce-ai zice de: vezi-ți de treaba ta ?

Deci aceasta e Glenda în 1986.

Și asta e zece ani mai târziu.

- Nu e aceași femeie. - Ba da.

A fost făcută la un an după divorțul ei,

la premiera a cea ce ei numeau filmul ei de revenire.

Dar criticii l-au desființat, au spus că fața ei nu se mișca,

speculând că și-ar fi făcut un facelift.

Asta e Valerie Pope ?

Aceasta este ultima fotografie cunoscută cu Glenda Godrich.

Ar putea fi gemene.

A fost făcută acum opt ani la un festival de film.

Și tipul de acolo,

e fostul soț al Glendei, Walt Elwod.

Poate ne poate ajuta el să le deosebim.

Șefa. Femeia moartă.

Ceva a apărut online.

- La naiba. - Ce este ?

ESTE GLENDA GOODRICH, VALERIE POPE !?

MISTERUL SE ADÂNCESTE ÎN CĂUTAREA STARULUI

Ar trebui să ne mulțumiți, nu să ne amenințați cu arestarea.

Nu vă forțați norocul.

Tipul ăsta merită creditul,

drawlet. Law56,

"Valerie Pope e numele de naștere al Glendei Godrich."

- Știi cine e ? - Habar n-am.

Avem 136.000 de urmăritori online.

Bine, în regulă. Puteți pleca.

Dar mai întâi, predați-vă telefoanele.

Doar până se termină ancheta.

Ce o să ne facem fără ele ?

Vizitați orașul. Citiți o carte.

Deci dacă Valerie e Glenda, și Glenda e Valerie,

asta cine te face pe tine ?

Exact cine am spus că sunt.

Doar că nu sunt asistentul ei.

Sunt fiul ei.

Nu e nicio mențiune despre tine pe Wikipedia.

Nu m-a recunoscut niciodată public.

Tatăl meu m-a dus înapoi în România lui natală.

M-a crescut singur.

Deci erați înstrăinați ?

Am fost ani de zile.

Până când ea s-a întors în România.

A venit să te caute pe tine ?

Vizita un chirurg plastician.

Ai motive să o urăști.

M-am împăcat cu trecutul meu.

Veți veni la secție să faceți un test ADN ?

Sigur. De ce nu ?

Mergem ?

Îl cunoașteți pe tipul ăla ?

Chirurgul mamei mele.

Cel numit în testament ?

Dr Mitrea. Da.

Aveți idee ce face aici ?

Adună tot ce-a mai rămas de la ea.

Șefa.

Rezultatele autopsiei.

Inima mamei dumneavoastră s-a oprit din bătut.

Fără nicio explicație ?

Flux sanguin scăzut către organe.

Și asta e tot ?

Patologul menționează dovezi

ale numeroaselor operații estetice.

Expunerea repetată la anestezic.

S-ar putea să fi cauzat daune cardiovasculare.

- Și toxicologia ? - Încă testăm.

Acum, avem doar rezultate preliminare de la fața locului.

Bine, și ce au detectat ?

Practic nimic.

O seringă folosită a fost găsită lângă corpul ei,

dar conținea doar un agent de bronzare.

- Melanotan. - Și sticla cu picături pentru ochi.

Picături pentru ochi.

Pot fi foarte periculoase dacă sunt ingerate,

dar nu era nicio urmă de substanțe chimice

în paharul cu apă de la fața locului.

Pot să văd și eu ?

În cinstea lui Valerie. Să se odihnească în pace.

Deci așa o cunoșteați ?

Nu ca Glenda ?

Pentru prieteni, era Valerie.

Potrivit asistentului ei, nu avea niciunul.

Știați că el pretinde că e fiul ei ?

Stefan a spus asta ?

Nu v-a menționat ?

Poate că nu sunteți așa de buni prieteni până la urmă.

Eram foarte apropiați.

Suficient de apropiați pentru a fi numit în testamentul ei.

Asta e o noutate pentru mine.

Stefan nu te prea place.

Poate din cauza la ce i-ați făcut feței mamei sale.

Mutilarea aspectului ei.

Asta a fost cu mult înainte să o cunosc.

Prima ei operație, în anii '90, a fost un dezastru.

Leziuni ale nervilor. Dacă ceea ce am citit e adevărat.

A dat în judecată, a primit despăgubiri, s-a retras, a dispărut din viața publică.

Apoi a apărut la clinica dumneavoastră ?

Am fost recomandat de asistenta ei.

Lizzie Andrews ?

Nu-mi amintesc.

Când Valerie a venit la București, era disperată.

Am operat-o pentru a înmuia țesutul cicatricial.

Am eliminat ce am putut.

Toate acele operații, anestezicul,

i-au făcut inima să cedeze.

Cunoștea riscurile.

A spus că merită.

Pentru felul în care am făcut-o să se simtă.

Atunci de ce s-a ascuns ?

Oamenii sunt cruzi, doamna inspector.

Mai ales în privința femeilor.

Și a aspectului lor.

Ne cerem scuze că vă deranjăm, Dr Mitrea.

Mă tem că se pare că cineva

v-a spart camera.

Dacă mă puteți scuza.

Lipsește ceva ?

Se pare că nu.

Au luat droguri sau medicamente ?

Păi, e greu de spus.

Nimic din ce pot vedea.

MELANOTAN

A vizitat-o în ziua în care a murit

ca să-i dea agentul de bronzare.

Și testamentul dovedește că are un motiv.

Dar autopsia nu indică nicio crimă.

Trebuie să așteptăm raportul toxicologic.

Stai puțin, Curti vrea să discutăm despre strategia de PR.

- Dureros. - Și am băutura aia cu colegul meu.

Poate aș putea merge eu în locul tău ?

E o idee grozavă. Curti te iubește.

Mă refeream la celălalt, Conte.

Îi trimit un mesaj să-i spun că ești pe drum.

Unde e inspectoarea Sarancino ?

M-a rugat să vin în locul ei.

Dacă presa află că plătesc un polițist englez

să rezolve crime italiene...

Mă pot retrage dacă doriți.

Nu, nu, nu, nu, nu. Rămâi. Iată raportul toxicologic.

Vreau să confirm decesul din cauze naturale

cât mai curând posibil.

Se pare că ne cam grăbim puțin.

Nu, dacă nu închidem rapid cazul,

va fi o frenezie media.

Citești sau ajuți ?

Scuze. Ce pot face ?

Adaugă-le pe acelea în tigaie și amestecă.

Și ce facem ?

Facem gnocheti.

Jumătate paste, jumătate gnochi.

Vrei să încerci ?

Da.

Poftim.

Folosește bine podul palmelor.

Scuze.

Sofia și cu mine, făceam gnocheti.

Joe. Vrei să te oprești ?

Nu. Nu.

E o amintire plăcută.

Trebuie să învăț să nu le mai resping.

Te-a învățat bine.

Hai.

Daniele, vino.

Salutare.

Mă bucur să te văd.

Băieți, ea e Angelica.

Bună.

- Bună. - Salut.

Noroc.

Mă bucur să te revăd.

Dacă n-ai fi aici, aș linge farfuria.

Nu-ți face griji pentru mine. Poftă bună.

Când ai spus că faci alt ragu,

inima mi s-a strâns puțin.

Dar, acesta este diferit, nu ?

Total.

Și e la fel de delicios.

Bine.

Ai terminat ?

Lasă-mă să te ajut.

Nu, tu ai gătit, eu spăl vasele.

Am putea să o facem împreună.

Sincer, oricum lucrez mai bine singur.

Poate ar trebui să plec.

Este...

înghețată în... în congelator.

E drăguț din partea ta să sugerezi, dar...

Sora... ta... ta te așteaptă acasă.

Nu, eu... eu nu prea mănânc desert.

Angelica a descărcat un film pe laptopul meu.

E cu Glenda Godrich.

Bine.

Gata.

Ești bine ?

Ușor.

Angelica.

Lasă-mă să te ajut.

Cine naiba e ?

Joe, îmi pare rău, trebuie să vezi astea.

Îmi pare rău, nu știam că ai companie.

Nu e...

Iubitul Angelicăi, vinde droguri.

- Când au fost făcute astea ? - Ieri dimineață.

La zece minute distanță.

E cu el acum.

Angelica e în pericol ?

S-ar putea să-i ofere o acoperire.

- Telefonul ei e închis. - Știi unde e ?

Păi, a menționat ceva de o petrecere.

Un club de pe plajă, abandonat.

Știu unde e. Pot să-ți arăt.

- Da ? - Hai, să mergem.

E bine ?

A băut prea mult. O voi duce acasă.

Așa.

E în regulă, sunt aici.

Trebuie să te răcorim.

Angelica !

Angelica !

Ați văzut o fată englezoaică ? A văzut cineva o fată englezoaică ?

Ați văzut o fată englezoaică, brunetă ?

Nu.

Angelica !

Scuze. Scuze. Scusi.

Angelica !

Angelica !

Angelica !

Un cuplu de acolo, au văzut-o.

- Unde ? - S-au dus în partea cealaltă.

Joe ! Stai !

Stai ! Stai !

Stai ! O să-l omori.

Termină !

Angelica.

Angelica.

- Tată. - Sunt aici, scumpo.

Sunt aici.

Hei, Joe, e bine ?

Cred că i-a pus ceva în băutură.

A băut prea mult.

Ești un mincinos nenorocit !

Joe. Las-o baltă. Nu merită.

Hai.

Vrei să stau cu ea ?

Cred că e... e cel mai bine dacă o fac eu.

Da, desigur.

Dar, îți mulțumesc.

Pentru tot.

Cu plăcere.

Noapte bună.

Daria.

Da.

Legat de mai devreme.

Nu e... nu ești tu de vină.

Știu, Joe. E în regulă.

Buona note.

Ar trebui să mănânce ceva.

Nu o să poată mânca aia toată.

Aia e pentru tine. Asta e pentru ea.

Angelica.

Vrei niște pâine prăjită, scumpo ?

Ce e asta ?

Acesta e ragu ala Campidanese.

Cu cârnat de porc și fenicul.

Vrei să guști ? E foarte bun.

Un ragu este doar un sos cu carne.

Numele se schimbă pentru a-ți spune cum este făcut

sau de unde provine.

Deci unde e ea acum ?

În camera ei. Las-o să se odihnească.

Aș fi vrut să-mi fi urmat instinctul.

Nu aveai de unde să știi.

Ar fi trebuit să fiu mai atent.

Alegerea băiatului era a ei.

- E un copil, Elena. - Da, ai dreptate,

dar nu te poți învinovăți, Joe.

Îți mulțumesc că ai fost acolo, Daria.

Mă bucur atât de mult că am fost.

Joe, îmi pare rău, îți suna telefonul așa că am răspuns.

Un tip din LA, ceva despre fosta lui soție.

Mulțumesc.

Joe, ar trebui să pleci.

Nu, nu o las pe Angelica.

Nu e momentul să o sufoci.

Bine atunci. Nu voi sta mult.

Un semn din naștere ?

Unde anume ?

De unde ai ghicit că e el ?

Numele lui de utilizator...

este Walt Elwod scris invers.

Deci fostul soț a fost cel care a dezvăluit secretul

identității Glendei ?

Și ne-a spus cum să verificăm dacă e chiar ea.

Nimic.

Aceasta nu e Glenda sau Valerie.

Atunci cine naiba e ?

Și ce s-a întâmplat cu Glenda ?

Asta explică de ce purta masca.

Era îngrijorată că cineva își va da seama

că nu era cine pretindea a fi.

Dar n-am întâlnit pe nimeni care să o cunoască pe Glenda,

sau cum ar trebui să arate.

Cu excepția lui Stefan și Mitrea.

Rezultatele testului ADN, șefa.

Se potrivește.

Stefan și femeia noastră misterioasă sunt mamă și fiu.

Origine română. 100%.

Amândoi ?

A spus că tatăl lui era din București.

Și acum se pare că și mama lui, femeia noastră moartă, este tot de acolo.

Grădinarul a spus că vorbea cu un acent.

- Cine anume ? - Lizzie Andrews.

Fosta asistentă a Glendei ?

Era sub nasul nostru.

E ca un ragu...

Schimbi numele pentru a explica de unde provine.

Deci ea e femeia noastră moartă.

- Admite. Ai otrăvit-o. - Hei !

- De asta ești aici. - Te rog, Stefan. Stefan, te rog.

- Totul a fost planul tău. - Pune-l jos !

Stefan, știm cine e mama ta.

- El a ucis-o. - Inima i-a cedat.

Era acolo în ziua în care a murit !

Da, era, dar moartea ei nu e suspectă.

A fost atropină. În picăturile de ochi ! Din nou !

Nu erau genul ăla de picături. Îți promit.

Mama ta a murit din cauze naturale.

Jur.

Pune-l jos.

Ai intrat prin efracție în camera de hotel a Dr-ului Mitrea.

Ce căutai ?

Dovezi că ți-a otrăvit mama ?

Văzuseși testamentul.

Știai că avea un motiv să o vrea moartă.

Ți-ai dat seama că a fost la vilă, în ziua în care a murit.

Nu puteai veni la noi.

Riscai să te incriminezi.

Dr Mitrea coperează cu noi.

Pretinde că tu și mama ta ați ucis-o pe Glenda.

Nu, dar e o minciună.

Spune că Elisabeta i-a dat o doză masivă de atropină

pe care ai furnizat-o tu.

A fost el ! Mitrea a ucis-o pe Glenda.

El e doctorul. A fost într-o injecție cu Botox.

- Mergem ? - Da, șefu.

De unde știa el de atropină ?

Stefan știa că a fost folosită pentru a o otrăvi și ucide pe Glenda.

Când a auzit că am găsit o sticlă de picături pentru ochi

lângă corpul mamei sale, a devenit obsedat de idea

că Mitrea i-a făcut același lucru.

Și apoi a mers să caute dovada în camera de hotel a lui Mitrea.

Dacă găsim corpul Glendei, vor mai fi urme ?

Greu de spus.

E dificil de detectat, post-mortem.

S-ar putea ca de aceea ei să fi decis să o ucidă pe Glenda în acel mod.

Ei ? Ești sigură de asta ?

Stefan pretinde că Elisabeta și Mitrea erau amanți.

Au secătuit-o de bani prin operații estetice,

apoi au mers un pas mai departe și au ucis-o.

El spune că crima a fost ideea Elisabetei,

dar Mitrea a injectat-o pe Glenda.

- Ce spune Mitrea ? - Nu a scos niciun cuvânt.

Bine. Și care este mobilul ?

Elisabeta a petrecut 30 de ani în umbra Glendei,

ajungând să o urască și să o disprețuiască.

Vom avea nevoie de puțin mai mult de atât.

Glenda avea 10 milioane de dolari din despăgubire.

Majoritatea banilor au fost mutați în conturi bancare românești.

Unul era pe numele lui Stefan.

Mama lui îi cumpăra tăcerea.

Înțeleg.

Deci ce i-a făcut să creadă că pot scăpa

imitând-o ?

Glenda era atât de izolată,

încât nu mai era nimeni care să facă diferența.

După câteva ajustări și retușuri la fața Elisabetei făcute de Mitrea,

ar fi greu să le deosebești.

Ambasada SUA nu a putut.

I-au reînnoit pașaportul,

dar cu o fotografie a Elisabetei în el.

Dacă toți au avut de câștigat din uciderea Glendei,

de ce l-a suspectat Stefan pe Mitrea de uciderea Elisabetei ?

Elisabeta i-a spus lui Stefan

că Mitrea și-a irosit partea lui de bani.

Stefan a presupus că Mitrea a ucis-o pentru a pune mâna

pe ultima parte din bani pe care i-o lăsase în testament.

Totul a fost paranoia din partea lui.

Dar ne-a ajutat să rezolvăm cazul.

Domnule comisar.

Da.

A venit rezultatul testului de sânge.

Dovedește că Angelica a fost drogată.

Nenorocitul.

Procurorul este de acord să-l acuze.

Dacă asta vrei.

De ce naiba mă întrebi asta ?

L-ai văzut, e... e la limită.

- Bine, așa și trebuie să fie. - Știu.

Dar este asta o mișcare inteligentă, Joe ?

Lara, ce naiba vorbești ?

Trebuie să întreb, Joe.

Fiica mea, era pe punctul de a...

Știu ce era pe punctul de a face.

Dar dacă îi oferim o înțelegere,

poate ne poate ajuta să-i prindem pe ceilalți.

Nenorociții ăștia.

Poate chiar pe Roco Di Biasi însuși.

Traducerea şi adaptarea: TheOne