1 00:00:15,767 --> 00:00:17,364 Mislimo, da bi lahko bili prvi 2 00:00:17,447 --> 00:00:19,285 ki jih po letih dohitijo. 3 00:00:19,368 --> 00:00:20,684 Nekdo je tam. 4 00:00:20,767 --> 00:00:24,045 Vprašanje je, ali je to Glenda Godrich? 5 00:00:24,128 --> 00:00:25,888 Obstaja samo en način, da to ugotovite. 6 00:00:27,368 --> 00:00:29,005 Emily je razbila kodo. 7 00:00:29,088 --> 00:00:31,305 To je čas, ko Glenda prejela je svojo edino nominacijo 8 00:00:31,388 --> 00:00:33,045 za "najboljšo igralko". 9 00:00:33,128 --> 00:00:34,809 Kakšna škoda se lahko zgodi? 10 00:01:19,332 --> 00:01:21,773 Frankie! Frankie! 11 00:01:35,694 --> 00:01:37,411 Frankie! 12 00:01:37,494 --> 00:01:39,255 Glenda? 13 00:01:46,656 --> 00:01:48,375 Glenda? 14 00:02:03,817 --> 00:02:05,297 Bog. 15 00:02:12,093 --> 00:02:17,190 00:02:26,090 Resinkronizer: Mannix 17 00:02:31,584 --> 00:02:38,085 Uživajte ob gledanju! 18 00:02:48,884 --> 00:02:56,385 STRAST DO ZLOČINA Epizoda 5, "Ragu, kako vam je všeč" 19 00:03:20,704 --> 00:03:22,001 Kako si rekel, da se temu reče? 20 00:03:22,084 --> 00:03:23,661 - Sofrito. - Sofrito. 21 00:03:23,744 --> 00:03:24,782 HI. 22 00:03:24,865 --> 00:03:26,782 - ŽIVJO. - ŽIVJO. 23 00:03:26,865 --> 00:03:28,982 Mi... Imamo lekcijo. 24 00:03:29,065 --> 00:03:32,662 In zdaj, veš kje je tvoja velika črna knjiga 25 00:03:32,745 --> 00:03:34,865 - Je to to? - Da. 26 00:03:35,945 --> 00:03:37,983 V njej hrani vse svoje recepte. 27 00:03:38,066 --> 00:03:39,903 Razdeljeno po sestavinah 28 00:03:39,986 --> 00:03:42,863 tako da lahko vzpostavimo cenovno strategijo. 29 00:03:42,946 --> 00:03:44,463 Kakšno stopnjo dobička iščete? 30 00:03:44,546 --> 00:03:48,024 Z veseljem bi bili kakšen dobiček, kajne? 31 00:03:48,107 --> 00:03:49,303 Nadaljujte z mešanjem. 32 00:03:49,386 --> 00:03:51,144 Ali vse računate na roke? 33 00:03:51,227 --> 00:03:53,704 Ne zaupa računalnikom. 34 00:03:53,788 --> 00:03:56,105 Mislil sem, da si ti odgovorna za denar, babica. 35 00:03:56,188 --> 00:03:59,067 No, tvoj dedek se je odločil naj prevzame nalogo. 36 00:04:00,988 --> 00:04:03,865 Zdaj dodajte meso nazaj. 37 00:04:03,948 --> 00:04:05,305 Kaj kuhata? 38 00:04:05,388 --> 00:04:08,145 - Počasi kuhana enolončnica. - S svinjskimi prsmi? 39 00:04:08,228 --> 00:04:10,305 - Da. - Moja mama ga je delala s slanino. 40 00:04:10,389 --> 00:04:11,546 Bilo je ceneje. 41 00:04:11,629 --> 00:04:14,149 Vendar ne tako masten ali polnega okusa. 42 00:04:16,269 --> 00:04:18,106 Izgleda precej elegantno. 43 00:04:18,189 --> 00:04:21,307 Kuhajte samo z vinom ki bi ga z veseljem popili. 44 00:04:21,390 --> 00:04:24,627 Drag okus imaš, dedek. 45 00:04:24,710 --> 00:04:28,347 Elena, lahko govorim malo z vami, prosim? 46 00:04:28,430 --> 00:04:30,670 - Nadaljujte z mešanjem. - Da, šef. 47 00:04:32,910 --> 00:04:34,631 Dobro diši. 48 00:04:43,551 --> 00:04:46,749 Nočem, da vidi računovodstvo. 49 00:04:46,832 --> 00:04:49,509 Nočeš, da to kdo vidi. 50 00:04:49,592 --> 00:04:51,429 Kaj naj naredim z njim? 51 00:04:51,512 --> 00:04:53,429 Ne more več streči obrokov. 52 00:04:53,512 --> 00:04:56,990 Samo ne razumem kaj misliš, da boš s tem opravil. 53 00:04:57,073 --> 00:04:58,953 Veš zelo dobro. 54 00:05:00,313 --> 00:05:03,431 Elena, rekel sem ti, igraš se z ognjem. 55 00:05:03,514 --> 00:05:06,031 Nesmisel. Samo pomagati hočem. 56 00:05:06,114 --> 00:05:08,271 Nočem zamuditi trajekta. 57 00:05:08,354 --> 00:05:11,791 Greste v Neapelj? 58 00:05:11,874 --> 00:05:13,831 Ja, da si ogledam gostinsko šolo. 59 00:05:13,914 --> 00:05:16,155 - Se vidimo kasneje, adijo. - Adijo. 60 00:05:17,715 --> 00:05:20,352 Ali jo zdaj vodite na obiske v šole? 61 00:05:20,435 --> 00:05:23,433 To naredi za fanta, ki ji je všeč. 62 00:05:23,516 --> 00:05:26,316 Kakorkoli, ali ne bi bilo super, če bi to storili? 63 00:05:38,157 --> 00:05:39,753 Kaj si mislil? 64 00:05:39,836 --> 00:05:41,677 Ne morem se odločiti namesto tebe. 65 00:05:43,317 --> 00:05:44,834 Želim si, da bi lahko. 66 00:05:44,917 --> 00:05:46,718 To si moraš sam želeti. 67 00:05:49,318 --> 00:05:50,635 pridi no 68 00:05:50,718 --> 00:05:52,275 Mislim, da bi si lahko privoščil na meji 69 00:05:52,358 --> 00:05:54,596 če zvečer najdem službo. 70 00:05:54,679 --> 00:05:56,635 Delo v restavraciji, morda. 71 00:05:56,719 --> 00:05:58,756 Mislim, pravi moj dedek da je to dobra kariera. 72 00:05:58,839 --> 00:06:01,356 Lahko delaš kjerkoli, lahko potovati po svetu 73 00:06:01,439 --> 00:06:04,359 - In vendar je še vedno tukaj. - V Londonu je ostal 15 let. 74 00:06:08,679 --> 00:06:11,196 Prijavil se bom. 75 00:06:11,280 --> 00:06:13,797 Nisem vzel prijavnice. 76 00:06:13,880 --> 00:06:15,518 - Grem s teboj. - Ne, ostani. 77 00:06:15,601 --> 00:06:17,200 Ostajam le nekaj minut. 78 00:06:18,720 --> 00:06:20,398 Imam svoj denar. 79 00:06:20,481 --> 00:06:21,881 Ni to kar misliš. 80 00:06:41,443 --> 00:06:44,680 Kaj počne tista Angležinja? 81 00:06:44,763 --> 00:06:46,400 Angležinje to počnejo kot zajci. 82 00:06:46,483 --> 00:06:48,400 Tako daleč nisem prišel. 83 00:06:48,483 --> 00:06:50,921 Običajno ga je težko izpustiti. 84 00:06:51,004 --> 00:06:52,640 Moraš mu pokazati, kdo je glavni. 85 00:06:52,723 --> 00:06:55,284 Razumeš? 86 00:07:24,167 --> 00:07:25,923 Ste temu dodali timijan? 87 00:07:26,006 --> 00:07:28,246 Moja babica je vedno dajala govejo enolončnico. 88 00:07:29,887 --> 00:07:31,607 Pa še nekaj. 89 00:07:35,688 --> 00:07:38,125 - Draga? - Balzamični kis. 90 00:07:38,208 --> 00:07:40,365 Dobro. 91 00:07:40,448 --> 00:07:42,845 "Dobro" v smislu samo dobro? 92 00:07:42,929 --> 00:07:44,888 "Dobro" v smislu dovolj dobro. 93 00:07:46,168 --> 00:07:47,646 Dovolj dobro za kaj? 94 00:07:47,729 --> 00:07:49,726 Dovolj dobro, da te postrežejo, Joe. 95 00:07:49,809 --> 00:07:51,526 - Daria. - Da. 96 00:07:51,609 --> 00:07:53,527 Spreminjamo meni kosila. 97 00:07:53,610 --> 00:07:55,209 Dobro. 98 00:08:06,691 --> 00:08:07,890 Joe? 99 00:08:09,570 --> 00:08:11,091 Prišli ste do menija. 100 00:08:15,531 --> 00:08:17,531 Želite okusiti? 101 00:08:28,973 --> 00:08:30,613 Ne morem verjeti, da sem to naredil. 102 00:08:32,533 --> 00:08:34,453 Sofia bi bila ponosna nate. 103 00:08:36,613 --> 00:08:39,130 Daj no, sedi. 104 00:08:39,214 --> 00:08:41,571 Nikoli ni enakega okusa ko si sam, kajne? 105 00:08:41,654 --> 00:08:43,290 Daria lahko ostane pri vas. 106 00:08:43,374 --> 00:08:45,011 Nočem zamočiti. 107 00:08:45,094 --> 00:08:47,371 Gennaro lahko nekoliko popusti. 108 00:08:47,454 --> 00:08:49,935 - Grem po drugo skledo. - V redu. 109 00:08:52,895 --> 00:08:54,492 jaz... 110 00:08:54,575 --> 00:08:56,692 Upam, da ne motim. 111 00:08:56,775 --> 00:08:59,295 Ne, samo klepet med kuharji. 112 00:09:01,815 --> 00:09:04,333 To... tisto, o čemer sem govoril, Joe. 113 00:09:04,416 --> 00:09:05,936 ja... 114 00:09:07,696 --> 00:09:10,213 - Oprosti, Daria. - V redu je. 115 00:09:10,296 --> 00:09:11,973 Verjetno me potrebujejo v kuhinji. 116 00:09:12,056 --> 00:09:13,417 Oprostite. 117 00:09:15,657 --> 00:09:18,217 Sofijina datoteka. Poklical sem uslugo. 118 00:09:19,697 --> 00:09:21,934 ali je v redu gledati 119 00:09:22,017 --> 00:09:25,175 ja ja ne hvala 120 00:09:25,258 --> 00:09:28,735 Zgodilo se je nekaj drugega nepojasnjena smrt. 121 00:09:28,818 --> 00:09:31,659 Gospa Valerie Pope, bi radi prišli? 122 00:09:32,938 --> 00:09:34,658 V bistvu ste del ekipe. 123 00:09:36,899 --> 00:09:38,216 ja 124 00:09:38,299 --> 00:09:39,339 Super. 125 00:09:48,060 --> 00:09:49,660 Oprostite. 126 00:09:51,900 --> 00:09:54,898 Videl sem obraz gospe Pope le nekajkrat v življenju 127 00:09:54,981 --> 00:09:56,861 in to je bilo pred leti. 128 00:09:58,340 --> 00:10:00,658 Ne morete se identificirati lastnega delodajalca? 129 00:10:00,741 --> 00:10:02,458 Vedno je nosil sončna očala. 130 00:10:02,542 --> 00:10:04,538 - In masko. - Ali veš, zakaj? 131 00:10:04,622 --> 00:10:06,178 Rekel je, da se boji mikrobov, 132 00:10:06,261 --> 00:10:08,819 ampak Lizzie, gospodična Andrews, 133 00:10:08,902 --> 00:10:11,659 je dejala gospa papeža je bilo sram operacije, ki jo je imel. 134 00:10:11,742 --> 00:10:13,539 In kdo je ta gospodična Andrews? 135 00:10:13,622 --> 00:10:14,619 Njen pomočnik. 136 00:10:14,702 --> 00:10:16,579 Dokler se nista prepirala. 137 00:10:16,662 --> 00:10:18,180 In kdaj je bilo to? 138 00:10:18,263 --> 00:10:20,060 Mogoče pred tremi poletji. 139 00:10:20,143 --> 00:10:21,460 Imate kakšno idejo, kje je? 140 00:10:21,543 --> 00:10:23,820 Povedal mi je, da gre domov. 141 00:10:23,903 --> 00:10:26,300 In kje je dom? 142 00:10:26,383 --> 00:10:28,181 nimam pojma 143 00:10:28,264 --> 00:10:32,301 Toda kadar koli je govoril angleško, je govoril z naglasom. 144 00:10:32,384 --> 00:10:35,461 Torej je bila skoznja rana zbadanje v bližini popka. 145 00:10:35,544 --> 00:10:37,821 Morda je bila injicirana. 146 00:10:37,904 --> 00:10:39,301 še kaj? 147 00:10:39,384 --> 00:10:41,901 Steklenička kapljic za oči. 148 00:10:41,984 --> 00:10:43,865 In kozarec vode. 149 00:10:45,465 --> 00:10:46,703 Preizkušajo se. 150 00:10:46,786 --> 00:10:48,463 Je kakšen znak boja? 151 00:10:48,546 --> 00:10:49,782 kri? Vlaknine? 152 00:10:49,865 --> 00:10:52,823 Nič ne kaže na umor. 153 00:10:52,906 --> 00:10:54,903 hej gospod hej. Gospod! 154 00:10:54,986 --> 00:10:56,603 hej gospod gospod, gospod. 155 00:10:56,687 --> 00:10:58,703 Ne bi smel biti tukaj. žal mi je 156 00:10:58,787 --> 00:11:00,283 To je prepovedano območje. 157 00:11:00,366 --> 00:11:01,444 Ampak delam tukaj. 158 00:11:01,527 --> 00:11:03,184 V kakšni vlogi? 159 00:11:03,267 --> 00:11:04,946 Sem pomočnica gospe Papeževe. 160 00:11:08,907 --> 00:11:11,227 Bojim se, da imamo slabe novice. 161 00:11:18,748 --> 00:11:20,708 - Ni za kaj. - Hvala. 162 00:11:25,708 --> 00:11:28,346 Samo tri dni me ni bilo. 163 00:11:28,429 --> 00:11:30,107 Nesrečna sinhronizacija. 164 00:11:30,190 --> 00:11:32,987 Žal mi je, da nisem bil z njo. 165 00:11:33,070 --> 00:11:34,630 Računal je name. 166 00:11:37,230 --> 00:11:38,587 Hvala, gospod Andrej. 167 00:11:38,670 --> 00:11:39,787 Identiteta je potrjena. 168 00:11:39,870 --> 00:11:42,147 Torej, prišli ste z letalom iz Bukarešte. 169 00:11:42,230 --> 00:11:44,387 Točno. Moja družina je tam. 170 00:11:44,470 --> 00:11:46,627 Ali živite tukaj z gospo Pope? 171 00:11:46,711 --> 00:11:48,391 To je prednost službe. 172 00:11:49,511 --> 00:11:51,388 Kakšno je bilo njeno zdravje? 173 00:11:51,471 --> 00:11:53,349 zdravo 174 00:11:53,432 --> 00:11:55,552 Bila je agorafobična, sicer pa ... 175 00:11:57,672 --> 00:11:59,949 Morda ga boste prepoznali uradno za nas? 176 00:12:00,032 --> 00:12:01,672 Seveda bom naredil vse, da pomagam. 177 00:12:13,994 --> 00:12:15,113 Ona je. 178 00:12:16,594 --> 00:12:17,790 Si prepričan? 179 00:12:17,873 --> 00:12:19,394 Pri njej delam dve leti. 180 00:12:20,914 --> 00:12:22,591 Ali ima sorodnike? 181 00:12:22,674 --> 00:12:23,791 prijatelji? 182 00:12:23,874 --> 00:12:25,954 Povedal sem ti, da je bila samotarka. 183 00:12:27,315 --> 00:12:29,792 In o čem nam pripovedujete? njena nekdanja pomočnica, gospodična Andrews? 184 00:12:29,875 --> 00:12:32,272 Bi lahko podprla vašo identifikacijo? 185 00:12:32,355 --> 00:12:33,912 mi ne verjameš? 186 00:12:33,995 --> 00:12:36,352 Samo natančni smo, gospod. 187 00:12:36,435 --> 00:12:39,016 Rekli so nam, da je vedno nosil maska in sončna očala. 188 00:12:39,836 --> 00:12:42,156 Nisem našel nobenega zapisa o njem ID s fotografijo. 189 00:12:43,076 --> 00:12:45,676 Gospa Pope je hranila svoje dokumente v sefu. 190 00:12:46,916 --> 00:12:48,716 Ali nam lahko pomagate pri dostopu do njih? 191 00:13:10,839 --> 00:13:12,479 Vsekakor je naša ženska. 192 00:13:16,959 --> 00:13:19,679 Hvala. Je zelo koristno. 193 00:13:25,240 --> 00:13:27,237 Zadnja volja in oporoka. 194 00:13:27,320 --> 00:13:28,397 Ali potrebujemo nalog? 195 00:13:28,480 --> 00:13:30,720 Mogoče ti, ne jaz. 196 00:13:36,881 --> 00:13:39,201 Vse gre organizacijam dobrodelne organizacije za živali. 197 00:13:44,442 --> 00:13:46,679 Razen 10%, ali dva milijona evrov, 198 00:13:46,762 --> 00:13:48,479 kar je večje, 199 00:13:48,562 --> 00:13:51,843 zapustil dr. Mario Mitrea. 200 00:13:53,482 --> 00:13:54,600 Veš kdo je to? 201 00:13:54,683 --> 00:13:56,963 Plastični kirurg gospe Pope. 202 00:14:02,204 --> 00:14:03,960 Ja točno tako. 203 00:14:04,043 --> 00:14:06,561 - Odlično. kaj delaš 204 00:14:06,644 --> 00:14:09,001 - Nehaj. - To je za naš video blog. 205 00:14:09,084 --> 00:14:10,441 "Ali nisi bil nekoč slaven?" 206 00:14:10,525 --> 00:14:12,682 To je ime, pod katerim objavljamo na TikTok. 207 00:14:12,765 --> 00:14:14,281 Ste bili zato v vili? 208 00:14:14,364 --> 00:14:16,802 ja Glenda Godrich. 209 00:14:16,885 --> 00:14:19,002 Fantje, filmska zvezda? 210 00:14:19,085 --> 00:14:21,594 Nekdanja filmska zvezda. Zdaj bivša oseba. 211 00:14:21,677 --> 00:14:23,163 Ali mislite na pokojnika? 212 00:14:23,246 --> 00:14:25,683 sem porabil dobesedno zadnjih šest tednov 213 00:14:25,766 --> 00:14:26,922 išče jo. 214 00:14:27,005 --> 00:14:29,042 Zahvaljujoč nasvetu sledilca. 215 00:14:29,125 --> 00:14:30,243 na žalost, 216 00:14:30,326 --> 00:14:32,163 tvoj nasvet je bil napačen. 217 00:14:32,246 --> 00:14:34,387 Kot večina stvari ki jih najdete na spletu. 218 00:14:36,806 --> 00:14:38,324 Pokojnika so uradno identificirali 219 00:14:38,407 --> 00:14:40,244 kot gospa Valerie Pope. 220 00:14:40,327 --> 00:14:42,404 Ne Glenda Godrich. 221 00:14:42,487 --> 00:14:44,564 Zanima me samo vaba za klike. 222 00:14:44,647 --> 00:14:46,325 Strinjam se. 223 00:14:46,408 --> 00:14:49,925 Vendar bi se počutil bolj sproščeno, če bi imeli nekdo drug, da potrdi identiteto. 224 00:14:50,008 --> 00:14:51,408 Morali bi iskati naprej. 225 00:14:51,968 --> 00:14:53,485 Želite kaj piti? 226 00:14:53,568 --> 00:14:56,406 Nocoj ne, preveč sem utrujen. 227 00:14:56,489 --> 00:14:57,885 Mogoče jutri? 228 00:14:57,968 --> 00:14:59,845 Z nekom se dobivam. 229 00:14:59,928 --> 00:15:00,926 Vroči zmenek? 230 00:15:01,009 --> 00:15:02,525 Kolega. 231 00:15:02,609 --> 00:15:04,046 Od boja proti drogam. 232 00:15:04,129 --> 00:15:05,689 Pravi, da ima informacije. 233 00:15:07,569 --> 00:15:08,890 O tvojem prijatelju. 234 00:15:12,130 --> 00:15:13,967 pridi z menoj 235 00:15:14,050 --> 00:15:16,450 Povej Conteju, zakaj si zanima Roco Di Biasi. 236 00:15:18,250 --> 00:15:20,031 Najprej se moram pogovoriti s svojim virom. 237 00:15:22,571 --> 00:15:24,608 - Ne zdaj, Joe. - Kdaj potem? 238 00:15:24,691 --> 00:15:26,768 Ne vem, mogoče kasneje, zdaj pa ne. 239 00:15:26,851 --> 00:15:28,528 Lahko bi se izognil temu. 240 00:15:28,611 --> 00:15:30,329 Ali lahko to zagotovite? 241 00:15:30,412 --> 00:15:31,849 seveda ne. 242 00:15:31,932 --> 00:15:33,528 Ampak zaupam Lari. 243 00:15:33,611 --> 00:15:35,209 Nisem pripravljen na to, Joe. 244 00:15:35,292 --> 00:15:36,889 Ni pripravljen na kaj? 245 00:15:36,972 --> 00:15:41,729 Gennaro pravi, da nisem pripravljen sam skuhati obrok. 246 00:15:41,812 --> 00:15:43,250 Pravkar si to naredil. 247 00:15:43,333 --> 00:15:45,010 Ne, ampak vodil sem ga na vsakem koraku. 248 00:15:45,093 --> 00:15:48,010 - Tako je. - No, potem bo stradal. 249 00:15:48,093 --> 00:15:51,214 Jutri gremo na obisk k prijateljem in restavracija je zaprta. 250 00:15:52,453 --> 00:15:54,590 no saj je v redu Grem... Grem na hrano za s seboj. 251 00:15:54,674 --> 00:15:55,971 Ne v tej hiši, nikakor. 252 00:15:56,054 --> 00:15:59,012 - Mogoče bi ti lahko pomagala Daria? - S čim mu pomagati? 253 00:15:59,095 --> 00:16:01,052 Joe potrebuje nekoga, ki bo kuhal z njim. 254 00:16:01,135 --> 00:16:03,132 Jutri zvečer. 255 00:16:03,215 --> 00:16:05,772 Iskreno povedano, ni ... ni potrebno. 256 00:16:05,855 --> 00:16:07,772 Ničesar nimam načrtovanega. 257 00:16:07,855 --> 00:16:09,256 Potem se je uredilo. 258 00:16:10,735 --> 00:16:12,615 Popoln. Hvala. 259 00:16:17,335 --> 00:16:19,737 - Lahko noč. - Lahko noč, draga moja. 260 00:16:24,057 --> 00:16:26,934 Elena, te lahko nekaj vprašam? 261 00:16:27,017 --> 00:16:29,214 seveda katera koli. 262 00:16:29,297 --> 00:16:32,054 Kaj je z mano in Joejem? 263 00:16:32,137 --> 00:16:33,774 Ne vem kaj misliš. 264 00:16:33,857 --> 00:16:36,097 Mislim, da veš. 265 00:16:38,978 --> 00:16:41,218 ti ni všeč? 266 00:16:44,058 --> 00:16:45,539 Pripada Sofiji. 267 00:16:47,099 --> 00:16:49,019 Ne večno. 268 00:16:50,259 --> 00:16:54,296 ko sem te videl z njim 269 00:16:54,379 --> 00:16:57,177 ko si šel na tisto večerjo, 270 00:16:57,260 --> 00:17:00,337 tako dobro izgledata skupaj. 271 00:17:00,420 --> 00:17:02,457 To mi je dalo misliti. 272 00:17:02,540 --> 00:17:04,577 Nisem šel zato. 273 00:17:04,660 --> 00:17:07,060 Vem, ampak Gennaro ima prav. 274 00:17:08,421 --> 00:17:10,501 Nekega dne se bo njegovo srce pozdravilo. 275 00:17:12,301 --> 00:17:14,901 Raje bi bil nekdo, za katerega nam je mar. 276 00:17:18,902 --> 00:17:21,299 Elena, ne vem, kaj naj rečem. 277 00:17:21,382 --> 00:17:23,982 Kaj pa: misli na svoje? 278 00:17:53,184 --> 00:17:56,345 Torej, to je Glenda leta 1986. 279 00:17:57,826 --> 00:18:00,143 In to je deset let pozneje. 280 00:18:00,226 --> 00:18:02,863 - To ni ista ženska. - No ja. 281 00:18:02,946 --> 00:18:04,683 Posneto je bilo leto po njeni ločitvi, 282 00:18:04,766 --> 00:18:07,103 na premieri tega, kar so so ji rekli povratni film. 283 00:18:07,186 --> 00:18:09,763 Toda kritiki so to zavrnili, rekli so, da se njen obraz ni premaknil 284 00:18:09,846 --> 00:18:11,546 ugibajo, da je morda imela lifting obraza. 285 00:18:13,067 --> 00:18:14,544 Je to Valerie Pope? 286 00:18:14,627 --> 00:18:17,944 To je zadnja znana fotografija z Glendo Godrich. 287 00:18:18,027 --> 00:18:19,544 Lahko sta dvojčka. 288 00:18:19,627 --> 00:18:21,764 Narejen je bil pred osmimi leti na filmskem festivalu. 289 00:18:21,847 --> 00:18:23,105 In tip tamle, 290 00:18:23,188 --> 00:18:25,745 on je Glendin bivši mož, Walt Elwood. 291 00:18:25,828 --> 00:18:27,745 Mogoče nam lahko pomaga, da jih ločimo. 292 00:18:27,828 --> 00:18:30,906 Šef. Mrtva ženska. 293 00:18:30,989 --> 00:18:31,986 Nekaj ​​se je pojavilo na spletu. 294 00:18:32,069 --> 00:18:34,709 - Prekleto. Kaj je? 295 00:18:37,226 --> 00:18:39,327 JE GLENDA GOODRICH, VALERIE POPE!? 296 00:18:39,407 --> 00:18:41,708 SKRIVNOST SE GLOBLJI V ISKANJU ZVEZDE 297 00:18:41,829 --> 00:18:44,746 Moral bi se nam zahvaliti, ne grozi nam z aretacijo. 298 00:18:44,829 --> 00:18:46,190 Ne izsiljuj svoje sreče. 299 00:18:47,750 --> 00:18:49,626 Ta tip si zasluži zasluge, 300 00:18:49,710 --> 00:18:51,667 žlebček. Zakon 56, 301 00:18:51,751 --> 00:18:54,468 "Valerie Pope je rojstno ime Glenda Godrich." 302 00:18:54,551 --> 00:18:56,988 - Veste, kdo je? - nimam pojma. 303 00:18:57,071 --> 00:19:00,471 Na spletu imamo 136.000 sledilcev. 304 00:19:02,591 --> 00:19:05,548 V redu, prav. Lahko greš. 305 00:19:05,631 --> 00:19:07,988 Toda najprej oddajte svoje telefone. 306 00:19:08,071 --> 00:19:10,068 Samo do konca preiskave. 307 00:19:10,151 --> 00:19:12,349 Kaj bomo brez njih? 308 00:19:12,432 --> 00:19:14,512 Obiščite mesto. Preberi knjigo. 309 00:19:18,392 --> 00:19:22,630 Torej, če je Valerie Glenda, in Glenda je Valerie, 310 00:19:22,713 --> 00:19:24,230 kdo ti naredi to? 311 00:19:24,313 --> 00:19:27,431 Točno to, kar sem rekel, da sem. 312 00:19:27,514 --> 00:19:30,993 Le da nisem njen pomočnik. 313 00:19:33,834 --> 00:19:34,834 Jaz sem njen sin. 314 00:19:39,675 --> 00:19:42,752 Ni omembe o tebi na Wikipediji. 315 00:19:42,835 --> 00:19:44,952 Nikoli me ni javno priznal. 316 00:19:45,035 --> 00:19:47,592 Oče me je vzel nazaj v rodni Romuniji. 317 00:19:47,675 --> 00:19:49,472 Vzgajal me je sam. 318 00:19:49,555 --> 00:19:51,952 Torej ste se odtujili? 319 00:19:52,035 --> 00:19:53,276 Bil sem že leta. 320 00:19:54,716 --> 00:19:56,833 Dokler se ni vrnila v Romunijo. 321 00:19:56,916 --> 00:19:59,113 Vas je prišel iskat? 322 00:19:59,196 --> 00:20:01,397 Obiščite plastičnega kirurga. 323 00:20:03,557 --> 00:20:04,714 Imate razlog, da jo sovražite. 324 00:20:04,797 --> 00:20:06,954 Sprijaznil sem se s svojo preteklostjo. 325 00:20:07,037 --> 00:20:09,155 Prišli boste na oddelek narediti DNK test? 326 00:20:09,238 --> 00:20:11,515 seveda. Zakaj ne? 327 00:20:11,598 --> 00:20:13,278 ali gremo 328 00:20:19,319 --> 00:20:21,115 Ali poznate tega tipa? 329 00:20:21,198 --> 00:20:22,678 Mamin kirurg. 330 00:20:24,439 --> 00:20:26,156 Tisti, ki je imenovan v oporoki? 331 00:20:26,239 --> 00:20:28,676 Dr Mitrea. ja 332 00:20:28,759 --> 00:20:30,236 Imate kakšno idejo, kaj počne tukaj? 333 00:20:30,319 --> 00:20:32,919 Zberi, kar je ostalo od nje. 334 00:20:44,281 --> 00:20:45,877 Šef. 335 00:20:45,960 --> 00:20:47,321 Rezultati obdukcije. 336 00:20:53,681 --> 00:20:55,579 Srce tvoje matere nehal je tepsti. 337 00:20:55,662 --> 00:20:58,159 Brez pojasnila? 338 00:20:58,242 --> 00:20:59,802 Zmanjšan pretok krvi v organe. 339 00:21:02,242 --> 00:21:03,440 In to je vse? 340 00:21:03,523 --> 00:21:04,719 Patolog omenja dokaze 341 00:21:04,802 --> 00:21:06,999 številnih estetskih posegov. 342 00:21:07,082 --> 00:21:09,840 Ponavljajoča se izpostavljenost anestetikom. 343 00:21:09,923 --> 00:21:12,240 Morda je to povzročilo poškodbe srca in ožilja. 344 00:21:12,323 --> 00:21:15,601 - In toksikologija? - Še vedno testiramo. 345 00:21:15,684 --> 00:21:18,241 Zdaj imamo samo predhodni rezultati s spletnega mesta. 346 00:21:18,324 --> 00:21:20,201 V redu, kaj so torej odkrili? 347 00:21:20,284 --> 00:21:21,841 Praktično nič. 348 00:21:21,924 --> 00:21:24,002 Najdena je bila uporabljena brizga ob njenem telesu 349 00:21:24,085 --> 00:21:25,962 vendar je vseboval le sredstvo za strojenje. 350 00:21:26,045 --> 00:21:28,802 - Melanotan. - In stekleničko kapljic za oči. 351 00:21:28,885 --> 00:21:30,162 kapljice za oči. 352 00:21:30,245 --> 00:21:32,082 Lahko so zelo nevarni pri zaužitju, 353 00:21:32,165 --> 00:21:33,962 a o kemikalijah ni bilo sledi 354 00:21:34,045 --> 00:21:35,905 v kozarcu vode na mestu. 355 00:21:37,925 --> 00:21:39,406 Ali ga lahko tudi jaz vidim? 356 00:21:43,886 --> 00:21:47,523 V čast Valeriju. Naj počiva v miru. 357 00:21:47,606 --> 00:21:50,123 Torej ste jo tako poznali? 358 00:21:50,206 --> 00:21:51,244 Ni kot Glenda? 359 00:21:51,327 --> 00:21:53,284 Za prijatelje je bila to Valerie. 360 00:21:53,367 --> 00:21:55,887 Po besedah njene pomočnice, ni imel nobenega. 361 00:21:57,887 --> 00:21:59,765 Ste vedeli, da trdi, da je njen sin? 362 00:21:59,848 --> 00:22:01,605 Je Stefan to rekel? 363 00:22:01,688 --> 00:22:03,204 Te ni omenil? 364 00:22:03,287 --> 00:22:05,565 Mogoče pa nisi navsezadnje tako dobri prijatelji. 365 00:22:05,648 --> 00:22:07,686 Bila sva zelo blizu. 366 00:22:07,769 --> 00:22:10,226 Dovolj blizu biti imenovan v njeni oporoki. 367 00:22:10,309 --> 00:22:12,006 To je zame novo. 368 00:22:12,089 --> 00:22:14,806 Stefan te res ne mara. 369 00:22:14,889 --> 00:22:18,446 Mogoče zaradi kaj si naredil z obrazom njegove matere 370 00:22:18,529 --> 00:22:20,567 Pohabljanje njenega videza. 371 00:22:20,650 --> 00:22:22,767 To je bilo dolgo preden sem jo spoznal. 372 00:22:22,850 --> 00:22:27,567 Njena prva operacija, v 90-ih je bila katastrofa. 373 00:22:27,650 --> 00:22:30,407 Poškodbe živcev. Če je res, kar sem prebral. 374 00:22:30,490 --> 00:22:36,328 Tožen, prejel odškodnino, se je upokojil, izginil iz javnega življenja. 375 00:22:36,411 --> 00:22:38,088 Potem se je pojavil na vaši kliniki? 376 00:22:38,171 --> 00:22:41,369 Priporočila me je njena pomočnica. 377 00:22:41,452 --> 00:22:42,808 Lizzie Andrews? 378 00:22:42,891 --> 00:22:44,648 ne spomnim se. 379 00:22:44,731 --> 00:22:48,169 Ko je Valerie prišla v Bukarešto, bila je obupana. 380 00:22:48,252 --> 00:22:51,089 Operiral sem jo za mehčanje brazgotinskega tkiva. 381 00:22:51,172 --> 00:22:52,929 Odstranil sem, kar sem lahko. 382 00:22:53,012 --> 00:22:57,209 Vse tiste operacije, anestezija, 383 00:22:57,292 --> 00:22:59,250 zaradi njih mu je odpovedalo srce. 384 00:22:59,333 --> 00:23:01,730 Zavedal se je tveganja. 385 00:23:01,814 --> 00:23:03,650 Rekel je, da je vredno. 386 00:23:03,733 --> 00:23:05,650 Za način, kot ga imam naj se počuti 387 00:23:05,733 --> 00:23:08,194 Zakaj se je potem skril? 388 00:23:10,814 --> 00:23:14,011 Ljudje so kruti, inšpektor. 389 00:23:14,094 --> 00:23:16,331 Še posebej glede žensk. 390 00:23:16,415 --> 00:23:18,054 In njihov videz. 391 00:23:19,735 --> 00:23:22,132 Opravičujemo se, ker vas motimo, Dr. Mitrea. 392 00:23:22,215 --> 00:23:24,572 Bojim se, da se zdi, da nekdo 393 00:23:24,655 --> 00:23:26,375 vdrl je v tvojo sobo. 394 00:23:27,856 --> 00:23:29,456 Če mi lahko oprostite. 395 00:23:50,938 --> 00:23:52,295 Ali kaj manjka? 396 00:23:52,378 --> 00:23:53,778 Očitno ne. 397 00:23:55,979 --> 00:23:58,219 So jemali mamila ali zdravila? 398 00:24:07,379 --> 00:24:11,577 No, težko je reči. 399 00:24:11,660 --> 00:24:13,420 Nič, kar vidim. 400 00:24:15,301 --> 00:24:17,102 MELANOTAN 401 00:24:20,981 --> 00:24:22,937 Obiskal jo je tisti dan, ko je umrla 402 00:24:23,020 --> 00:24:24,578 da mu dam sredstvo za porjavitev. 403 00:24:24,661 --> 00:24:26,438 In oporoka dokazuje, da ima razlog. 404 00:24:26,521 --> 00:24:28,898 Toda obdukcija ne kaže na umor. 405 00:24:28,981 --> 00:24:30,941 Počakati moramo na toksikološko poročilo. 406 00:24:34,062 --> 00:24:37,499 Počakaj malo, Curti želi razpravljati o PR strategiji. 407 00:24:37,582 --> 00:24:40,579 - Boleče. - In to pijačo pijem s kolegom. 408 00:24:40,662 --> 00:24:42,580 Mogoče bi šel jaz namesto tebe? 409 00:24:42,663 --> 00:24:45,300 To je odlična ideja. Curti te ljubi. 410 00:24:45,383 --> 00:24:46,700 Mislil sem drugega, Conte. 411 00:24:46,783 --> 00:24:49,103 Pošiljam mu sporočilo, da mu povem da ste na poti. 412 00:24:57,544 --> 00:25:00,061 Kje je inšpektor Sarancino? 413 00:25:00,144 --> 00:25:02,021 Prosila me je, naj pridem namesto nje. 414 00:25:02,104 --> 00:25:04,301 Če tisk izve da plačajo angleškemu policistu 415 00:25:04,384 --> 00:25:05,622 rešiti italijanske zločine... 416 00:25:05,705 --> 00:25:07,182 Lahko se umaknem, če želiš. 417 00:25:07,265 --> 00:25:09,902 Ne, ne, ne, ne, ne. ostati Tukaj je toksikološko poročilo. 418 00:25:09,985 --> 00:25:12,142 Želim potrditi smrt iz naravnih vzrokov 419 00:25:12,225 --> 00:25:13,503 čim prej. 420 00:25:13,586 --> 00:25:15,062 Izgleda, da se nam malo mudi. 421 00:25:15,146 --> 00:25:16,782 Ne, če primera ne zaključimo hitro, 422 00:25:16,865 --> 00:25:18,306 to bo medijska norija. 423 00:25:30,667 --> 00:25:33,464 Berete ali pomagate? 424 00:25:33,547 --> 00:25:35,264 oprosti. Kaj lahko naredim? 425 00:25:35,347 --> 00:25:37,987 Dodajte jih v ponev in premešamo. 426 00:25:39,708 --> 00:25:40,945 In kaj počnemo? 427 00:25:41,028 --> 00:25:42,905 Naredimo njoke. 428 00:25:42,988 --> 00:25:44,869 Pol testenin, pol njoki. 429 00:26:15,912 --> 00:26:17,752 Ali želite poskusiti? 430 00:26:20,192 --> 00:26:21,591 ja 431 00:26:23,352 --> 00:26:25,589 Vabljeni. 432 00:26:25,672 --> 00:26:29,549 Dobro uporabite most na dlani. 433 00:26:29,632 --> 00:26:31,949 oprosti. 434 00:26:32,032 --> 00:26:35,190 S Sofijo sva delali njoke. 435 00:26:35,273 --> 00:26:37,990 Joe. Ali želite prenehati? 436 00:26:38,073 --> 00:26:40,390 ne ne 437 00:26:40,473 --> 00:26:42,350 To je prijeten spomin. 438 00:26:42,433 --> 00:26:44,314 Moram se jih naučiti nehati zavračati. 439 00:27:25,957 --> 00:27:27,358 Dobro te je naučil. 440 00:27:36,558 --> 00:27:38,678 pridi no 441 00:27:41,879 --> 00:27:43,397 Daniel, daj no. 442 00:27:43,480 --> 00:27:45,197 zdravo 443 00:27:45,280 --> 00:27:46,796 vesel sem da te vidim 444 00:27:46,879 --> 00:27:48,237 Fantje, ona je Angelica. 445 00:27:48,320 --> 00:27:50,597 zdravo 446 00:27:50,680 --> 00:27:52,360 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 447 00:27:54,400 --> 00:27:55,761 sreča. 448 00:27:58,681 --> 00:28:00,841 lepo te je spet videti 449 00:28:12,051 --> 00:28:14,008 Če te ne bi bilo, bi oblizoval svoj krožnik. 450 00:28:14,091 --> 00:28:15,852 ne skrbi zame. dober apetit. 451 00:28:24,332 --> 00:28:25,930 Ko si rekel, da delaš še en ragu, 452 00:28:26,013 --> 00:28:27,850 malo me je stisnilo pri srcu. 453 00:28:27,933 --> 00:28:30,690 Ampak ta je drugačen, kajne? 454 00:28:30,773 --> 00:28:32,930 Skupaj. 455 00:28:33,013 --> 00:28:34,613 In je prav tako okusen. 456 00:28:36,534 --> 00:28:38,294 Dobro. 457 00:28:50,175 --> 00:28:51,816 si končal 458 00:28:53,695 --> 00:28:54,853 naj ti pomagam 459 00:28:54,936 --> 00:28:58,052 Ne, ti si kuhal, jaz pomivam posodo. 460 00:28:58,136 --> 00:28:59,693 Lahko bi to naredila skupaj. 461 00:28:59,776 --> 00:29:02,457 Iskreno povedano, vseeno bolje delam sam. 462 00:29:05,137 --> 00:29:06,974 Mogoče bi moral iti. 463 00:29:07,057 --> 00:29:08,213 je... 464 00:29:08,296 --> 00:29:10,094 zamrznjen v ... v zamrzovalniku. 465 00:29:10,177 --> 00:29:12,735 Lepo od tebe, da predlagaš, ampak... 466 00:29:12,818 --> 00:29:15,255 Tvoja...tvoja...tvoja sestra te čaka doma. 467 00:29:15,338 --> 00:29:18,378 Ne, jaz... res ne jem sladice. 468 00:29:25,419 --> 00:29:28,459 Angelica je prenesla a film na mojem prenosniku. 469 00:29:29,859 --> 00:29:31,179 Z Glendo Godrich je. 470 00:29:34,619 --> 00:29:35,700 Dobro. 471 00:30:31,304 --> 00:30:32,585 pripravljena 472 00:30:35,225 --> 00:30:37,065 si v redu 473 00:30:55,107 --> 00:30:57,864 enostavno. 474 00:30:57,947 --> 00:30:59,307 Angelika. 475 00:31:00,667 --> 00:31:02,507 naj ti pomagam 476 00:31:41,031 --> 00:31:43,391 kdo za vraga je to 477 00:31:47,792 --> 00:31:49,733 Joe, oprosti, to moraš videti. 478 00:31:52,872 --> 00:31:55,710 Oprosti, nisem vedel, da imaš družbo. 479 00:31:55,793 --> 00:31:57,790 ni... 480 00:31:57,873 --> 00:32:00,233 Angelicin fant, prodaja mamila. 481 00:32:01,473 --> 00:32:03,750 - Kdaj so bile te narejene? - Včeraj zjutraj. 482 00:32:03,833 --> 00:32:05,033 Deset minut stran. 483 00:32:07,473 --> 00:32:09,113 Zdaj je z njim. 484 00:32:10,554 --> 00:32:12,351 Je Angelica v nevarnosti? 485 00:32:12,434 --> 00:32:14,274 Morda mu bodo dali kritje. 486 00:32:15,354 --> 00:32:17,831 - Njen telefon je izklopljen. - Veste, kje je? 487 00:32:17,914 --> 00:32:19,551 No, omenil je nekaj o zabavi. 488 00:32:19,634 --> 00:32:21,831 Zapuščen klub na plaži. 489 00:32:21,914 --> 00:32:23,432 Vem kje je. Lahko ti pokažem. 490 00:32:23,515 --> 00:32:25,115 - Ja? - Daj no, greva. 491 00:32:36,076 --> 00:32:37,433 je dobro 492 00:32:37,516 --> 00:32:39,876 Preveč je pil. Odpeljal jo bom domov. 493 00:32:59,248 --> 00:33:00,808 torej. 494 00:33:03,488 --> 00:33:05,449 V redu je, tukaj sem. 495 00:33:12,730 --> 00:33:14,490 Moramo te ohladiti. 496 00:33:24,480 --> 00:33:25,881 Angelika! 497 00:33:27,521 --> 00:33:29,598 Angelika! 498 00:33:29,681 --> 00:33:32,401 Ste videli angleško dekle? Je kdo videl angleško dekle? 499 00:33:34,241 --> 00:33:36,199 Si videl angleško dekle, rjavolaska? 500 00:33:36,282 --> 00:33:37,382 ne 501 00:33:38,722 --> 00:33:40,279 Angelika! 502 00:33:40,362 --> 00:33:42,082 oprosti. oprosti. Oprostite. 503 00:33:43,242 --> 00:33:44,602 Angelika! 504 00:33:46,443 --> 00:33:48,203 Angelika! 505 00:33:50,083 --> 00:33:51,280 Angelika! 506 00:33:51,363 --> 00:33:53,440 Nekaj ​​tam, sta jo videla. 507 00:33:53,523 --> 00:33:55,683 - kje? - Šli so na drugo stran. 508 00:34:18,495 --> 00:34:21,733 Joe! Počakaj! 509 00:34:21,816 --> 00:34:24,133 Počakaj! Počakaj! 510 00:34:24,216 --> 00:34:25,494 Počakaj! Ubil ga boš. 511 00:34:25,577 --> 00:34:26,976 Končaj! 512 00:34:37,657 --> 00:34:39,374 Angelika. 513 00:34:39,457 --> 00:34:40,695 Angelika. 514 00:34:40,778 --> 00:34:43,215 - oče. - Tukaj sem, srček. 515 00:34:43,298 --> 00:34:45,098 Tukaj sem. 516 00:34:51,869 --> 00:34:54,666 hej joe kako si 517 00:34:54,749 --> 00:34:56,169 Mislim, da je dal nekaj v svojo pijačo. 518 00:34:59,869 --> 00:35:01,507 Preveč je pil. 519 00:35:01,590 --> 00:35:02,827 Ești un mincinos nenorocit ! 520 00:35:02,910 --> 00:35:06,387 Joe. Pusti pri miru. Ni vredno tega. 521 00:35:06,470 --> 00:35:07,710 pridi no 522 00:35:32,593 --> 00:35:34,913 Ali želiš, da ostanem z njo? 523 00:35:38,633 --> 00:35:42,911 Mislim, da je... najbolje, če to storim. 524 00:35:42,994 --> 00:35:45,431 Ja seveda. 525 00:35:45,514 --> 00:35:47,954 Ampak, hvala. 526 00:35:49,594 --> 00:35:51,591 Za vse. 527 00:35:51,674 --> 00:35:53,272 Z veseljem. 528 00:35:53,355 --> 00:35:54,754 lahko noc 529 00:35:58,956 --> 00:36:00,752 Daria. 530 00:36:00,835 --> 00:36:02,235 ja 531 00:36:05,636 --> 00:36:07,316 Povezano s prejšnjim. 532 00:36:09,796 --> 00:36:12,556 Ni ... ni tvoja krivda. 533 00:36:14,117 --> 00:36:17,513 Vem, Joe. V redu je. 534 00:36:17,596 --> 00:36:19,597 Dobre ocene. 535 00:37:06,441 --> 00:37:09,198 Moral bi nekaj pojesti. 536 00:37:09,281 --> 00:37:11,358 Vsega tega ne bo mogel pojesti. 537 00:37:11,441 --> 00:37:13,122 To je zate. To je to zanjo. 538 00:37:14,762 --> 00:37:16,163 Angelika. 539 00:37:17,802 --> 00:37:20,199 Bi želel toast, srček? 540 00:37:20,283 --> 00:37:22,039 kaj je to 541 00:37:22,122 --> 00:37:24,680 To je kampidanski ragu. 542 00:37:24,763 --> 00:37:26,883 S svinjsko klobaso in koromačem. 543 00:37:28,323 --> 00:37:30,844 Želite okusiti? Zelo dobro je. 544 00:37:49,215 --> 00:37:51,773 Ragu je samo mesna omaka. 545 00:37:51,856 --> 00:37:54,053 Ime se spremeni da vam povem, kako se to dela 546 00:37:54,136 --> 00:37:55,455 ali od kod prihaja. 547 00:38:01,211 --> 00:38:02,968 Torej, kje je zdaj? 548 00:38:03,051 --> 00:38:05,489 V njeni sobi. Pusti jo počivati. 549 00:38:05,572 --> 00:38:07,189 Želim si, da bi sledil svojemu občutku. 550 00:38:07,272 --> 00:38:08,529 Nisi mogel vedeti. 551 00:38:08,612 --> 00:38:10,012 Moral bi biti bolj previden. 552 00:38:11,412 --> 00:38:14,049 Fantova izbira je bila njena. 553 00:38:14,132 --> 00:38:16,449 - To je otrok, Elena. - Ja, prav imaš, 554 00:38:16,533 --> 00:38:18,493 ampak ne moreš se kriviti, joe. 555 00:38:19,973 --> 00:38:22,570 Hvala, da si tam, Daria. 556 00:38:22,653 --> 00:38:24,490 Tako sem vesel, da sem šel. 557 00:38:24,573 --> 00:38:27,131 Joe, oprosti, tvoj telefon zvoni pa sem odgovoril. 558 00:38:27,214 --> 00:38:30,294 Tip iz LA, nekaj o njegovi bivši ženi. 559 00:38:31,934 --> 00:38:33,815 Hvala. 560 00:38:36,340 --> 00:38:39,256 Joe, moral bi iti. 561 00:38:39,339 --> 00:38:41,017 Ne, ne bom zapustil Angelice. 562 00:38:41,100 --> 00:38:43,340 To ni čas, da bi jo dušili. 563 00:38:45,140 --> 00:38:48,738 V redu potem. Ne bom ostal dolgo. 564 00:38:48,821 --> 00:38:51,298 rojstno znamenje? 565 00:38:51,381 --> 00:38:53,498 Kje natančno? 566 00:38:53,581 --> 00:38:55,581 Kako ste uganili, da je? 567 00:39:03,732 --> 00:39:05,612 Njegovo uporabniško ime ... 568 00:39:08,012 --> 00:39:09,573 je Walt Elwod napisan vzvratno. 569 00:39:12,253 --> 00:39:14,410 Torej je bil bivši mož tisti ki je razkril skrivnost 570 00:39:14,493 --> 00:39:15,810 Glendina identiteta? 571 00:39:15,893 --> 00:39:17,933 In povedal nam je kako preveriti, če je res ona. 572 00:39:39,185 --> 00:39:41,302 nič. 573 00:39:41,385 --> 00:39:44,183 To ni Glenda ali Valerie. 574 00:39:44,266 --> 00:39:45,783 Kdo za vraga je potem? 575 00:39:45,866 --> 00:39:47,167 In kaj se je zgodilo Glendi? 576 00:39:52,106 --> 00:39:54,343 To pojasnjuje, zakaj je nosil masko. 577 00:39:54,427 --> 00:39:56,264 Skrbelo jo je, da bo kdo izvedel 578 00:39:56,347 --> 00:39:58,144 da ni tisti, za katerega se predstavlja. 579 00:39:58,227 --> 00:40:00,564 Ampak nisem srečal nihče, ki pozna Glendo, 580 00:40:00,648 --> 00:40:02,184 ali kako bi moralo izgledati. 581 00:40:02,267 --> 00:40:04,905 Razen Štefana in Mitreja. 582 00:40:04,988 --> 00:40:07,385 Rezultati testa DNK, šef. 583 00:40:07,468 --> 00:40:10,185 Prilega se. 584 00:40:10,268 --> 00:40:13,826 Stefan in naša skrivnostna ženska sta mati in sin. 585 00:40:13,909 --> 00:40:16,706 romunsko poreklo. 100 % 586 00:40:16,789 --> 00:40:18,386 Oba? 587 00:40:18,469 --> 00:40:21,226 Rekel je, da je njegov oče iz Bukarešte. 588 00:40:21,309 --> 00:40:25,149 In zdaj se zdi, da tudi njegova mati, tudi naša pokojnica je od tam. 589 00:40:28,310 --> 00:40:31,067 Vrtnar je rekel, da je govoril z naglasom. 590 00:40:31,150 --> 00:40:34,388 - Kdo točno? - Lizzie Andrews. 591 00:40:34,471 --> 00:40:36,188 Glendin nekdanji pomočnik? 592 00:40:36,271 --> 00:40:38,151 Bilo nam je pod nosom. 593 00:40:50,352 --> 00:40:52,069 Je kot ragu... 594 00:40:52,152 --> 00:40:54,830 Za razlago spremenite ime od koder prihaja. 595 00:40:54,913 --> 00:40:57,073 Torej je naša mrtva ženska. 596 00:41:07,233 --> 00:41:09,070 - Priznaj. Zastrupil si jo. - Hej! 597 00:41:09,153 --> 00:41:11,391 - Zato si tukaj. - Prosim, Stefan. Stephen, prosim. 598 00:41:11,474 --> 00:41:14,311 - Vse je bil tvoj načrt. - Odloži ga! 599 00:41:14,394 --> 00:41:16,115 Stefan, vemo, kdo je tvoja mama. 600 00:41:17,434 --> 00:41:20,195 - Ubil jo je. - Odpovedalo mu je srce. 601 00:41:21,555 --> 00:41:24,273 Bil je tam tisti dan, ko je umrl! 602 00:41:24,356 --> 00:41:26,316 Da, bila je, vendar njena smrt ni sumljiva. 603 00:41:27,715 --> 00:41:30,873 Bil je atropin. V kapljicah za oči! Spet! 604 00:41:30,956 --> 00:41:34,873 Niso bile takšne kapljice. Obljubim ti. 605 00:41:34,956 --> 00:41:37,553 Vaša mati je umrla naravne smrti. 606 00:41:37,636 --> 00:41:38,917 prisežem 607 00:41:41,157 --> 00:41:43,077 odloži ga 608 00:41:47,717 --> 00:41:50,218 Vlomil si Hotelska soba dr. Mitrea. 609 00:41:51,958 --> 00:41:53,795 Kaj si iskal? 610 00:41:53,878 --> 00:41:55,918 Dokaz, da je zastrupil tvojo mamo? 611 00:41:57,479 --> 00:41:59,195 Videli ste oporoko. 612 00:41:59,278 --> 00:42:01,395 Vedel si, da ima razlog, da želi njeno smrt. 613 00:42:01,478 --> 00:42:05,316 Spoznal si, da je v vili, na dan, ko je umrl. 614 00:42:05,399 --> 00:42:07,276 Nisi mogel priti k nam. 615 00:42:07,359 --> 00:42:09,239 Tvegate, da se boste obtožili. 616 00:42:11,759 --> 00:42:14,757 Z nami sodeluje dr. Mitrea. 617 00:42:14,840 --> 00:42:16,817 Pretvarjajte se, da ste in tvojo mamo si ubil Glendo. 618 00:42:16,900 --> 00:42:18,438 Ne, ampak to je laž. 619 00:42:18,521 --> 00:42:20,658 Pravi, da mu ga je dala Elizabeth velik odmerek atropina 620 00:42:20,741 --> 00:42:21,837 ki ste ga posredovali. 621 00:42:21,920 --> 00:42:24,397 Bil je on! Mitrea je ubil Glendo. 622 00:42:24,481 --> 00:42:28,001 On je zdravnik. Bilo je v injekciji botoksa. 623 00:42:38,522 --> 00:42:40,682 - Gremo? - Da, šef. 624 00:42:43,803 --> 00:42:45,560 Kako je vedel za atropin? 625 00:42:45,643 --> 00:42:49,280 Stefan je vedel, da je bil uporabljen zastrupiti in ubiti Glendo. 626 00:42:49,363 --> 00:42:51,781 Ko je slišal, da sem našel stekleničko kapljic za oči 627 00:42:51,864 --> 00:42:53,941 ob materinem truplu, postal je obseden z idejo 628 00:42:54,024 --> 00:42:56,161 da mu je Mitreja storil enako. 629 00:42:56,244 --> 00:42:59,441 In potem je šel iskat dokaze v Mitrejini hotelski sobi. 630 00:42:59,524 --> 00:43:02,761 Če najdemo Glendino truplo, bodo sledi? 631 00:43:02,844 --> 00:43:04,122 Težko rečem. 632 00:43:04,205 --> 00:43:06,722 Težko ga je odkriti posmrtno. 633 00:43:06,805 --> 00:43:10,562 Morda so se zato odločili ubiti Glendo na ta način. 634 00:43:10,645 --> 00:43:12,962 Oni? Ste prepričani o tem? 635 00:43:13,045 --> 00:43:15,882 Štefan trdi, da Elisabeta in Mitrea sta bila ljubimca. 636 00:43:15,965 --> 00:43:17,883 Izčrpali so ji denar s pomočjo estetske kirurgije, 637 00:43:17,966 --> 00:43:21,083 nato pa so šli še korak dlje away and they killed her. 638 00:43:21,166 --> 00:43:23,763 He says that murder it was Elizabeth's idea, 639 00:43:23,846 --> 00:43:25,843 vendar je Mitrea vbrizgala Glendo. 640 00:43:25,926 --> 00:43:28,963 - What does Mitrea say? - He didn't say a word. 641 00:43:29,047 --> 00:43:31,884 Dobro. And what is the mobile phone? 642 00:43:31,967 --> 00:43:34,844 Elisabeta spent 30 years v Glendini senci, 643 00:43:34,927 --> 00:43:36,924 coming to hate and despise her. 644 00:43:37,007 --> 00:43:38,924 We will need a little more than that. 645 00:43:39,007 --> 00:43:41,965 Glenda je imela 10 milijonov dolarjev from compensation. 646 00:43:42,048 --> 00:43:44,805 Most of the money has been moved in Romanian bank accounts. 647 00:43:44,888 --> 00:43:47,085 Ena je bila na Stefanovo ime. 648 00:43:47,168 --> 00:43:49,288 Njegova mati je kupovala njegov molk. 649 00:43:50,689 --> 00:43:51,848 razumem 650 00:43:58,210 --> 00:44:00,647 Torej, zakaj so mislili, da se lahko izognejo 651 00:44:00,730 --> 00:44:02,567 jo posnemati? 652 00:44:02,650 --> 00:44:04,367 Glenda je bila tako osamljena, 653 00:44:04,451 --> 00:44:07,367 tako da ni bilo nikogar več to naredi razliko. 654 00:44:07,450 --> 00:44:10,287 Po nekaj popravkih in popravkih do Elizabetin obraz, ki ga je naredil Mitrea, 655 00:44:10,370 --> 00:44:12,128 težko bi jih ločili. 656 00:44:12,211 --> 00:44:13,648 Ameriško veleposlaništvo ni moglo. 657 00:44:13,731 --> 00:44:15,208 Podaljšali so mu potni list, 658 00:44:15,291 --> 00:44:17,448 ampak s fotografijo Elizabeth v njem. 659 00:44:17,531 --> 00:44:20,848 Če bi vsi imeli kaj pridobiti od umora Glende, 660 00:44:20,931 --> 00:44:24,569 zakaj je Štefan posumil Mitreja umor Elizabete? 661 00:44:24,652 --> 00:44:26,369 Elisabeta je povedala Stefanu 662 00:44:26,452 --> 00:44:28,449 da je Mitreja zapravil svojega njegov delež denarja. 663 00:44:28,532 --> 00:44:31,049 Štefan je domneval, da je Mitreja ubil jo je, da bi se ga dokopal 664 00:44:31,132 --> 00:44:33,549 na zadnji del denarja, ki ga ji jo je zapustil v oporoki. 665 00:44:33,633 --> 00:44:35,489 Vse to je bila paranoja z njegove strani. 666 00:44:35,572 --> 00:44:38,290 Vendar nam je pomagal rešiti primer. 667 00:44:38,373 --> 00:44:39,733 Komisar. 668 00:44:40,773 --> 00:44:42,134 ja 669 00:45:23,698 --> 00:45:27,094 Prišel je rezultat krvnega testa. 670 00:45:27,177 --> 00:45:28,978 Dokazuje, da je bila Angelica zadrogirana. 671 00:45:34,419 --> 00:45:35,498 Baraba. 672 00:45:37,818 --> 00:45:40,098 Tožilec se strinja z obtožnico. 673 00:45:41,819 --> 00:45:43,299 Če je to tisto, kar hočeš. 674 00:45:45,979 --> 00:45:47,617 Zakaj za vraga me to sprašuješ? 675 00:45:47,700 --> 00:45:49,377 Videli ste ga, on je... on je na meji. 676 00:45:49,460 --> 00:45:51,660 - No, tako bi moralo biti. Vem. 677 00:45:53,940 --> 00:45:57,178 Toda ali je to pametna poteza, Joe? 678 00:45:57,261 --> 00:45:59,138 Lara, o čem za vraga govoriš? 679 00:45:59,221 --> 00:46:01,258 Moram vprašati, Joe. 680 00:46:01,341 --> 00:46:03,098 Moja hči je bila na tem, da... 681 00:46:03,182 --> 00:46:04,901 Vem, kaj je nameraval narediti. 682 00:46:06,821 --> 00:46:08,219 Toda če mu damo razumevanje, 683 00:46:08,302 --> 00:46:10,182 morda nam lahko pomaga ulovimo ostale. 684 00:46:12,182 --> 00:46:14,739 Ti barabe. 685 00:46:14,822 --> 00:46:17,222 Morda tudi sam Roco Di Biasi. 686 00:46:39,113 --> 00:46:44,114 Prevod in priredba: