1
00:00:15,767 --> 00:00:17,364
Creemos que podríamos ser las primeras personas
2
00:00:17,447 --> 00:00:19,285
que los alcanza después de años.
3
00:00:19,368 --> 00:00:20,684
Hay alguien ahí.
4
00:00:20,767 --> 00:00:24,045
La pregunta es, ¿es Glenda Godrich?
5
00:00:24,128 --> 00:00:25,888
Solo hay una manera de saberlo.
6
00:00:27,368 --> 00:00:29,005
Emily descifró el código.
7
00:00:29,088 --> 00:00:31,305
Es el momento en que Glenda
recibió su única nominación
8
00:00:31,388 --> 00:00:33,045
a "Mejor actriz".
9
00:00:33,128 --> 00:00:34,809
¿Qué daño puede ocurrir?
10
00:01:19,332 --> 00:01:21,773
¡Frankie! ¡Frankie!
11
00:01:35,694 --> 00:01:37,411
¡Frankie!
12
00:01:37,494 --> 00:01:39,255
¿Glenda?
13
00:01:46,656 --> 00:01:48,375
¿Glenda?
14
00:02:03,817 --> 00:02:05,297
Dios.
15
00:02:12,093 --> 00:02:17,190
00:02:26,090
Resincronizar: Mannix
17
00:02:31,584 --> 00:02:38,085
¡Disfruta viendo!
18
00:02:48,884 --> 00:02:56,385
PASIÓN POR EL CRIMEN
Episodio 5, "Ragu como te gusta"
19
00:03:20,704 --> 00:03:22,001
¿Cómo dijiste que se llamaba esto?
20
00:03:22,084 --> 00:03:23,661
- Sofrito.
- Sofrito.
21
00:03:23,744 --> 00:03:24,782
HOLA.
22
00:03:24,865 --> 00:03:26,782
- HOLA.
- HOLA.
23
00:03:26,865 --> 00:03:28,982
Nosotros... Tenemos una lección.
24
00:03:29,065 --> 00:03:32,662
Y ahora ya sabes
¿Dónde está tu gran libro negro?
25
00:03:32,745 --> 00:03:34,865
- ¿Es eso?
- Sí.
26
00:03:35,945 --> 00:03:37,983
Ella guarda todas sus recetas en él.
27
00:03:38,066 --> 00:03:39,903
Dividido por sus ingredientes
28
00:03:39,986 --> 00:03:42,863
para que podamos establecer una estrategia de precios.
29
00:03:42,946 --> 00:03:44,463
¿Qué margen de beneficio estás buscando?
30
00:03:44,546 --> 00:03:48,024
Estaríamos felices con
alguna ganancia, ¿verdad?
31
00:03:48,107 --> 00:03:49,303
Sigue mezclando.
32
00:03:49,386 --> 00:03:51,144
¿Calculas todo a mano?
33
00:03:51,227 --> 00:03:53,704
No confía en las computadoras.
34
00:03:53,788 --> 00:03:56,105
Pensé que estabas a cargo del dinero, abuela.
35
00:03:56,188 --> 00:03:59,067
Bueno, tu abuelo decidió
déjelo hacerse cargo de la tarea.
36
00:04:00,988 --> 00:04:03,865
Vuelva a agregar la carne ahora.
37
00:04:03,948 --> 00:04:05,305
¿Qué están cocinando?
38
00:04:05,388 --> 00:04:08,145
- Guiso a fuego lento.
- ¿Con pechuga de cerdo?
39
00:04:08,228 --> 00:04:10,305
- Sí.
- Mi madre solía hacerlo con tocino.
40
00:04:10,389 --> 00:04:11,546
Era más barato.
41
00:04:11,629 --> 00:04:14,149
Pero no tan grasoso ni lleno de sabor.
42
00:04:16,269 --> 00:04:18,106
Parece bastante elegante.
43
00:04:18,189 --> 00:04:21,307
Cocine sólo con vino
que beberías con gusto.
44
00:04:21,390 --> 00:04:24,627
Tienes gusto caro, abuelo.
45
00:04:24,710 --> 00:04:28,347
elena puedo hablar
un poco contigo, por favor?
46
00:04:28,430 --> 00:04:30,670
- Sigue mezclando.
- Sí, jefe.
47
00:04:32,910 --> 00:04:34,631
Huele bien.
48
00:04:43,551 --> 00:04:46,749
No quiero que ella vea la contabilidad.
49
00:04:46,832 --> 00:04:49,509
No quieres que nadie lo vea.
50
00:04:49,592 --> 00:04:51,429
¿Qué debo hacer con él?
51
00:04:51,512 --> 00:04:53,429
Ya no puede servir comidas.
52
00:04:53,512 --> 00:04:56,990
Simplemente no entiendo qué
Crees que te las arreglarás con esto.
53
00:04:57,073 --> 00:04:58,953
Lo sabes muy bien.
54
00:05:00,313 --> 00:05:03,431
Elena, ya te lo dije, estás jugando con fuego.
55
00:05:03,514 --> 00:05:06,031
Disparates. Sólo estoy tratando de ayudar.
56
00:05:06,114 --> 00:05:08,271
No quiero perder el ferry.
57
00:05:08,354 --> 00:05:11,791
¿Vas a Nápoles?
58
00:05:11,874 --> 00:05:13,831
Sí, para ver una escuela de restauración.
59
00:05:13,914 --> 00:05:16,155
- Hasta luego, adiós.
- Adiós.
60
00:05:17,715 --> 00:05:20,352
¿La llevarás ahora a visitar escuelas?
61
00:05:20,435 --> 00:05:23,433
Lo hace por el chico que le gusta.
62
00:05:23,516 --> 00:05:26,316
De todos modos, ¿no sería fantástico si lo hicieran?
63
00:05:38,157 --> 00:05:39,753
¿Qué pensaste?
64
00:05:39,836 --> 00:05:41,677
No puedo tomar la decisión por ti.
65
00:05:43,317 --> 00:05:44,834
Ojalá pudieras.
66
00:05:44,917 --> 00:05:46,718
Tienes que querer eso para ti.
67
00:05:49,318 --> 00:05:50,635
vamos
68
00:05:50,718 --> 00:05:52,275
Creo que podría permitírmelo al límite.
69
00:05:52,358 --> 00:05:54,596
si encuentro trabajo por la noche.
70
00:05:54,679 --> 00:05:56,635
Quizás trabajando en un restaurante.
71
00:05:56,719 --> 00:05:58,756
Quiero decir, mi abuelo dice
que es una buena carrera.
72
00:05:58,839 --> 00:06:01,356
Puedes trabajar en cualquier lugar, puedes
viajar por el mundo
73
00:06:01,439 --> 00:06:04,359
- Y aún así, todavía está aquí.
- Permaneció en Londres 15 años.
74
00:06:08,679 --> 00:06:11,196
Aplicaré.
75
00:06:11,280 --> 00:06:13,797
No tomé el formulario de registro.
76
00:06:13,880 --> 00:06:15,518
- Voy contigo.
- No, quédate.
77
00:06:15,601 --> 00:06:17,200
Sólo me quedaré unos minutos.
78
00:06:18,720 --> 00:06:20,398
Tengo mi dinero.
79
00:06:20,481 --> 00:06:21,881
No es lo que piensas.
80
00:06:41,443 --> 00:06:44,680
¿Qué está haciendo esa chica inglesa?
81
00:06:44,763 --> 00:06:46,400
Las mujeres inglesas lo hacen como conejos.
82
00:06:46,483 --> 00:06:48,400
No llegué tan lejos.
83
00:06:48,483 --> 00:06:50,921
Normalmente, es difícil dejarlo ir.
84
00:06:51,004 --> 00:06:52,640
Tienes que mostrarle quién manda.
85
00:06:52,723 --> 00:06:55,284
¿Entiendes?
86
00:07:24,167 --> 00:07:25,923
¿Le agregaste tomillo a esto?
87
00:07:26,006 --> 00:07:28,246
Mi abuela siempre ponía estofado de ternera.
88
00:07:29,887 --> 00:07:31,607
Y algo más.
89
00:07:35,688 --> 00:07:38,125
- ¿Miel?
- Vinagre balsámico.
90
00:07:38,208 --> 00:07:40,365
Bien.
91
00:07:40,448 --> 00:07:42,845
¿"Bueno" en el sentido de simplemente bueno?
92
00:07:42,929 --> 00:07:44,888
"Bueno" en el sentido de suficientemente bueno.
93
00:07:46,168 --> 00:07:47,646
¿Lo suficientemente bueno para qué?
94
00:07:47,729 --> 00:07:49,726
Lo suficientemente bueno para ser servido, Joe.
95
00:07:49,809 --> 00:07:51,526
- Daría.
- Sí.
96
00:07:51,609 --> 00:07:53,527
Estamos cambiando el menú del almuerzo.
97
00:07:53,610 --> 00:07:55,209
Bien.
98
00:08:06,691 --> 00:08:07,890
¿José?
99
00:08:09,570 --> 00:08:11,091
Has llegado al menú.
100
00:08:15,531 --> 00:08:17,531
¿Quieres probar?
101
00:08:28,973 --> 00:08:30,613
No puedo creer que hice eso.
102
00:08:32,533 --> 00:08:34,453
Sofía estaría orgullosa de ti.
103
00:08:36,613 --> 00:08:39,130
Vamos, siéntate.
104
00:08:39,214 --> 00:08:41,571
Nunca sabe igual
cuando estás solo, ¿verdad?
105
00:08:41,654 --> 00:08:43,290
Daria puede quedarse contigo.
106
00:08:43,374 --> 00:08:45,011
No quiero estropearlo.
107
00:08:45,094 --> 00:08:47,371
Gennaro puede renunciar un poco.
108
00:08:47,454 --> 00:08:49,935
- Voy a buscar otro cuenco.
- Bueno.
109
00:08:52,895 --> 00:08:54,492
Yo...
110
00:08:54,575 --> 00:08:56,692
Espero no molestar.
111
00:08:56,775 --> 00:08:59,295
No, sólo una charla entre los chefs.
112
00:09:01,815 --> 00:09:04,333
Eso... eso de lo que estaba hablando, Joe.
113
00:09:04,416 --> 00:09:05,936
Sí...
114
00:09:07,696 --> 00:09:10,213
- Lo siento, Daria.
- Está bien.
115
00:09:10,296 --> 00:09:11,973
Probablemente me necesiten en la cocina.
116
00:09:12,056 --> 00:09:13,417
Disculpe.
117
00:09:15,657 --> 00:09:18,217
El expediente de Sofía. Pedí un favor.
118
00:09:19,697 --> 00:09:21,934
¿Está bien mirar?
119
00:09:22,017 --> 00:09:25,175
Sí. Sí. No, gracias.
120
00:09:25,258 --> 00:09:28,735
algo mas paso
una muerte inexplicable.
121
00:09:28,818 --> 00:09:31,659
Sra. Valerie Pope, ¿le gustaría venir?
122
00:09:32,938 --> 00:09:34,658
Básicamente, eres parte del equipo.
123
00:09:36,899 --> 00:09:38,216
Sí.
124
00:09:38,299 --> 00:09:39,339
Súper.
125
00:09:48,060 --> 00:09:49,660
Disculpe.
126
00:09:51,900 --> 00:09:54,898
Vi la cara de la señora Pope
solo unas pocas veces en mi vida
127
00:09:54,981 --> 00:09:56,861
y eso fue hace años.
128
00:09:58,340 --> 00:10:00,658
No puedes identificarte
propio empleador?
129
00:10:00,741 --> 00:10:02,458
Siempre llevaba gafas de sol.
130
00:10:02,542 --> 00:10:04,538
- Y una máscara.
- ¿Tienes alguna idea de por qué?
131
00:10:04,622 --> 00:10:06,178
Dijo que tenía miedo a los gérmenes.
132
00:10:06,261 --> 00:10:08,819
pero Lizzie, la señorita Andrews,
133
00:10:08,902 --> 00:10:11,659
dijo que la señora Pope estaba avergonzada
de la operación que había tenido.
134
00:10:11,742 --> 00:10:13,539
¿Y quién es esa señorita Andrews?
135
00:10:13,622 --> 00:10:14,619
Su asistente.
136
00:10:14,702 --> 00:10:16,579
Hasta que discutieron.
137
00:10:16,662 --> 00:10:18,180
¿Y cuando fue eso?
138
00:10:18,263 --> 00:10:20,060
Hace tres veranos, tal vez.
139
00:10:20,143 --> 00:10:21,460
¿Alguna idea de dónde está?
140
00:10:21,543 --> 00:10:23,820
Me dijo que se iba a casa.
141
00:10:23,903 --> 00:10:26,300
¿Y dónde está la casa?
142
00:10:26,383 --> 00:10:28,181
No tengo ni idea.
143
00:10:28,264 --> 00:10:32,301
Pero cada vez que hablaba inglés,
habló con acento.
144
00:10:32,384 --> 00:10:35,461
Entonces fue una herida pasante
escozor cerca del ombligo.
145
00:10:35,544 --> 00:10:37,821
Es posible que le hayan inyectado.
146
00:10:37,904 --> 00:10:39,301
¿Algo más?
147
00:10:39,384 --> 00:10:41,901
Un frasco de gotas para los ojos.
148
00:10:41,984 --> 00:10:43,865
Y un vaso de agua.
149
00:10:45,465 --> 00:10:46,703
Están siendo probados.
150
00:10:46,786 --> 00:10:48,463
¿Alguna señal de lucha?
151
00:10:48,546 --> 00:10:49,782
¿sangre? ¿Fibra?
152
00:10:49,865 --> 00:10:52,823
Nada que sugiera un asesinato.
153
00:10:52,906 --> 00:10:54,903
Hola señor Oye. ¡Señor!
154
00:10:54,986 --> 00:10:56,603
Hola señor Señor, señor.
155
00:10:56,687 --> 00:10:58,703
No deberías estar aquí. Lo lamento.
156
00:10:58,787 --> 00:11:00,283
Esta es un área restringida.
157
00:11:00,366 --> 00:11:01,444
Pero trabajo aquí.
158
00:11:01,527 --> 00:11:03,184
¿En qué calidad?
159
00:11:03,267 --> 00:11:04,946
Soy la asistente de la señora Pope.
160
00:11:08,907 --> 00:11:11,227
Me temo que tenemos malas noticias.
161
00:11:18,748 --> 00:11:20,708
- De nada.
- Gracias.
162
00:11:25,708 --> 00:11:28,346
Sólo estuve ausente tres días.
163
00:11:28,429 --> 00:11:30,107
Sincronización desafortunada.
164
00:11:30,190 --> 00:11:32,987
Lamento no haber estado con ella.
165
00:11:33,070 --> 00:11:34,630
Él contaba conmigo.
166
00:11:37,230 --> 00:11:38,587
Gracias, Sr. Andrei.
167
00:11:38,670 --> 00:11:39,787
Se confirma la identidad.
168
00:11:39,870 --> 00:11:42,147
Entonces viniste en avión desde Bucarest.
169
00:11:42,230 --> 00:11:44,387
Exacto. Mi familia está ahí.
170
00:11:44,470 --> 00:11:46,627
¿Vives aquí con la señora Pope?
171
00:11:46,711 --> 00:11:48,391
Es una ventaja del trabajo.
172
00:11:49,511 --> 00:11:51,388
¿Cómo estaba su salud?
173
00:11:51,471 --> 00:11:53,349
Hola.
174
00:11:53,432 --> 00:11:55,552
Ella era agorafóbica, pero por lo demás...
175
00:11:57,672 --> 00:11:59,949
Podrías identificarlo
oficial para nosotros?
176
00:12:00,032 --> 00:12:01,672
Por supuesto, haré cualquier cosa para ayudar.
177
00:12:13,994 --> 00:12:15,113
Ella es.
178
00:12:16,594 --> 00:12:17,790
Seguro ?
179
00:12:17,873 --> 00:12:19,394
Llevo dos años trabajando para ella.
180
00:12:20,914 --> 00:12:22,591
¿Tiene parientes?
181
00:12:22,674 --> 00:12:23,791
¿Amigos?
182
00:12:23,874 --> 00:12:25,954
Te lo dije, ella era una solitaria.
183
00:12:27,315 --> 00:12:29,792
¿Y de qué nos cuentas?
¿Su ex asistente, la señorita Andrews?
184
00:12:29,875 --> 00:12:32,272
¿Podría ella respaldar su identificación?
185
00:12:32,355 --> 00:12:33,912
¿No me crees?
186
00:12:33,995 --> 00:12:36,352
Simplemente somos meticulosos, señor.
187
00:12:36,435 --> 00:12:39,016
Nos dijeron que siempre usaba
máscara y gafas de sol.
188
00:12:39,836 --> 00:12:42,156
No encontré ningún registro de él.
identificación con foto.
189
00:12:43,076 --> 00:12:45,676
La señora Pope guardó sus papeles en una caja fuerte.
190
00:12:46,916 --> 00:12:48,716
¿Puedes ayudarnos a tener acceso a ellos?
191
00:13:10,839 --> 00:13:12,479
Ella es definitivamente nuestra mujer.
192
00:13:16,959 --> 00:13:19,679
Gracias. Es muy útil.
193
00:13:25,240 --> 00:13:27,237
Última Voluntad y Testamento.
194
00:13:27,320 --> 00:13:28,397
¿Necesitamos una orden judicial?
195
00:13:28,480 --> 00:13:30,720
Quizás tú, no yo.
196
00:13:36,881 --> 00:13:39,201
Todo va a las organizaciones.
organizaciones benéficas de animales.
197
00:13:44,442 --> 00:13:46,679
Excepto el 10%,
o dos millones de euros,
198
00:13:46,762 --> 00:13:48,479
cualquiera que sea mayor,
199
00:13:48,562 --> 00:13:51,843
legado al Dr. Mario Mitrea.
200
00:13:53,482 --> 00:13:54,600
¿Sabes quién es?
201
00:13:54,683 --> 00:13:56,963
El cirujano plástico de la señora Pope.
202
00:14:02,204 --> 00:14:03,960
Sí, exactamente así.
203
00:14:04,043 --> 00:14:06,561
- Excelente.
- ¿Qué estás haciendo?
204
00:14:06,644 --> 00:14:09,001
- Basta.
- Es para nuestro video blog.
205
00:14:09,084 --> 00:14:10,441
"¿No fuiste famoso alguna vez?"
206
00:14:10,525 --> 00:14:12,682
Es el nombre con el que publicamos en TikTok.
207
00:14:12,765 --> 00:14:14,281
¿Es por eso que estabas en la villa?
208
00:14:14,364 --> 00:14:16,802
Sí. Glenda Godrich.
209
00:14:16,885 --> 00:14:19,002
Chicos, ¿la estrella de cine?
210
00:14:19,085 --> 00:14:21,594
Ex estrella de cine.
Ahora ex persona.
211
00:14:21,677 --> 00:14:23,163
¿Te refieres al difunto?
212
00:14:23,246 --> 00:14:25,683
gasté
literalmente las últimas seis semanas
213
00:14:25,766 --> 00:14:26,922
buscándola.
214
00:14:27,005 --> 00:14:29,042
Gracias a un consejo de un seguidor.
215
00:14:29,125 --> 00:14:30,243
Desafortunadamente,
216
00:14:30,326 --> 00:14:32,163
tu consejo fue incorrecto.
217
00:14:32,246 --> 00:14:34,387
Como la mayoría de las cosas
que puedes encontrar en línea.
218
00:14:36,806 --> 00:14:38,324
El fallecido ha sido identificado oficialmente
219
00:14:38,407 --> 00:14:40,244
como la Sra. Valerie Pope.
220
00:14:40,327 --> 00:14:42,404
No Glenda Godrich.
221
00:14:42,487 --> 00:14:44,564
Solo me interesa el clickbait.
222
00:14:44,647 --> 00:14:46,325
De acuerdo.
223
00:14:46,408 --> 00:14:49,925
Pero me sentiría más tranquilo si tuviéramos
otra persona para confirmar la identidad.
224
00:14:50,008 --> 00:14:51,408
Deberíamos seguir buscando.
225
00:14:51,968 --> 00:14:53,485
¿Quieres algo de beber?
226
00:14:53,568 --> 00:14:56,406
Esta noche no, estoy demasiado cansada.
227
00:14:56,489 --> 00:14:57,885
¿Mañana tal vez?
228
00:14:57,968 --> 00:14:59,845
Estoy saliendo con alguien.
229
00:14:59,928 --> 00:15:00,926
¿Cita caliente?
230
00:15:01,009 --> 00:15:02,525
Un colega.
231
00:15:02,609 --> 00:15:04,046
De la lucha contra las drogas.
232
00:15:04,129 --> 00:15:05,689
Dice que tiene información.
233
00:15:07,569 --> 00:15:08,890
Sobre un amigo tuyo.
234
00:15:12,130 --> 00:15:13,967
Venga conmigo.
235
00:15:14,050 --> 00:15:16,450
Dile a Conte por qué estás
interesado en Roco Di Biasi.
236
00:15:18,250 --> 00:15:20,031
Necesito hablar con mi fuente primero.
237
00:15:22,571 --> 00:15:24,608
- Ahora no, Joe.
- ¿Entonces cuándo?
238
00:15:24,691 --> 00:15:26,768
No lo sé, tal vez más tarde, pero ahora no.
239
00:15:26,851 --> 00:15:28,528
Podrías salirte con la tuya.
240
00:15:28,611 --> 00:15:30,329
¿Puedes garantizar esto?
241
00:15:30,412 --> 00:15:31,849
Por supuesto que no.
242
00:15:31,932 --> 00:15:33,528
Pero confío en Lara.
243
00:15:33,611 --> 00:15:35,209
No estoy preparado para esto, Joe.
244
00:15:35,292 --> 00:15:36,889
¿No estás preparado para qué?
245
00:15:36,972 --> 00:15:41,729
gennaro dice que no
listo para cocinar una comida yo mismo.
246
00:15:41,812 --> 00:15:43,250
Lo acabas de hacer.
247
00:15:43,333 --> 00:15:45,010
No, pero lo guié en cada paso del camino.
248
00:15:45,093 --> 00:15:48,010
- Así es.
- Pues entonces se morirá de hambre.
249
00:15:48,093 --> 00:15:51,214
Mañana visitaremos a unos amigos.
y el restaurante está cerrado.
250
00:15:52,453 --> 00:15:54,590
bueno esta bien
Voy a... voy a pedir comida para llevar.
251
00:15:54,674 --> 00:15:55,971
En esta casa no, de ninguna manera.
252
00:15:56,054 --> 00:15:59,012
- ¿Quizás Daria podría ayudarte?
- ¿Ayudarlo con qué?
253
00:15:59,095 --> 00:16:01,052
Joe necesita que alguien cocine con él.
254
00:16:01,135 --> 00:16:03,132
Noche de mañana.
255
00:16:03,215 --> 00:16:05,772
Honestamente, no es... no es necesario.
256
00:16:05,855 --> 00:16:07,772
No tengo nada programado.
257
00:16:07,855 --> 00:16:09,256
Luego se calmó.
258
00:16:10,735 --> 00:16:12,615
Perfecto. Gracias.
259
00:16:17,335 --> 00:16:19,737
- Buenas noches.
- Buenas noches, querida.
260
00:16:24,057 --> 00:16:26,934
Elena, ¿puedo preguntarte algo?
261
00:16:27,017 --> 00:16:29,214
Por supuesto. Cualquier.
262
00:16:29,297 --> 00:16:32,054
¿Cuál es el problema entre Joe y yo?
263
00:16:32,137 --> 00:16:33,774
No sé a qué te refieres.
264
00:16:33,857 --> 00:16:36,097
Creo que lo sabes.
265
00:16:38,978 --> 00:16:41,218
¿No te gusta?
266
00:16:44,058 --> 00:16:45,539
Pertenece a Sofía.
267
00:16:47,099 --> 00:16:49,019
No para siempre.
268
00:16:50,259 --> 00:16:54,296
cuando te vi con el
269
00:16:54,379 --> 00:16:57,177
cuando fuiste a esa cena,
270
00:16:57,260 --> 00:17:00,337
os veis tan bien juntos.
271
00:17:00,420 --> 00:17:02,457
Me hizo pensar.
272
00:17:02,540 --> 00:17:04,577
No fui por eso.
273
00:17:04,660 --> 00:17:07,060
Lo sé, pero Gennaro tiene razón.
274
00:17:08,421 --> 00:17:10,501
Un día su corazón sanará.
275
00:17:12,301 --> 00:17:14,901
Preferiría que fuera alguien que nos importe.
276
00:17:18,902 --> 00:17:21,299
Elena, no sé que decir.
277
00:17:21,382 --> 00:17:23,982
¿Qué tal: ocuparse de sus propios asuntos?
278
00:17:53,184 --> 00:17:56,345
Esta es Glenda en 1986.
279
00:17:57,826 --> 00:18:00,143
Y esto es diez años después.
280
00:18:00,226 --> 00:18:02,863
- No es la misma mujer.
- Bueno, sí.
281
00:18:02,946 --> 00:18:04,683
Fue tomada un año después de su divorcio,
282
00:18:04,766 --> 00:18:07,103
en el estreno de lo que ellos
la llamaron película de regreso.
283
00:18:07,186 --> 00:18:09,763
Pero los críticos lo descartaron,
dijeron que su cara no se movía
284
00:18:09,846 --> 00:18:11,546
especulando que podría haber tenido un lavado de cara.
285
00:18:13,067 --> 00:18:14,544
¿Es esa Valerie Pope?
286
00:18:14,627 --> 00:18:17,944
Esta es la última fotografía conocida.
con Glenda Godrich.
287
00:18:18,027 --> 00:18:19,544
Podrían ser gemelos.
288
00:18:19,627 --> 00:18:21,764
Fue hecho hace ocho años.
en un festival de cine.
289
00:18:21,847 --> 00:18:23,105
Y el chico de allí
290
00:18:23,188 --> 00:18:25,745
él es el exmarido de Glenda, Walt Elwood.
291
00:18:25,828 --> 00:18:27,745
Quizás pueda ayudarnos a diferenciarlos.
292
00:18:27,828 --> 00:18:30,906
El jefe. La mujer muerta.
293
00:18:30,989 --> 00:18:31,986
Algo surgió en línea.
294
00:18:32,069 --> 00:18:34,709
- Maldita sea.
- ¿Qué es?
295
00:18:37,226 --> 00:18:39,327
¿¡GLENDA GOODRICH, VALERIE POPE!?
296
00:18:39,407 --> 00:18:41,708
EL MISTERIO SE PROFUNDIZA EN BÚSQUEDA DE LA ESTRELLA
297
00:18:41,829 --> 00:18:44,746
Deberías agradecernos,
No nos amenaces con arrestarlos.
298
00:18:44,829 --> 00:18:46,190
No fuerces tu suerte.
299
00:18:47,750 --> 00:18:49,626
Este tipo merece el crédito
300
00:18:49,710 --> 00:18:51,667
cajón. Ley56,
301
00:18:51,751 --> 00:18:54,468
"Valerie Papa es
nombre de nacimiento de Glenda Godrich."
302
00:18:54,551 --> 00:18:56,988
- ¿Sabes quién es?
- No tengo ni idea.
303
00:18:57,071 --> 00:19:00,471
Tenemos 136.000 seguidores en línea.
304
00:19:02,591 --> 00:19:05,548
Está bien, está bien. Puedes irte.
305
00:19:05,631 --> 00:19:07,988
Pero primero, entreguen sus teléfonos.
306
00:19:08,071 --> 00:19:10,068
Sólo hasta que termine la investigación.
307
00:19:10,151 --> 00:19:12,349
¿Qué haremos sin ellos?
308
00:19:12,432 --> 00:19:14,512
Visita la ciudad. Leer un libro.
309
00:19:18,392 --> 00:19:22,630
Entonces, si Valerie es Glenda,
y Glenda es Valerie,
310
00:19:22,713 --> 00:19:24,230
¿quién te hace esto?
311
00:19:24,313 --> 00:19:27,431
Exactamente quien dije que era.
312
00:19:27,514 --> 00:19:30,993
Excepto que no soy su asistente.
313
00:19:33,834 --> 00:19:34,834
Soy su hijo.
314
00:19:39,675 --> 00:19:42,752
No hay mención
sobre ti en Wikipedia.
315
00:19:42,835 --> 00:19:44,952
Nunca me reconoció públicamente.
316
00:19:45,035 --> 00:19:47,592
mi padre me llevó de regreso
en su Rumania natal.
317
00:19:47,675 --> 00:19:49,472
Él me crió solo.
318
00:19:49,555 --> 00:19:51,952
¿Entonces estabais distanciados?
319
00:19:52,035 --> 00:19:53,276
Lo he estado durante años.
320
00:19:54,716 --> 00:19:56,833
Hasta que regresó a Rumania.
321
00:19:56,916 --> 00:19:59,113
¿Vino a buscarte?
322
00:19:59,196 --> 00:20:01,397
Consulte a un cirujano plástico.
323
00:20:03,557 --> 00:20:04,714
Tienes motivos para odiarla.
324
00:20:04,797 --> 00:20:06,954
He llegado a un acuerdo con mi pasado.
325
00:20:07,037 --> 00:20:09,155
Vendrás a la sala
hacerse una prueba de ADN?
326
00:20:09,238 --> 00:20:11,515
Seguro. ¿Por qué no?
327
00:20:11,598 --> 00:20:13,278
vamos
328
00:20:19,319 --> 00:20:21,115
¿Conoces a ese tipo?
329
00:20:21,198 --> 00:20:22,678
El cirujano de mi madre.
330
00:20:24,439 --> 00:20:26,156
¿El que figura en el testamento?
331
00:20:26,239 --> 00:20:28,676
Doctor Mitrea. Sí.
332
00:20:28,759 --> 00:20:30,236
¿Alguna idea de qué está haciendo aquí?
333
00:20:30,319 --> 00:20:32,919
Recoge lo que queda de ella.
334
00:20:44,281 --> 00:20:45,877
El jefe.
335
00:20:45,960 --> 00:20:47,321
Resultados de la autopsia.
336
00:20:53,681 --> 00:20:55,579
el corazon de tu madre
dejó de latir.
337
00:20:55,662 --> 00:20:58,159
¿Sin ninguna explicación?
338
00:20:58,242 --> 00:20:59,802
Disminución del flujo sanguíneo a los órganos.
339
00:21:02,242 --> 00:21:03,440
¿Y eso es todo?
340
00:21:03,523 --> 00:21:04,719
El patólogo menciona evidencia
341
00:21:04,802 --> 00:21:06,999
de numerosas operaciones estéticas.
342
00:21:07,082 --> 00:21:09,840
Exposición repetida al anestésico.
343
00:21:09,923 --> 00:21:12,240
Pudo haberlo causado
daño cardiovascular.
344
00:21:12,323 --> 00:21:15,601
- ¿Y toxicología?
- Todavía estamos probando.
345
00:21:15,684 --> 00:21:18,241
Ahora solo tenemos
resultados preliminares del sitio.
346
00:21:18,324 --> 00:21:20,201
Bien, entonces, ¿qué detectaron?
347
00:21:20,284 --> 00:21:21,841
Prácticamente nada.
348
00:21:21,924 --> 00:21:24,002
Se encontró una jeringa usada
junto a su cuerpo
349
00:21:24,085 --> 00:21:25,962
pero sólo contenía un agente curtiente.
350
00:21:26,045 --> 00:21:28,802
- Melanotano.
- Y el frasco de colirio.
351
00:21:28,885 --> 00:21:30,162
Gotas para los ojos.
352
00:21:30,245 --> 00:21:32,082
Pueden ser muy peligrosos
si se ingiere,
353
00:21:32,165 --> 00:21:33,962
pero no había rastro de químicos
354
00:21:34,045 --> 00:21:35,905
en el vaso de agua en el lugar.
355
00:21:37,925 --> 00:21:39,406
¿Puedo verlo también?
356
00:21:43,886 --> 00:21:47,523
En honor a Valeria.
Que descanse en paz.
357
00:21:47,606 --> 00:21:50,123
¿Así es como la conociste?
358
00:21:50,206 --> 00:21:51,244
¿No como Glenda?
359
00:21:51,327 --> 00:21:53,284
Para sus amigos, era Valerie.
360
00:21:53,367 --> 00:21:55,887
Según su asistente,
no tenía ninguno.
361
00:21:57,887 --> 00:21:59,765
¿Sabías que él dice ser su hijo?
362
00:21:59,848 --> 00:22:01,605
¿Stefan dijo eso?
363
00:22:01,688 --> 00:22:03,204
¿No te mencionó?
364
00:22:03,287 --> 00:22:05,565
tal vez no lo seas
tan buenos amigos después de todo.
365
00:22:05,648 --> 00:22:07,686
Estábamos muy cerca.
366
00:22:07,769 --> 00:22:10,226
Lo suficientemente cerca como para
ser nombrado en su testamento.
367
00:22:10,309 --> 00:22:12,006
Esto es nuevo para mí.
368
00:22:12,089 --> 00:22:14,806
A Stefan realmente no le gustas.
369
00:22:14,889 --> 00:22:18,446
Tal vez debido a la
¿Qué le hiciste a la cara de su madre?
370
00:22:18,529 --> 00:22:20,567
Mutilación de su apariencia.
371
00:22:20,650 --> 00:22:22,767
Eso fue mucho antes de que la conociera.
372
00:22:22,850 --> 00:22:27,567
Su primera operación,
En los años 90, fue un desastre.
373
00:22:27,650 --> 00:22:30,407
Daño a los nervios.
Si lo que leo es cierto.
374
00:22:30,490 --> 00:22:36,328
Demandado, recibido daños y perjuicios,
se jubiló, desapareció de la vida pública.
375
00:22:36,411 --> 00:22:38,088
¿Luego se presentó en tu clínica?
376
00:22:38,171 --> 00:22:41,369
Me recomendó su asistente.
377
00:22:41,452 --> 00:22:42,808
¿Lizzie Andrews?
378
00:22:42,891 --> 00:22:44,648
No lo recuerdo.
379
00:22:44,731 --> 00:22:48,169
Cuando Valerie llegó a Bucarest,
ella estaba desesperada.
380
00:22:48,252 --> 00:22:51,089
la operé
para suavizar el tejido cicatricial.
381
00:22:51,172 --> 00:22:52,929
Saqué lo que pude.
382
00:22:53,012 --> 00:22:57,209
Todas esas operaciones, la anestesia,
383
00:22:57,292 --> 00:22:59,250
hicieron que su corazón fallara.
384
00:22:59,333 --> 00:23:01,730
Conocía los riesgos.
385
00:23:01,814 --> 00:23:03,650
Dijo que valió la pena.
386
00:23:03,733 --> 00:23:05,650
Por la forma en que tengo
hazla sentir
387
00:23:05,733 --> 00:23:08,194
Entonces ¿por qué se escondió?
388
00:23:10,814 --> 00:23:14,011
La gente es cruel, inspector.
389
00:23:14,094 --> 00:23:16,331
Especialmente en lo que respecta a las mujeres.
390
00:23:16,415 --> 00:23:18,054
Y su apariencia.
391
00:23:19,735 --> 00:23:22,132
Pedimos disculpas por molestarle,
Doctor Mitrea.
392
00:23:22,215 --> 00:23:24,572
Me temo que parece que alguien
393
00:23:24,655 --> 00:23:26,375
irrumpió en tu habitación.
394
00:23:27,856 --> 00:23:29,456
Si puedes disculparme.
395
00:23:50,938 --> 00:23:52,295
¿Falta algo?
396
00:23:52,378 --> 00:23:53,778
Aparentemente no.
397
00:23:55,979 --> 00:23:58,219
¿Tomaron drogas o medicamentos?
398
00:24:07,379 --> 00:24:11,577
Bueno, es difícil de decir.
399
00:24:11,660 --> 00:24:13,420
Nada que pueda ver.
400
00:24:15,301 --> 00:24:17,102
MELANOTANO
401
00:24:20,981 --> 00:24:22,937
La visitó el día que murió.
402
00:24:23,020 --> 00:24:24,578
para darle el agente bronceador.
403
00:24:24,661 --> 00:24:26,438
Y el testamento demuestra que tiene una razón.
404
00:24:26,521 --> 00:24:28,898
Pero la autopsia no indica ningún asesinato.
405
00:24:28,981 --> 00:24:30,941
Hay que esperar el informe de toxicología.
406
00:24:34,062 --> 00:24:37,499
Espera un minuto, Curti.
quiere discutir la estrategia de relaciones públicas.
407
00:24:37,582 --> 00:24:40,579
- Doloroso.
- Y tomo esa copa con mi colega.
408
00:24:40,662 --> 00:24:42,580
¿Quizás podría ir en tu lugar?
409
00:24:42,663 --> 00:24:45,300
Esa es una gran idea. Curti te ama.
410
00:24:45,383 --> 00:24:46,700
Me refiero al otro, Conte.
411
00:24:46,783 --> 00:24:49,103
Le estoy enviando un mensaje de texto para decirle
que estás en camino.
412
00:24:57,544 --> 00:25:00,061
¿Dónde está el inspector Sarancino?
413
00:25:00,144 --> 00:25:02,021
Ella me pidió que viniera en su lugar.
414
00:25:02,104 --> 00:25:04,301
Si la prensa se entera
que le paguen a un policia ingles
415
00:25:04,384 --> 00:25:05,622
para resolver los crímenes italianos...
416
00:25:05,705 --> 00:25:07,182
Puedo retirarme si quieres.
417
00:25:07,265 --> 00:25:09,902
No, no, no, no, no. quedarse
Aquí está el informe de toxicología.
418
00:25:09,985 --> 00:25:12,142
quiero confirmar la muerte
por causas naturales
419
00:25:12,225 --> 00:25:13,503
lo antes posible.
420
00:25:13,586 --> 00:25:15,062
Parece que tenemos un poco de prisa.
421
00:25:15,146 --> 00:25:16,782
No, si no cerramos el caso rápidamente,
422
00:25:16,865 --> 00:25:18,306
Será un frenesí mediático.
423
00:25:30,667 --> 00:25:33,464
¿Estás leyendo o ayudando?
424
00:25:33,547 --> 00:25:35,264
Lo siento. Qué puedo hacer ?
425
00:25:35,347 --> 00:25:37,987
Agréguelos a la sartén
y mezclar.
426
00:25:39,708 --> 00:25:40,945
¿Y qué hacemos?
427
00:25:41,028 --> 00:25:42,905
Hacemos ñoquis.
428
00:25:42,988 --> 00:25:44,869
Mitad pasta, mitad ñoquis.
429
00:26:15,912 --> 00:26:17,752
¿Quieres intentarlo?
430
00:26:20,192 --> 00:26:21,591
Sí.
431
00:26:23,352 --> 00:26:25,589
Somos bienvenidos.
432
00:26:25,672 --> 00:26:29,549
Utiliza bien el puente de palma.
433
00:26:29,632 --> 00:26:31,949
Lo siento.
434
00:26:32,032 --> 00:26:35,190
Sofía y yo estábamos haciendo ñoquis.
435
00:26:35,273 --> 00:26:37,990
José. ¿Quieres parar?
436
00:26:38,073 --> 00:26:40,390
No. No.
437
00:26:40,473 --> 00:26:42,350
Es un recuerdo agradable.
438
00:26:42,433 --> 00:26:44,314
Tengo que aprender a dejar de rechazarlos.
439
00:27:25,957 --> 00:27:27,358
Él te enseñó bien.
440
00:27:36,558 --> 00:27:38,678
vamos
441
00:27:41,879 --> 00:27:43,397
Daniel, vamos.
442
00:27:43,480 --> 00:27:45,197
Hola.
443
00:27:45,280 --> 00:27:46,796
Me alegro de verte.
444
00:27:46,879 --> 00:27:48,237
Chicos, ella es Angélica.
445
00:27:48,320 --> 00:27:50,597
Hola.
446
00:27:50,680 --> 00:27:52,360
- Hola.
- Hola.
447
00:27:54,400 --> 00:27:55,761
Suerte.
448
00:27:58,681 --> 00:28:00,841
es bueno verte de nuevo
449
00:28:12,051 --> 00:28:14,008
Si no estuvieras aquí, estaría lamiendo mi plato.
450
00:28:14,091 --> 00:28:15,852
No te preocupes por mí Buen provecho.
451
00:28:24,332 --> 00:28:25,930
Cuando dijiste que estabas haciendo otro ragú,
452
00:28:26,013 --> 00:28:27,850
mi corazón se hundió un poco.
453
00:28:27,933 --> 00:28:30,690
Pero éste es diferente, ¿no?
454
00:28:30,773 --> 00:28:32,930
Total.
455
00:28:33,013 --> 00:28:34,613
Y es igual de delicioso.
456
00:28:36,534 --> 00:28:38,294
Bien.
457
00:28:50,175 --> 00:28:51,816
¿Terminaste?
458
00:28:53,695 --> 00:28:54,853
déjame ayudarte
459
00:28:54,936 --> 00:28:58,052
No, tú cocinas, yo lavo los platos.
460
00:28:58,136 --> 00:28:59,693
Podríamos hacerlo juntos.
461
00:28:59,776 --> 00:29:02,457
Honestamente, trabajo mejor solo de todos modos.
462
00:29:05,137 --> 00:29:06,974
Quizás debería irme.
463
00:29:07,057 --> 00:29:08,213
Es...
464
00:29:08,296 --> 00:29:10,094
congelado en... en el congelador.
465
00:29:10,177 --> 00:29:12,735
Es amable de tu parte sugerirlo, pero...
466
00:29:12,818 --> 00:29:15,255
Tu... tu... tu hermana te está esperando en casa.
467
00:29:15,338 --> 00:29:18,378
No, yo... realmente no como postre.
468
00:29:25,419 --> 00:29:28,459
Angélica descargó un
película en mi computadora portátil.
469
00:29:29,859 --> 00:29:31,179
Es con Glenda Godrich.
470
00:29:34,619 --> 00:29:35,700
Bien.
471
00:30:31,304 --> 00:30:32,585
Listo.
472
00:30:35,225 --> 00:30:37,065
¿Estás bien?
473
00:30:55,107 --> 00:30:57,864
Fácil.
474
00:30:57,947 --> 00:30:59,307
Angélica.
475
00:31:00,667 --> 00:31:02,507
déjame ayudarte
476
00:31:41,031 --> 00:31:43,391
¿Quién diablos es?
477
00:31:47,792 --> 00:31:49,733
Joe, lo siento.
tienes que ver estos.
478
00:31:52,872 --> 00:31:55,710
Lo siento, no sabía que tenías compañía.
479
00:31:55,793 --> 00:31:57,790
No es...
480
00:31:57,873 --> 00:32:00,233
El novio de Angélica, vende drogas.
481
00:32:01,473 --> 00:32:03,750
- ¿Cuándo se hicieron?
- Ayer por la mañana.
482
00:32:03,833 --> 00:32:05,033
A diez minutos de distancia.
483
00:32:07,473 --> 00:32:09,113
Ella está con él ahora.
484
00:32:10,554 --> 00:32:12,351
¿Está Angélica en peligro?
485
00:32:12,434 --> 00:32:14,274
Podrían darle cobertura.
486
00:32:15,354 --> 00:32:17,831
- Su teléfono está apagado.
- ¿Sabes dónde está?
487
00:32:17,914 --> 00:32:19,551
Bueno, mencionó algo sobre una fiesta.
488
00:32:19,634 --> 00:32:21,831
Un club de playa abandonado.
489
00:32:21,914 --> 00:32:23,432
Sé dónde está. Puedo mostrarte.
490
00:32:23,515 --> 00:32:25,115
- ¿Sí?
- Vamos, vámonos.
491
00:32:36,076 --> 00:32:37,433
¿Es bueno?
492
00:32:37,516 --> 00:32:39,876
Bebió demasiado. La llevaré a casa.
493
00:32:59,248 --> 00:33:00,808
Entonces.
494
00:33:03,488 --> 00:33:05,449
Está bien, estoy aquí.
495
00:33:12,730 --> 00:33:14,490
Necesitamos refrescarte.
496
00:33:24,480 --> 00:33:25,881
¡Angélica!
497
00:33:27,521 --> 00:33:29,598
¡Angélica!
498
00:33:29,681 --> 00:33:32,401
¿Has visto a una chica inglesa?
¿Alguien ha visto a una chica inglesa?
499
00:33:34,241 --> 00:33:36,199
¿Has visto a una chica inglesa, morena?
500
00:33:36,282 --> 00:33:37,382
No.
501
00:33:38,722 --> 00:33:40,279
¡Angélica!
502
00:33:40,362 --> 00:33:42,082
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
503
00:33:43,242 --> 00:33:44,602
Angélica!
504
00:33:46,443 --> 00:33:48,203
¡Angélica!
505
00:33:50,083 --> 00:33:51,280
¡Angélica!
506
00:33:51,363 --> 00:33:53,440
Una pareja allí la vio.
507
00:33:53,523 --> 00:33:55,683
- ¿Dónde?
- Se fueron al otro lado.
508
00:34:18,495 --> 00:34:21,733
¡José! ¡Esperar!
509
00:34:21,816 --> 00:34:24,133
¡Esperar! ¡Esperar!
510
00:34:24,216 --> 00:34:25,494
¡Esperar! Vas a matarlo.
511
00:34:25,577 --> 00:34:26,976
¡Finalizar!
512
00:34:37,657 --> 00:34:39,374
Angélica.
513
00:34:39,457 --> 00:34:40,695
Angélica.
514
00:34:40,778 --> 00:34:43,215
- Papá.
- Estoy aquí, cariño.
515
00:34:43,298 --> 00:34:45,098
Estoy aquí.
516
00:34:51,869 --> 00:34:54,666
hola joe como estas
517
00:34:54,749 --> 00:34:56,169
Creo que puso algo en su bebida.
518
00:34:59,869 --> 00:35:01,507
Bebió demasiado.
519
00:35:01,590 --> 00:35:02,827
Ești un mincinos nenorocit !
520
00:35:02,910 --> 00:35:06,387
José. Déjalo en paz. No vale la pena.
521
00:35:06,470 --> 00:35:07,710
vamos
522
00:35:32,593 --> 00:35:34,913
¿Quieres que me quede con ella?
523
00:35:38,633 --> 00:35:42,911
Creo que es... es mejor si lo hago.
524
00:35:42,994 --> 00:35:45,431
Sí, claro.
525
00:35:45,514 --> 00:35:47,954
Pero gracias.
526
00:35:49,594 --> 00:35:51,591
Por todo.
527
00:35:51,674 --> 00:35:53,272
Con mucho gusto.
528
00:35:53,355 --> 00:35:54,754
Buenas noches.
529
00:35:58,956 --> 00:36:00,752
Daria.
530
00:36:00,835 --> 00:36:02,235
Sí.
531
00:36:05,636 --> 00:36:07,316
Vinculado a antes.
532
00:36:09,796 --> 00:36:12,556
No es... no es tu culpa.
533
00:36:14,117 --> 00:36:17,513
Lo sé, Joe. Está bien.
534
00:36:17,596 --> 00:36:19,597
Buenas notas.
535
00:37:06,441 --> 00:37:09,198
Debería comer algo.
536
00:37:09,281 --> 00:37:11,358
No podrá comer todo eso.
537
00:37:11,441 --> 00:37:13,122
Eso es para ti. Eso es todo para ella.
538
00:37:14,762 --> 00:37:16,163
Angélica.
539
00:37:17,802 --> 00:37:20,199
¿Quieres unas tostadas, cariño?
540
00:37:20,283 --> 00:37:22,039
¿Qué es esto?
541
00:37:22,122 --> 00:37:24,680
Este es el ragú campidanés.
542
00:37:24,763 --> 00:37:26,883
Con chorizo de cerdo e hinojo.
543
00:37:28,323 --> 00:37:30,844
¿Quieres probar? Es muy bueno.
544
00:37:49,215 --> 00:37:51,773
Un ragú es sólo una salsa de carne.
545
00:37:51,856 --> 00:37:54,053
El nombre cambia
para decirte como se hace
546
00:37:54,136 --> 00:37:55,455
o de dónde viene.
547
00:38:01,211 --> 00:38:02,968
Entonces, ¿dónde está ella ahora?
548
00:38:03,051 --> 00:38:05,489
En su habitación. Déjala descansar.
549
00:38:05,572 --> 00:38:07,189
Ojalá hubiera seguido mi instinto.
550
00:38:07,272 --> 00:38:08,529
No tenías forma de saberlo.
551
00:38:08,612 --> 00:38:10,012
Debería haber tenido más cuidado.
552
00:38:11,412 --> 00:38:14,049
La elección del chico era suya.
553
00:38:14,132 --> 00:38:16,449
- Es un niño, Elena.
- Sí, tienes razón.
554
00:38:16,533 --> 00:38:18,493
Pero no puedes culparte a ti mismo, Joe.
555
00:38:19,973 --> 00:38:22,570
Gracias por estar ahí, Daría.
556
00:38:22,653 --> 00:38:24,490
Estoy muy contenta de haber ido.
557
00:38:24,573 --> 00:38:27,131
Joe, lo siento, tu teléfono está sonando.
entonces respondí.
558
00:38:27,214 --> 00:38:30,294
Un chico de Los Ángeles,
algo sobre su ex esposa.
559
00:38:31,934 --> 00:38:33,815
Gracias.
560
00:38:36,340 --> 00:38:39,256
Joe, deberías irte.
561
00:38:39,339 --> 00:38:41,017
No, no dejaré a Angélica.
562
00:38:41,100 --> 00:38:43,340
Este no es el momento de asfixiarla.
563
00:38:45,140 --> 00:38:48,738
Bien entonces. No me quedaré mucho tiempo.
564
00:38:48,821 --> 00:38:51,298
¿Una marca de nacimiento?
565
00:38:51,381 --> 00:38:53,498
¿Dónde exactamente?
566
00:38:53,581 --> 00:38:55,581
¿Cómo adivinaste que era?
567
00:39:03,732 --> 00:39:05,612
Su nombre de usuario...
568
00:39:08,012 --> 00:39:09,573
es Walt Elwod escrito al revés.
569
00:39:12,253 --> 00:39:14,410
Entonces el exmarido era el indicado.
quien reveló el secreto
570
00:39:14,493 --> 00:39:15,810
¿La identidad de Glenda?
571
00:39:15,893 --> 00:39:17,933
Y nos dijo
cómo comprobar si realmente es ella.
572
00:39:39,185 --> 00:39:41,302
Nada.
573
00:39:41,385 --> 00:39:44,183
Esta no es Glenda o Valerie.
574
00:39:44,266 --> 00:39:45,783
¿Entonces quién diablos es?
575
00:39:45,866 --> 00:39:47,167
¿Y qué pasó con Glenda?
576
00:39:52,106 --> 00:39:54,343
Eso explica por qué llevaba la máscara.
577
00:39:54,427 --> 00:39:56,264
Estaba preocupada de que alguien se enterara.
578
00:39:56,347 --> 00:39:58,144
que él no era quien decía ser.
579
00:39:58,227 --> 00:40:00,564
pero no me he encontrado
nadie que conozca a Glenda,
580
00:40:00,648 --> 00:40:02,184
o cómo debería verse.
581
00:40:02,267 --> 00:40:04,905
Excepto Stefan y Mitrea.
582
00:40:04,988 --> 00:40:07,385
Resultados de la prueba de ADN, jefe.
583
00:40:07,468 --> 00:40:10,185
Encaja.
584
00:40:10,268 --> 00:40:13,826
Stefan y nuestra mujer misteriosa
son madre e hijo.
585
00:40:13,909 --> 00:40:16,706
Origen rumano. 100%
586
00:40:16,789 --> 00:40:18,386
¿Ambos?
587
00:40:18,469 --> 00:40:21,226
Dijo que su padre era de Bucarest.
588
00:40:21,309 --> 00:40:25,149
Y ahora parece que su madre también,
nuestra muerta también es de allí.
589
00:40:28,310 --> 00:40:31,067
El jardinero dijo que hablaba con acento.
590
00:40:31,150 --> 00:40:34,388
- ¿Quién exactamente?
- Lizzie Andrews.
591
00:40:34,471 --> 00:40:36,188
Glenda's former assistant?
592
00:40:36,271 --> 00:40:38,151
Estaba ante nuestras narices.
593
00:40:50,352 --> 00:40:52,069
Es como un ragú...
594
00:40:52,152 --> 00:40:54,830
Cambiar el nombre para explicar
de donde viene.
595
00:40:54,913 --> 00:40:57,073
Entonces ella es nuestra mujer muerta.
596
00:41:07,233 --> 00:41:09,070
- Admítelo. La envenenaste.
- ¡Ey!
597
00:41:09,153 --> 00:41:11,391
- Por eso estás aquí.
- Por favor, Stefan. Esteban, por favor.
598
00:41:11,474 --> 00:41:14,311
- Todo era tu plan.
- ¡Déjalo!
599
00:41:14,394 --> 00:41:16,115
Stefan, sabemos quién es tu madre.
600
00:41:17,434 --> 00:41:20,195
- Él la mató.
- Su corazón dio un vuelco.
601
00:41:21,555 --> 00:41:24,273
¡Estuvo allí el día de su muerte!
602
00:41:24,356 --> 00:41:26,316
Sí, lo fue, pero su muerte no es sospechosa.
603
00:41:27,715 --> 00:41:30,873
Fue atropina.
¡En las gotas para los ojos! ¡De nuevo!
604
00:41:30,956 --> 00:41:34,873
No eran ese tipo de gotas.
Te prometo que.
605
00:41:34,956 --> 00:41:37,553
Tu madre murió por causas naturales.
606
00:41:37,636 --> 00:41:38,917
Lo juro.
607
00:41:41,157 --> 00:41:43,077
déjalo
608
00:41:47,717 --> 00:41:50,218
irrumpiste
La habitación del hotel del Dr. Mitrea.
609
00:41:51,958 --> 00:41:53,795
¿Qué estabas buscando?
610
00:41:53,878 --> 00:41:55,918
¿Prueba de que envenenó a tu madre?
611
00:41:57,479 --> 00:41:59,195
Habías visto el testamento.
612
00:41:59,278 --> 00:42:01,395
Sabías que él tenía una razón para quererla muerta.
613
00:42:01,478 --> 00:42:05,316
Te diste cuenta que era
en la villa, el día de su muerte.
614
00:42:05,399 --> 00:42:07,276
No pudiste venir a nosotros.
615
00:42:07,359 --> 00:42:09,239
Corre el riesgo de incriminarse a sí mismo.
616
00:42:11,759 --> 00:42:14,757
El Dr. Mitrea coopera con nosotros.
617
00:42:14,840 --> 00:42:16,817
finge que tu
y tu madre mataste a Glenda.
618
00:42:16,900 --> 00:42:18,438
No, pero eso es mentira.
619
00:42:18,521 --> 00:42:20,658
Dice que Elizabeth se lo dio.
una dosis masiva de atropina
620
00:42:20,741 --> 00:42:21,837
que usted proporcionó.
621
00:42:21,920 --> 00:42:24,397
¡Era él! Mitrea mató a Glenda.
622
00:42:24,481 --> 00:42:28,001
Él es el médico.
Fue en una inyección de Botox.
623
00:42:38,522 --> 00:42:40,682
- ¿Nos vamos?
- Sí, jefe.
624
00:42:43,803 --> 00:42:45,560
¿Cómo supo de la atropina?
625
00:42:45,643 --> 00:42:49,280
Stefan sabía que era usado.
envenenar y matar a Glenda.
626
00:42:49,363 --> 00:42:51,781
Cuando escuchó que encontré
una botella de gotas para los ojos
627
00:42:51,864 --> 00:42:53,941
junto al cuerpo de su madre,
se obsesionó con la idea
628
00:42:54,024 --> 00:42:56,161
que Mitrea le hizo lo mismo.
629
00:42:56,244 --> 00:42:59,441
Y luego fue a buscar
la evidencia en la habitación del hotel de Mitrea.
630
00:42:59,524 --> 00:43:02,761
Si encontramos el cuerpo de Glenda,
¿Habrá rastros?
631
00:43:02,844 --> 00:43:04,122
Es difícil de decir.
632
00:43:04,205 --> 00:43:06,722
Es difícil de detectar post mortem.
633
00:43:06,805 --> 00:43:10,562
Tal vez por eso decidieron
matar a Glenda de esa manera.
634
00:43:10,645 --> 00:43:12,962
¿Ellos? ¿Estás seguro de esto?
635
00:43:13,045 --> 00:43:15,882
Stefan afirma que Elisabeta
y Mitrea eran amantes.
636
00:43:15,965 --> 00:43:17,883
Le quitaron el dinero
a través de cirugía estética,
637
00:43:17,966 --> 00:43:21,083
Luego dieron un paso más
se fue y la mataron.
638
00:43:21,166 --> 00:43:23,763
Él dice que el asesinato
fue idea de Isabel,
639
00:43:23,846 --> 00:43:25,843
pero Mitrea inyectó a Glenda.
640
00:43:25,926 --> 00:43:28,963
- ¿Qué dice Mitrea?
- No dijo una palabra.
641
00:43:29,047 --> 00:43:31,884
Bien. ¿Y qué es el teléfono móvil?
642
00:43:31,967 --> 00:43:34,844
Elisabeta pasó 30 años
a la sombra de Glenda,
643
00:43:34,927 --> 00:43:36,924
llegando a odiarla y despreciarla.
644
00:43:37,007 --> 00:43:38,924
Necesitaremos un poco más que eso.
645
00:43:39,007 --> 00:43:41,965
Glenda tenía $10 millones
de la compensación.
646
00:43:42,048 --> 00:43:44,805
La mayor parte del dinero ha sido movido.
en cuentas bancarias rumanas.
647
00:43:44,888 --> 00:43:47,085
Uno estaba a nombre de Stefan.
648
00:43:47,168 --> 00:43:49,288
Su madre estaba comprando su silencio.
649
00:43:50,689 --> 00:43:51,848
Entiendo.
650
00:43:58,210 --> 00:44:00,647
Entonces, ¿qué les hizo pensar que podían salirse con la suya?
651
00:44:00,730 --> 00:44:02,567
¿imitándola?
652
00:44:02,650 --> 00:44:04,367
Glenda estaba tan aislada,
653
00:44:04,451 --> 00:44:07,367
para que no quedara nadie
eso hace la diferencia.
654
00:44:07,450 --> 00:44:10,287
Después de algunos ajustes y ajustes para
El rostro de Isabel hecho por Mitrea,
655
00:44:10,370 --> 00:44:12,128
sería difícil distinguirlos.
656
00:44:12,211 --> 00:44:13,648
La embajada de Estados Unidos no pudo.
657
00:44:13,731 --> 00:44:15,208
Le renovaron el pasaporte,
658
00:44:15,291 --> 00:44:17,448
pero con una foto de Elizabeth.
659
00:44:17,531 --> 00:44:20,848
Si todos tuvieran algo que ganar
de matar a Glenda,
660
00:44:20,931 --> 00:44:24,569
por qué Stefan sospechaba de Mitrea
¿El asesinato de Isabel?
661
00:44:24,652 --> 00:44:26,369
Elisabeta le dijo a Stefan
662
00:44:26,452 --> 00:44:28,449
que Mitrea desperdició su
su parte del dinero.
663
00:44:28,532 --> 00:44:31,049
Stefan supuso que Mitrea
la mató para ponerle las manos encima
664
00:44:31,132 --> 00:44:33,549
en la última parte del dinero que
se lo había dejado a ella en su testamento.
665
00:44:33,633 --> 00:44:35,489
Todo fue paranoia de su parte.
666
00:44:35,572 --> 00:44:38,290
Pero nos ayudó a resolver el caso.
667
00:44:38,373 --> 00:44:39,733
Notario.
668
00:44:40,773 --> 00:44:42,134
Sí.
669
00:45:23,698 --> 00:45:27,094
Llegó el resultado del análisis de sangre.
670
00:45:27,177 --> 00:45:28,978
Prueba que Angélica fue drogada.
671
00:45:34,419 --> 00:45:35,498
El bastardo.
672
00:45:37,818 --> 00:45:40,098
El fiscal accede a presentar cargos contra él.
673
00:45:41,819 --> 00:45:43,299
Si eso es lo que quieres.
674
00:45:45,979 --> 00:45:47,617
¿Por qué diablos me preguntas eso?
675
00:45:47,700 --> 00:45:49,377
Lo viste, está... está al límite.
676
00:45:49,460 --> 00:45:51,660
- Bueno, así debería ser.
- Lo sé.
677
00:45:53,940 --> 00:45:57,178
¿Pero es una decisión inteligente, Joe?
678
00:45:57,261 --> 00:45:59,138
Lara, ¿de qué diablos estás hablando?
679
00:45:59,221 --> 00:46:01,258
Tengo que preguntarte, Joe.
680
00:46:01,341 --> 00:46:03,098
Mi hija estaba a punto de...
681
00:46:03,182 --> 00:46:04,901
Sé lo que estaba a punto de hacer.
682
00:46:06,821 --> 00:46:08,219
Pero si le damos comprensión,
683
00:46:08,302 --> 00:46:10,182
tal vez él pueda ayudarnos
Atrapemos a los demás.
684
00:46:12,182 --> 00:46:14,739
Estos bastardos.
685
00:46:14,822 --> 00:46:17,222
Quizás incluso el propio Roco Di Biasi.
686
00:46:39,113 --> 00:46:44,114
Traducción y adaptación: