1
00:00:15,767 --> 00:00:17,364
We denken dat we de eerste mensen kunnen zijn
2
00:00:17,447 --> 00:00:19,285
die ze na jaren inhalen.
3
00:00:19,368 --> 00:00:20,684
Er is daar iemand.
4
00:00:20,767 --> 00:00:24,045
De vraag is: is het Glenda Godrich?
5
00:00:24,128 --> 00:00:25,888
Er is maar één manier om daar achter te komen.
6
00:00:27,368 --> 00:00:29,005
Emily heeft de code gekraakt.
7
00:00:29,088 --> 00:00:31,305
Het is de tijd waarop Glenda
ze ontving haar enige nominatie
8
00:00:31,388 --> 00:00:33,045
voor"Beste Actrice".
9
00:00:33,128 --> 00:00:34,809
Welke schade kan er gebeuren?
10
00:01:19,332 --> 00:01:21,773
Frankie! Frankie!
11
00:01:35,694 --> 00:01:37,411
Frankie!
12
00:01:37,494 --> 00:01:39,255
Glenda?
13
00:01:46,656 --> 00:01:48,375
Glenda?
14
00:02:03,817 --> 00:02:05,297
God.
15
00:02:12,093 --> 00:02:17,190
00:02:26,090
Harscronizare: Mannix
17
00:02:31,584 --> 00:02:38,085
Veel kijkplezier!
18
00:02:48,884 --> 00:02:56,385
PASSIE VOOR MISDAAD
Aflevering 5, "Ragu, hoe vind je het"
19
00:03:20,704 --> 00:03:22,001
Hoe zei je dat dit heette?
20
00:03:22,084 --> 00:03:23,661
- Sofrito.
- Sofrito.
21
00:03:23,744 --> 00:03:24,782
HOI.
22
00:03:24,865 --> 00:03:26,782
- HOI.
- HOI.
23
00:03:26,865 --> 00:03:28,982
Wij... We hebben een les.
24
00:03:29,065 --> 00:03:32,662
En nu weet je het
waar is je grote zwarte boek
25
00:03:32,745 --> 00:03:34,865
- Is dat het?
- Ja.
26
00:03:35,945 --> 00:03:37,983
Ze bewaart al haar recepten erin.
27
00:03:38,066 --> 00:03:39,903
Verdeeld op basis van hun ingrediënten
28
00:03:39,986 --> 00:03:42,863
zodat we een prijsstrategie kunnen vaststellen.
29
00:03:42,946 --> 00:03:44,463
Welke winstmarge zoekt u?
30
00:03:44,546 --> 00:03:48,024
Wij zouden er blij mee zijn
enige winst toch?
31
00:03:48,107 --> 00:03:49,303
Blijf mixen.
32
00:03:49,386 --> 00:03:51,144
Bereken jij alles met de hand?
33
00:03:51,227 --> 00:03:53,704
Hij vertrouwt computers niet.
34
00:03:53,788 --> 00:03:56,105
Ik dacht dat jij de baas was over het geld, oma.
35
00:03:56,188 --> 00:03:59,067
Nou, dat heeft je grootvader besloten
laat hem de taak overnemen.
36
00:04:00,988 --> 00:04:03,865
Voeg het vlees nu weer toe.
37
00:04:03,948 --> 00:04:05,305
Wat zijn jullie aan het koken?
38
00:04:05,388 --> 00:04:08,145
- Langzaam gegaarde stoofpot.
- Met varkensborst?
39
00:04:08,228 --> 00:04:10,305
- Ja.
- Mijn moeder maakte het altijd met spek.
40
00:04:10,389 --> 00:04:11,546
Het was goedkoper.
41
00:04:11,629 --> 00:04:14,149
Maar niet zo vet of vol van smaak.
42
00:04:16,269 --> 00:04:18,106
Het ziet er behoorlijk elegant uit.
43
00:04:18,189 --> 00:04:21,307
Kook alleen met wijn aan
die je met plezier zou drinken.
44
00:04:21,390 --> 00:04:24,627
Je hebt een dure smaak, opa.
45
00:04:24,710 --> 00:04:28,347
Elena, ik kan praten
een beetje met jou, alsjeblieft?
46
00:04:28,430 --> 00:04:30,670
- Blijf mixen.
- Ja, baas.
47
00:04:32,910 --> 00:04:34,631
Het ruikt lekker.
48
00:04:43,551 --> 00:04:46,749
Ik wil niet dat ze de boekhouding ziet.
49
00:04:46,832 --> 00:04:49,509
Je wilt niet dat iemand het ziet.
50
00:04:49,592 --> 00:04:51,429
Wat moet ik ermee doen?
51
00:04:51,512 --> 00:04:53,429
Hij kan geen maaltijden meer serveren.
52
00:04:53,512 --> 00:04:56,990
Ik begrijp gewoon niet wat
je denkt dat je het hiermee wel redt.
53
00:04:57,073 --> 00:04:58,953
Je weet het heel goed.
54
00:05:00,313 --> 00:05:03,431
Elena, ik zei toch dat je met vuur speelt.
55
00:05:03,514 --> 00:05:06,031
Onzin. Ik probeer alleen maar te helpen.
56
00:05:06,114 --> 00:05:08,271
Ik wil de veerboot niet missen.
57
00:05:08,354 --> 00:05:11,791
Ga je naar Napels?
58
00:05:11,874 --> 00:05:13,831
Ja, om een cateringschool te bezoeken.
59
00:05:13,914 --> 00:05:16,155
- Tot ziens, doei.
- Doei.
60
00:05:17,715 --> 00:05:20,352
Neem je haar nu mee naar scholen?
61
00:05:20,435 --> 00:05:23,433
Ze doet het voor de jongen die ze leuk vindt.
62
00:05:23,516 --> 00:05:26,316
Hoe dan ook, zou het niet geweldig zijn als ze dat deden?
63
00:05:38,157 --> 00:05:39,753
Wat dacht je?
64
00:05:39,836 --> 00:05:41,677
Ik kan de beslissing niet voor je nemen.
65
00:05:43,317 --> 00:05:44,834
Ik wou dat je dat kon.
66
00:05:44,917 --> 00:05:46,718
Dat moet je zelf willen.
67
00:05:49,318 --> 00:05:50,635
kom op
68
00:05:50,718 --> 00:05:52,275
Ik denk dat ik het op de limiet wel kan betalen
69
00:05:52,358 --> 00:05:54,596
als ik 's avonds een baan vind.
70
00:05:54,679 --> 00:05:56,635
Werken in een restaurant misschien.
71
00:05:56,719 --> 00:05:58,756
Ik bedoel, zegt mijn grootvader
dat het een goede carrière is.
72
00:05:58,839 --> 00:06:01,356
Je kunt overal werken, dat kan
reis de wereld rond
73
00:06:01,439 --> 00:06:04,359
- En toch is hij er nog.
- Hij verbleef 15 jaar in Londen.
74
00:06:08,679 --> 00:06:11,196
Ik zal solliciteren.
75
00:06:11,280 --> 00:06:13,797
Ik heb het registratieformulier niet ingevuld.
76
00:06:13,880 --> 00:06:15,518
- Ik ga met je mee.
- Nee, blijf.
77
00:06:15,601 --> 00:06:17,200
Ik blijf maar een paar minuten.
78
00:06:18,720 --> 00:06:20,398
Ik heb mijn geld.
79
00:06:20,481 --> 00:06:21,881
Het is niet wat je denkt.
80
00:06:41,443 --> 00:06:44,680
Wat doet dat Engelse meisje?
81
00:06:44,763 --> 00:06:46,400
Engelse vrouwen doen het als konijnen.
82
00:06:46,483 --> 00:06:48,400
Zo ver kwam ik niet.
83
00:06:48,483 --> 00:06:50,921
Normaal gesproken is het moeilijk om los te laten.
84
00:06:51,004 --> 00:06:52,640
Je moet hem laten zien wie de baas is.
85
00:06:52,723 --> 00:06:55,284
Begrijp je het?
86
00:07:24,167 --> 00:07:25,923
Heb je hier tijm aan toegevoegd?
87
00:07:26,006 --> 00:07:28,246
Mijn grootmoeder deed het altijd in stoofvlees.
88
00:07:29,887 --> 00:07:31,607
En nog iets.
89
00:07:35,688 --> 00:07:38,125
- Honing?
- Balsamicoazijn.
90
00:07:38,208 --> 00:07:40,365
Goed.
91
00:07:40,448 --> 00:07:42,845
'Goed' in de zin van gewoon goed?
92
00:07:42,929 --> 00:07:44,888
‘Goed’ in de zin van goed genoeg.
93
00:07:46,168 --> 00:07:47,646
Goed genoeg waarvoor?
94
00:07:47,729 --> 00:07:49,726
Goed genoeg om bediend te worden, Joe.
95
00:07:49,809 --> 00:07:51,526
- Darja.
- Ja.
96
00:07:51,609 --> 00:07:53,527
Wij veranderen de lunchkaart.
97
00:07:53,610 --> 00:07:55,209
Goed.
98
00:08:06,691 --> 00:08:07,890
Joe?
99
00:08:09,570 --> 00:08:11,091
U bent in het menu beland.
100
00:08:15,531 --> 00:08:17,531
Wil je proeven?
101
00:08:28,973 --> 00:08:30,613
Ik kan niet geloven dat ik dat deed.
102
00:08:32,533 --> 00:08:34,453
Sofia zou trots op je zijn.
103
00:08:36,613 --> 00:08:39,130
Kom op, ga zitten.
104
00:08:39,214 --> 00:08:41,571
Het smaakt nooit hetzelfde
als je alleen bent, toch?
105
00:08:41,654 --> 00:08:43,290
Daria kan bij je blijven.
106
00:08:43,374 --> 00:08:45,011
Ik wil het niet verpesten.
107
00:08:45,094 --> 00:08:47,371
Gennaro kan het een beetje opgeven.
108
00:08:47,454 --> 00:08:49,935
- Ik ga nog een kom halen.
- Oké.
109
00:08:52,895 --> 00:08:54,492
ik...
110
00:08:54,575 --> 00:08:56,692
Ik hoop dat ik niet stoor.
111
00:08:56,775 --> 00:08:59,295
Nee, gewoon een praatje tussen de chefs.
112
00:09:01,815 --> 00:09:04,333
Dat... datgene waar ik het over had, Joe.
113
00:09:04,416 --> 00:09:05,936
Ja...
114
00:09:07,696 --> 00:09:10,213
- Sorry, Daria.
- Het is oké.
115
00:09:10,296 --> 00:09:11,973
Ik ben waarschijnlijk nodig in de keuken.
116
00:09:12,056 --> 00:09:13,417
Pardon.
117
00:09:15,657 --> 00:09:18,217
Sofia's dossier. Ik heb om een gunst gevraagd.
118
00:09:19,697 --> 00:09:21,934
is het oké om te kijken
119
00:09:22,017 --> 00:09:25,175
Ja. Ja. Nee bedankt.
120
00:09:25,258 --> 00:09:28,735
Er gebeurde nog iets
een onverklaarbare dood.
121
00:09:28,818 --> 00:09:31,659
Mevrouw Valerie Pope, wilt u meekomen?
122
00:09:32,938 --> 00:09:34,658
Kortom, je maakt deel uit van het team.
123
00:09:36,899 --> 00:09:38,216
Ja.
124
00:09:38,299 --> 00:09:39,339
Super.
125
00:09:48,060 --> 00:09:49,660
Neem me niet kwalijk.
126
00:09:51,900 --> 00:09:54,898
Ik zag het gezicht van mevrouw Pope
slechts een paar keer in mijn leven
127
00:09:54,981 --> 00:09:56,861
en dat was jaren geleden.
128
00:09:58,340 --> 00:10:00,658
Je kunt jezelf niet identificeren
eigen werkgever?
129
00:10:00,741 --> 00:10:02,458
Hij droeg altijd een zonnebril.
130
00:10:02,542 --> 00:10:04,538
- En een masker.
- Heb je enig idee waarom?
131
00:10:04,622 --> 00:10:06,178
Hij zei dat hij bang was voor ziektekiemen,
132
00:10:06,261 --> 00:10:08,819
maar Lizzie, juffrouw Andrews,
133
00:10:08,902 --> 00:10:11,659
zei dat mevrouw Pope zich schaamde
van de operatie die hij had ondergaan.
134
00:10:11,742 --> 00:10:13,539
En wie is deze juffrouw Andrews?
135
00:10:13,622 --> 00:10:14,619
Haar assistent.
136
00:10:14,702 --> 00:10:16,579
Tot ze ruzie kregen.
137
00:10:16,662 --> 00:10:18,180
En wanneer was dat?
138
00:10:18,263 --> 00:10:20,060
Drie zomers geleden misschien.
139
00:10:20,143 --> 00:10:21,460
Enig idee waar het is?
140
00:10:21,543 --> 00:10:23,820
Hij vertelde me dat hij naar huis ging.
141
00:10:23,903 --> 00:10:26,300
En waar is thuis?
142
00:10:26,383 --> 00:10:28,181
Ik heb geen idee.
143
00:10:28,264 --> 00:10:32,301
Maar telkens als hij Engels sprak,
hij sprak met een accent.
144
00:10:32,384 --> 00:10:35,461
Het was dus een doorgaande wond
stekend nabij de navel.
145
00:10:35,544 --> 00:10:37,821
Mogelijk is ze geïnjecteerd.
146
00:10:37,904 --> 00:10:39,301
Nog iets anders?
147
00:10:39,384 --> 00:10:41,901
Een flesje oogdruppels.
148
00:10:41,984 --> 00:10:43,865
En een glas water.
149
00:10:45,465 --> 00:10:46,703
Ze worden getest.
150
00:10:46,786 --> 00:10:48,463
Enig teken van een worsteling?
151
00:10:48,546 --> 00:10:49,782
bloed? Vezel?
152
00:10:49,865 --> 00:10:52,823
Niets wijst op een moord.
153
00:10:52,906 --> 00:10:54,903
hoi meneer hoi. Meneer!
154
00:10:54,986 --> 00:10:56,603
Hallo meneer meneer, meneer.
155
00:10:56,687 --> 00:10:58,703
Je zou hier niet moeten zijn. Het spijt me.
156
00:10:58,787 --> 00:11:00,283
Dit is een beperkt gebied.
157
00:11:00,366 --> 00:11:01,444
Maar ik werk hier.
158
00:11:01,527 --> 00:11:03,184
In welke hoedanigheid?
159
00:11:03,267 --> 00:11:04,946
Ik ben de assistente van mevrouw Pope.
160
00:11:08,907 --> 00:11:11,227
Ik ben bang dat we slecht nieuws hebben.
161
00:11:18,748 --> 00:11:20,708
- Graag gedaan.
- Bedankt.
162
00:11:25,708 --> 00:11:28,346
Ik was maar drie dagen weg.
163
00:11:28,429 --> 00:11:30,107
Ongelukkige synchronisatie.
164
00:11:30,190 --> 00:11:32,987
Het spijt me dat ik niet bij haar was.
165
00:11:33,070 --> 00:11:34,630
Hij rekende op mij.
166
00:11:37,230 --> 00:11:38,587
Dank u, meneer Andrei.
167
00:11:38,670 --> 00:11:39,787
Identiteit wordt bevestigd.
168
00:11:39,870 --> 00:11:42,147
Dus je kwam met het vliegtuig vanuit Boekarest.
169
00:11:42,230 --> 00:11:44,387
Exact. Mijn familie is daar.
170
00:11:44,470 --> 00:11:46,627
Woont u hier bij mevrouw Pope?
171
00:11:46,711 --> 00:11:48,391
Het is een voordeel van het werk.
172
00:11:49,511 --> 00:11:51,388
Hoe was haar gezondheid?
173
00:11:51,471 --> 00:11:53,349
Hallo.
174
00:11:53,432 --> 00:11:55,552
Ze had agorafobie, maar verder...
175
00:11:57,672 --> 00:11:59,949
Je zou het kunnen identificeren
officieel voor ons?
176
00:12:00,032 --> 00:12:01,672
Natuurlijk zal ik alles doen om te helpen.
177
00:12:13,994 --> 00:12:15,113
Dat is zij.
178
00:12:16,594 --> 00:12:17,790
Weet je het zeker?
179
00:12:17,873 --> 00:12:19,394
Ik werk al twee jaar voor haar.
180
00:12:20,914 --> 00:12:22,591
Heeft hij familie?
181
00:12:22,674 --> 00:12:23,791
Vrienden?
182
00:12:23,874 --> 00:12:25,954
Ik zei toch dat ze een eenling was.
183
00:12:27,315 --> 00:12:29,792
En waar vertel je ons over?
haar voormalige assistente, Miss Andrews?
184
00:12:29,875 --> 00:12:32,272
Kan zij uw identificatie ondersteunen?
185
00:12:32,355 --> 00:12:33,912
Geloof je mij niet?
186
00:12:33,995 --> 00:12:36,352
We zijn gewoon nauwgezet, meneer.
187
00:12:36,435 --> 00:12:39,016
Er werd ons verteld dat hij altijd droeg
masker en zonnebril.
188
00:12:39,836 --> 00:12:42,156
Ik heb geen gegevens van hem gevonden
foto-ID.
189
00:12:43,076 --> 00:12:45,676
Mevrouw Pope bewaarde haar papieren in een kluis.
190
00:12:46,916 --> 00:12:48,716
Kunt u ons helpen toegang te krijgen tot deze gegevens?
191
00:13:10,839 --> 00:13:12,479
Ze is absoluut onze vrouw.
192
00:13:16,959 --> 00:13:19,679
Bedankt. Het is erg nuttig.
193
00:13:25,240 --> 00:13:27,237
Laatste testament en testament.
194
00:13:27,320 --> 00:13:28,397
Hebben we een bevel nodig?
195
00:13:28,480 --> 00:13:30,720
Misschien jij, niet ik.
196
00:13:36,881 --> 00:13:39,201
Alles gaat naar organisaties
goede doelen voor dieren.
197
00:13:44,442 --> 00:13:46,679
Behalve 10%,
of twee miljoen euro,
198
00:13:46,762 --> 00:13:48,479
welke groter is,
199
00:13:48,562 --> 00:13:51,843
nagelaten aan ene Dr. Mario Mitrea.
200
00:13:53,482 --> 00:13:54,600
Weet jij wie het is?
201
00:13:54,683 --> 00:13:56,963
De plastisch chirurg van mevrouw Pope.
202
00:14:02,204 --> 00:14:03,960
Ja, precies zo.
203
00:14:04,043 --> 00:14:06,561
- Geweldig.
- Wat ben je aan het doen?
204
00:14:06,644 --> 00:14:09,001
- Houd op.
- Het is voor onze videoblog.
205
00:14:09,084 --> 00:14:10,441
'Ben je niet ooit beroemd geweest?'
206
00:14:10,525 --> 00:14:12,682
Het is de naam waaronder we posten op TikTok.
207
00:14:12,765 --> 00:14:14,281
Was je daarom in de villa?
208
00:14:14,364 --> 00:14:16,802
Ja. Glenda Godrich.
209
00:14:16,885 --> 00:14:19,002
Jongens, de filmster?
210
00:14:19,085 --> 00:14:21,594
Voormalig filmster.
Nu voormalig persoon.
211
00:14:21,677 --> 00:14:23,163
Bedoel je de overledene?
212
00:14:23,246 --> 00:14:25,683
Ik heb uitgegeven
letterlijk de afgelopen zes weken
213
00:14:25,766 --> 00:14:26,922
op zoek naar haar.
214
00:14:27,005 --> 00:14:29,042
Dankzij een tip van een volger.
215
00:14:29,125 --> 00:14:30,243
Helaas,
216
00:14:30,326 --> 00:14:32,163
uw tip klopte niet.
217
00:14:32,246 --> 00:14:34,387
Zoals de meeste dingen
die u online kunt vinden.
218
00:14:36,806 --> 00:14:38,324
De overledene is officieel geïdentificeerd
219
00:14:38,407 --> 00:14:40,244
als mevrouw Valerie Pope.
220
00:14:40,327 --> 00:14:42,404
Niet Glenda Godrich.
221
00:14:42,487 --> 00:14:44,564
Ik ben alleen geïnteresseerd in clickbait.
222
00:14:44,647 --> 00:14:46,325
Akkoord.
223
00:14:46,408 --> 00:14:49,925
Maar ik zou me meer op mijn gemak voelen als dat wel zo was
iemand anders om de identiteit te bevestigen.
224
00:14:50,008 --> 00:14:51,408
We moeten blijven zoeken.
225
00:14:51,968 --> 00:14:53,485
Wil je iets drinken?
226
00:14:53,568 --> 00:14:56,406
Niet vanavond, ik ben te moe.
227
00:14:56,489 --> 00:14:57,885
Morgen misschien?
228
00:14:57,968 --> 00:14:59,845
Ik ga met iemand uit.
229
00:14:59,928 --> 00:15:00,926
Hete date?
230
00:15:01,009 --> 00:15:02,525
Een collega.
231
00:15:02,609 --> 00:15:04,046
Van anti-drugs.
232
00:15:04,129 --> 00:15:05,689
Hij zegt dat hij informatie heeft.
233
00:15:07,569 --> 00:15:08,890
Over een vriend van je.
234
00:15:12,130 --> 00:15:13,967
Kom met mij mee.
235
00:15:14,050 --> 00:15:16,450
Vertel Conte waarom je dat bent
geïnteresseerd in Roco Di Biasi.
236
00:15:18,250 --> 00:15:20,031
Ik moet eerst met mijn bron praten.
237
00:15:22,571 --> 00:15:24,608
- Niet nu, Joe.
- Wanneer dan?
238
00:15:24,691 --> 00:15:26,768
Ik weet het niet, misschien later, maar niet nu.
239
00:15:26,851 --> 00:15:28,528
Je zou ermee weg kunnen komen.
240
00:15:28,611 --> 00:15:30,329
Kunt u dit garanderen?
241
00:15:30,412 --> 00:15:31,849
Natuurlijk niet.
242
00:15:31,932 --> 00:15:33,528
Maar ik vertrouw Lara.
243
00:15:33,611 --> 00:15:35,209
Ik ben hier niet klaar voor, Joe.
244
00:15:35,292 --> 00:15:36,889
Niet klaar voor wat?
245
00:15:36,972 --> 00:15:41,729
Gennaro zegt van niet
klaar om zelf een maaltijd te koken.
246
00:15:41,812 --> 00:15:43,250
Je hebt het gewoon gedaan.
247
00:15:43,333 --> 00:15:45,010
Nee, maar ik heb hem bij elke stap begeleid.
248
00:15:45,093 --> 00:15:48,010
- Dat klopt.
- Nou, dan zal hij verhongeren.
249
00:15:48,093 --> 00:15:51,214
Morgen gaan we op bezoek bij een paar vrienden
en het restaurant is gesloten.
250
00:15:52,453 --> 00:15:54,590
Nou, het is oké
Ik ga... Ik ga afhaalmaaltijden halen.
251
00:15:54,674 --> 00:15:55,971
Absoluut niet in dit huis.
252
00:15:56,054 --> 00:15:59,012
- Misschien kan Daria je helpen?
- Waarmee helpen?
253
00:15:59,095 --> 00:16:01,052
Joe heeft iemand nodig die met hem kookt.
254
00:16:01,135 --> 00:16:03,132
Morgen avond.
255
00:16:03,215 --> 00:16:05,772
Eerlijk gezegd is het niet... het is niet nodig.
256
00:16:05,855 --> 00:16:07,772
Ik heb niets gepland.
257
00:16:07,855 --> 00:16:09,256
Toen werd het geregeld.
258
00:16:10,735 --> 00:16:12,615
Perfect. Dank je.
259
00:16:17,335 --> 00:16:19,737
- Goedenacht.
- Welterusten, mijn liefste.
260
00:16:24,057 --> 00:16:26,934
Elena, mag ik je iets vragen?
261
00:16:27,017 --> 00:16:29,214
Natuurlijk. Elk.
262
00:16:29,297 --> 00:16:32,054
Wat is er aan de hand met Joe en mij?
263
00:16:32,137 --> 00:16:33,774
Ik weet niet wat je bedoelt.
264
00:16:33,857 --> 00:16:36,097
Ik denk dat je het weet.
265
00:16:38,978 --> 00:16:41,218
Vind je hem niet leuk?
266
00:16:44,058 --> 00:16:45,539
Hij behoort tot Sofia.
267
00:16:47,099 --> 00:16:49,019
Niet voor altijd.
268
00:16:50,259 --> 00:16:54,296
toen ik je met hem zag
269
00:16:54,379 --> 00:16:57,177
toen je naar dat diner ging,
270
00:16:57,260 --> 00:17:00,337
jullie zien er zo goed uit samen.
271
00:17:00,420 --> 00:17:02,457
Het zette mij aan het denken.
272
00:17:02,540 --> 00:17:04,577
Dat is niet waarom ik ging.
273
00:17:04,660 --> 00:17:07,060
Dat weet ik. Maar Gennaro heeft gelijk.
274
00:17:08,421 --> 00:17:10,501
Op een dag zal zijn hart genezen.
275
00:17:12,301 --> 00:17:14,901
Ik heb liever dat het iemand is waar we om geven.
276
00:17:18,902 --> 00:17:21,299
Elena, ik weet niet wat ik moet zeggen.
277
00:17:21,382 --> 00:17:23,982
Wat dacht je van: bemoei je met je eigen zaken?
278
00:17:53,184 --> 00:17:56,345
Dit is dus Glenda in 1986.
279
00:17:57,826 --> 00:18:00,143
En dit is tien jaar later.
280
00:18:00,226 --> 00:18:02,863
- Het is niet dezelfde vrouw.
- Nou ja.
281
00:18:02,946 --> 00:18:04,683
Het is een jaar na haar scheiding opgenomen,
282
00:18:04,766 --> 00:18:07,103
bij de première van wat ze
ze noemden haar comebackfilm.
283
00:18:07,186 --> 00:18:09,763
Maar critici verwierpen het,
ze zeiden dat haar gezicht niet bewoog
284
00:18:09,846 --> 00:18:11,546
speculerend dat ze misschien een facelift had gehad.
285
00:18:13,067 --> 00:18:14,544
Is dat Valerie Pope?
286
00:18:14,627 --> 00:18:17,944
Dit is de laatst bekende foto
met Glenda Godrich.
287
00:18:18,027 --> 00:18:19,544
Het zouden een tweeling kunnen zijn.
288
00:18:19,627 --> 00:18:21,764
Het is acht jaar geleden gemaakt
op een filmfestival.
289
00:18:21,847 --> 00:18:23,105
En die man daar,
290
00:18:23,188 --> 00:18:25,745
hij is Glenda's ex-man, Walt Elwood.
291
00:18:25,828 --> 00:18:27,745
Misschien kan hij ons helpen ze uit elkaar te houden.
292
00:18:27,828 --> 00:18:30,906
De baas. De dode vrouw.
293
00:18:30,989 --> 00:18:31,986
Er is iets online verschenen.
294
00:18:32,069 --> 00:18:34,709
- Verdomme.
- Wat is het?
295
00:18:37,226 --> 00:18:39,327
IS GLENDA GOODRICH, VALERIE POPE!?
296
00:18:39,407 --> 00:18:41,708
Het mysterie verdiept zich tijdens de zoektocht naar de ster
297
00:18:41,829 --> 00:18:44,746
Je zou ons moeten bedanken,
Bedreig ons niet met arrestatie.
298
00:18:44,829 --> 00:18:46,190
Stel uw geluk niet op de proef.
299
00:18:47,750 --> 00:18:49,626
Deze man verdient alle eer,
300
00:18:49,710 --> 00:18:51,667
trekje. Wet56,
301
00:18:51,751 --> 00:18:54,468
‘Valerie Pope wel
geboortenaam van Glenda Godrich."
302
00:18:54,551 --> 00:18:56,988
- Weet jij wie het is?
- Ik heb geen idee.
303
00:18:57,071 --> 00:19:00,471
Online hebben we 136.000 volgers.
304
00:19:02,591 --> 00:19:05,548
Oké, prima. Je kunt vertrekken.
305
00:19:05,631 --> 00:19:07,988
Maar geef eerst uw telefoons af.
306
00:19:08,071 --> 00:19:10,068
Alleen totdat het onderzoek voorbij is.
307
00:19:10,151 --> 00:19:12,349
Wat zullen we zonder hen doen?
308
00:19:12,432 --> 00:19:14,512
Bezoek de stad. Lees een boek.
309
00:19:18,392 --> 00:19:22,630
Dus als Valerie Glenda is,
en Glenda is Valerie,
310
00:19:22,713 --> 00:19:24,230
wie maakt jou dit?
311
00:19:24,313 --> 00:19:27,431
Precies wie ik zei dat ik was.
312
00:19:27,514 --> 00:19:30,993
Alleen ben ik niet haar assistent.
313
00:19:33,834 --> 00:19:34,834
Ik ben haar zoon.
314
00:19:39,675 --> 00:19:42,752
Er is geen sprake van
over jou op Wikipedia.
315
00:19:42,835 --> 00:19:44,952
Hij heeft mij nooit publiekelijk erkend.
316
00:19:45,035 --> 00:19:47,592
Mijn vader heeft mij terug gebracht
in zijn geboorteland Roemenië.
317
00:19:47,675 --> 00:19:49,472
Hij heeft mij alleen opgevoed.
318
00:19:49,555 --> 00:19:51,952
Dus je was vervreemd?
319
00:19:52,035 --> 00:19:53,276
Dat ben ik al jaren.
320
00:19:54,716 --> 00:19:56,833
Tot ze terugkeerde naar Roemenië.
321
00:19:56,916 --> 00:19:59,113
Kwam hij je zoeken?
322
00:19:59,196 --> 00:20:01,397
Ga naar een plastisch chirurg.
323
00:20:03,557 --> 00:20:04,714
Je hebt reden om haar te haten.
324
00:20:04,797 --> 00:20:06,954
Ik ben in het reine gekomen met mijn verleden.
325
00:20:07,037 --> 00:20:09,155
U komt naar de afdeling
DNA-test doen?
326
00:20:09,238 --> 00:20:11,515
Zeker. Waarom niet?
327
00:20:11,598 --> 00:20:13,278
gaan we
328
00:20:19,319 --> 00:20:21,115
Ken jij die kerel?
329
00:20:21,198 --> 00:20:22,678
De chirurg van mijn moeder.
330
00:20:24,439 --> 00:20:26,156
Degene die in het testament wordt genoemd?
331
00:20:26,239 --> 00:20:28,676
Dr Mitrea. Ja.
332
00:20:28,759 --> 00:20:30,236
Enig idee wat hij hier doet?
333
00:20:30,319 --> 00:20:32,919
Verzamel wat er nog van haar over is.
334
00:20:44,281 --> 00:20:45,877
De baas.
335
00:20:45,960 --> 00:20:47,321
Resultaten van autopsie.
336
00:20:53,681 --> 00:20:55,579
Het hart van je moeder
hij stopte met kloppen.
337
00:20:55,662 --> 00:20:58,159
Zonder enige uitleg?
338
00:20:58,242 --> 00:20:59,802
Verminderde bloedtoevoer naar organen.
339
00:21:02,242 --> 00:21:03,440
En dat is alles?
340
00:21:03,523 --> 00:21:04,719
Patholoog noemt bewijs
341
00:21:04,802 --> 00:21:06,999
van talrijke esthetische ingrepen.
342
00:21:07,082 --> 00:21:09,840
Herhaalde blootstelling aan verdovingsmiddelen.
343
00:21:09,923 --> 00:21:12,240
Het kan de oorzaak zijn geweest
cardiovasculaire schade.
344
00:21:12,323 --> 00:21:15,601
- En toxicologie?
- We zijn nog steeds aan het testen.
345
00:21:15,684 --> 00:21:18,241
Nu hebben we dat gewoon gedaan
voorlopige resultaten van de site.
346
00:21:18,324 --> 00:21:20,201
Oké, wat hebben ze ontdekt?
347
00:21:20,284 --> 00:21:21,841
Praktisch niets.
348
00:21:21,924 --> 00:21:24,002
Er werd een gebruikte spuit gevonden
naast haar lichaam
349
00:21:24,085 --> 00:21:25,962
maar er zat alleen een looimiddel in.
350
00:21:26,045 --> 00:21:28,802
- Melanotan.
- En het flesje oogdruppels.
351
00:21:28,885 --> 00:21:30,162
Oogdruppels.
352
00:21:30,245 --> 00:21:32,082
Ze kunnen erg gevaarlijk zijn
indien ingeslikt,
353
00:21:32,165 --> 00:21:33,962
maar er was geen spoor van chemicaliën
354
00:21:34,045 --> 00:21:35,905
in het glas water ter plaatse.
355
00:21:37,925 --> 00:21:39,406
Mag ik het ook zien?
356
00:21:43,886 --> 00:21:47,523
Ter ere van Valerie.
Moge hij rusten in vrede.
357
00:21:47,606 --> 00:21:50,123
Dus zo kende je haar?
358
00:21:50,206 --> 00:21:51,244
Niet zoals Glenda?
359
00:21:51,327 --> 00:21:53,284
Voor vrienden was het Valerie.
360
00:21:53,367 --> 00:21:55,887
Volgens haar assistente
hij had er geen.
361
00:21:57,887 --> 00:21:59,765
Wist je dat hij beweert haar zoon te zijn?
362
00:21:59,848 --> 00:22:01,605
Heeft Stefan dat gezegd?
363
00:22:01,688 --> 00:22:03,204
Heeft hij jou niet genoemd?
364
00:22:03,287 --> 00:22:05,565
Misschien niet
toch zulke goede vrienden.
365
00:22:05,648 --> 00:22:07,686
We waren heel dichtbij.
366
00:22:07,769 --> 00:22:10,226
Dicht genoeg bij
in haar testament genoemd worden.
367
00:22:10,309 --> 00:22:12,006
Dit is nieuw voor mij.
368
00:22:12,089 --> 00:22:14,806
Stefan vindt je niet echt leuk.
369
00:22:14,889 --> 00:22:18,446
Misschien vanwege de
Wat heb je met zijn moeders gezicht gedaan?
370
00:22:18,529 --> 00:22:20,567
Verminking van haar uiterlijk.
371
00:22:20,650 --> 00:22:22,767
Dat was lang voordat ik haar ontmoette.
372
00:22:22,850 --> 00:22:27,567
Haar eerste operatie,
in de jaren negentig was het een ramp.
373
00:22:27,650 --> 00:22:30,407
Zenuwbeschadiging.
Als het waar is wat ik lees.
374
00:22:30,490 --> 00:22:36,328
Aangeklaagd, schadevergoeding ontvangen,
hij ging met pensioen en verdween uit het openbare leven.
375
00:22:36,411 --> 00:22:38,088
Toen verscheen hij in uw kliniek?
376
00:22:38,171 --> 00:22:41,369
Ik werd aanbevolen door haar assistente.
377
00:22:41,452 --> 00:22:42,808
Lizzie Andrews?
378
00:22:42,891 --> 00:22:44,648
Ik weet het niet meer.
379
00:22:44,731 --> 00:22:48,169
Toen Valerie naar Boekarest kwam,
ze was wanhopig.
380
00:22:48,252 --> 00:22:51,089
Ik heb haar geopereerd
om littekenweefsel te verzachten.
381
00:22:51,172 --> 00:22:52,929
Ik heb verwijderd wat ik kon.
382
00:22:53,012 --> 00:22:57,209
Al die operaties, de verdoving,
383
00:22:57,292 --> 00:22:59,250
ze lieten zijn hart bezwijken.
384
00:22:59,333 --> 00:23:01,730
Hij kende de risico's.
385
00:23:01,814 --> 00:23:03,650
Hij zei dat het de moeite waard was.
386
00:23:03,733 --> 00:23:05,650
Voor de manier waarop ik het heb
laat haar voelen
387
00:23:05,733 --> 00:23:08,194
Waarom verstopte hij zich dan?
388
00:23:10,814 --> 00:23:14,011
Mensen zijn wreed, inspecteur.
389
00:23:14,094 --> 00:23:16,331
Vooral wat betreft vrouwen.
390
00:23:16,415 --> 00:23:18,054
En hun uiterlijk.
391
00:23:19,735 --> 00:23:22,132
Onze excuses dat we u storen,
Dr. Mitrea.
392
00:23:22,215 --> 00:23:24,572
Ik ben bang dat het erop lijkt dat iemand
393
00:23:24,655 --> 00:23:26,375
Hij heeft ingebroken in je kamer.
394
00:23:27,856 --> 00:23:29,456
Als u mij kunt excuseren.
395
00:23:50,938 --> 00:23:52,295
Ontbreekt er iets?
396
00:23:52,378 --> 00:23:53,778
Blijkbaar niet.
397
00:23:55,979 --> 00:23:58,219
Hebben ze drugs of medicijnen gebruikt?
398
00:24:07,379 --> 00:24:11,577
Nou, het is moeilijk te zeggen.
399
00:24:11,660 --> 00:24:13,420
Niets dat ik kan zien.
400
00:24:15,301 --> 00:24:17,102
MELANOTHAN
401
00:24:20,981 --> 00:24:22,937
Hij bezocht haar op de dag dat ze stierf
402
00:24:23,020 --> 00:24:24,578
om hem het looimiddel te geven.
403
00:24:24,661 --> 00:24:26,438
En het testament bewijst dat hij een reden heeft.
404
00:24:26,521 --> 00:24:28,898
Maar de autopsie wijst uit dat er geen sprake is van moord.
405
00:24:28,981 --> 00:24:30,941
We moeten wachten op het toxicologierapport.
406
00:24:34,062 --> 00:24:37,499
Wacht even, Curti
wil de PR-strategie bespreken.
407
00:24:37,582 --> 00:24:40,579
- Pijnlijk.
- En dat drankje drink ik met mijn collega.
408
00:24:40,662 --> 00:24:42,580
Misschien kan ik in jouw plaats gaan?
409
00:24:42,663 --> 00:24:45,300
Dat is een geweldig idee. Curti houdt van je.
410
00:24:45,383 --> 00:24:46,700
Ik bedoelde die andere, Conte.
411
00:24:46,783 --> 00:24:49,103
Ik sms hem om het hem te vertellen
dat je onderweg bent.
412
00:24:57,544 --> 00:25:00,061
Waar is inspecteur Sarancino?
413
00:25:00,144 --> 00:25:02,021
Ze vroeg mij om in haar plaats te komen.
414
00:25:02,104 --> 00:25:04,301
Als de pers erachter komt
dat ze een Engelse politieagent betalen
415
00:25:04,384 --> 00:25:05,622
Italiaanse misdaden oplossen...
416
00:25:05,705 --> 00:25:07,182
Ik kan me terugtrekken als je wilt.
417
00:25:07,265 --> 00:25:09,902
Nee, nee, nee, nee, nee. blijf
Hier is het toxicologierapport.
418
00:25:09,985 --> 00:25:12,142
Ik wil het overlijden bevestigen
door natuurlijke oorzaken
419
00:25:12,225 --> 00:25:13,503
zo snel mogelijk.
420
00:25:13,586 --> 00:25:15,062
Het lijkt erop dat we een beetje haast hebben.
421
00:25:15,146 --> 00:25:16,782
Nee, als we de zaak niet snel sluiten,
422
00:25:16,865 --> 00:25:18,306
het zal een media-razernij zijn.
423
00:25:30,667 --> 00:25:33,464
Lezen of helpen?
424
00:25:33,547 --> 00:25:35,264
Sorry. Wat kan ik doen?
425
00:25:35,347 --> 00:25:37,987
Voeg deze toe aan de pan
en meng.
426
00:25:39,708 --> 00:25:40,945
En wat doen we?
427
00:25:41,028 --> 00:25:42,905
Wij maken gnocchi.
428
00:25:42,988 --> 00:25:44,869
Halve pasta, halve gnocchi.
429
00:26:15,912 --> 00:26:17,752
Wil je het proberen?
430
00:26:20,192 --> 00:26:21,591
Ja.
431
00:26:23,352 --> 00:26:25,589
Wij zijn welkom.
432
00:26:25,672 --> 00:26:29,549
Gebruik de palmbrug goed.
433
00:26:29,632 --> 00:26:31,949
Sorry.
434
00:26:32,032 --> 00:26:35,190
Sofia en ik waren gnocchi aan het maken.
435
00:26:35,273 --> 00:26:37,990
Joe. Wil je stoppen?
436
00:26:38,073 --> 00:26:40,390
Niet. Niet.
437
00:26:40,473 --> 00:26:42,350
Het is een prettige herinnering.
438
00:26:42,433 --> 00:26:44,314
Ik moet leren om te stoppen met het afwijzen ervan.
439
00:27:25,957 --> 00:27:27,358
Hij heeft het je goed geleerd.
440
00:27:36,558 --> 00:27:38,678
kom op
441
00:27:41,879 --> 00:27:43,397
Daniël, kom op.
442
00:27:43,480 --> 00:27:45,197
Hallo.
443
00:27:45,280 --> 00:27:46,796
Ik ben blij je te zien.
444
00:27:46,879 --> 00:27:48,237
Jongens, ze is Angelica.
445
00:27:48,320 --> 00:27:50,597
Hallo.
446
00:27:50,680 --> 00:27:52,360
- Hallo.
- Hallo.
447
00:27:54,400 --> 00:27:55,761
Geluk.
448
00:27:58,681 --> 00:28:00,841
leuk je weer te zien
449
00:28:12,051 --> 00:28:14,008
Als jij er niet was, zou ik mijn bord aflikken.
450
00:28:14,091 --> 00:28:15,852
Maak je geen zorgen om mij. Eet smakelijk.
451
00:28:24,332 --> 00:28:25,930
Toen je zei dat je nog een ragu aan het maken was,
452
00:28:26,013 --> 00:28:27,850
mijn hart zonk een beetje.
453
00:28:27,933 --> 00:28:30,690
Maar deze is anders, nietwaar?
454
00:28:30,773 --> 00:28:32,930
Totaal.
455
00:28:33,013 --> 00:28:34,613
En het is net zo lekker.
456
00:28:36,534 --> 00:28:38,294
Goed.
457
00:28:50,175 --> 00:28:51,816
ben je klaar
458
00:28:53,695 --> 00:28:54,853
laat mij je helpen
459
00:28:54,936 --> 00:28:58,052
Nee, jij kookt, ik doe de afwas.
460
00:28:58,136 --> 00:28:59,693
We zouden het samen kunnen doen.
461
00:28:59,776 --> 00:29:02,457
Eerlijk gezegd werk ik sowieso beter alleen.
462
00:29:05,137 --> 00:29:06,974
Misschien moet ik gaan.
463
00:29:07,057 --> 00:29:08,213
Het is...
464
00:29:08,296 --> 00:29:10,094
ingevroren in... in de vriezer.
465
00:29:10,177 --> 00:29:12,735
Het is aardig dat je het voorstelt, maar...
466
00:29:12,818 --> 00:29:15,255
Je...je...je zus wacht thuis op je.
467
00:29:15,338 --> 00:29:18,378
Nee, ik... Ik eet niet echt een toetje.
468
00:29:25,419 --> 00:29:28,459
Angelica heeft een
film op mijn laptop.
469
00:29:29,859 --> 00:29:31,179
Het is met Glenda Godrich.
470
00:29:34,619 --> 00:29:35,700
Goed.
471
00:30:31,304 --> 00:30:32,585
Klaar.
472
00:30:35,225 --> 00:30:37,065
gaat het met je?
473
00:30:55,107 --> 00:30:57,864
Gemakkelijk.
474
00:30:57,947 --> 00:30:59,307
Angelica.
475
00:31:00,667 --> 00:31:02,507
laat mij je helpen
476
00:31:41,031 --> 00:31:43,391
wie is dat in godsnaam
477
00:31:47,792 --> 00:31:49,733
Joe, het spijt me,
deze moet je zien.
478
00:31:52,872 --> 00:31:55,710
Sorry, ik wist niet dat je gezelschap had.
479
00:31:55,793 --> 00:31:57,790
Het is niet...
480
00:31:57,873 --> 00:32:00,233
Angelica's vriend verkoopt drugs.
481
00:32:01,473 --> 00:32:03,750
- Wanneer zijn deze gemaakt?
- Gisterochtend.
482
00:32:03,833 --> 00:32:05,033
Tien minuten verderop.
483
00:32:07,473 --> 00:32:09,113
Ze is nu bij hem.
484
00:32:10,554 --> 00:32:12,351
Is Angelica in gevaar?
485
00:32:12,434 --> 00:32:14,274
Ze zouden hem misschien dekking kunnen bieden.
486
00:32:15,354 --> 00:32:17,831
- Haar telefoon staat uit.
- Weet jij waar het is?
487
00:32:17,914 --> 00:32:19,551
Hij zei iets over een feestje.
488
00:32:19,634 --> 00:32:21,831
Een verlaten strandclub.
489
00:32:21,914 --> 00:32:23,432
Ik weet waar het is. Ik kan het je laten zien.
490
00:32:23,515 --> 00:32:25,115
- Ja?
- Kom op, laten we gaan.
491
00:32:36,076 --> 00:32:37,433
is het goed
492
00:32:37,516 --> 00:32:39,876
Hij dronk te veel. Ik breng haar naar huis.
493
00:32:59,248 --> 00:33:00,808
Dus.
494
00:33:03,488 --> 00:33:05,449
Het is oké, ik ben hier.
495
00:33:12,730 --> 00:33:14,490
We moeten je afkoelen.
496
00:33:24,480 --> 00:33:25,881
Angelica!
497
00:33:27,521 --> 00:33:29,598
Angelica!
498
00:33:29,681 --> 00:33:32,401
Heb je een Engels meisje gezien?
Heeft iemand een Engels meisje gezien?
499
00:33:34,241 --> 00:33:36,199
Heb je een Engels meisje gezien, brunette?
500
00:33:36,282 --> 00:33:37,382
Niet.
501
00:33:38,722 --> 00:33:40,279
Angelica!
502
00:33:40,362 --> 00:33:42,082
Sorry. Sorry. Sorry.
503
00:33:43,242 --> 00:33:44,602
Engelwortel!
504
00:33:46,443 --> 00:33:48,203
Angelica!
505
00:33:50,083 --> 00:33:51,280
Angelica!
506
00:33:51,363 --> 00:33:53,440
Een stel daar, ze hebben haar gezien.
507
00:33:53,523 --> 00:33:55,683
- Waar?
- Ze gingen naar de andere kant.
508
00:34:18,495 --> 00:34:21,733
Joe! Wachten!
509
00:34:21,816 --> 00:34:24,133
Wachten! Wachten!
510
00:34:24,216 --> 00:34:25,494
Wachten! Je gaat hem vermoorden.
511
00:34:25,577 --> 00:34:26,976
Finish!
512
00:34:37,657 --> 00:34:39,374
Angelica.
513
00:34:39,457 --> 00:34:40,695
Angelica.
514
00:34:40,778 --> 00:34:43,215
- Pa.
- Ik ben hier, lieverd.
515
00:34:43,298 --> 00:34:45,098
Ik ben hier.
516
00:34:51,869 --> 00:34:54,666
hey joh hoe gaat het met je
517
00:34:54,749 --> 00:34:56,169
Ik denk dat hij iets in zijn drankje heeft gedaan.
518
00:34:59,869 --> 00:35:01,507
Hij dronk te veel.
519
00:35:01,590 --> 00:35:02,827
Er is een mini-nenorocit!
520
00:35:02,910 --> 00:35:06,387
Joe. Laat het met rust. Het is het niet waard.
521
00:35:06,470 --> 00:35:07,710
kom op
522
00:35:32,593 --> 00:35:34,913
Wil je dat ik bij haar blijf?
523
00:35:38,633 --> 00:35:42,911
Ik denk dat het... het beste is als ik het doe.
524
00:35:42,994 --> 00:35:45,431
Ja natuurlijk.
525
00:35:45,514 --> 00:35:47,954
Maar bedankt.
526
00:35:49,594 --> 00:35:51,591
Voor alles.
527
00:35:51,674 --> 00:35:53,272
Met plezier.
528
00:35:53,355 --> 00:35:54,754
Welterusten.
529
00:35:58,956 --> 00:36:00,752
Daria.
530
00:36:00,835 --> 00:36:02,235
Ja.
531
00:36:05,636 --> 00:36:07,316
Gelinkt aan eerder.
532
00:36:09,796 --> 00:36:12,556
Het is niet... het is niet jouw schuld.
533
00:36:14,117 --> 00:36:17,513
Ik weet het, Joe. Het is oké.
534
00:36:17,596 --> 00:36:19,597
Goede cijfers.
535
00:37:06,441 --> 00:37:09,198
Hij zou iets moeten eten.
536
00:37:09,281 --> 00:37:11,358
Hij zal dat niet allemaal kunnen opeten.
537
00:37:11,441 --> 00:37:13,122
Dat is voor jou. Dat is het voor haar.
538
00:37:14,762 --> 00:37:16,163
Angelica.
539
00:37:17,802 --> 00:37:20,199
Wil je wat toast, lieverd?
540
00:37:20,283 --> 00:37:22,039
wat is dit
541
00:37:22,122 --> 00:37:24,680
Dit is Campidanese ragu.
542
00:37:24,763 --> 00:37:26,883
Met varkensworst en venkel.
543
00:37:28,323 --> 00:37:30,844
Wil je proeven? Het is heel goed.
544
00:37:49,215 --> 00:37:51,773
Een ragu is gewoon een vleessaus.
545
00:37:51,856 --> 00:37:54,053
De naam verandert
om je te vertellen hoe het moet
546
00:37:54,136 --> 00:37:55,455
of waar het vandaan komt.
547
00:38:01,211 --> 00:38:02,968
Dus waar is ze nu?
548
00:38:03,051 --> 00:38:05,489
In haar kamer. Laat haar rusten.
549
00:38:05,572 --> 00:38:07,189
Ik wou dat ik mijn gevoel had gevolgd.
550
00:38:07,272 --> 00:38:08,529
Je kon het niet weten.
551
00:38:08,612 --> 00:38:10,012
Ik had voorzichtiger moeten zijn.
552
00:38:11,412 --> 00:38:14,049
De keuze van de jongen was aan haar.
553
00:38:14,132 --> 00:38:16,449
- Het is een kind, Elena.
- Ja, je hebt gelijk,
554
00:38:16,533 --> 00:38:18,493
Maar je kunt het jezelf niet kwalijk nemen, Joe.
555
00:38:19,973 --> 00:38:22,570
Bedankt dat je er was, Daria.
556
00:38:22,653 --> 00:38:24,490
Ik ben zo blij dat ik gegaan ben.
557
00:38:24,573 --> 00:38:27,131
Joe, het spijt me, je telefoon gaat
dus ik antwoordde.
558
00:38:27,214 --> 00:38:30,294
Een man uit LA,
iets over zijn ex-vrouw.
559
00:38:31,934 --> 00:38:33,815
Bedankt.
560
00:38:36,340 --> 00:38:39,256
Joe, je moet gaan.
561
00:38:39,339 --> 00:38:41,017
Nee, ik verlaat Angelica niet.
562
00:38:41,100 --> 00:38:43,340
Dit is niet het moment om haar te verstikken.
563
00:38:45,140 --> 00:38:48,738
Oké dan. Ik blijf niet lang.
564
00:38:48,821 --> 00:38:51,298
Een moedervlek?
565
00:38:51,381 --> 00:38:53,498
Waar precies?
566
00:38:53,581 --> 00:38:55,581
Hoe dacht je dat hij was?
567
00:39:03,732 --> 00:39:05,612
Zijn gebruikersnaam...
568
00:39:08,012 --> 00:39:09,573
is Walt Elwod achterstevoren gespeld.
569
00:39:12,253 --> 00:39:14,410
Dus de ex-man was degene
die het geheim onthulde
570
00:39:14,493 --> 00:39:15,810
Glenda's identiteit?
571
00:39:15,893 --> 00:39:17,933
En hij vertelde het ons
hoe je kunt controleren of zij het echt is.
572
00:39:39,185 --> 00:39:41,302
Niets.
573
00:39:41,385 --> 00:39:44,183
Dit is Glenda of Valerie niet.
574
00:39:44,266 --> 00:39:45,783
Wie is het dan?
575
00:39:45,866 --> 00:39:47,167
En wat is er met Glenda gebeurd?
576
00:39:52,106 --> 00:39:54,343
Dat verklaart waarom hij het masker droeg.
577
00:39:54,427 --> 00:39:56,264
Ze was bang dat iemand erachter zou komen
578
00:39:56,347 --> 00:39:58,144
dat hij niet was wie hij beweerde te zijn.
579
00:39:58,227 --> 00:40:00,564
Maar ik heb elkaar niet ontmoet
niemand die Glenda kent,
580
00:40:00,648 --> 00:40:02,184
of hoe het eruit zou moeten zien.
581
00:40:02,267 --> 00:40:04,905
Behalve Stefan en Mitrea.
582
00:40:04,988 --> 00:40:07,385
DNA-testresultaten, baas.
583
00:40:07,468 --> 00:40:10,185
Het past.
584
00:40:10,268 --> 00:40:13,826
Stefan en onze mysterieuze vrouw
ze zijn moeder en zoon.
585
00:40:13,909 --> 00:40:16,706
Roemeense afkomst. 100%
586
00:40:16,789 --> 00:40:18,386
Beide?
587
00:40:18,469 --> 00:40:21,226
Hij zei dat zijn vader uit Boekarest kwam.
588
00:40:21,309 --> 00:40:25,149
En nu lijkt het erop dat zijn moeder ook...
onze dode vrouw komt daar ook vandaan.
589
00:40:28,310 --> 00:40:31,067
De tuinman zei dat hij met een accent sprak.
590
00:40:31,150 --> 00:40:34,388
- Wie precies?
-Lizzie Andrews.
591
00:40:34,471 --> 00:40:36,188
Glenda's voormalige assistente?
592
00:40:36,271 --> 00:40:38,151
Het lag onder onze neus.
593
00:40:50,352 --> 00:40:52,069
Het is als een ragu...
594
00:40:52,152 --> 00:40:54,830
Verander de naam om het uit te leggen
waar het vandaan komt.
595
00:40:54,913 --> 00:40:57,073
Dus ze is onze dode vrouw.
596
00:41:07,233 --> 00:41:09,070
- Geef het toe. Je hebt haar vergiftigd.
- Hoi!
597
00:41:09,153 --> 00:41:11,391
- Daarom ben je hier.
- Alsjeblieft, Stefan. Stefanus, alsjeblieft.
598
00:41:11,474 --> 00:41:14,311
- Het was allemaal jouw plan.
- Leg het neer!
599
00:41:14,394 --> 00:41:16,115
Stefan, we weten wie je moeder is.
600
00:41:17,434 --> 00:41:20,195
- Hij heeft haar vermoord.
- Zijn hart begaf het.
601
00:41:21,555 --> 00:41:24,273
Hij was daar op de dag dat hij stierf!
602
00:41:24,356 --> 00:41:26,316
Ja, dat was ze, maar haar dood is niet verdacht.
603
00:41:27,715 --> 00:41:30,873
Het was atropine.
In de oogdruppels! Opnieuw!
604
00:41:30,956 --> 00:41:34,873
Het waren niet zulke druppels.
Ik beloof het je.
605
00:41:34,956 --> 00:41:37,553
Je moeder is een natuurlijke dood gestorven.
606
00:41:37,636 --> 00:41:38,917
Ik zweer het.
607
00:41:41,157 --> 00:41:43,077
leg het neer
608
00:41:47,717 --> 00:41:50,218
Jij hebt ingebroken
De hotelkamer van dokter Mitrea.
609
00:41:51,958 --> 00:41:53,795
Waar was je naar op zoek?
610
00:41:53,878 --> 00:41:55,918
Bewijs dat hij je moeder heeft vergiftigd?
611
00:41:57,479 --> 00:41:59,195
Je had het testament gezien.
612
00:41:59,278 --> 00:42:01,395
Je wist dat hij een reden had om haar dood te willen.
613
00:42:01,478 --> 00:42:05,316
Je besefte dat het zo was
in de villa, de dag dat hij stierf.
614
00:42:05,399 --> 00:42:07,276
Je kon niet naar ons toe komen.
615
00:42:07,359 --> 00:42:09,239
Je loopt het risico jezelf te beschuldigen.
616
00:42:11,759 --> 00:42:14,757
Dr. Mitrea werkt met ons samen.
617
00:42:14,840 --> 00:42:16,817
Doe alsof je
en je moeder, jij hebt Glenda vermoord.
618
00:42:16,900 --> 00:42:18,438
Nee, maar dat is een leugen.
619
00:42:18,521 --> 00:42:20,658
Hij zegt dat Elizabeth het aan hem heeft gegeven
een enorme dosis atropine
620
00:42:20,741 --> 00:42:21,837
die u heeft verstrekt.
621
00:42:21,920 --> 00:42:24,397
Hij was het! Mitrea heeft Glenda vermoord.
622
00:42:24,481 --> 00:42:28,001
Hij is de dokter.
Het was een Botox-injectie.
623
00:42:38,522 --> 00:42:40,682
- Gaan we?
- Ja, baas.
624
00:42:43,803 --> 00:42:45,560
Hoe wist hij van atropine?
625
00:42:45,643 --> 00:42:49,280
Stefan wist dat het gebruikt werd
om Glenda te vergiftigen en te doden.
626
00:42:49,363 --> 00:42:51,781
Toen hij dat hoorde, vond ik het
een flesje oogdruppels
627
00:42:51,864 --> 00:42:53,941
naast het lichaam van zijn moeder,
hij raakte geobsedeerd door het idee
628
00:42:54,024 --> 00:42:56,161
dat Mitrea hem hetzelfde had aangedaan.
629
00:42:56,244 --> 00:42:59,441
En toen ging hij kijken
het bewijsmateriaal in Mitrea's hotelkamer.
630
00:42:59,524 --> 00:43:02,761
Als we Glenda's lichaam vinden,
Zullen er sporen zijn?
631
00:43:02,844 --> 00:43:04,122
Moeilijk te zeggen.
632
00:43:04,205 --> 00:43:06,722
Het is moeilijk op te sporen, post-mortem.
633
00:43:06,805 --> 00:43:10,562
Misschien hebben ze daarom besloten
om Glenda op die manier te vermoorden.
634
00:43:10,645 --> 00:43:12,962
Zij? Weet je dit zeker?
635
00:43:13,045 --> 00:43:15,882
Stefan beweert dat Elisabeta
en Mitrea waren geliefden.
636
00:43:15,965 --> 00:43:17,883
Ze hebben haar geld ontnomen
via cosmetische chirurgie,
637
00:43:17,966 --> 00:43:21,083
daarna gingen ze nog een stap verder
weg en ze hebben haar vermoord.
638
00:43:21,166 --> 00:43:23,763
Hij zegt dat moord
het was Elizabeths idee,
639
00:43:23,846 --> 00:43:25,843
maar Mitrea injecteerde Glenda.
640
00:43:25,926 --> 00:43:28,963
- Wat zegt Mitrea?
- Hij zei geen woord.
641
00:43:29,047 --> 00:43:31,884
Goed. En wat is de mobiele telefoon?
642
00:43:31,967 --> 00:43:34,844
Elisabeta bracht 30 jaar door
in Glenda's schaduw,
643
00:43:34,927 --> 00:43:36,924
haar gaan haten en verachten.
644
00:43:37,007 --> 00:43:38,924
We zullen iets meer nodig hebben dan dat.
645
00:43:39,007 --> 00:43:41,965
Glenda had $10 miljoen
uit compensatie.
646
00:43:42,048 --> 00:43:44,805
Het grootste deel van het geld is verplaatst
op Roemeense bankrekeningen.
647
00:43:44,888 --> 00:43:47,085
Eén ervan stond op Stefans naam.
648
00:43:47,168 --> 00:43:49,288
Zijn moeder kocht zijn stilte.
649
00:43:50,689 --> 00:43:51,848
Ik begrijp.
650
00:43:58,210 --> 00:44:00,647
Dus waarom dachten ze dat ze ermee weg konden komen?
651
00:44:00,730 --> 00:44:02,567
haar imiteren?
652
00:44:02,650 --> 00:44:04,367
Glenda was zo geïsoleerd,
653
00:44:04,451 --> 00:44:07,367
zodat er niemand meer over was
dat maakt het verschil.
654
00:44:07,450 --> 00:44:10,287
Na een paar aanpassingen en aanpassingen aan
Elizabeth's gezicht gemaakt door Mitrea,
655
00:44:10,370 --> 00:44:12,128
het zou moeilijk zijn om ze uit elkaar te houden.
656
00:44:12,211 --> 00:44:13,648
De Amerikaanse ambassade kon dat niet.
657
00:44:13,731 --> 00:44:15,208
Ze hebben zijn paspoort vernieuwd,
658
00:44:15,291 --> 00:44:17,448
maar met een foto van Elizabeth erin.
659
00:44:17,531 --> 00:44:20,848
Als iedereen iets te winnen had
van het vermoorden van Glenda,
660
00:44:20,931 --> 00:44:24,569
waarom Stefan Mitrea verdacht
de moord op Elizabeth?
661
00:44:24,652 --> 00:44:26,369
Elisabeta vertelde het aan Stefan
662
00:44:26,452 --> 00:44:28,449
dat Mitrea de zijne verspilde
zijn deel van het geld.
663
00:44:28,532 --> 00:44:31,049
Stefan ging ervan uit dat Mitrea
Hij heeft haar vermoord om het in handen te krijgen
664
00:44:31,132 --> 00:44:33,549
op het laatste deel van het geld dat
hij had het in zijn testament aan haar nagelaten.
665
00:44:33,633 --> 00:44:35,489
Het was allemaal paranoia van zijn kant.
666
00:44:35,572 --> 00:44:38,290
Maar het heeft ons geholpen de zaak op te lossen.
667
00:44:38,373 --> 00:44:39,733
Commissaris.
668
00:44:40,773 --> 00:44:42,134
Ja.
669
00:45:23,698 --> 00:45:27,094
De uitslag van het bloedonderzoek kwam.
670
00:45:27,177 --> 00:45:28,978
Het bewijst dat Angelica gedrogeerd was.
671
00:45:34,419 --> 00:45:35,498
De klootzak.
672
00:45:37,818 --> 00:45:40,098
De aanklager stemt ermee in hem te vervolgen.
673
00:45:41,819 --> 00:45:43,299
Als dat is wat je wilt.
674
00:45:45,979 --> 00:45:47,617
Waarom vraag je mij dat in godsnaam?
675
00:45:47,700 --> 00:45:49,377
Je zag hem, hij is... hij heeft een borderline-stoornis.
676
00:45:49,460 --> 00:45:51,660
- Nou, zo zou het moeten zijn.
- Ik weet.
677
00:45:53,940 --> 00:45:57,178
Maar is dat een slimme zet, Joe?
678
00:45:57,261 --> 00:45:59,138
Lara, waar heb je het in vredesnaam over?
679
00:45:59,221 --> 00:46:01,258
Ik moet het vragen, Joe.
680
00:46:01,341 --> 00:46:03,098
Mijn dochter stond op het punt...
681
00:46:03,182 --> 00:46:04,901
Ik weet wat hij ging doen.
682
00:46:06,821 --> 00:46:08,219
Maar als we hem inzicht geven,
683
00:46:08,302 --> 00:46:10,182
misschien kan hij ons helpen
laten we de anderen pakken.
684
00:46:12,182 --> 00:46:14,739
Deze klootzakken.
685
00:46:14,822 --> 00:46:17,222
Misschien zelfs Roco Di Biasi zelf.
686
00:46:39,113 --> 00:46:44,114
Vertaling en aanpassing: