Original subtitles

The last message came from inside the Sogndalsfjord. What was it that was

Well, I think it was the fowl that came up in the water.

So did they take a look when they went to the window?

Yes, when I saw the window, I saw that there was a wave in the sky.

But I'm not sure about the shape of it.

Can you tell me how high it went?

I don't know.

I'm not sure.

But at least 200 meters.

I'm not sure.

Marine vehicle, helicopter and plane.

...operated in the area on a daily basis.

Was it a former submarine in Sognefjord, or was it not?

But this and many other questions will probably take many years before we can

possibly find out more about them. Maybe you will forever be standing in the

dark.

Fuck, fuck, fuck!

Hi, you. Hi, I know you're free. I saw the e -mail I sent you.

Sorry, I haven't had time.

The movement pattern has changed.

I have to move the hydrophone.

I need your advice.

What do you mean?

We've received a request for a performance.

Can you call the motor company?

No, this is more specific.

And it's probably much more exciting than counting Nisar and Valrosa who have

moved into Oslofjord.

Do you mean they moved in there first?

No one knows more about this than you do.

Especially you.

And who knows where he is?

Vangsnes.

But you know that Vangsnes is a no -go for me.

You know, I can't go there. They're doing a sonic deflection.

Thank you.

Look at you, Maria. Look at what you've done.

It's perfect in the head, isn't it? Green on land.

It must be the right thing to do.

It's so ugly.

This 9 ,000 year old arrowhead proves it.

Glaciers, they're melting at a great pace.

But...

There is an upside.

Water from the glacier, the crisp, clear, pure water mixes with the fjord.

The deepest fjord in the world, 1 ,300 meters.

And it's the perfect place for our superior salmon to grow up.

So, this is where the magic happens.

We use this room to adjust and monitor our Sonic Lies technology to

ensure the quality and the health of our salmon.

George here is our head technician.

If I can direct your attention this way.

Welcome to Bankston's, a place where innovation meets nature.

The salmon in the fjord is under attack by a lice that works much like a

parasite that attaches itself to a host and kills it.

Sonic Lice is the solution.

Using state -of -the -art technology to safely remove the lice, our new

transducers are using sound waves to remove the parasite.

This is a safe and environmentally friendly way to save the salmon.

Join us at Western Salmon.

where tomorrow's technology creates a better everyday life.

Sonic Lice to the rescue.

Sonic Lice, the future of Santa.

Thank you, George.

That was, of course, an educational video.

The brain behind Sonic Lies himself.

Eric is our head aquatic engineer and my on -site manager.

Sonic Lies is impressive, but I heard the Sonic Sound treatment can stress the

salmon and stop their growth.

Not at all. We take great pride in the well -being and health of our fish.

The trick is finding the right frequency.

Too low, it doesn't work. Too high, yes, it can.

And it can even disrupt the entire ecosystem in the fjord.

What do you mean by disrupt the ecosystem?

There's no chance of that.

We have developed a software adjusting the frequency based on the stress levels

of our fish. But the transducer is the heart of sonic life.

Elegant. Elegant stuff.

Cake?

Sheila, you want to start?

Johanna!

Johanna!

Johanna!

It's been a long time.

Three years.

Maria,

come and say hello to the children.

What are you doing here?

I'm doing some research.

Research?

Oh my God, Maria, you look great.

Do you recognize me?

I learned about the sea here.

Yes, because you work in marine research.

Yes, that's right.

We'll see what happens.

Engaged young lady.

Yes, that's a good picture.

It has been observed several times last year.

This must have been deep down.

They all jumped together.

Several tons with something.

How can they move around like that?

Let's check my phone.

Now we're filming.

It's crazy that you left.

What's crazy about that?

It's your father.

Tell me a little more.

Is it your father who's running the business?

Yes.

Yes.

How many views is the video on now?

When you stop measuring the views, a lot of fat girls are scrolling on your

TikTok and watching the videos.

It has no value at all.

I'm not there. We're here.

We're here to do something, right?

Yes. To make a difference.

Have you heard of David Setsuke?

Do you know who David Setsuke is?

No. Who is it?

Greta Thunberg knows me.

Greta Thunberg doesn't know David Setsuke.

No,

but then we'll see.

I don't know what to say.

Did you know that Japanese people like to eat?

There's plenty of cake up there.

Okay, what are you going to do?

Okay, same strength.

Take the frequency two times.

Okay, got it.

Attention. Reduce sonic light intensity.

Attention. Reduce sonic light.

Deactivating alarm.

You're making fun of me.

I'm not making fun of you, Ola.

Thank you.

I don't know.

I tried to call you on the way up, but... What are you doing here?

I'm working on the research.

I have an appointment.

Huh?

But it's you who's in charge of the shop, I hear. That's so cool.

Erik, the appointment is on the way out.

It's a really good timing.

Høyestein called.

You can say hello to Johanne, she's at Tilsvind.

Hi.

Johanne, this is Georg.

Hi.

Yes, I know where to start.

Georg, you can show Johanne around, maybe?

Yes, just come with me.

This is the lab.

Okay.

Are you ready? Are you ready?

Are you

ready?

I heard about you.

I thought more like this.

Do you find anything to talk about?

Who?

How did you actually do that?

Erik?

Erik?

Are you still there?

You agreed with her? Yesterday? No, with the witch.

The witch?

Did she fuck you?

We're waiting.

Where Johanne is, she can get it closed.

Yes,

you two have fun with me.

I'm going to take a bath.

Do you want coffee?

Yes, thank you.

I want to wait a bit and go to the bathroom.

Isn't that... isn't that nice?

Is this your boat?

Yes. Very nice.

Thanks.

I got the name Papa, out of compassion.

What are you doing now?

I don't have a name yet.

I've been thinking about something with Stella, the star.

I saw a video if you found it.

You did?

Is that why you're here?

What do you think?

What do you think?

You're so fucked up in your head. You're navigating the wrong way.

Everything's fucked up.

So what do you think of this whole thing?

It's fucking ridiculous.

But you saw the video.

I write reports and log in and stuff, but there's someone else who... It

a joke.

Can I just say, Maria? I'm just sitting right here, and you care so much. You're

corrupting the whole gang!

The death rate has gone up in the last few weeks.

Yes, only a few percent.

But the death rate has gone down. Do you have many swimmers?

Or pins?

No.

Are you going to make it?

Yes.

We are creating green jobs in Banksness.

And

next

year,

we are planning to triple.

Our production.

Of course, we need to get our applications approved, and there are a

regulations, and we really want to keep the high quality, the highest.

Are you a small fish or a big fish?

Eric, Obama's on the Gleisloggen.

Sorry about

that.

Thor, you're Stein.

How many fumes do you have in Norway?

How many do you want?

Report to the investor Salmen Vangtnes.

Simulation of Sonic Light on a living lizard heart.

Normal frequency.

No measurable results.

Frequency above the threshold.

Above blocking level.

Erik, you have to take the four.

Yes, I'm on my way.

I have to change transducers.

It's been a while since I've seen one like this.

You have to think about all the hours you've spent using it. Do you remember

that?

I spent one year on finished transducers after you started.

Four years on this module.

Hard work pays off.

Yeah. That means it works.

What? It works a bit like it should.

It was approved, then.

I was thinking about the limit value you got on it.

It's working now.

Open it on the other side.

Okay.

Two more.

uh -huh

Report part 2. Found unknown by Artisanic Lies, module 4.

Possibly attracted by the very sound.

Unnormal amino acid values.

Looks like a deep water organism.

Never seen anything like it.

It's like that, yeah.

It doesn't share the same characteristics as a parasite.

But then it has to be huge.

Then you've found a whole new species.

There was something...

Thank you.

Good afternoon.

Good afternoon.

Well, that I need since my whole thing Okay

It's the two of them who missed the tourists.

Eric, turn on the light.

What are you doing?

What is this?

It's a bioluminescence.

Bacteria that react to an enzyme and become cellulose.

Have you seen Moril?

Yes, that's exactly how many there are.

From his body?

No.

This must have come from an animal deep down in the ocean.

If that amount is as bad as this, then the animal must be big.

What can trigger a sultry production?

Many species that produce more lucifer than you know, for example, when you

can't hear or you can't feel your head.

How did it go today?

Did they seem happy?

Yes, how did it go?

No. No, it's just that... Yes, they have written the project ten times bigger.

Congratulations. Yes.

We sign at the restaurant tomorrow.

Thank you.

This one. Hey.

Hey, you, how did you get that?

.

.

. .

Are you ready?

How old were you when this happened?

Maybe ten or something like that.

It was dark.

And suddenly the whole fjord just boiled.

Then a heavy shadow came.

It just disappeared.

We stop here, we go a little closer now.

Where is it?

Look, those yellow bays here, they have lights.

You have a diving suit?

Me? No.

What? No, I don't have a diving suit.

Are you kidding me?

No. Why should I have a diving suit?

You wrote in the chat that you had a diving suit, that you were going to take

to Oslo.

You have to stop crying.

Down here? Yes, in the yellow one down there.

Is there something that happened?

Hey, Ola, can you tell me how high the tide is? No, we don't know, because I'm

not sure.

But at least 200 meters above sea level.

I'm sure.

Yeah.

Yeah.

But you, come on.

What are you doing?

Are you foreigners?

Seriously, this is Nolan.

What do you need?

That's Black English.

It's not safe, Erik. There's something wrong with Sonic Life, okay? The logs

don't match.

We didn't get it safe either, right?

It was never safe.

Wake up.

Hey, what are you doing here?

I'm a footballer. I'm a

footballer.

Sorry about that. The wife, she... Yeah, she's a police officer.

Everything looks great this time.

We would love to join you on this journey.

Amazing.

Amazing.

Champagne?

It's a very special Grand Cru that I have set up for a very special occasion.

Check that out.

It's not just the salmon you've lost.

We found a parasite.

Do you understand what that means?

Calibrate it so it looks a little better.

Noms to salmon.

Erik.

We'll turn it off when it's ready.

The boat will be here very soon. We will only be waiting maybe 10 or 15 minutes

more, and we'll be okay, okay?

Hey, Jan. Do you need a boat?

It will be here for a long time.

How long?

Everything for a long time.

What's going on here?

They want to screw us, Niklaus.

I don't hear the authorities.

Just be so nice and listen to me, Jostein, okay? It doesn't just affect

salmon. It affects the whole fjord. All the way down to the bottom.

Are you going to teach me about the Sagnefjord, Jostein?

We have to shut it down.

Call Mathildine, then.

We shouldn't have anything.

Okay, vano per tutte.

Model 3 offline.

This is one of the outermost mountains.

Uriah.

Help me.

No, I can't see it.

It's not working.

Get in touch with someone.

Dad.

Come on.

Oh, my God.

We're going down.

Are you okay?

Come on.

Let's go.

You and Janne, come on in.

Come on, come on, come on.

Your teeth are enormous.

What the fuck was that?

You have to be really quiet.

Johanna, what is this?

Parasites.

anchor alarm anchor alarm anchor alarm anchor alarm anchor

alarm

Up in the bathroom!

Thank you.

I'm hoping.

Swim. Swim.

Swim.

Swim. Swim. Swim. Swim.

Swim.

I don't know where the fuck you are. I need you up here.

Don't think about it now, okay?

We'll take care of it.

I don't know.

It won't come out.

Do you have more than one?

Do you?

More than one.

We have one chance.

Remove all the beams. We must have maximum effect.

Okay.

It will follow the sound.

It will be bombed, you understand?

We have to get it out of the facility.

How far out do we have to go?

A few hundred meters.

Cut the slits on the ground.

Up to the control room.

Up the stairs.

We'll get the first leg from the second leg.

We'll take the bottom one, okay?

for them to be able to land.

Quickie button.

Ugh.

Johanne, I remember you once said that only 5 % of the ocean is explored.

And that there's a reason for that.

Maybe it's better that way, you said.

But I have to go out to know more.

Because you taught me something else.

That we have to listen to the ocean.

Before it's too late.