1
00:00:39,370 --> 00:00:43,530
Le dernier message est venu de l'intérieur du
Sogndalsfjord. Qu'est-ce que c'était

2
00:00:44,550 --> 00:00:49,470
Eh bien, je pense que c'est la volaille qui est venue
dans l'eau.

3
00:00:55,310 --> 00:00:57,350
Alors ont-ils jeté un coup d'oeil quand ils sont allés
à la fenêtre ?

4
00:00:57,850 --> 00:01:02,970
Oui, quand j'ai vu la fenêtre, j'ai vu ça
il y avait une vague dans le ciel.

5
00:01:08,460 --> 00:01:11,200
Mais je ne suis pas sûr de sa forme.

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,840
Pouvez-vous me dire jusqu'où il est monté ?

7
00:01:19,080 --> 00:01:20,360
Je ne sais pas.

8
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
Je ne suis pas sûr.

9
00:01:22,020 --> 00:01:24,300
Mais au moins 200 mètres.

10
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
Je ne suis pas sûr.

11
00:01:33,700 --> 00:01:36,160
Véhicule marin, hélicoptère et avion.

12
00:01:36,520 --> 00:01:38,760
...opéré quotidiennement dans la région
base.

13
00:01:39,060 --> 00:01:42,360
Était-ce un ancien sous-marin dans le Sognefjord,
ou n'était-ce pas ?

14
00:01:44,300 --> 00:01:48,600
Mais cette question et bien d’autres
il faudra probablement plusieurs années avant de pouvoir

15
00:01:48,600 --> 00:01:52,880
éventuellement en savoir plus à leur sujet. Peut-être
tu seras toujours debout dans le

16
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
sombre.

17
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
Putain, putain, putain !

18
00:05:14,250 --> 00:05:18,350
Salut, toi. Salut, je sais que tu es libre. j'ai vu
l'e-mail que je vous ai envoyé.

19
00:05:18,690 --> 00:05:20,570
Désolé, je n'ai pas eu le temps.

20
00:05:21,790 --> 00:05:23,510
Le modèle de mouvement a changé.

21
00:05:23,830 --> 00:05:26,010
Je dois déplacer l'hydrophone.

22
00:05:26,510 --> 00:05:28,350
J'ai besoin de vos conseils.

23
00:05:28,890 --> 00:05:29,890
Que veux-tu dire?

24
00:05:30,950 --> 00:05:32,990
Nous avons reçu une demande de
performances.

25
00:05:35,190 --> 00:05:36,390
Pouvez-vous appeler la compagnie automobile ?

26
00:05:37,610 --> 00:05:39,970
Non, c'est plus précis.

27
00:05:41,200 --> 00:05:44,940
Et c'est probablement beaucoup plus excitant
que de compter Nisar et Valrosa qui ont

28
00:05:44,940 --> 00:05:46,480
emménagé dans le fjord d'Oslo.

29
00:05:46,700 --> 00:05:48,240
Tu veux dire qu'ils ont emménagé là-bas en premier ?

30
00:05:49,560 --> 00:05:51,640
Personne n'en sait plus que toi à ce sujet
faire.

31
00:05:52,520 --> 00:05:53,560
Surtout toi.

32
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
Et qui sait où il est ?

33
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
Vangsnes.

34
00:06:01,300 --> 00:06:03,960
Mais tu sais que Vangsnes est interdit
pour moi.

35
00:06:04,200 --> 00:06:08,620
Tu sais, je ne peux pas y aller. Ils sont
faire une déviation sonore.

36
00:06:15,290 --> 00:06:18,090
Merci.

37
00:07:10,220 --> 00:07:12,100
Regarde-toi, Maria. Regarde ce que tu as
fait.

38
00:07:13,420 --> 00:07:16,380
C'est parfait dans la tête, n'est-ce pas ?
Vert sur terre.

39
00:07:17,400 --> 00:07:20,940
Ce doit être la bonne chose à faire.

40
00:07:23,860 --> 00:07:25,260
C'est tellement moche.

41
00:07:57,879 --> 00:08:02,600
Cette pointe de flèche vieille de 9 000 ans prouve
ça.

42
00:08:04,940 --> 00:08:07,240
Les glaciers, ils fondent à un rythme effréné
rythme.

43
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Mais...

44
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
Il y a un avantage.

45
00:08:11,770 --> 00:08:16,550
L'eau du glacier, la croustillante,
l'eau claire et pure se mélange au fjord.

46
00:08:17,050 --> 00:08:22,370
Le fjord le plus profond du monde, 1 300
mètres.

47
00:08:24,550 --> 00:08:27,830
Et c'est l'endroit idéal pour notre
saumon supérieur pour grandir.

48
00:08:57,310 --> 00:09:00,290
C’est donc ici que la magie opère.

49
00:09:01,510 --> 00:09:07,590
Nous utilisons cette pièce pour ajuster et surveiller
notre technologie Sonic Lies pour

50
00:09:07,590 --> 00:09:14,570
assurer la qualité et la santé de nos
saumon.

51
00:09:14,770 --> 00:09:17,190
George, voici notre technicien en chef.

52
00:09:27,690 --> 00:09:29,770
Si je peux attirer votre attention de cette façon.

53
00:09:29,990 --> 00:09:33,710
Bienvenue chez Bankston's, un endroit où
l'innovation rencontre la nature.

54
00:09:34,110 --> 00:09:38,290
Le saumon du fjord est attaqué
par un pou qui fonctionne un peu comme un

55
00:09:38,290 --> 00:09:41,470
parasite qui s'attache à un hôte
et le tue.

56
00:09:41,890 --> 00:09:43,370
Sonic Lice est la solution.

57
00:09:43,830 --> 00:09:48,050
Utiliser une technologie de pointe pour
éliminez les poux en toute sécurité, notre nouveau

58
00:09:48,050 --> 00:09:51,010
les transducteurs utilisent des ondes sonores pour
supprimer le parasite.

59
00:09:51,390 --> 00:09:54,690
Il s'agit d'un produit sûr et respectueux de l'environnement.
une façon conviviale de sauver le saumon.

60
00:09:55,010 --> 00:09:56,990
Rejoignez-nous à Western Salmon.

61
00:09:57,420 --> 00:10:00,740
où la technologie de demain crée un
un meilleur quotidien.

62
00:10:01,560 --> 00:10:03,560
Sonic Lice à la rescousse.

63
00:10:04,540 --> 00:10:07,500
Sonic Lice, le futur du Père Noël.

64
00:10:11,520 --> 00:10:12,520
Merci, Georges.

65
00:10:13,540 --> 00:10:16,340
Il s'agissait bien sûr d'une activité éducative
vidéo.

66
00:10:45,210 --> 00:10:47,770
Le cerveau derrière Sonic Lies lui-même.

67
00:10:48,290 --> 00:10:52,390
Eric est notre ingénieur aquatique en chef et mon
responsable sur place.

68
00:10:53,390 --> 00:10:57,390
Sonic Lies est impressionnant, mais j'ai entendu
le traitement Sonic Sound peut stresser le

69
00:10:57,390 --> 00:10:58,790
saumon et arrêter leur croissance.

70
00:10:59,570 --> 00:11:04,010
Pas du tout. Nous sommes très fiers du
bien-être et santé de nos poissons.

71
00:11:04,550 --> 00:11:06,190
L'astuce est de trouver le bon
fréquence.

72
00:11:06,510 --> 00:11:09,610
Trop bas, ça ne marche pas. Trop haut, oui,
c'est possible.

73
00:11:10,170 --> 00:11:12,370
Et cela peut même perturber l'ensemble
écosystème du fjord.

74
00:11:12,970 --> 00:11:17,030
Qu'entends-tu par perturber le
écosystème ?

75
00:11:17,490 --> 00:11:18,670
Il n'y a aucune chance que cela se produise.

76
00:11:19,670 --> 00:11:24,690
Nous avons développé un logiciel d'ajustement
la fréquence en fonction des niveaux de stress

77
00:11:24,690 --> 00:11:27,390
de nos poissons. Mais le transducteur est le
cœur de la vie sonore.

78
00:11:28,130 --> 00:11:29,610
Élégant. Des trucs élégants.

79
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
Gâteau?

80
00:11:33,670 --> 00:11:35,350
Sheila, tu veux commencer ?

81
00:11:45,560 --> 00:11:46,960
Johanne !

82
00:11:48,220 --> 00:11:49,620
Johanne !

83
00:11:53,140 --> 00:11:54,540
Johanne !

84
00:12:31,500 --> 00:12:32,760
Cela fait longtemps.

85
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
Trois ans.

86
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
Marie,

87
00:12:40,480 --> 00:12:41,780
venez dire bonjour aux enfants.

88
00:12:43,400 --> 00:12:44,940
Que faites-vous ici?

89
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Je fais quelques recherches.

90
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
Recherche?

91
00:12:51,920 --> 00:12:54,420
Oh mon Dieu, Maria, tu es superbe.

92
00:12:54,780 --> 00:12:55,559
Me reconnaissez-vous ?

93
00:12:55,560 --> 00:12:57,100
J'ai découvert la mer ici.

94
00:12:58,280 --> 00:13:00,500
Oui, parce que vous travaillez dans le maritime
recherche.

95
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Oui, c'est vrai.

96
00:13:04,740 --> 00:13:05,840
Nous verrons ce qui se passe.

97
00:13:07,460 --> 00:13:08,560
Jeune femme fiancée.

98
00:13:08,780 --> 00:13:09,900
Oui, c'est une bonne image.

99
00:13:33,870 --> 00:13:35,650
Il a été observé à plusieurs reprises ces derniers temps
année.

100
00:13:38,610 --> 00:13:39,910
Cela devait être au plus profond de moi.

101
00:13:40,890 --> 00:13:42,150
Ils sautèrent tous ensemble.

102
00:13:47,550 --> 00:13:48,650
Plusieurs tonnes avec quelque chose.

103
00:13:49,490 --> 00:13:50,990
Comment peuvent-ils se déplacer ainsi ?

104
00:13:52,670 --> 00:13:53,670
Vérifions mon téléphone.

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Maintenant, nous filmons.

106
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
C'est fou que tu sois parti.

107
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
Qu'est-ce qu'il y a de fou là-dedans ?

108
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
C'est ton père.

109
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
Dis m'en un peu plus.

110
00:14:14,360 --> 00:14:15,980
Est-ce ton père qui dirige le
une affaire ?

111
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
Oui.

112
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
Oui.

113
00:14:21,140 --> 00:14:22,780
Combien de vues la vidéo a-t-elle actuellement ?

114
00:14:23,880 --> 00:14:28,260
Quand on arrête de mesurer les vues, beaucoup
des grosses filles défilent sur votre

115
00:14:28,260 --> 00:14:29,280
TikTok et regarder les vidéos.

116
00:14:29,740 --> 00:14:31,180
Cela n’a aucune valeur.

117
00:14:31,850 --> 00:14:32,850
Je ne suis pas là. Nous sommes là.

118
00:14:34,170 --> 00:14:35,370
Nous sommes ici pour faire quelque chose, n'est-ce pas ?

119
00:14:35,830 --> 00:14:37,370
Oui. Pour faire une différence.

120
00:14:39,150 --> 00:14:40,250
Avez-vous entendu parler de David Setsuke ?

121
00:14:42,690 --> 00:14:43,950
Savez-vous qui est David Setsuke ?

122
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
Non. Qui est-ce ?

123
00:14:52,410 --> 00:14:53,410
Greta Thunberg me connaît.

124
00:14:56,070 --> 00:14:57,530
Greta Thunberg ne connaît pas David
Setsuke.

125
00:14:58,230 --> 00:14:59,230
Non,

126
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
mais ensuite nous verrons.

127
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Je ne sais pas quoi dire.

128
00:15:05,320 --> 00:15:08,000
Saviez-vous que les Japonais aiment
manger ?

129
00:15:10,980 --> 00:15:12,500
Il y a plein de gâteaux là-haut.

130
00:15:22,560 --> 00:15:23,620
D'accord, qu'est-ce que tu vas faire ?

131
00:15:25,340 --> 00:15:26,740
Ok, même force.

132
00:15:27,060 --> 00:15:28,120
Prenez la fréquence deux fois.

133
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
D'accord, je l'ai compris.

134
00:16:10,480 --> 00:16:12,800
Attention. Réduisez l’intensité de la lumière sonique.

135
00:16:13,360 --> 00:16:15,660
Attention. Réduisez la lumière sonique.

136
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
Désactivation de l'alarme.

137
00:16:39,210 --> 00:16:40,250
Vous vous moquez de moi.

138
00:16:44,030 --> 00:16:45,370
Je ne me moque pas de toi, Ola.

139
00:17:41,189 --> 00:17:43,990
Merci.

140
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Je ne sais pas.

141
00:18:17,950 --> 00:18:22,370
J'ai essayé de t'appeler en montant,
mais... Qu'est-ce que tu fais ici ?

142
00:18:23,170 --> 00:18:24,170
Je travaille sur la recherche.

143
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
J'ai un rendez-vous.

144
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
Hein?

145
00:18:30,670 --> 00:18:33,550
Mais c'est toi qui es en charge du
magasiner, j'entends. C'est tellement cool.

146
00:18:34,390 --> 00:18:37,850
Erik, le rendez-vous touche à sa fin.

147
00:18:38,070 --> 00:18:39,570
C'est vraiment un bon timing.

148
00:18:42,070 --> 00:18:43,070
Høyestein a appelé.

149
00:18:43,790 --> 00:18:45,750
Tu peux dire bonjour à Johanne, elle est à
Tilsvind.

150
00:18:47,370 --> 00:18:48,370
Salut.

151
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
Johanne, voici Georg.

152
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Salut.

153
00:18:51,590 --> 00:18:53,010
Oui, je sais par où commencer.

154
00:18:53,410 --> 00:18:55,650
Georg, tu peux faire visiter Johanne,
peut être?

155
00:18:56,250 --> 00:18:58,270
Oui, viens avec moi.

156
00:19:05,550 --> 00:19:06,550
C'est le laboratoire.

157
00:19:24,570 --> 00:19:25,970
D'accord.

158
00:19:46,540 --> 00:19:48,140
Es-tu prêt? Es-tu prêt?

159
00:19:51,240 --> 00:19:55,580
Es-tu

160
00:19:55,580 --> 00:20:03,200
prêt?

161
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
J'ai entendu parler de toi.

162
00:21:02,950 --> 00:21:04,010
Je pensais plutôt à ça.

163
00:21:07,850 --> 00:21:10,550
Trouvez-vous quelque chose à dire ?

164
00:21:11,530 --> 00:21:12,530
OMS?

165
00:21:53,130 --> 00:21:54,130
Comment as-tu fait ça concrètement ?

166
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
Érik ?

167
00:22:04,530 --> 00:22:05,530
Érik ?

168
00:22:12,950 --> 00:22:13,950
Vous êtes toujours là ?

169
00:22:26,030 --> 00:22:27,910
Vous étiez d'accord avec elle ? Hier? Non, avec
la sorcière.

170
00:22:28,930 --> 00:22:29,769
La sorcière ?

171
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
Est-ce qu'elle t'a baisé ?

172
00:22:33,710 --> 00:22:34,710
Nous attendons.

173
00:22:35,510 --> 00:22:36,890
Là où se trouve Johanne, elle peut le fermer.

174
00:22:39,630 --> 00:22:40,630
Oui,

175
00:22:42,890 --> 00:22:43,890
vous deux, amusez-vous avec moi.

176
00:22:44,050 --> 00:22:45,050
Je vais prendre un bain.

177
00:23:04,760 --> 00:23:11,720
Tu veux du café ?

178
00:23:12,080 --> 00:23:13,200
Oui, merci.

179
00:23:55,790 --> 00:23:57,690
Je veux attendre un peu et aller au
salle de bain.

180
00:24:08,400 --> 00:24:10,220
N'est-ce pas... n'est-ce pas sympa ?

181
00:24:10,800 --> 00:24:14,520
Est-ce votre bateau ?

182
00:24:15,960 --> 00:24:17,620
Oui. Très agréable.

183
00:24:18,020 --> 00:24:19,020
Merci.

184
00:24:19,780 --> 00:24:21,760
J'ai reçu le nom de Papa, par compassion.

185
00:24:25,820 --> 00:24:26,820
Que fais-tu en ce moment?

186
00:24:27,600 --> 00:24:29,620
Je n'ai pas encore de nom.

187
00:24:30,160 --> 00:24:32,540
J'ai pensé à quelque chose avec
Stella, la star.

188
00:24:34,120 --> 00:24:35,380
J'ai vu une vidéo si vous l'avez trouvée.

189
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Vous l'avez fait ?

190
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
C'est pour ça que tu es ici ?

191
00:24:40,850 --> 00:24:41,850
Qu'en penses-tu?

192
00:24:42,690 --> 00:24:43,690
Qu'en penses-tu?

193
00:24:45,850 --> 00:24:49,470
Tu es tellement foutu dans ta tête. Tu es
naviguer dans le mauvais sens.

194
00:24:50,110 --> 00:24:51,110
Tout est foutu.

195
00:24:53,170 --> 00:24:55,350
Alors que penses-tu de tout cela
chose ?

196
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
C'est vraiment ridicule.

197
00:24:59,450 --> 00:25:00,910
Mais vous avez vu la vidéo.

198
00:25:01,330 --> 00:25:06,070
J'écris des rapports, je me connecte et tout ça,
mais il y a quelqu'un d'autre qui...

199
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
une blague.

200
00:25:08,850 --> 00:25:11,750
Puis-je juste dire, Maria ? je suis juste assis
ici, et tu t'en soucies tellement. Tu es

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,930
corrompre toute la bande !

202
00:25:39,660 --> 00:25:41,400
Le taux de mortalité a augmenté ces dernières années
quelques semaines.

203
00:25:41,840 --> 00:25:43,220
Oui, seulement quelques pour cent.

204
00:25:43,560 --> 00:25:47,040
Mais le taux de mortalité a baissé. Est-ce que tu
il y a beaucoup de nageurs ?

205
00:25:47,440 --> 00:25:48,399
Ou des épingles ?

206
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
Non.

207
00:25:53,880 --> 00:25:55,980
Allez-vous y arriver ?

208
00:25:57,320 --> 00:25:58,320
Oui.

209
00:26:07,360 --> 00:26:09,980
Nous créons des emplois verts à Banksness.

210
00:26:15,740 --> 00:26:16,660
Et

211
00:26:16,660 --> 00:26:26,900
suivant

212
00:26:26,900 --> 00:26:33,860
année,

213
00:26:33,960 --> 00:26:36,200
nous prévoyons de tripler.

214
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
Notre production.

215
00:26:40,620 --> 00:26:45,460
Bien sûr, nous devons obtenir notre
les demandes sont approuvées et il existe un

216
00:26:45,460 --> 00:26:50,680
réglementations, et nous voulons vraiment garder
la haute qualité, la plus élevée.

217
00:26:57,860 --> 00:27:02,340
Etes-vous un petit poisson ou un gros poisson ?

218
00:27:41,429 --> 00:27:44,950
Eric, Obama est sur le Gleisloggen.

219
00:27:53,120 --> 00:27:53,760
Désolé pour

220
00:27:53,760 --> 00:28:01,140
ça.

221
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
Thor, tu es Stein.

222
00:28:05,200 --> 00:28:07,020
Combien de vapeurs avez-vous en Norvège ?

223
00:28:12,860 --> 00:28:14,120
Combien en veux-tu ?

224
00:28:59,310 --> 00:29:01,490
Rapport à l'investisseur Salmen Vangtnes.

225
00:29:02,050 --> 00:29:04,490
Simulation de Sonic Light dans un salon
coeur de lézard.

226
00:29:15,670 --> 00:29:16,670
Fréquence normale.

227
00:29:17,030 --> 00:29:18,170
Aucun résultat mesurable.

228
00:29:25,450 --> 00:29:26,810
Fréquence supérieure au seuil.

229
00:29:36,060 --> 00:29:37,740
Au-dessus du niveau de blocage.

230
00:30:02,890 --> 00:30:03,930
Erik, tu dois prendre les quatre.

231
00:30:06,170 --> 00:30:07,170
Oui, je suis en route.

232
00:30:31,400 --> 00:30:32,520
Je dois changer de transducteurs.

233
00:30:33,340 --> 00:30:34,720
ça fait un moment que je n'en ai pas vu
comme ça.

234
00:30:35,200 --> 00:30:37,580
Tu dois penser à toutes les heures
vous avez passé à l'utiliser. Te souviens-tu

235
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
ça ?

236
00:30:39,200 --> 00:30:41,300
J'ai passé un an sur les transducteurs finis
après avoir commencé.

237
00:30:42,280 --> 00:30:43,900
Quatre ans sur ce module.

238
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
Le travail acharné porte ses fruits.

239
00:30:47,860 --> 00:30:49,880
Ouais. Cela veut dire que ça marche.

240
00:30:51,480 --> 00:30:53,840
Quoi? Cela fonctionne un peu comme il se doit.

241
00:30:54,900 --> 00:30:55,900
Cela a donc été approuvé.

242
00:30:57,140 --> 00:31:00,160
Je pensais à la valeur limite que tu
je m'y suis mis.

243
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
Ça marche maintenant.

244
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
Ouvrez-le de l'autre côté.

245
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
D'accord.

246
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
Deux de plus.

247
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
euh -hein

248
00:32:15,240 --> 00:32:18,860
Rapport partie 2. Trouvé inconnu par
Mensonges artisanaux, module 4.

249
00:32:19,660 --> 00:32:21,400
Peut-être attiré par le son lui-même.

250
00:32:22,700 --> 00:32:24,120
Valeurs anormales d’acides aminés.

251
00:32:24,440 --> 00:32:25,780
On dirait un organisme des eaux profondes.

252
00:32:29,580 --> 00:32:30,880
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

253
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
C'est comme ça, ouais.

254
00:32:47,080 --> 00:32:49,800
Ça ne partage pas la même chose
caractéristiques en tant que parasite.

255
00:32:51,660 --> 00:32:53,060
Mais il faut que ce soit énorme.

256
00:32:54,600 --> 00:32:56,020
Ensuite, vous avez trouvé une toute nouvelle espèce.

257
00:33:03,080 --> 00:33:04,120
Il y avait quelque chose...

258
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
Merci.

259
00:34:11,520 --> 00:34:13,100
Bon après-midi.

260
00:34:15,040 --> 00:34:19,480
Bon après-midi.

261
00:34:42,799 --> 00:34:49,500
Eh bien, j'en ai besoin depuis tout mon truc
D'accord

262
00:36:12,600 --> 00:36:13,900
Ce sont eux deux qui ont raté le
touristes.

263
00:36:19,620 --> 00:36:21,220
Eric, allume la lumière.

264
00:36:28,490 --> 00:36:29,490
Que fais-tu?

265
00:36:33,130 --> 00:36:34,130
Qu'est-ce que c'est?

266
00:36:34,490 --> 00:36:35,490
C'est une bioluminescence.

267
00:36:36,350 --> 00:36:38,970
Bactéries qui réagissent à une enzyme et
devenir de la cellulose.

268
00:36:40,630 --> 00:36:41,630
Avez-vous vu Moril ?

269
00:36:42,430 --> 00:36:44,050
Oui, c'est exactement le nombre.

270
00:36:47,130 --> 00:36:48,130
De son corps ?

271
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
Non.

272
00:36:49,930 --> 00:36:52,330
Cela doit provenir d'un animal profond
en bas dans l'océan.

273
00:36:52,730 --> 00:36:56,210
Si ce montant est aussi mauvais que cela, alors
l'animal doit être gros.

274
00:36:58,990 --> 00:37:00,550
Qu’est-ce qui peut déclencher une production sensuelle ?

275
00:37:01,590 --> 00:37:06,090
De nombreuses espèces qui produisent plus de lucifer
que vous ne le pensez, par exemple, lorsque vous

276
00:37:06,090 --> 00:37:07,570
vous n'entendez pas ou vous ne sentez pas votre tête.

277
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?

278
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
Avaient-ils l’air heureux ?

279
00:37:36,340 --> 00:37:37,460
Oui, comment ça s'est passé ?

280
00:37:39,200 --> 00:37:44,620
Non, non, c'est juste que... Oui, ils l'ont fait
a écrit le projet dix fois plus grand.

281
00:37:47,860 --> 00:37:48,860
Félicitations. Oui.

282
00:37:49,440 --> 00:37:51,060
On signe au restaurant demain.

283
00:37:52,740 --> 00:37:53,740
Merci.

284
00:37:54,540 --> 00:37:59,040
Celui-ci. Hé.

285
00:37:59,500 --> 00:38:00,960
Hé, toi, comment as-tu eu ça ?

286
00:38:02,250 --> 00:38:02,970
.

287
00:38:02,970 --> 00:38:16,990
.

288
00:38:16,990 --> 00:38:22,230
. .

289
00:40:52,680 --> 00:40:54,700
Es-tu prêt?

290
00:42:20,710 --> 00:42:22,210
Quel âge aviez-vous lorsque cela s'est produit ?

291
00:42:23,870 --> 00:42:26,790
Peut-être dix ou quelque chose comme ça.

292
00:42:27,130 --> 00:42:28,790
Il faisait sombre.

293
00:42:30,690 --> 00:42:34,090
Et soudain, tout le fjord
bouilli.

294
00:42:39,070 --> 00:42:41,090
Puis une ombre lourde est apparue.

295
00:42:43,610 --> 00:42:44,790
Il a juste disparu.

296
00:43:02,510 --> 00:43:04,110
On s'arrête ici, on se rapproche un peu maintenant.

297
00:43:06,770 --> 00:43:07,770
Où est-il?

298
00:43:08,210 --> 00:43:10,410
Regardez, ces baies jaunes ici, elles ont
lumières.

299
00:43:10,770 --> 00:43:11,770
Tu as un scaphandre ?

300
00:43:12,210 --> 00:43:13,149
Moi? Non.

301
00:43:13,150 --> 00:43:15,070
Quoi ? Non, je n'ai pas de combinaison de plongée.

302
00:43:15,910 --> 00:43:16,910
Vous plaisantez j'espère?

303
00:43:16,970 --> 00:43:18,610
Non. Pourquoi devrais-je avoir une combinaison de plongée ?

304
00:43:18,830 --> 00:43:20,810
Vous avez écrit dans le chat que vous aviez un
combinaison de plongée, que tu allais prendre

305
00:43:20,810 --> 00:43:21,589
à Oslo.

306
00:43:21,590 --> 00:43:24,070
Tu dois arrêter de pleurer.

307
00:43:32,620 --> 00:43:34,480
Ici-bas ? Oui, dans le jaune en bas
là.

308
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

309
00:44:23,210 --> 00:44:27,510
Hé, Ola, peux-tu me dire à quelle hauteur le
la marée est ? Non, nous ne le savons pas, parce que je suis

310
00:44:27,510 --> 00:44:28,428
pas sûr.

311
00:44:28,430 --> 00:44:31,290
Mais au moins 200 mètres d'altitude.

312
00:44:31,570 --> 00:44:32,570
Je suis sûr.

313
00:44:33,260 --> 00:44:34,260
Ouais.

314
00:44:37,000 --> 00:44:38,400
Ouais.

315
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
Mais toi, allez.

316
00:45:03,940 --> 00:45:04,940
Que fais-tu?

317
00:45:05,540 --> 00:45:06,560
Êtes-vous étrangers ?

318
00:45:07,020 --> 00:45:08,780
Sérieusement, c'est Nolan.

319
00:45:20,540 --> 00:45:21,540
De quoi avez-vous besoin?

320
00:46:13,290 --> 00:46:14,290
C'est de l'anglais noir.

321
00:46:42,970 --> 00:46:45,670
Ce n'est pas sûr, Erik. Il y a quelque chose
ça ne va pas avec Sonic Life, d'accord ? Les journaux

322
00:46:45,670 --> 00:46:46,670
ne correspondent pas.

323
00:46:53,930 --> 00:46:56,030
Nous ne l'avons pas non plus mis en sécurité, n'est-ce pas ?

324
00:46:56,390 --> 00:46:57,650
Cela n'a jamais été sûr.

325
00:47:07,150 --> 00:47:08,150
Réveillez-vous.

326
00:47:09,370 --> 00:47:10,990
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

327
00:47:12,400 --> 00:47:13,580
Je suis footballeur. je suis un

328
00:47:13,580 --> 00:47:35,100
footballeur.

329
00:48:09,330 --> 00:48:13,810
Désolé pour ça. La femme, elle... Ouais,
elle est policière.

330
00:48:14,170 --> 00:48:16,090
Tout s'annonce bien cette fois.

331
00:48:16,590 --> 00:48:18,390
Nous serions ravis de vous rejoindre à ce sujet
voyage.

332
00:48:20,650 --> 00:48:21,650
Incroyable.

333
00:48:23,090 --> 00:48:24,090
Incroyable.

334
00:48:25,570 --> 00:48:26,570
Champagne?

335
00:48:27,210 --> 00:48:32,310
C'est un Grand Cru très particulier que je
se sont installés pour une occasion très spéciale.

336
00:49:05,390 --> 00:49:06,390
Vérifiez ça.

337
00:49:14,090 --> 00:49:15,270
Ce n'est pas seulement le saumon que vous avez perdu.

338
00:49:16,410 --> 00:49:17,570
Nous avons trouvé un parasite.

339
00:49:18,290 --> 00:49:19,430
Comprenez-vous ce que cela signifie ?

340
00:49:24,890 --> 00:49:26,310
Calibrez-le pour qu'il ait l'air un peu
mieux.

341
00:49:28,130 --> 00:49:29,130
Noms au saumon.

342
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
Érik.

343
00:49:32,570 --> 00:49:33,590
Nous l'éteindrons quand il sera prêt.

344
00:49:55,359 --> 00:49:59,820
Le bateau sera là très bientôt. Nous allons
je n'attendrai que peut-être 10 ou 15 minutes

345
00:49:59,820 --> 00:50:02,500
plus, et tout ira bien, d'accord ?

346
00:50:03,040 --> 00:50:04,700
Hé, Jan. As-tu besoin d'un bateau ?

347
00:50:05,460 --> 00:50:06,660
Il sera là pour longtemps.

348
00:50:07,160 --> 00:50:08,160
Combien de temps?

349
00:50:08,800 --> 00:50:09,800
Tout depuis longtemps.

350
00:50:18,280 --> 00:50:24,480
Que se passe-t-il ici ?

351
00:50:24,760 --> 00:50:26,120
Ils veulent nous baiser, Niklaus.

352
00:50:27,220 --> 00:50:28,280
Je n'entends pas les autorités.

353
00:50:28,840 --> 00:50:31,480
Sois juste si gentil et écoute-moi,
Jostein, d'accord ? Cela n'affecte pas seulement

354
00:50:31,480 --> 00:50:34,160
saumon. Cela affecte tout le fjord. Tout
le chemin vers le bas.

355
00:50:34,840 --> 00:50:36,940
Vas-tu m'apprendre ce qu'est
Sagnefjord, Jostein?

356
00:50:39,700 --> 00:50:41,160
Nous devons le fermer.

357
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
Appelle Mathildine, alors.

358
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
Nous ne devrions rien avoir.

359
00:51:01,680 --> 00:51:02,680
OK, vano per tutte.

360
00:52:02,480 --> 00:52:04,100
Modèle 3 hors ligne.

361
00:52:36,840 --> 00:52:37,840
C'est l'une des montagnes les plus éloignées.

362
00:52:44,880 --> 00:52:45,880
Urie.

363
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
Aide-moi.

364
00:53:02,160 --> 00:53:03,160
Non, je ne peux pas le voir.

365
00:53:03,460 --> 00:53:04,460
Ça ne marche pas.

366
00:53:04,660 --> 00:53:05,980
Entrez en contact avec quelqu'un.

367
00:53:09,440 --> 00:53:10,440
Papa.

368
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Allez.

369
00:53:13,900 --> 00:53:15,200
Oh mon Dieu.

370
00:53:16,840 --> 00:53:17,840
Nous descendons.

371
00:53:20,720 --> 00:53:22,980
Êtes-vous d'accord?

372
00:53:24,980 --> 00:53:28,980
Allez.

373
00:53:29,240 --> 00:53:30,240
Allons-y.

374
00:53:31,560 --> 00:53:32,700
Toi et Janne, entrez.

375
00:53:34,300 --> 00:53:35,960
Allez, allez, allez.

376
00:55:56,240 --> 00:55:57,240
Vos dents sont énormes.

377
00:55:58,320 --> 00:55:59,320
C'était quoi, ce bordel ?

378
00:56:00,200 --> 00:56:01,280
Il faut être vraiment silencieux.

379
00:56:18,800 --> 00:56:19,800
Johanna, qu'est-ce que c'est ?

380
00:56:21,840 --> 00:56:22,840
Parasites.

381
00:57:37,040 --> 00:57:43,300
alarme d'ancre alarme d'ancre alarme d'ancre
ancre alarme ancre

382
00:57:43,300 --> 00:57:44,640
alarme

383
00:58:25,879 --> 00:58:26,879
Dans la salle de bain !

384
00:59:58,860 --> 00:59:59,860
Merci.

385
01:07:40,270 --> 01:07:41,270
J'espère.

386
01:08:25,609 --> 01:08:26,729
Nager. Nager.

387
01:08:27,010 --> 01:08:28,410
Nager.

388
01:08:29,729 --> 01:08:33,250
Nager. Nager. Nager. Nager.

389
01:08:34,189 --> 01:08:35,189
Nager.

390
01:09:29,450 --> 01:09:31,310
Je ne sais pas où tu es, putain. Je
j'ai besoin de toi ici.

391
01:11:40,160 --> 01:11:41,260
N'y pense pas maintenant, d'accord ?

392
01:11:41,580 --> 01:11:42,580
Nous nous en occuperons.

393
01:12:06,160 --> 01:12:07,160
Je ne sais pas.

394
01:12:47,340 --> 01:12:48,340
Cela ne sortira pas.

395
01:12:49,780 --> 01:12:50,780
En avez-vous plusieurs ?

396
01:12:52,740 --> 01:12:53,740
Est-ce que tu?

397
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
Plus d'un.

398
01:12:58,880 --> 01:12:59,980
Nous avons une chance.

399
01:13:01,060 --> 01:13:02,780
Retirez toutes les poutres. Nous devons avoir
effet maximal.

400
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
D'accord.

401
01:13:11,360 --> 01:13:12,600
Il suivra le son.

402
01:13:13,340 --> 01:13:14,580
Il va être bombardé, tu comprends ?

403
01:13:16,400 --> 01:13:17,660
Nous devons le sortir de l'établissement.

404
01:13:20,440 --> 01:13:21,440
Jusqu’où devons-nous aller ?

405
01:13:21,580 --> 01:13:22,580
Quelques centaines de mètres.

406
01:13:24,120 --> 01:13:25,120
Découpez les fentes au sol.

407
01:14:01,130 --> 01:14:02,130
Jusqu'à la salle de contrôle.

408
01:14:03,010 --> 01:14:03,969
Montez les escaliers.

409
01:14:03,970 --> 01:14:04,970
Nous aurons le match aller du match retour
jambe.

410
01:14:05,510 --> 01:14:06,510
On va prendre celui du bas, d'accord ?

411
01:14:32,840 --> 01:14:33,840
pour qu'ils puissent atterrir.

412
01:19:14,060 --> 01:19:15,060
Bouton rapide.

413
01:20:46,570 --> 01:20:47,570
Pouah.

414
01:21:51,540 --> 01:21:55,220
Johanne, je me souviens que tu as dit ça un jour
seulement 5 % de l’océan est exploré.

415
01:21:58,180 --> 01:21:59,380
Et il y a une raison à cela.

416
01:22:02,160 --> 01:22:04,240
C'est peut-être mieux ainsi, dis-tu.

417
01:22:26,000 --> 01:22:27,700
Mais je dois sortir pour en savoir plus.

418
01:22:29,680 --> 01:22:31,080
Parce que tu m'as appris autre chose.

419
01:22:32,680 --> 01:22:33,980
Que nous devons écouter l'océan.

420
01:22:35,320 --> 01:22:36,320
Avant qu'il ne soit trop tard.