1
00:00:39,370 --> 00:00:43,530
Pesan terakhir datang dari dalam
Sogndalsfjord. Apa itu tadi

2
00:00:44,550 --> 00:00:49,470
Yah, menurutku itu adalah unggas yang datang
sampai di dalam air.

3
00:00:55,310 --> 00:00:57,350
Begitu pula mereka yang melihatnya saat pergi
ke jendela?

4
00:00:57,850 --> 00:01:02,970
Ya, ketika saya melihat jendela, saya melihatnya
ada gelombang di langit.

5
00:01:08,460 --> 00:01:11,200
Tapi saya tidak yakin dengan bentuknya.

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,840
Bisakah Anda memberi tahu saya seberapa tinggi ketinggiannya?

7
00:01:19,080 --> 00:01:20,360
Aku tidak tahu.

8
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
Saya tidak yakin.

9
00:01:22,020 --> 00:01:24,300
Tapi setidaknya 200 meter.

10
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
Saya tidak yakin.

11
00:01:33,700 --> 00:01:36,160
Kendaraan laut, helikopter dan pesawat.

12
00:01:36,520 --> 00:01:38,760
...beroperasi di area tersebut setiap hari
dasar.

13
00:01:39,060 --> 00:01:42,360
Apakah itu bekas kapal selam di Sognefjord,
atau bukan?

14
00:01:44,300 --> 00:01:48,600
Tapi ini dan banyak pertanyaan lainnya akan terjadi
mungkin perlu waktu bertahun-tahun sebelum kita bisa melakukannya

15
00:01:48,600 --> 00:01:52,880
mungkin mencari tahu lebih banyak tentang mereka. Mungkin
kamu akan selamanya berdiri di sana

16
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
gelap.

17
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
Sial, sial, sial!

18
00:05:14,250 --> 00:05:18,350
Hai kamu. Hai, saya tahu Anda bebas. saya melihat
email yang saya kirimkan kepada Anda.

19
00:05:18,690 --> 00:05:20,570
Maaf, saya belum punya waktu.

20
00:05:21,790 --> 00:05:23,510
Pola pergerakannya telah berubah.

21
00:05:23,830 --> 00:05:26,010
Saya harus memindahkan hidrofon.

22
00:05:26,510 --> 00:05:28,350
Saya butuh saran Anda.

23
00:05:28,890 --> 00:05:29,890
Apa maksudmu?

24
00:05:30,950 --> 00:05:32,990
Kami telah menerima permintaan untuk a
kinerja.

25
00:05:35,190 --> 00:05:36,390
Bisakah Anda menghubungi perusahaan motor?

26
00:05:37,610 --> 00:05:39,970
Tidak, ini lebih spesifik.

27
00:05:41,200 --> 00:05:44,940
Dan itu mungkin jauh lebih menarik
daripada menghitung Nisar dan Valrosa yang punya

28
00:05:44,940 --> 00:05:46,480
pindah ke Oslofjord.

29
00:05:46,700 --> 00:05:48,240
Maksudmu mereka pindah ke sana dulu?

30
00:05:49,560 --> 00:05:51,640
Tidak ada yang tahu lebih banyak tentang ini selain Anda
lakukan.

31
00:05:52,520 --> 00:05:53,560
Terutama kamu.

32
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
Dan siapa yang tahu di mana dia berada?

33
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
Wangsnes.

34
00:06:01,300 --> 00:06:03,960
Tapi tahukah Anda bahwa Vangsnes tidak boleh dilakukan
untukku.

35
00:06:04,200 --> 00:06:08,620
Kau tahu, aku tidak bisa pergi ke sana. Mereka
melakukan defleksi sonik.

36
00:06:15,290 --> 00:06:18,090
Terima kasih.

37
00:07:10,220 --> 00:07:12,100
Lihatlah dirimu, Maria. Lihatlah apa yang Anda miliki
selesai.

38
00:07:13,420 --> 00:07:16,380
Itu sempurna di kepala, bukan?
Hijau di darat.

39
00:07:17,400 --> 00:07:20,940
Ini harus menjadi hal yang benar untuk dilakukan.

40
00:07:23,860 --> 00:07:25,260
Ini sangat jelek.

41
00:07:57,879 --> 00:08:02,600
Mata panah berusia 9.000 tahun ini membuktikannya
itu.

42
00:08:04,940 --> 00:08:07,240
Gletser, mereka mencair dengan sangat cepat
kecepatan.

43
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Tapi...

44
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
Ada sisi positifnya.

45
00:08:11,770 --> 00:08:16,550
Air dari gletser, yang segar,
air jernih dan murni bercampur dengan fjord.

46
00:08:17,050 --> 00:08:22,370
Fyord terdalam di dunia, 1.300
meter.

47
00:08:24,550 --> 00:08:27,830
Dan itu adalah tempat yang sempurna untuk kita
salmon unggul untuk tumbuh.

48
00:08:57,310 --> 00:09:00,290
Jadi, di sinilah keajaiban terjadi.

49
00:09:01,510 --> 00:09:07,590
Kami menggunakan ruangan ini untuk menyesuaikan dan memantau
teknologi Sonic Lies kami untuk

50
00:09:07,590 --> 00:09:14,570
menjamin kualitas dan kesehatan kita
ikan salmon.

51
00:09:14,770 --> 00:09:17,190
George ini kepala teknisi kami.

52
00:09:27,690 --> 00:09:29,770
Jika saya bisa mengarahkan perhatian Anda seperti ini.

53
00:09:29,990 --> 00:09:33,710
Selamat datang di Bankston's, tempat di mana
inovasi bertemu alam.

54
00:09:34,110 --> 00:09:38,290
Salmon di fjord sedang diserang
oleh kutu yang bekerja seperti a

55
00:09:38,290 --> 00:09:41,470
parasit yang menempel pada inangnya
dan membunuhnya.

56
00:09:41,890 --> 00:09:43,370
Kutu Sonic adalah solusinya.

57
00:09:43,830 --> 00:09:48,050
Menggunakan teknologi tercanggih untuk
menghilangkan kutu dengan aman, baru kami

58
00:09:48,050 --> 00:09:51,010
transduser menggunakan gelombang suara untuk
menghilangkan parasit tersebut.

59
00:09:51,390 --> 00:09:54,690
Ini adalah cara yang aman dan ramah lingkungan
cara ramah untuk menyelamatkan salmon.

60
00:09:55,010 --> 00:09:56,990
Bergabunglah dengan kami di Salmon Barat.

61
00:09:57,420 --> 00:10:00,740
di mana teknologi masa depan menciptakan a
kehidupan sehari-hari yang lebih baik.

62
00:10:01,560 --> 00:10:03,560
Kutu Sonic untuk menyelamatkan.

63
00:10:04,540 --> 00:10:07,500
Sonic Lice, masa depan Santa.

64
00:10:11,520 --> 00:10:12,520
Terima kasih, George.

65
00:10:13,540 --> 00:10:16,340
Tentu saja itu sebuah pendidikan
video.

66
00:10:45,210 --> 00:10:47,770
Otak di balik Sonic Lies sendiri.

67
00:10:48,290 --> 00:10:52,390
Eric adalah kepala insinyur perairan kami dan saya
manajer di lokasi.

68
00:10:53,390 --> 00:10:57,390
Sonic Lies sangat mengesankan, tapi saya dengar
perawatan Sonic Sound dapat membuat stres

69
00:10:57,390 --> 00:10:58,790
salmon dan menghentikan pertumbuhannya.

70
00:10:59,570 --> 00:11:04,010
Sama sekali tidak. Kami sangat bangga dengan hal ini
kesejahteraan dan kesehatan ikan kita.

71
00:11:04,550 --> 00:11:06,190
Triknya adalah menemukan yang tepat
frekuensi.

72
00:11:06,510 --> 00:11:09,610
Terlalu rendah, itu tidak berhasil. Terlalu tinggi ya,
itu bisa.

73
00:11:10,170 --> 00:11:12,370
Dan itu bahkan dapat mengganggu keseluruhannya
ekosistem di fjord.

74
00:11:12,970 --> 00:11:17,030
Apa yang Anda maksud dengan mengganggu
ekosistem?

75
00:11:17,490 --> 00:11:18,670
Tidak ada kemungkinan itu.

76
00:11:19,670 --> 00:11:24,690
Kami telah mengembangkan penyesuaian perangkat lunak
frekuensi berdasarkan tingkat stres

77
00:11:24,690 --> 00:11:27,390
ikan kita. Tapi transdusernya adalah
jantung kehidupan sonik.

78
00:11:28,130 --> 00:11:29,610
Anggun. Hal yang elegan.

79
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
Kue?

80
00:11:33,670 --> 00:11:35,350
Sheila, kamu ingin memulai?

81
00:11:45,560 --> 00:11:46,960
Johanna!

82
00:11:48,220 --> 00:11:49,620
Johanna!

83
00:11:53,140 --> 00:11:54,540
Johanna!

84
00:12:31,500 --> 00:12:32,760
Sudah lama sekali.

85
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
Tiga tahun.

86
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
Maria,

87
00:12:40,480 --> 00:12:41,780
datang dan sapa anak-anak.

88
00:12:43,400 --> 00:12:44,940
Apa yang kamu lakukan di sini?

89
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Saya sedang melakukan penelitian.

90
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
Riset?

91
00:12:51,920 --> 00:12:54,420
Ya Tuhan, Maria, kamu tampak hebat.

92
00:12:54,780 --> 00:12:55,559
Apakah Anda mengenali saya?

93
00:12:55,560 --> 00:12:57,100
Saya belajar tentang laut di sini.

94
00:12:58,280 --> 00:13:00,500
Ya, karena Anda bekerja di kelautan
penelitian.

95
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Ya itu benar.

96
00:13:04,740 --> 00:13:05,840
Kita akan lihat apa yang terjadi.

97
00:13:07,460 --> 00:13:08,560
Wanita muda yang bertunangan.

98
00:13:08,780 --> 00:13:09,900
Ya, itu gambar yang bagus.

99
00:13:33,870 --> 00:13:35,650
Terakhir, hal ini telah diamati beberapa kali
tahun.

100
00:13:38,610 --> 00:13:39,910
Ini pasti terjadi jauh di lubuk hati.

101
00:13:40,890 --> 00:13:42,150
Mereka semua melompat bersama-sama.

102
00:13:47,550 --> 00:13:48,650
Beberapa ton dengan sesuatu.

103
00:13:49,490 --> 00:13:50,990
Bagaimana mereka bisa bergerak seperti itu?

104
00:13:52,670 --> 00:13:53,670
Ayo periksa ponselku.

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Sekarang kami sedang syuting.

106
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Sungguh gila kamu pergi.

107
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
Apa yang gila tentang itu?

108
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Itu ayahmu.

109
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
Ceritakan sedikit lagi.

110
00:14:14,360 --> 00:14:15,980
Apakah ayahmu yang menjalankannya
bisnis?

111
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
Ya.

112
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
Ya.

113
00:14:21,140 --> 00:14:22,780
Berapa banyak penayangan video tersebut sekarang?

114
00:14:23,880 --> 00:14:28,260
Saat Anda berhenti mengukur jumlah penayangan, banyak hal
gadis-gadis gemuk menelusuri situs Anda

115
00:14:28,260 --> 00:14:29,280
TikTok dan menonton videonya.

116
00:14:29,740 --> 00:14:31,180
Itu tidak ada nilainya sama sekali.

117
00:14:31,850 --> 00:14:32,850
saya tidak di sana. Kami di sini.

118
00:14:34,170 --> 00:14:35,370
Kami di sini untuk melakukan sesuatu, bukan?

119
00:14:35,830 --> 00:14:37,370
Ya. Untuk membuat perbedaan.

120
00:14:39,150 --> 00:14:40,250
Pernahkah Anda mendengar tentang David Setsuke?

121
00:14:42,690 --> 00:14:43,950
Tahukah Anda siapa David Setsuke?

122
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
Tidak. Siapa itu?

123
00:14:52,410 --> 00:14:53,410
Greta Thunberg mengenal saya.

124
00:14:56,070 --> 00:14:57,530
Greta Thunberg tidak mengenal David
Setsuke.

125
00:14:58,230 --> 00:14:59,230
Tidak,

126
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
tapi nanti kita lihat.

127
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
Saya tidak tahu harus berkata apa.

128
00:15:05,320 --> 00:15:08,000
Tahukah Anda kalau orang Jepang suka
untuk makan?

129
00:15:10,980 --> 00:15:12,500
Ada banyak kue di atas sana.

130
00:15:22,560 --> 00:15:23,620
Oke, apa yang akan kamu lakukan?

131
00:15:25,340 --> 00:15:26,740
Oke, kekuatan yang sama.

132
00:15:27,060 --> 00:15:28,120
Ambil frekuensinya dua kali.

133
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Oke, mengerti.

134
00:16:10,480 --> 00:16:12,800
Perhatian. Kurangi intensitas cahaya sonik.

135
00:16:13,360 --> 00:16:15,660
Perhatian. Kurangi cahaya sonik.

136
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
Menonaktifkan alarm.

137
00:16:39,210 --> 00:16:40,250
Anda mengolok-olok saya.

138
00:16:44,030 --> 00:16:45,370
Aku tidak mengolok-olokmu, Ola.

139
00:17:41,189 --> 00:17:43,990
Terima kasih.

140
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Aku tidak tahu.

141
00:18:17,950 --> 00:18:22,370
Aku mencoba meneleponmu di perjalanan,
tapi... Apa yang kamu lakukan disini?

142
00:18:23,170 --> 00:18:24,170
Saya sedang mengerjakan penelitian.

143
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
Saya punya janji.

144
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
Hah?

145
00:18:30,670 --> 00:18:33,550
Namun Andalah yang bertanggung jawab atas hal tersebut
berbelanja, aku dengar. Itu sangat keren.

146
00:18:34,390 --> 00:18:37,850
Erik, janjinya sudah dekat.

147
00:18:38,070 --> 00:18:39,570
Ini saat yang tepat.

148
00:18:42,070 --> 00:18:43,070
Høyestein menelepon.

149
00:18:43,790 --> 00:18:45,750
Anda bisa menyapa Johanne, dia ada di sana
Tilsvind.

150
00:18:47,370 --> 00:18:48,370
Hai.

151
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
Johanne, ini Georg.

152
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Hai.

153
00:18:51,590 --> 00:18:53,010
Ya, saya tahu harus mulai dari mana.

154
00:18:53,410 --> 00:18:55,650
Georg, kamu bisa mengajak Johanne berkeliling,
Mungkin?

155
00:18:56,250 --> 00:18:58,270
Ya, ikut saja denganku.

156
00:19:05,550 --> 00:19:06,550
Ini laboratoriumnya.

157
00:19:24,570 --> 00:19:25,970
Oke.

158
00:19:46,540 --> 00:19:48,140
Apakah kamu siap? Apakah kamu siap?

159
00:19:51,240 --> 00:19:55,580
Apakah kamu

160
00:19:55,580 --> 00:20:03,200
siap?

161
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
Saya mendengar tentang Anda.

162
00:21:02,950 --> 00:21:04,010
Aku lebih berpikir seperti ini.

163
00:21:07,850 --> 00:21:10,550
Apakah Anda menemukan sesuatu untuk dibicarakan?

164
00:21:11,530 --> 00:21:12,530
Siapa?

165
00:21:53,130 --> 00:21:54,130
Bagaimana sebenarnya Anda melakukan itu?

166
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
Erik?

167
00:22:04,530 --> 00:22:05,530
Erik?

168
00:22:12,950 --> 00:22:13,950
Apakah kamu masih di sana?

169
00:22:26,030 --> 00:22:27,910
Anda setuju dengannya? Kemarin? Tidak, dengan
penyihir.

170
00:22:28,930 --> 00:22:29,769
Penyihir itu?

171
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
Apakah dia menidurimu?

172
00:22:33,710 --> 00:22:34,710
Kami sedang menunggu.

173
00:22:35,510 --> 00:22:36,890
Dimana Johanne berada, dia bisa menutupnya.

174
00:22:39,630 --> 00:22:40,630
Ya,

175
00:22:42,890 --> 00:22:43,890
kalian berdua bersenang-senang denganku.

176
00:22:44,050 --> 00:22:45,050
Aku akan mandi.

177
00:23:04,760 --> 00:23:11,720
Apakah kamu ingin kopi?

178
00:23:12,080 --> 00:23:13,200
Ya terima kasih.

179
00:23:55,790 --> 00:23:57,690
Saya ingin menunggu sebentar dan pergi ke
kamar mandi.

180
00:24:08,400 --> 00:24:10,220
Bukankah itu... bukankah itu bagus?

181
00:24:10,800 --> 00:24:14,520
Apakah ini perahumu?

182
00:24:15,960 --> 00:24:17,620
Ya. Bagus sekali.

183
00:24:18,020 --> 00:24:19,020
Terima kasih.

184
00:24:19,780 --> 00:24:21,760
Saya mendapat nama Papa, karena kasihan.

185
00:24:25,820 --> 00:24:26,820
Kamu sedang apa sekarang

186
00:24:27,600 --> 00:24:29,620
Saya belum punya nama.

187
00:24:30,160 --> 00:24:32,540
Aku sedang memikirkan sesuatu dengan
Stella, sang bintang.

188
00:24:34,120 --> 00:24:35,380
Saya melihat video jika Anda menemukannya.

189
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Anda melakukannya?

190
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
Itukah sebabnya kamu ada di sini?

191
00:24:40,850 --> 00:24:41,850
Bagaimana menurutmu?

192
00:24:42,690 --> 00:24:43,690
Bagaimana menurutmu?

193
00:24:45,850 --> 00:24:49,470
Kepalamu sangat kacau. kamu
menavigasi dengan cara yang salah.

194
00:24:50,110 --> 00:24:51,110
Semuanya kacau.

195
00:24:53,170 --> 00:24:55,350
Jadi apa pendapat Anda tentang keseluruhan ini?
hal?

196
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
Ini sangat konyol.

197
00:24:59,450 --> 00:25:00,910
Tapi Anda melihat videonya.

198
00:25:01,330 --> 00:25:06,070
Saya menulis laporan dan masuk dan sebagainya,
tapi ada orang lain yang... Itu

199
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
sebuah lelucon.

200
00:25:08,850 --> 00:25:11,750
Bolehkah aku mengatakannya saja, Maria? Saya hanya duduk
di sini, dan kamu sangat peduli. kamu

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,930
merusak seluruh geng!

202
00:25:39,660 --> 00:25:41,400
Angka kematian telah meningkat pada akhir-akhir ini
beberapa minggu.

203
00:25:41,840 --> 00:25:43,220
Ya, hanya beberapa persen saja.

204
00:25:43,560 --> 00:25:47,040
Namun angka kematiannya telah menurun. Apakah kamu
punya banyak perenang?

205
00:25:47,440 --> 00:25:48,399
Atau pin?

206
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
Tidak.

207
00:25:53,880 --> 00:25:55,980
Apakah kamu akan berhasil?

208
00:25:57,320 --> 00:25:58,320
Ya.

209
00:26:07,360 --> 00:26:09,980
Kami menciptakan lapangan kerja ramah lingkungan di Banksness.

210
00:26:15,740 --> 00:26:16,660
Dan

211
00:26:16,660 --> 00:26:26,900
berikutnya

212
00:26:26,900 --> 00:26:33,860
tahun,

213
00:26:33,960 --> 00:26:36,200
kami berencana untuk melipatgandakan.

214
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
Produksi kami.

215
00:26:40,620 --> 00:26:45,460
Tentu saja, kita perlu mendapatkannya
permohonan disetujui, dan ada a

216
00:26:45,460 --> 00:26:50,680
peraturan, dan kami benar-benar ingin menjaganya
kualitas tinggi, tertinggi.

217
00:26:57,860 --> 00:27:02,340
Apakah Anda ikan kecil atau ikan besar?

218
00:27:41,429 --> 00:27:44,950
Eric, Obama ada di Gleisloggen.

219
00:27:53,120 --> 00:27:53,760
Maaf tentang

220
00:27:53,760 --> 00:28:01,140
itu.

221
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
Thor, kamu Stein.

222
00:28:05,200 --> 00:28:07,020
Berapa banyak asap yang Anda miliki di Norwegia?

223
00:28:12,860 --> 00:28:14,120
Berapa banyak yang kamu inginkan?

224
00:28:59,310 --> 00:29:01,490
Laporkan ke investor Salmen Vangtnes.

225
00:29:02,050 --> 00:29:04,490
Simulasi Sonic Light untuk mencari nafkah
hati kadal.

226
00:29:15,670 --> 00:29:16,670
Frekuensi biasa.

227
00:29:17,030 --> 00:29:18,170
Tidak ada hasil yang terukur.

228
00:29:25,450 --> 00:29:26,810
Frekuensi di atas ambang batas.

229
00:29:36,060 --> 00:29:37,740
Di atas level pemblokiran.

230
00:30:02,890 --> 00:30:03,930
Erik, kamu harus mengambil yang keempat.

231
00:30:06,170 --> 00:30:07,170
Ya, aku sedang dalam perjalanan.

232
00:30:31,400 --> 00:30:32,520
Saya harus mengganti transduser.

233
00:30:33,340 --> 00:30:34,720
Sudah lama sejak saya melihatnya
seperti ini.

234
00:30:35,200 --> 00:30:37,580
Anda harus memikirkan semua waktu
Anda telah menghabiskan waktu menggunakannya. Apakah kamu ingat

235
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
itu?

236
00:30:39,200 --> 00:30:41,300
Saya menghabiskan satu tahun untuk menyelesaikan transduser
setelah Anda mulai.

237
00:30:42,280 --> 00:30:43,900
Empat tahun pada modul ini.

238
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
Kerja keras membuahkan hasil.

239
00:30:47,860 --> 00:30:49,880
Ya. Itu berarti itu berhasil.

240
00:30:51,480 --> 00:30:53,840
Apa? Ini berfungsi sebagaimana mestinya.

241
00:30:54,900 --> 00:30:55,900
Kalau begitu, itu disetujui.

242
00:30:57,140 --> 00:31:00,160
Saya sedang memikirkan tentang nilai batas Anda
mengerti.

243
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
Ini berfungsi sekarang.

244
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
Buka di sisi lain.

245
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
Oke.

246
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
Dua lagi.

247
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
eh -hah

248
00:32:15,240 --> 00:32:18,860
Laporkan bagian 2. Ditemukan tidak diketahui oleh
Kebohongan Artisanik, modul 4.

249
00:32:19,660 --> 00:32:21,400
Mungkin tertarik dengan suaranya.

250
00:32:22,700 --> 00:32:24,120
Nilai asam amino tidak normal.

251
00:32:24,440 --> 00:32:25,780
Tampak seperti organisme perairan dalam.

252
00:32:29,580 --> 00:32:30,880
Belum pernah melihat yang seperti itu.

253
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
Memang seperti itu, ya.

254
00:32:47,080 --> 00:32:49,800
Itu tidak berbagi hal yang sama
ciri-cirinya sebagai parasit.

255
00:32:51,660 --> 00:32:53,060
Tapi kemudian itu harus menjadi besar.

256
00:32:54,600 --> 00:32:56,020
Maka Anda telah menemukan spesies baru.

257
00:33:03,080 --> 00:33:04,120
Ada sesuatu...

258
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
Terima kasih.

259
00:34:11,520 --> 00:34:13,100
Selamat siang.

260
00:34:15,040 --> 00:34:19,480
Selamat siang.

261
00:34:42,799 --> 00:34:49,500
Yah, itu yang kubutuhkan sejak semua urusanku
Oke

262
00:36:12,600 --> 00:36:13,900
Mereka berdualah yang melewatkannya
turis.

263
00:36:19,620 --> 00:36:21,220
Eric, nyalakan lampunya.

264
00:36:28,490 --> 00:36:29,490
Apa yang sedang kamu lakukan?

265
00:36:33,130 --> 00:36:34,130
Apa ini?

266
00:36:34,490 --> 00:36:35,490
Ini adalah bioluminesensi.

267
00:36:36,350 --> 00:36:38,970
Bakteri yang bereaksi terhadap enzim dan
menjadi selulosa.

268
00:36:40,630 --> 00:36:41,630
Pernahkah kamu melihat Moril?

269
00:36:42,430 --> 00:36:44,050
Ya, jumlahnya persis seperti itu.

270
00:36:47,130 --> 00:36:48,130
Dari tubuhnya?

271
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
Tidak.

272
00:36:49,930 --> 00:36:52,330
Ini pasti datangnya dari dalam binatang
turun ke lautan.

273
00:36:52,730 --> 00:36:56,210
Jika jumlah itu seburuk ini, maka
binatang itu pasti besar.

274
00:36:58,990 --> 00:37:00,550
Apa yang bisa memicu produksi gerah?

275
00:37:01,590 --> 00:37:06,090
Banyak spesies yang menghasilkan lebih banyak lucifer
dari yang Anda tahu, misalnya, ketika Anda

276
00:37:06,090 --> 00:37:07,570
tidak dapat mendengar atau Anda tidak dapat merasakan kepala Anda.

277
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Bagaimana kabarnya hari ini?

278
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
Apakah mereka tampak bahagia?

279
00:37:36,340 --> 00:37:37,460
Ya, bagaimana hasilnya?

280
00:37:39,200 --> 00:37:44,620
Tidak. Tidak, hanya saja... Ya, sudah
menulis proyek sepuluh kali lebih besar.

281
00:37:47,860 --> 00:37:48,860
Selamat. Ya.

282
00:37:49,440 --> 00:37:51,060
Kami tanda tangan di restoran besok.

283
00:37:52,740 --> 00:37:53,740
Terima kasih.

284
00:37:54,540 --> 00:37:59,040
Yang ini. Hai.

285
00:37:59,500 --> 00:38:00,960
Hei, kamu, bagaimana kamu mendapatkannya?

286
00:38:02,250 --> 00:38:02,970
.

287
00:38:02,970 --> 00:38:16,990
.

288
00:38:16,990 --> 00:38:22,230
. .

289
00:40:52,680 --> 00:40:54,700
Apakah kamu siap?

290
00:42:20,710 --> 00:42:22,210
Berapa umur Anda saat hal ini terjadi?

291
00:42:23,870 --> 00:42:26,790
Mungkin sepuluh atau sekitar itu.

292
00:42:27,130 --> 00:42:28,790
Saat itu gelap.

293
00:42:30,690 --> 00:42:34,090
Dan tiba-tiba seluruh fjord saja
direbus.

294
00:42:39,070 --> 00:42:41,090
Lalu bayangan tebal datang.

295
00:42:43,610 --> 00:42:44,790
Itu menghilang begitu saja.

296
00:43:02,510 --> 00:43:04,110
Kita berhenti di sini, kita mendekat sekarang.

297
00:43:06,770 --> 00:43:07,770
Dimana itu?

298
00:43:08,210 --> 00:43:10,410
Lihat, teluk kuning di sini, memang ada
lampu.

299
00:43:10,770 --> 00:43:11,770
Anda punya pakaian selam?

300
00:43:12,210 --> 00:43:13,149
Aku? Tidak.

301
00:43:13,150 --> 00:43:15,070
Apa? Tidak, saya tidak punya pakaian selam.

302
00:43:15,910 --> 00:43:16,910
Apakah kamu bercanda?

303
00:43:16,970 --> 00:43:18,610
Tidak. Mengapa saya harus memakai pakaian selam?

304
00:43:18,830 --> 00:43:20,810
Anda menulis di obrolan bahwa Anda memiliki
pakaian selam, yang akan Anda ambil

305
00:43:20,810 --> 00:43:21,589
ke Oslo.

306
00:43:21,590 --> 00:43:24,070
Anda harus berhenti menangis.

307
00:43:32,620 --> 00:43:34,480
Di bawah sini? Ya, yang kuning di bawah
di sana.

308
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
Apakah ada sesuatu yang terjadi?

309
00:44:23,210 --> 00:44:27,510
Hei, Ola, bisakah kamu memberitahuku seberapa tinggi
air pasang adalah? Tidak, kami tidak tahu, karena saya tahu

310
00:44:27,510 --> 00:44:28,428
tidak yakin.

311
00:44:28,430 --> 00:44:31,290
Tapi minimal 200 meter di atas permukaan laut.

312
00:44:31,570 --> 00:44:32,570
saya yakin.

313
00:44:33,260 --> 00:44:34,260
Ya.

314
00:44:37,000 --> 00:44:38,400
Ya.

315
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
Tapi kamu, ayolah.

316
00:45:03,940 --> 00:45:04,940
Apa yang sedang kamu lakukan?

317
00:45:05,540 --> 00:45:06,560
Apakah kamu orang asing?

318
00:45:07,020 --> 00:45:08,780
Serius, ini Nolan.

319
00:45:20,540 --> 00:45:21,540
Apa yang kamu butuhkan?

320
00:46:13,290 --> 00:46:14,290
Itu Bahasa Inggris Hitam.

321
00:46:42,970 --> 00:46:45,670
Ini tidak aman, Erik. Ada sesuatu
salah dengan Sonic Life, oke? Log

322
00:46:45,670 --> 00:46:46,670
tidak cocok.

323
00:46:53,930 --> 00:46:56,030
Kami juga tidak mendapatkannya dengan aman, bukan?

324
00:46:56,390 --> 00:46:57,650
Situasinya tidak pernah aman.

325
00:47:07,150 --> 00:47:08,150
Bangun.

326
00:47:09,370 --> 00:47:10,990
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

327
00:47:12,400 --> 00:47:13,580
Saya seorang pesepakbola. saya seorang

328
00:47:13,580 --> 00:47:35,100
pesepakbola.

329
00:48:09,330 --> 00:48:13,810
Maaf tentang itu. Istrinya, dia... Ya,
dia seorang polisi.

330
00:48:14,170 --> 00:48:16,090
Semuanya tampak hebat kali ini.

331
00:48:16,590 --> 00:48:18,390
Kami ingin sekali bergabung dengan Anda dalam hal ini
perjalanan.

332
00:48:20,650 --> 00:48:21,650
Luar biasa.

333
00:48:23,090 --> 00:48:24,090
Luar biasa.

334
00:48:25,570 --> 00:48:26,570
Sampanye?

335
00:48:27,210 --> 00:48:32,310
Ini adalah Grand Cru yang sangat istimewa menurutku
telah menyiapkan untuk acara yang sangat istimewa.

336
00:49:05,390 --> 00:49:06,390
Coba lihat itu.

337
00:49:14,090 --> 00:49:15,270
Bukan hanya salmon yang hilang.

338
00:49:16,410 --> 00:49:17,570
Kami menemukan parasit.

339
00:49:18,290 --> 00:49:19,430
Apakah Anda mengerti maksudnya?

340
00:49:24,890 --> 00:49:26,310
Kalibrasi agar terlihat sedikit
lebih baik.

341
00:49:28,130 --> 00:49:29,130
Noms untuk salmon.

342
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
Erik.

343
00:49:32,570 --> 00:49:33,590
Kami akan mematikannya jika sudah siap.

344
00:49:55,359 --> 00:49:59,820
Perahunya akan segera tiba. Kami akan melakukannya
hanya menunggu mungkin 10 atau 15 menit

345
00:49:59,820 --> 00:50:02,500
lagi, dan kita akan baik-baik saja, oke?

346
00:50:03,040 --> 00:50:04,700
Hei, Jan. Apa kamu butuh perahu?

347
00:50:05,460 --> 00:50:06,660
Itu akan berada di sini untuk waktu yang lama.

348
00:50:07,160 --> 00:50:08,160
Berapa lama?

349
00:50:08,800 --> 00:50:09,800
Semuanya untuk waktu yang lama.

350
00:50:18,280 --> 00:50:24,480
Apa yang terjadi di sini?

351
00:50:24,760 --> 00:50:26,120
Mereka ingin mengacaukan kita, Niklaus.

352
00:50:27,220 --> 00:50:28,280
Saya tidak mendengarkan pihak berwenang.

353
00:50:28,840 --> 00:50:31,480
Bersikap baiklah dan dengarkan aku,
Jostein, oke? Itu tidak hanya mempengaruhi

354
00:50:31,480 --> 00:50:34,160
ikan salmon. Ini mempengaruhi seluruh fyord. Semua
jalan ke bawah.

355
00:50:34,840 --> 00:50:36,940
Apakah Anda akan mengajari saya tentang
Sagnefjord, Jostein?

356
00:50:39,700 --> 00:50:41,160
Kita harus mematikannya.

357
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
Kalau begitu, telepon Mathildine.

358
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
Kita seharusnya tidak memiliki apa pun.

359
00:51:01,680 --> 00:51:02,680
Oke, vano per tutte.

360
00:52:02,480 --> 00:52:04,100
Model 3 offline.

361
00:52:36,840 --> 00:52:37,840
Ini adalah salah satu gunung terluar.

362
00:52:44,880 --> 00:52:45,880
Uria.

363
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
Bantu aku.

364
00:53:02,160 --> 00:53:03,160
Tidak, saya tidak bisa melihatnya.

365
00:53:03,460 --> 00:53:04,460
Itu tidak berhasil.

366
00:53:04,660 --> 00:53:05,980
Hubungi seseorang.

367
00:53:09,440 --> 00:53:10,440
Ayah.

368
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Ayo.

369
00:53:13,900 --> 00:53:15,200
Astaga.

370
00:53:16,840 --> 00:53:17,840
Kita akan turun.

371
00:53:20,720 --> 00:53:22,980
Apakah kamu baik-baik saja?

372
00:53:24,980 --> 00:53:28,980
Ayo.

373
00:53:29,240 --> 00:53:30,240
Ayo pergi.

374
00:53:31,560 --> 00:53:32,700
Kamu dan Janne, ayo masuk.

375
00:53:34,300 --> 00:53:35,960
Ayo, ayo, ayo.

376
00:55:56,240 --> 00:55:57,240
Gigimu sangat besar.

377
00:55:58,320 --> 00:55:59,320
Apa itu tadi?

378
00:56:00,200 --> 00:56:01,280
Anda harus benar-benar diam.

379
00:56:18,800 --> 00:56:19,800
Johanna, apa ini?

380
00:56:21,840 --> 00:56:22,840
Parasit.

381
00:57:37,040 --> 00:57:43,300
alarm jangkar alarm jangkar alarm jangkar
jangkar alarm jangkar

382
00:57:43,300 --> 00:57:44,640
alarm

383
00:58:25,879 --> 00:58:26,879
Di kamar mandi!

384
00:59:58,860 --> 00:59:59,860
Terima kasih.

385
01:07:40,270 --> 01:07:41,270
saya berharap.

386
01:08:25,609 --> 01:08:26,729
Berenang. Berenang.

387
01:08:27,010 --> 01:08:28,410
Berenang.

388
01:08:29,729 --> 01:08:33,250
Berenang. Berenang. Berenang. Berenang.

389
01:08:34,189 --> 01:08:35,189
Berenang.

390
01:09:29,450 --> 01:09:31,310
Aku tidak tahu di mana kamu berada. saya
membutuhkanmu di sini.

391
01:11:40,160 --> 01:11:41,260
Jangan pikirkan itu sekarang, oke?

392
01:11:41,580 --> 01:11:42,580
Kami akan mengurusnya.

393
01:12:06,160 --> 01:12:07,160
Aku tidak tahu.

394
01:12:47,340 --> 01:12:48,340
Itu tidak akan keluar.

395
01:12:49,780 --> 01:12:50,780
Apakah Anda memiliki lebih dari satu?

396
01:12:52,740 --> 01:12:53,740
Apakah kamu?

397
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
Lebih dari satu.

398
01:12:58,880 --> 01:12:59,980
Kami punya satu kesempatan.

399
01:13:01,060 --> 01:13:02,780
Hapus semua balok. Kita harus melakukannya
efek maksimal.

400
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
Oke.

401
01:13:11,360 --> 01:13:12,600
Itu akan mengikuti suaranya.

402
01:13:13,340 --> 01:13:14,580
Itu akan dibom, mengerti?

403
01:13:16,400 --> 01:13:17,660
Kita harus mengeluarkannya dari fasilitas.

404
01:13:20,440 --> 01:13:21,440
Seberapa jauh kita harus pergi?

405
01:13:21,580 --> 01:13:22,580
Beberapa ratus meter.

406
01:13:24,120 --> 01:13:25,120
Potong celah di tanah.

407
01:14:01,130 --> 01:14:02,130
Sampai ke ruang kendali.

408
01:14:03,010 --> 01:14:03,969
Naik tangga.

409
01:14:03,970 --> 01:14:04,970
Kami akan mendapatkan leg pertama dari leg kedua
kaki.

410
01:14:05,510 --> 01:14:06,510
Kita ambil yang paling bawah, oke?

411
01:14:32,840 --> 01:14:33,840
agar mereka bisa mendarat.

412
01:19:14,060 --> 01:19:15,060
Tombol kilat.

413
01:20:46,570 --> 01:20:47,570
Ugh.

414
01:21:51,540 --> 01:21:55,220
Johanne, aku ingat kamu pernah mengatakan itu
hanya 5% lautan yang dieksplorasi.

415
01:21:58,180 --> 01:21:59,380
Dan ada alasan untuk itu.

416
01:22:02,160 --> 01:22:04,240
Mungkin lebih baik begitu, katamu.

417
01:22:26,000 --> 01:22:27,700
Tapi saya harus keluar untuk mengetahui lebih banyak.

418
01:22:29,680 --> 01:22:31,080
Karena kamu mengajariku hal lain.

419
01:22:32,680 --> 01:22:33,980
Bahwa kita harus mendengarkan lautan.

420
01:22:35,320 --> 01:22:36,320
Sebelum terlambat.