1
00:00:39,370 --> 00:00:43,530
El último mensaje vino desde el interior del
Fiordo de Sogndals. ¿Qué fue eso?

2
00:00:44,550 --> 00:00:49,470
Bueno, creo que fue el ave que vino.
arriba en el agua.

3
00:00:55,310 --> 00:00:57,350
¿Entonces echaron un vistazo cuando fueron?
a la ventana?

4
00:00:57,850 --> 00:01:02,970
Sí, cuando vi la ventana, vi eso.
había una ola en el cielo.

5
00:01:08,460 --> 00:01:11,200
Pero no estoy seguro de su forma.

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,840
¿Puedes decirme hasta qué altura llegó?

7
00:01:19,080 --> 00:01:20,360
No sé.

8
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
No estoy seguro.

9
00:01:22,020 --> 00:01:24,300
Pero al menos 200 metros.

10
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
No estoy seguro.

11
00:01:33,700 --> 00:01:36,160
Vehículo marino, helicóptero y avión.

12
00:01:36,520 --> 00:01:38,760
...operado en la zona a diario
base.

13
00:01:39,060 --> 00:01:42,360
¿Era un antiguo submarino en Sognefjord?
¿o no lo fue?

14
00:01:44,300 --> 00:01:48,600
Pero ésta y muchas otras preguntas
probablemente pasen muchos años antes de que podamos

15
00:01:48,600 --> 00:01:52,880
posiblemente descubra más sobre ellos. tal vez
siempre estarás parado en el

16
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
oscuro.

17
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
¡Joder, joder, joder!

18
00:05:14,250 --> 00:05:18,350
Hola tu. Hola, sé que estás libre. vi
el correo electrónico que te envié.

19
00:05:18,690 --> 00:05:20,570
Lo siento, no he tenido tiempo.

20
00:05:21,790 --> 00:05:23,510
El patrón de movimiento ha cambiado.

21
00:05:23,830 --> 00:05:26,010
Tengo que mover el hidrófono.

22
00:05:26,510 --> 00:05:28,350
Necesito tu consejo.

23
00:05:28,890 --> 00:05:29,890
¿Qué quieres decir?

24
00:05:30,950 --> 00:05:32,990
Hemos recibido una solicitud para un
rendimiento.

25
00:05:35,190 --> 00:05:36,390
¿Puedes llamar a la compañía de motores?

26
00:05:37,610 --> 00:05:39,970
No, esto es más específico.

27
00:05:41,200 --> 00:05:44,940
Y probablemente sea mucho más emocionante.
que contar a Nisar y Valrosa que tienen

28
00:05:44,940 --> 00:05:46,480
se mudó al fiordo de Oslo.

29
00:05:46,700 --> 00:05:48,240
¿Quieres decir que se mudaron allí primero?

30
00:05:49,560 --> 00:05:51,640
Nadie sabe más sobre esto que tú.
hacer.

31
00:05:52,520 --> 00:05:53,560
Especialmente tú.

32
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
¿Y quién sabe dónde está?

33
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
Vangsnes.

34
00:06:01,300 --> 00:06:03,960
Pero sabes que Vangsnes es un lugar prohibido.
para mi.

35
00:06:04,200 --> 00:06:08,620
Sabes, no puedo ir allí. ellos son
haciendo una desviación sónica.

36
00:06:15,290 --> 00:06:18,090
Gracias.

37
00:07:10,220 --> 00:07:12,100
Mírate, María. Mira lo que tienes
hecho.

38
00:07:13,420 --> 00:07:16,380
Está perfecto en la cabeza, ¿no?
Verde en tierra.

39
00:07:17,400 --> 00:07:20,940
Debe ser lo correcto.

40
00:07:23,860 --> 00:07:25,260
Es tan feo.

41
00:07:57,879 --> 00:08:02,600
Esta punta de flecha de 9.000 años de antigüedad demuestra
eso.

42
00:08:04,940 --> 00:08:07,240
Los glaciares se están derritiendo a un gran ritmo.
ritmo.

43
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Pero...

44
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
Hay una ventaja.

45
00:08:11,770 --> 00:08:16,550
Agua del glaciar, la crujiente,
El agua clara y pura se mezcla con el fiordo.

46
00:08:17,050 --> 00:08:22,370
El fiordo más profundo del mundo, 1.300
metros.

47
00:08:24,550 --> 00:08:27,830
Y es el lugar perfecto para nuestro
salmón superior para crecer.

48
00:08:57,310 --> 00:09:00,290
Entonces aquí es donde ocurre la magia.

49
00:09:01,510 --> 00:09:07,590
Usamos esta sala para ajustar y monitorear
nuestra tecnología Sonic Lies para

50
00:09:07,590 --> 00:09:14,570
garantizar la calidad y la salud de nuestros
salmón.

51
00:09:14,770 --> 00:09:17,190
Aquí George es nuestro técnico jefe.

52
00:09:27,690 --> 00:09:29,770
Si puedo dirigir su atención de esta manera.

53
00:09:29,990 --> 00:09:33,710
Bienvenido a Bankston's, un lugar donde
La innovación se encuentra con la naturaleza.

54
00:09:34,110 --> 00:09:38,290
El salmón del fiordo está bajo ataque
por un piojo que funciona de forma muy parecida a un

55
00:09:38,290 --> 00:09:41,470
parásito que se adhiere a un huésped
y lo mata.

56
00:09:41,890 --> 00:09:43,370
Sonic Lice es la solución.

57
00:09:43,830 --> 00:09:48,050
Utilizando tecnología de punta para
eliminar los piojos de forma segura, nuestro nuevo

58
00:09:48,050 --> 00:09:51,010
Los transductores utilizan ondas sonoras para
eliminar el parásito.

59
00:09:51,390 --> 00:09:54,690
Este es un seguro y ambientalmente
forma amigable de salvar el salmón.

60
00:09:55,010 --> 00:09:56,990
Únase a nosotros en Western Salmon.

61
00:09:57,420 --> 00:10:00,740
donde la tecnología del mañana crea un
mejor vida cotidiana.

62
00:10:01,560 --> 00:10:03,560
Sonic Piojos al rescate.

63
00:10:04,540 --> 00:10:07,500
Sonic Lice, el futuro de Santa.

64
00:10:11,520 --> 00:10:12,520
Gracias, Jorge.

65
00:10:13,540 --> 00:10:16,340
Esto fue, por supuesto, una educación
vídeo.

66
00:10:45,210 --> 00:10:47,770
El cerebro detrás del propio Sonic Lies.

67
00:10:48,290 --> 00:10:52,390
Eric es nuestro ingeniero acuático jefe y mi
administrador en el sitio.

68
00:10:53,390 --> 00:10:57,390
Sonic Lies es impresionante, pero escuché
El tratamiento Sonic Sound puede estresar el

69
00:10:57,390 --> 00:10:58,790
salmón y detener su crecimiento.

70
00:10:59,570 --> 00:11:04,010
De nada. Estamos muy orgullosos de la
bienestar y salud de nuestros peces.

71
00:11:04,550 --> 00:11:06,190
El truco es encontrar el derecho
frecuencia.

72
00:11:06,510 --> 00:11:09,610
Demasiado bajo, no funciona. Demasiado alto, si
puede.

73
00:11:10,170 --> 00:11:12,370
Y puede incluso alterar todo el
ecosistema en el fiordo.

74
00:11:12,970 --> 00:11:17,030
¿Qué quieres decir con interrumpir el
ecosistema?

75
00:11:17,490 --> 00:11:18,670
No hay ninguna posibilidad de que eso ocurra.

76
00:11:19,670 --> 00:11:24,690
Hemos desarrollado un software de ajuste.
la frecuencia basada en los niveles de estrés

77
00:11:24,690 --> 00:11:27,390
de nuestro pescado. Pero el transductor es el
corazón de la vida sonora.

78
00:11:28,130 --> 00:11:29,610
Elegante. Cosas elegantes.

79
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
¿Pastel?

80
00:11:33,670 --> 00:11:35,350
Sheila, ¿quieres empezar?

81
00:11:45,560 --> 00:11:46,960
¡Johanna!

82
00:11:48,220 --> 00:11:49,620
¡Johanna!

83
00:11:53,140 --> 00:11:54,540
¡Johanna!

84
00:12:31,500 --> 00:12:32,760
Ha pasado mucho tiempo.

85
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
Tres años.

86
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
María,

87
00:12:40,480 --> 00:12:41,780
ven a saludar a los niños.

88
00:12:43,400 --> 00:12:44,940
¿Qué estás haciendo aquí?

89
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Estoy investigando un poco.

90
00:12:48,320 --> 00:12:49,320
¿Investigación?

91
00:12:51,920 --> 00:12:54,420
Dios mío, María, te ves genial.

92
00:12:54,780 --> 00:12:55,559
¿Me reconoces?

93
00:12:55,560 --> 00:12:57,100
Aprendí sobre el mar aquí.

94
00:12:58,280 --> 00:13:00,500
Sí, porque trabajas en marina.
investigación.

95
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
Sí, eso es correcto.

96
00:13:04,740 --> 00:13:05,840
Veremos qué pasa.

97
00:13:07,460 --> 00:13:08,560
Señorita comprometida.

98
00:13:08,780 --> 00:13:09,900
Sí, esa es una buena foto.

99
00:13:33,870 --> 00:13:35,650
Se ha observado varias veces el último
año.

100
00:13:38,610 --> 00:13:39,910
Esto debe haber sido en el fondo.

101
00:13:40,890 --> 00:13:42,150
Todos saltaron juntos.

102
00:13:47,550 --> 00:13:48,650
Varias toneladas con algo.

103
00:13:49,490 --> 00:13:50,990
¿Cómo pueden moverse así?

104
00:13:52,670 --> 00:13:53,670
Revisemos mi teléfono.

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Ahora estamos filmando.

106
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
Es una locura que te hayas ido.

107
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
¿Qué tiene de loco eso?

108
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Es tu padre.

109
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
Cuéntame un poco más.

110
00:14:14,360 --> 00:14:15,980
¿Es tu padre quien dirige el
negocio?

111
00:14:16,520 --> 00:14:17,520
Sí.

112
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
Sí.

113
00:14:21,140 --> 00:14:22,780
¿Cuántas vistas tiene el vídeo ahora?

114
00:14:23,880 --> 00:14:28,260
Cuando dejas de medir las vistas, muchas
de chicas gordas se desplazan por tu

115
00:14:28,260 --> 00:14:29,280
TikTok y viendo los videos.

116
00:14:29,740 --> 00:14:31,180
No tiene ningún valor en absoluto.

117
00:14:31,850 --> 00:14:32,850
No estoy ahí. Estamos aquí.

118
00:14:34,170 --> 00:14:35,370
Estamos aquí para hacer algo, ¿verdad?

119
00:14:35,830 --> 00:14:37,370
Sí. Para marcar la diferencia.

120
00:14:39,150 --> 00:14:40,250
¿Has oído hablar de David Setsuke?

121
00:14:42,690 --> 00:14:43,950
¿Sabes quién es David Setsuke?

122
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
No. ¿Quién es?

123
00:14:52,410 --> 00:14:53,410
Greta Thunberg me conoce.

124
00:14:56,070 --> 00:14:57,530
Greta Thunberg no conoce a David
Setsuke.

125
00:14:58,230 --> 00:14:59,230
No,

126
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
pero luego ya veremos.

127
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
No sé qué decir.

128
00:15:05,320 --> 00:15:08,000
¿Sabías que a los japoneses les gusta
¿comer?

129
00:15:10,980 --> 00:15:12,500
Hay mucho pastel ahí arriba.

130
00:15:22,560 --> 00:15:23,620
Bien, ¿qué vas a hacer?

131
00:15:25,340 --> 00:15:26,740
Bien, la misma fuerza.

132
00:15:27,060 --> 00:15:28,120
Tome la frecuencia dos veces.

133
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Bien, lo tengo.

134
00:16:10,480 --> 00:16:12,800
Atención. Reducir la intensidad de la luz sónica.

135
00:16:13,360 --> 00:16:15,660
Atención. Reducir la luz sónica.

136
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
Desactivando alarma.

137
00:16:39,210 --> 00:16:40,250
Te estás burlando de mí.

138
00:16:44,030 --> 00:16:45,370
No me estoy burlando de ti, Ola.

139
00:17:41,189 --> 00:17:43,990
Gracias.

140
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
No sé.

141
00:18:17,950 --> 00:18:22,370
Traté de llamarte en el camino,
pero... ¿Qué haces aquí?

142
00:18:23,170 --> 00:18:24,170
Estoy trabajando en la investigación.

143
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
Tengo una cita.

144
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
¿Eh?

145
00:18:30,670 --> 00:18:33,550
Pero eres tú quien está a cargo del
comprar, he oído. Eso es genial.

146
00:18:34,390 --> 00:18:37,850
Erik, la cita está a punto de terminar.

147
00:18:38,070 --> 00:18:39,570
Es un muy buen momento.

148
00:18:42,070 --> 00:18:43,070
Høyestein llamó.

149
00:18:43,790 --> 00:18:45,750
Puedes saludar a Johanne, ella está en
Tilsvind.

150
00:18:47,370 --> 00:18:48,370
Hola.

151
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
Johanne, este es Georg.

152
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Hola.

153
00:18:51,590 --> 00:18:53,010
Sí, sé por dónde empezar.

154
00:18:53,410 --> 00:18:55,650
Georg, puedes mostrarle a Johanne los alrededores.
¿tal vez?

155
00:18:56,250 --> 00:18:58,270
Sí, sólo ven conmigo.

156
00:19:05,550 --> 00:19:06,550
Este es el laboratorio.

157
00:19:24,570 --> 00:19:25,970
Bueno.

158
00:19:46,540 --> 00:19:48,140
¿Estás listo? ¿Estás listo?

159
00:19:51,240 --> 00:19:55,580
Eres

160
00:19:55,580 --> 00:20:03,200
¿listo?

161
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
He oído hablar de ti.

162
00:21:02,950 --> 00:21:04,010
Pensé más así.

163
00:21:07,850 --> 00:21:10,550
¿Encuentras algo de qué hablar?

164
00:21:11,530 --> 00:21:12,530
¿OMS?

165
00:21:53,130 --> 00:21:54,130
¿Cómo hiciste eso realmente?

166
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
¿Erik?

167
00:22:04,530 --> 00:22:05,530
¿Erik?

168
00:22:12,950 --> 00:22:13,950
estás ahí todavía

169
00:22:26,030 --> 00:22:27,910
¿Estuviste de acuerdo con ella? ¿Ayer? No, con
la bruja.

170
00:22:28,930 --> 00:22:29,769
¿La bruja?

171
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
¿Ella te folló?

172
00:22:33,710 --> 00:22:34,710
Estamos esperando.

173
00:22:35,510 --> 00:22:36,890
Donde esté Johanne, podrá cerrarlo.

174
00:22:39,630 --> 00:22:40,630
Sí,

175
00:22:42,890 --> 00:22:43,890
ustedes dos se diviertan conmigo.

176
00:22:44,050 --> 00:22:45,050
Voy a darme un baño.

177
00:23:04,760 --> 00:23:11,720
¿Quieres café?

178
00:23:12,080 --> 00:23:13,200
Sí, gracias.

179
00:23:55,790 --> 00:23:57,690
Quiero esperar un poco e ir al
baño.

180
00:24:08,400 --> 00:24:10,220
¿No es eso... no es lindo?

181
00:24:10,800 --> 00:24:14,520
¿Es este tu barco?

182
00:24:15,960 --> 00:24:17,620
Sí. Muy lindo.

183
00:24:18,020 --> 00:24:19,020
Gracias.

184
00:24:19,780 --> 00:24:21,760
Recibí el nombre de Papá, por compasión.

185
00:24:25,820 --> 00:24:26,820
¿Qué estás haciendo ahora?

186
00:24:27,600 --> 00:24:29,620
Aún no tengo un nombre.

187
00:24:30,160 --> 00:24:32,540
He estado pensando en algo con
Estela, la estrella.

188
00:24:34,120 --> 00:24:35,380
Vi un vídeo si lo encontraste.

189
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
¿Lo hiciste?

190
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
¿Es por eso que estás aquí?

191
00:24:40,850 --> 00:24:41,850
¿Qué opinas?

192
00:24:42,690 --> 00:24:43,690
¿Qué opinas?

193
00:24:45,850 --> 00:24:49,470
Estás tan jodido mentalmente. tu eres
navegando por el camino equivocado.

194
00:24:50,110 --> 00:24:51,110
Todo está jodido.

195
00:24:53,170 --> 00:24:55,350
Entonces, ¿qué piensas de todo esto?
cosa?

196
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
Es jodidamente ridículo.

197
00:24:59,450 --> 00:25:00,910
Pero ya viste el vídeo.

198
00:25:01,330 --> 00:25:06,070
Escribo informes, inicio sesión y esas cosas,
pero hay alguien más que...

199
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
una broma.

200
00:25:08,850 --> 00:25:11,750
¿Puedo simplemente decir, María? solo estoy sentado
aquí mismo, y te importa mucho. tu eres

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,930
corrompiendo a toda la pandilla!

202
00:25:39,660 --> 00:25:41,400
La tasa de mortalidad ha aumentado en los últimos
pocas semanas.

203
00:25:41,840 --> 00:25:43,220
Sí, sólo un pequeño porcentaje.

204
00:25:43,560 --> 00:25:47,040
Pero la tasa de mortalidad ha bajado. ¿tú
¿Tienes muchos nadadores?

205
00:25:47,440 --> 00:25:48,399
¿O alfileres?

206
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
No.

207
00:25:53,880 --> 00:25:55,980
¿Vas a lograrlo?

208
00:25:57,320 --> 00:25:58,320
Sí.

209
00:26:07,360 --> 00:26:09,980
Estamos creando empleos verdes en Banksness.

210
00:26:15,740 --> 00:26:16,660
Y

211
00:26:16,660 --> 00:26:26,900
próximo

212
00:26:26,900 --> 00:26:33,860
año,

213
00:26:33,960 --> 00:26:36,200
estamos planeando triplicar.

214
00:26:36,620 --> 00:26:37,620
Nuestra producción.

215
00:26:40,620 --> 00:26:45,460
Por supuesto, necesitamos conseguir nuestro
solicitudes aprobadas, y hay un

216
00:26:45,460 --> 00:26:50,680
regulaciones, y realmente queremos mantener
la alta calidad, la más alta.

217
00:26:57,860 --> 00:27:02,340
¿Eres un pez pequeño o un pez grande?

218
00:27:41,429 --> 00:27:44,950
Eric, Obama está en el Gleisloggen.

219
00:27:53,120 --> 00:27:53,760
Lo siento por

220
00:27:53,760 --> 00:28:01,140
eso.

221
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
Thor, eres Stein.

222
00:28:05,200 --> 00:28:07,020
¿Cuántos humos hay en Noruega?

223
00:28:12,860 --> 00:28:14,120
¿Cuantos quieres?

224
00:28:59,310 --> 00:29:01,490
Informe al inversor Salmen Vangtnes.

225
00:29:02,050 --> 00:29:04,490
Simulación de Sonic Light en una vida
corazón de lagarto.

226
00:29:15,670 --> 00:29:16,670
Frecuencia normal.

227
00:29:17,030 --> 00:29:18,170
Sin resultados mensurables.

228
00:29:25,450 --> 00:29:26,810
Frecuencia por encima del umbral.

229
00:29:36,060 --> 00:29:37,740
Por encima del nivel de bloqueo.

230
00:30:02,890 --> 00:30:03,930
Erik, tienes que llevarte los cuatro.

231
00:30:06,170 --> 00:30:07,170
Sí, estoy en camino.

232
00:30:31,400 --> 00:30:32,520
Tengo que cambiar transductores.

233
00:30:33,340 --> 00:30:34,720
Ha pasado un tiempo desde que vi uno.
así.

234
00:30:35,200 --> 00:30:37,580
Tienes que pensar en todas las horas.
has pasado usándolo. ¿Recuerdas?

235
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
eso?

236
00:30:39,200 --> 00:30:41,300
Pasé un año en transductores terminados.
después de que empezaste.

237
00:30:42,280 --> 00:30:43,900
Cuatro años en este módulo.

238
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
El trabajo duro vale la pena.

239
00:30:47,860 --> 00:30:49,880
Sí. Eso significa que funciona.

240
00:30:51,480 --> 00:30:53,840
¿Qué? Funciona un poco como debería.

241
00:30:54,900 --> 00:30:55,900
Fue entonces aprobado.

242
00:30:57,140 --> 00:31:00,160
Estaba pensando en el valor límite que
Me puse manos a la obra.

243
00:31:00,700 --> 00:31:01,700
Está funcionando ahora.

244
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
Ábrelo por el otro lado.

245
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
Bueno.

246
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
Dos más.

247
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
eh - eh

248
00:32:15,240 --> 00:32:18,860
Informe parte 2. Encontrado desconocido por
Mentiras Artesanales, módulo 4.

249
00:32:19,660 --> 00:32:21,400
Posiblemente atraído por el mismo sonido.

250
00:32:22,700 --> 00:32:24,120
Valores de aminoácidos anormales.

251
00:32:24,440 --> 00:32:25,780
Parece un organismo de aguas profundas.

252
00:32:29,580 --> 00:32:30,880
Nunca he visto nada parecido.

253
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
Es así, sí.

254
00:32:47,080 --> 00:32:49,800
No comparte lo mismo
Características como parásito.

255
00:32:51,660 --> 00:32:53,060
Pero entonces tiene que ser enorme.

256
00:32:54,600 --> 00:32:56,020
Entonces has encontrado una especie completamente nueva.

257
00:33:03,080 --> 00:33:04,120
Había algo...

258
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
Gracias.

259
00:34:11,520 --> 00:34:13,100
Buenas tardes.

260
00:34:15,040 --> 00:34:19,480
Buenas tardes.

261
00:34:42,799 --> 00:34:49,500
Bueno, eso lo necesito desde todo mi asunto.
Está bien

262
00:36:12,600 --> 00:36:13,900
Son ellos dos los que se perdieron el
turistas.

263
00:36:19,620 --> 00:36:21,220
Eric, enciende la luz.

264
00:36:28,490 --> 00:36:29,490
¿Qué estás haciendo?

265
00:36:33,130 --> 00:36:34,130
¿Qué es esto?

266
00:36:34,490 --> 00:36:35,490
Es una bioluminiscencia.

267
00:36:36,350 --> 00:36:38,970
Bacterias que reaccionan a una enzima y
convertirse en celulosa.

268
00:36:40,630 --> 00:36:41,630
¿Has visto a Moril?

269
00:36:42,430 --> 00:36:44,050
Sí, eso es exactamente cuántos hay.

270
00:36:47,130 --> 00:36:48,130
¿De su cuerpo?

271
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
No.

272
00:36:49,930 --> 00:36:52,330
Esto debe haber venido de un animal profundo.
abajo en el océano.

273
00:36:52,730 --> 00:36:56,210
Si esa cantidad es tan mala como esta, entonces
el animal debe ser grande.

274
00:36:58,990 --> 00:37:00,550
¿Qué puede desencadenar una producción sensual?

275
00:37:01,590 --> 00:37:06,090
Muchas especies que producen más lucifer.
de lo que sabes, por ejemplo, cuando

276
00:37:06,090 --> 00:37:07,570
No puedes oír o no puedes sentir tu cabeza.

277
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
¿Cómo te fue hoy?

278
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
¿Parecían felices?

279
00:37:36,340 --> 00:37:37,460
Sí, ¿cómo te fue?

280
00:37:39,200 --> 00:37:44,620
No. No, es que... Sí, lo tienen.
Escribí el proyecto diez veces más grande.

281
00:37:47,860 --> 00:37:48,860
Felicidades. Sí.

282
00:37:49,440 --> 00:37:51,060
Firmamos en el restaurante mañana.

283
00:37:52,740 --> 00:37:53,740
Gracias.

284
00:37:54,540 --> 00:37:59,040
Éste. Ey.

285
00:37:59,500 --> 00:38:00,960
Oye tú, ¿cómo conseguiste eso?

286
00:38:02,250 --> 00:38:02,970
.

287
00:38:02,970 --> 00:38:16,990
.

288
00:38:16,990 --> 00:38:22,230
. .

289
00:40:52,680 --> 00:40:54,700
¿Estás listo?

290
00:42:20,710 --> 00:42:22,210
¿Cuántos años tenías cuando esto sucedió?

291
00:42:23,870 --> 00:42:26,790
Tal vez diez o algo así.

292
00:42:27,130 --> 00:42:28,790
Estaba oscuro.

293
00:42:30,690 --> 00:42:34,090
Y de repente todo el fiordo
hervido.

294
00:42:39,070 --> 00:42:41,090
Entonces apareció una sombra pesada.

295
00:42:43,610 --> 00:42:44,790
Simplemente desapareció.

296
00:43:02,510 --> 00:43:04,110
Nos detenemos aquí, nos acercamos un poco más ahora.

297
00:43:06,770 --> 00:43:07,770
¿Dónde está?

298
00:43:08,210 --> 00:43:10,410
Mira, esas bahías amarillas de aquí tienen
luces.

299
00:43:10,770 --> 00:43:11,770
¿Tienes un traje de buceo?

300
00:43:12,210 --> 00:43:13,149
¿A mí? No.

301
00:43:13,150 --> 00:43:15,070
¿Qué? No, no tengo traje de buceo.

302
00:43:15,910 --> 00:43:16,910
¿Me estás tomando el pelo?

303
00:43:16,970 --> 00:43:18,610
No. ¿Por qué debería tener un traje de buceo?

304
00:43:18,830 --> 00:43:20,810
Escribiste en el chat que tenías un
traje de buceo, que ibas a llevar

305
00:43:20,810 --> 00:43:21,589
a oslo.

306
00:43:21,590 --> 00:43:24,070
Tienes que dejar de llorar.

307
00:43:32,620 --> 00:43:34,480
¿Aquí abajo? Si, en el amarillo abajo.
allí.

308
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
¿Hay algo que pasó?

309
00:44:23,210 --> 00:44:27,510
Oye, Ola, ¿puedes decirme a qué altura
marea es? No, no lo sabemos, porque estoy

310
00:44:27,510 --> 00:44:28,428
No estoy seguro.

311
00:44:28,430 --> 00:44:31,290
Pero al menos a 200 metros sobre el nivel del mar.

312
00:44:31,570 --> 00:44:32,570
Estoy seguro de que.

313
00:44:33,260 --> 00:44:34,260
Sí.

314
00:44:37,000 --> 00:44:38,400
Sí.

315
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
Pero tú, vamos.

316
00:45:03,940 --> 00:45:04,940
¿Qué estás haciendo?

317
00:45:05,540 --> 00:45:06,560
¿Sois extranjeros?

318
00:45:07,020 --> 00:45:08,780
En serio, este es Nolan.

319
00:45:20,540 --> 00:45:21,540
¿Qué necesitas?

320
00:46:13,290 --> 00:46:14,290
Eso es inglés negro.

321
00:46:42,970 --> 00:46:45,670
No es seguro, Erik. hay algo
Mal con Sonic Life, ¿vale? los troncos

322
00:46:45,670 --> 00:46:46,670
no coincida.

323
00:46:53,930 --> 00:46:56,030
Tampoco lo conseguimos seguro, ¿verdad?

324
00:46:56,390 --> 00:46:57,650
Nunca fue seguro.

325
00:47:07,150 --> 00:47:08,150
Despertar.

326
00:47:09,370 --> 00:47:10,990
Oye, ¿qué haces aquí?

327
00:47:12,400 --> 00:47:13,580
Soy futbolista. soy un

328
00:47:13,580 --> 00:47:35,100
futbolista.

329
00:48:09,330 --> 00:48:13,810
Lo lamento. La esposa, ella... Sí,
ella es un oficial de policía.

330
00:48:14,170 --> 00:48:16,090
Todo luce genial esta vez.

331
00:48:16,590 --> 00:48:18,390
Nos encantaría unirnos a usted en esto
viaje.

332
00:48:20,650 --> 00:48:21,650
Asombroso.

333
00:48:23,090 --> 00:48:24,090
Asombroso.

334
00:48:25,570 --> 00:48:26,570
¿Champán?

335
00:48:27,210 --> 00:48:32,310
Es un Grand Cru muy especial que
hemos preparado para una ocasión muy especial.

336
00:49:05,390 --> 00:49:06,390
Mira eso.

337
00:49:14,090 --> 00:49:15,270
No es sólo el salmón lo que has perdido.

338
00:49:16,410 --> 00:49:17,570
Encontramos un parásito.

339
00:49:18,290 --> 00:49:19,430
¿Entiendes lo que eso significa?

340
00:49:24,890 --> 00:49:26,310
Calibrelo para que se vea un poco
mejor.

341
00:49:28,130 --> 00:49:29,130
Nominaciones al salmón.

342
00:49:30,170 --> 00:49:31,170
Erick.

343
00:49:32,570 --> 00:49:33,590
Lo apagaremos cuando esté listo.

344
00:49:55,359 --> 00:49:59,820
El barco llegará muy pronto. nosotros lo haremos
Sólo estará esperando unos 10 o 15 minutos.

345
00:49:59,820 --> 00:50:02,500
más y estaremos bien, ¿vale?

346
00:50:03,040 --> 00:50:04,700
Hola, Jan. ¿Necesitas un barco?

347
00:50:05,460 --> 00:50:06,660
Estará aquí por mucho tiempo.

348
00:50:07,160 --> 00:50:08,160
¿Cuánto tiempo?

349
00:50:08,800 --> 00:50:09,800
Todo desde hace mucho tiempo.

350
00:50:18,280 --> 00:50:24,480
¿Qué está pasando aquí?

351
00:50:24,760 --> 00:50:26,120
Quieren jodernos, Niklaus.

352
00:50:27,220 --> 00:50:28,280
No escucho a las autoridades.

353
00:50:28,840 --> 00:50:31,480
Sé tan amable y escúchame.
Jostein, ¿vale? No sólo afecta

354
00:50:31,480 --> 00:50:34,160
salmón. Afecta a todo el fiordo. Todos
el camino hasta el fondo.

355
00:50:34,840 --> 00:50:36,940
¿Me vas a enseñar sobre el
¿Sagnefjord, Jostein?

356
00:50:39,700 --> 00:50:41,160
Tenemos que cerrarlo.

357
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
Entonces llama a Mathildine.

358
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
No deberíamos tener nada.

359
00:51:01,680 --> 00:51:02,680
Vale, vano per tutte.

360
00:52:02,480 --> 00:52:04,100
Modelo 3 fuera de línea.

361
00:52:36,840 --> 00:52:37,840
Esta es una de las montañas más exteriores.

362
00:52:44,880 --> 00:52:45,880
Urías.

363
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
Ayúdame.

364
00:53:02,160 --> 00:53:03,160
No, no puedo verlo.

365
00:53:03,460 --> 00:53:04,460
No está funcionando.

366
00:53:04,660 --> 00:53:05,980
Ponte en contacto con alguien.

367
00:53:09,440 --> 00:53:10,440
Papá.

368
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Vamos.

369
00:53:13,900 --> 00:53:15,200
Ay dios mío.

370
00:53:16,840 --> 00:53:17,840
Estamos bajando.

371
00:53:20,720 --> 00:53:22,980
¿Estás bien?

372
00:53:24,980 --> 00:53:28,980
Vamos.

373
00:53:29,240 --> 00:53:30,240
Vamos.

374
00:53:31,560 --> 00:53:32,700
Tú y Janne, entrad.

375
00:53:34,300 --> 00:53:35,960
Vamos, vamos, vamos.

376
00:55:56,240 --> 00:55:57,240
Tus dientes son enormes.

377
00:55:58,320 --> 00:55:59,320
¿Qué carajo fue eso?

378
00:56:00,200 --> 00:56:01,280
Tienes que estar muy callado.

379
00:56:18,800 --> 00:56:19,800
Juana, ¿qué es esto?

380
00:56:21,840 --> 00:56:22,840
Parásitos.

381
00:57:37,040 --> 00:57:43,300
alarma de ancla alarma de ancla alarma de ancla
ancla de alarma de ancla

382
00:57:43,300 --> 00:57:44,640
alarma

383
00:58:25,879 --> 00:58:26,879
¡Arriba en el baño!

384
00:59:58,860 --> 00:59:59,860
Gracias.

385
01:07:40,270 --> 01:07:41,270
Estoy esperando.

386
01:08:25,609 --> 01:08:26,729
Nadar. Nadar.

387
01:08:27,010 --> 01:08:28,410
Nadar.

388
01:08:29,729 --> 01:08:33,250
Nadar. Nadar. Nadar. Nadar.

389
01:08:34,189 --> 01:08:35,189
Nadar.

390
01:09:29,450 --> 01:09:31,310
No sé dónde carajo estás. yo
Te necesito aquí arriba.

391
01:11:40,160 --> 01:11:41,260
No lo pienses ahora, ¿vale?

392
01:11:41,580 --> 01:11:42,580
Nosotros nos encargaremos de ello.

393
01:12:06,160 --> 01:12:07,160
No sé.

394
01:12:47,340 --> 01:12:48,340
No saldrá.

395
01:12:49,780 --> 01:12:50,780
¿Tienes más de uno?

396
01:12:52,740 --> 01:12:53,740
¿Tú?

397
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
Más de uno.

398
01:12:58,880 --> 01:12:59,980
Tenemos una oportunidad.

399
01:13:01,060 --> 01:13:02,780
Retire todas las vigas. debemos tener
efecto máximo.

400
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
Bueno.

401
01:13:11,360 --> 01:13:12,600
Seguirá el sonido.

402
01:13:13,340 --> 01:13:14,580
Será bombardeado, ¿entiendes?

403
01:13:16,400 --> 01:13:17,660
Tenemos que sacarlo de las instalaciones.

404
01:13:20,440 --> 01:13:21,440
¿Hasta dónde tenemos que llegar?

405
01:13:21,580 --> 01:13:22,580
Unos cientos de metros.

406
01:13:24,120 --> 01:13:25,120
Corta las hendiduras en el suelo.

407
01:14:01,130 --> 01:14:02,130
Hasta la sala de control.

408
01:14:03,010 --> 01:14:03,969
Subiendo las escaleras.

409
01:14:03,970 --> 01:14:04,970
Sacaremos el partido de ida del segundo.
pierna.

410
01:14:05,510 --> 01:14:06,510
Tomaremos el de abajo, ¿vale?

411
01:14:32,840 --> 01:14:33,840
para que puedan aterrizar.

412
01:19:14,060 --> 01:19:15,060
Botón rapidito.

413
01:20:46,570 --> 01:20:47,570
Puaj.

414
01:21:51,540 --> 01:21:55,220
Johanne, recuerdo que una vez dijiste eso.
Sólo el 5% del océano está explorado.

415
01:21:58,180 --> 01:21:59,380
Y que hay una razón para ello.

416
01:22:02,160 --> 01:22:04,240
Tal vez sea mejor así, dijiste.

417
01:22:26,000 --> 01:22:27,700
Pero tengo que salir para saber más.

418
01:22:29,680 --> 01:22:31,080
Porque me enseñaste algo más.

419
01:22:32,680 --> 01:22:33,980
Que tenemos que escuchar al océano.

420
01:22:35,320 --> 01:22:36,320
Antes de que sea demasiado tarde.