subtitlecat.com

All language subtitles for Vikings.S01E02.720p.BluRay.x265-ta

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,909 <நான்> ராக்னர்: அதே முன்பு "வைக்கிங்" இல்: 2 00:00:01,975 --> 00:00:03,743 ஒடின் அவரது கண் கொடுத்தார் அறிவைப் பெறுவதற்கு. 3 00:00:03,844 --> 00:00:05,678 நான் அதிகமாக கொடுக்கிறேன். 4 00:00:05,746 --> 00:00:07,146 எர்ல் ஹரால்டுசன்: நாம் மறுபடியும் கிழக்குத் தண்டிப்போம். 5 00:00:07,247 --> 00:00:09,115 ஒவ்வொரு ஆண்டும் நாங்கள் போவோம் அதே இடங்களுக்கு, 6 00:00:09,183 --> 00:00:10,550 ஆனால் ஒரு மாற்று இருக்கிறது. 7 00:00:10,651 --> 00:00:11,951 அவர்கள் என் கப்பல்கள் 8 00:00:12,019 --> 00:00:13,186 அவர்கள் எங்கே போகிறார்கள் நான் அவர்களை செல்ல சொல்கிறேன். 9 00:00:13,287 --> 00:00:15,254 அந்த விஷயத்தின் முடிவு தான். 10 00:00:15,355 --> 00:00:16,856 ரக்னர்: நாங்கள் மேற்கு நோக்கி பயணிக்க வேண்டும். 11 00:00:16,924 --> 00:00:18,324 முழுவதும் பயணம் செய்ய முடியாது ஒரு திறந்த கடல். 12 00:00:18,425 --> 00:00:21,194 எனக்கு ஏதோ இருக்கிறது அது எல்லாம் மாறும். 13 00:00:21,295 --> 00:00:22,628 எர்ல் ஹரால்டுசன்: நீங்கள் மேற்கு பற்றி பேசுகிறீர்கள். 14 00:00:22,729 --> 00:00:24,030 நான் நம்புகிறேன்... 15 00:00:24,097 --> 00:00:25,364 நீங்கள் நம்புவதை நான் கவனிப்பதில்லை. 16 00:00:25,465 --> 00:00:28,820 எப்போதும் உங்கள் மூக்கை ஒட்டாதே மீண்டும் என் முகத்தில். 17 00:00:29,169 --> 00:00:30,903 Floki: படகு இலகுவாக இருக்கும் மற்றும் வேகமாக விட வேகமாக. 18 00:00:31,004 --> 00:00:32,705 நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? நீண்ட கடல் பயணங்கள்? 19 00:00:32,806 --> 00:00:34,440 எங்களுக்கு தெரியாது என்று நாம் முயற்சிக்கும் வரை. 20 00:00:34,541 --> 00:00:36,008 நாம் ஒரு குழுவைக் கண்டறிய வேண்டும். 21 00:00:36,109 --> 00:00:37,910 பல ஆண்கள் எதிர்க்க மாட்டார்கள் ஹரால்டனின் விருப்பம். 22 00:00:38,011 --> 00:00:40,813 சிலர் அவரிடம் கூட போகலாம் எங்களுக்கு காட்டிக் கொடுத்தது. 23 00:00:44,284 --> 00:00:45,884 ♪ 24 00:00:49,790 --> 00:00:50,990 ♪ மேலும், 25 00:00:51,091 --> 00:00:52,458 ♪ இன்னும் எனக்கு கொடு 26 00:00:52,559 --> 00:00:53,092 ♪ இன்னும் எனக்கு கொடு 27 00:00:55,996 --> 00:01:01,267 ♪ நான் ஒரு இதயம் இருந்தால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪ 28 00:01:01,368 --> 00:01:05,754 நான் ஒரு குரல் இருந்தால் ♪ நான் ♪ பாடுவேன் 29 00:01:07,040 --> 00:01:11,389 ♪ இரவுக்குப் பிறகு நான் எழுந்தபோது ♪ 30 00:01:12,412 --> 00:01:17,560 ♪ நான் பார்க்கிறேன் என்ன நாளை நாளை ♪ வருகிறது 31 00:01:18,051 --> 00:01:22,321 ♪ நான் ... நான் ... நான் ... 32 00:01:24,124 --> 00:01:29,213 ♪ நான் ஒரு குரல் இருந்தால் நான் ♪ பாடுவேன் 33 00:01:29,338 --> 00:01:31,727 ♪ 34 00:01:31,852 --> 00:01:36,942 ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம் மூலம் GeirDM www.addic7ed.com 35 00:01:38,171 --> 00:01:40,239 (அழுக்கு துன்புறுத்தல் கீழ்நோக்கி) 36 00:01:45,976 --> 00:01:48,448 (தொலைவில் நாய் மரப்பட்டைகள்) 37 00:01:55,489 --> 00:01:57,323 (உரத்த குரலில்) 38 00:02:00,661 --> 00:02:02,495 ரக்னர்: எரிக். 39 00:02:02,596 --> 00:02:05,531 எரிக்: ராக்னர் லோத்பிராக், என் வீட்டிற்கு வரவேண்டும். 40 00:02:05,632 --> 00:02:07,466 நீயும், ரோலோவும். 41 00:02:07,567 --> 00:02:09,435 ராக்கர், என நீங்கள் கேட்டது போல் நான் செய்துவிட்டேன் 42 00:02:09,503 --> 00:02:12,471 இந்த இளைஞர்களைத் தேடினார்கள் உங்களை சந்திக்க. 43 00:02:12,572 --> 00:02:15,241 அவர்கள் அனைவரும் ஆணையிட்டுள்ளனர் அவர்களுடைய வளையங்களில் 44 00:02:15,309 --> 00:02:18,077 இந்த சந்திப்பை இரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும். 45 00:02:18,178 --> 00:02:20,880 நீ நன்றாக செய்தாய், என் தோழி, 46 00:02:20,948 --> 00:02:22,815 எனக்கு தெரியும் நான் உன்னை நம்பலாம். 47 00:02:22,916 --> 00:02:24,817 லீஃப்: நாங்கள் இங்கு என்ன இருக்கிறோம்? 48 00:02:24,918 --> 00:02:27,119 நீங்கள் இங்கே, முதலில், 49 00:02:27,220 --> 00:02:28,888 உங்களிடம் இருப்பதால் செய்ய எதுவும் நல்லது. 50 00:02:28,989 --> 00:02:31,157 (சிரிப்பு மற்றும் ஆர்ப்பாட்டம்) 51 00:02:31,258 --> 00:02:34,126 ராக்கார்: பார், நீ எல்லாமே நேரடி செயலற்ற மற்றும் வீணான வாழ்க்கை. 52 00:02:34,227 --> 00:02:35,494 (இளம் ஆண்கள் எதிர்ப்பு, வருத்தம்) 53 00:02:35,562 --> 00:02:36,762 அவரை கேளுங்கள்! 54 00:02:36,830 --> 00:02:38,698 (எல்லோரும் கீழே குயவர்கள்) 55 00:02:38,765 --> 00:02:41,600 நாங்கள் ஒரு புதிய படகு கட்டியுள்ளோம். 56 00:02:41,668 --> 00:02:44,637 இந்த படகு, முதல் முறையாக, 57 00:02:44,738 --> 00:02:45,905 நாம் மேற்கு நோக்கி செல்லலாம். 58 00:02:46,006 --> 00:02:48,541 (ஆண்கள் சக், சிக்) 59 00:02:48,642 --> 00:02:51,110 ராக்கர்: பெரிய கடல் முழுவதும், இங்கிலாந்து என்று ஒரு இடத்தில், 60 00:02:51,178 --> 00:02:53,446 எண்ணற்ற செல்வம் எங்களிடம் காத்திருக்கிறது. 61 00:02:53,547 --> 00:02:55,548 டார்ஸ்டைன்: நாங்கள் எப்படி இருந்தோம் திறந்த கடல் கடந்து செல்ல வேண்டுமா? 62 00:02:55,615 --> 00:02:56,615 (ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 63 00:02:58,952 --> 00:02:59,852 நாம் ஒரு வழியை கண்டுபிடித்தோம். 64 00:03:02,456 --> 00:03:03,756 கியூகோ: நீங்கள் எங்களிடம் வேண்டும் நீங்கள் படகில் சேரவா? 65 00:03:03,857 --> 00:03:06,392 ரோலோ: ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம். 66 00:03:06,493 --> 00:03:09,128 மற்றும் நான் ரக்னரின் சொல்லைக் கொண்டிருக்கிறேன் நாம் அனைவரும் சமமாக இருப்போம் 67 00:03:09,229 --> 00:03:10,863 சமமாக பங்கு எங்கள் தாக்குதலின் கொள்ளையல்கள். 68 00:03:10,964 --> 00:03:12,131 கன்னட்: ஏதேனும் இருந்தால். 69 00:03:12,232 --> 00:03:14,066 (ஒப்பந்த முர்மார்கள்) 70 00:03:16,970 --> 00:03:18,070 உங்கள் பெயர் என்ன? 71 00:03:19,573 --> 00:03:20,973 நட். 72 00:03:21,074 --> 00:03:23,009 நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், 73 00:03:23,076 --> 00:03:24,477 நான் சாட்சிகளை கேட்டிருக்கிறேன். 74 00:03:24,578 --> 00:03:26,412 கதைகள். 75 00:03:26,513 --> 00:03:28,247 கதைகள் ... (மெதுவாக Chuckles) 76 00:03:29,716 --> 00:03:30,883 வெறும் கதைகள். 77 00:03:34,955 --> 00:03:38,157 எல்லாவற்றையும் தொடங்கவும் முடிக்கவும் கதைகள். 78 00:03:38,258 --> 00:03:40,326 எரிக்: நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், 79 00:03:40,427 --> 00:03:44,363 அந்த ஏர்ல் ஹரால்ட்ஸன் கிழக்கு நோக்கி பயணிக்கும்படி எங்களுக்கு உத்தரவிட்டது. 80 00:03:44,431 --> 00:03:47,233 ஏர்ல் பற்றி எதுவும் தெரியாது எங்கள் புதிய படகு. 81 00:03:47,334 --> 00:03:49,468 அவர் பற்றி எதுவும் தெரியாது வழிசெலுத்தல் புதிய வழி. 82 00:03:49,569 --> 00:03:52,905 அதனால் தான் அவர் மறுக்கிறார் எங்களுக்கு மேற்கு செல்ல 83 00:03:52,973 --> 00:03:54,573 லீஃப்: அவர் எங்களைக் கொன்றார் அவரது உத்தரவை மீறவில்லை. 84 00:03:54,574 --> 00:03:56,442 (ஒப்பந்த முர்மார்கள்) ஆம், அவரால் முடியும். 85 00:03:59,513 --> 00:04:01,914 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க முடியும் போரில் பிரகாசிக்க 86 00:04:02,015 --> 00:04:04,483 கடவுளர்களை ஈர்க்க, 87 00:04:04,584 --> 00:04:05,818 மற்றும் அத்தகைய கொள்ளை கொண்டு வர வேண்டும் 88 00:04:05,919 --> 00:04:08,421 நீங்கள் முன்பு பார்த்ததில்லை என்று. 89 00:04:12,325 --> 00:04:14,860 உனக்கு பந்துகள் கிடைத்ததா? எங்களுக்கு சேர வேண்டுமா? 90 00:04:16,763 --> 00:04:17,596 நான் செல்கிறேன். 91 00:04:20,033 --> 00:04:21,600 மனிதன்: மற்றும் நான் நாயகன் 2: நான் போவேன். 92 00:04:21,701 --> 00:04:25,037 இளம் ஆண்கள்: நானும்! நான் வருவேன்! மற்றும் நான்! நான் செல்வேன்! 93 00:04:33,680 --> 00:04:36,182 உன்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்? 94 00:04:36,283 --> 00:04:38,551 நீ வருகிறாயா? 95 00:04:38,652 --> 00:04:40,019 ஆமாம், எனக்கு ஒரு நல்ல கதை வேண்டும் என் குழந்தைகளுக்கு சொல். 96 00:04:42,322 --> 00:04:43,055 ரக்னர்: (மகிழ்ச்சி) ஆஹ்! 97 00:04:43,123 --> 00:04:45,057 (ஆண்கள் சிக்) 98 00:04:45,125 --> 00:04:48,160 விட்டு செல்ல தயார் அடுத்த சில வாரங்களில், 99 00:04:48,228 --> 00:04:50,830 யாரும் சொல்லாதே என்று தெரியாது. 100 00:04:54,234 --> 00:04:54,934 (குறைந்த முணுமுணுப்பு) 101 00:04:56,770 --> 00:04:58,070 Svein: நல்ல தூக்கி. சிக்ஸி: (சிரிக்கிறார்) 102 00:04:58,138 --> 00:04:59,638 Svein: நன்றாக நடித்தார். 103 00:05:07,314 --> 00:05:08,547 ஏர்ல் ஹரால்டுசன்: சரி? 104 00:05:08,648 --> 00:05:11,083 <நான்> Olafur: அதே என் தலைவரே, ஒரு கூட்டம் இருந்தது. 105 00:05:11,184 --> 00:05:12,284 எர்ல் ஹரால்டுசன்: எங்கே? 106 00:05:12,385 --> 00:05:14,120 எரிக் மார்டின் வீட்டில். 107 00:05:16,857 --> 00:05:18,390 அங்கு ராகர் லோத்போக் இருந்தாரா? 108 00:05:19,759 --> 00:05:20,559 ஆம், கடவுளே. 109 00:05:24,030 --> 00:05:26,398 நாம் அவற்றை கோடரியைக் காட்டலாமா? 110 00:05:26,466 --> 00:05:29,435 எதுவும் என்னை இன்னும் தயவு செய்து, ஆனால் அது விரைவில் தான். 111 00:05:31,104 --> 00:05:32,538 நாம் பார்க்க மற்றும் காத்திருக்க வேண்டும். 112 00:05:34,541 --> 00:05:37,276 சிக்ஸி: நல்ல விஷயங்கள் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள் ... 113 00:05:37,377 --> 00:05:38,010 காத்திருக்கும். 114 00:05:40,000 --> 00:05:46,074 இங்கே உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்ட் விளம்பரம் இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும் 115 00:05:59,566 --> 00:06:01,901 (குவைட்லி) நீ என் மனைவியை பார்த்தாயா? 116 00:06:03,837 --> 00:06:04,937 நீ அவளுடன் தூங்கினாயா? 117 00:06:05,005 --> 00:06:06,305 இல்லை, கடவுளே! 118 00:06:06,373 --> 00:06:08,841 எல்லா தெய்வங்களுக்கும் நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 119 00:06:12,078 --> 00:06:15,314 அவள் உங்களுடன் தூங்க விரும்பினால், 120 00:06:15,382 --> 00:06:17,082 நான் என் அனுமதி கொடுக்கிறேன். 121 00:06:20,020 --> 00:06:21,720 இது ஏற்பாடு செய்யப்படும். 122 00:06:23,790 --> 00:06:24,623 (த்ரூவைத் தொடும்) 123 00:06:29,429 --> 00:06:30,896 (பறவைகள் அழுகும்) 124 00:06:42,809 --> 00:06:43,742 (நீர் ஊடுருவி) 125 00:06:48,081 --> 00:06:49,548 லாஜ்தா: எனவே எப்போது நாங்கள் புறப்படுகிறோம்? 126 00:06:49,649 --> 00:06:51,550 ராகர்: நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். 127 00:06:51,618 --> 00:06:53,252 நீங்கள் வர விரும்பவில்லை. 128 00:06:53,353 --> 00:06:54,053 ஏன் கூடாது? 129 00:06:56,156 --> 00:07:00,192 ரக்னர்: நான் குழந்தைகளை விட்டு வெளியேற வேண்டும் நான் நம்புகிறேன் யாரோ கைகளில் பண்ணை. 130 00:07:00,293 --> 00:07:03,362 எர்ல் நாம் கண்டுபிடித்தால் என்ன அவருடைய அனுமதி இல்லாமல் போய்விட்டதா? 131 00:07:03,463 --> 00:07:07,199 அவர் முயற்சி செய்து கூறி இருக்கலாம் எங்கள் குடும்பம் வீடு. 132 00:07:07,300 --> 00:07:08,801 இது நடந்தது மிகவும் பரபரப்பான பயணம் 133 00:07:08,868 --> 00:07:10,636 நம் வாழ்வில். 134 00:07:10,737 --> 00:07:11,870 (ரகனர் தொடர்கிறார் துணி துவைத்தல்) 135 00:07:11,972 --> 00:07:12,605 மேற்கு செல்ல! 136 00:07:19,379 --> 00:07:22,381 நான் கனவு கண்டேன் பல முறை, 137 00:07:22,482 --> 00:07:25,417 மற்றும் என் கனவுகளில் நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம். 138 00:07:28,455 --> 00:07:30,389 மேற்கு இல்லை என்றால் என்ன? 139 00:07:32,926 --> 00:07:36,495 இது மிகவும் ஆபத்தானது எப்போதும் முட்டாள்தனமான பயணம். 140 00:07:38,231 --> 00:07:41,166 நாம் இருவரும் இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது? 141 00:07:41,268 --> 00:07:44,003 பின் யார் கவனித்துக் கொள்வார்கள் குழந்தைகள் ... 142 00:07:46,306 --> 00:07:47,006 ரோல்லோ ?! 143 00:07:48,808 --> 00:07:50,576 அதை சொல்ல உனக்கு உரிமை இல்லை! 144 00:07:58,218 --> 00:07:59,852 சரி, சரி. நீ போ. 145 00:08:03,657 --> 00:08:05,924 நீங்கள் செல்கிறீர்கள் 146 00:08:06,026 --> 00:08:09,595 நான் இங்கே தங்குவேன் குழந்தைகள் பார்த்துக்கொள். 147 00:08:09,663 --> 00:08:10,996 (அவர் தொடர்ந்தால் நீர் மூழ்கியது துடைப்பான் துணி) 148 00:08:14,167 --> 00:08:16,001 ஓலாபூர்: (விஸ்பிரிங்) சிக்ஜி? 149 00:08:16,102 --> 00:08:16,769 போய்விடு! 150 00:08:23,176 --> 00:08:24,376 அது இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, 151 00:08:26,112 --> 00:08:27,846 ஆனால் நாம் விரைவில் சூடாக இருக்கும். 152 00:08:31,217 --> 00:08:32,718 (கனமான, உற்சாக மூச்சு) 153 00:08:34,688 --> 00:08:35,354 (முனகுதல்) 154 00:08:38,625 --> 00:08:41,160 (ஆத்திரமடைந்த grunts அவள் அவனைப் போலவே) 155 00:08:41,261 --> 00:08:42,895 நீ என்னை என்ன எடுத்துக்கொள்கிறாய்? 156 00:08:42,996 --> 00:08:44,496 நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? உன்னைப் போன்ற ஒரு புழு 157 00:08:44,597 --> 00:08:46,065 ஒரு பெண்ணுடன் தூங்க முடியுமா? என்னைப் போல? 158 00:08:46,166 --> 00:08:46,899 நான் ஒரு ஏர்ல் மனைவி! 159 00:08:48,401 --> 00:08:49,335 (மூச்சு மூச்சுகள்) 160 00:08:58,311 --> 00:09:00,279 Earl Haraldson: இப்போது நான் யார் நம்புகிறேன் 161 00:09:00,347 --> 00:09:01,613 மற்றும் யார் நம்ப வேண்டும். 162 00:09:04,984 --> 00:09:06,852 (தோல்வியடைந்த பெருமூச்சு) 163 00:09:06,953 --> 00:09:08,387 Earl Haraldson: அவரை எடுத்துக்கொள். காவலர்: ஆமாம், இறைவன். 164 00:09:08,488 --> 00:09:09,655 (பயம் உள்ள ஓலபூர் வாயு) 165 00:09:09,756 --> 00:09:11,857 Earl Haraldson: அவரை அகற்றுவோம். 166 00:09:11,958 --> 00:09:13,225 Svein: வா. 167 00:09:13,326 --> 00:09:14,159 <நான்> வெளியே. அதே 168 00:09:28,041 --> 00:09:29,375 (அச்சத்தில் கசிவு) 169 00:09:35,749 --> 00:09:38,817 (சுவினின் குர்கில்ட் கிரண்ட்ஸ் மீண்டும் மீண்டும் olabur stabs) 170 00:09:45,992 --> 00:09:46,725 (துப்புகின்றார்) 171 00:09:49,562 --> 00:09:50,462 (சாய் சப்பாத்து சத்தமாக) 172 00:09:55,735 --> 00:09:57,569 (கோப்பை தரையில் சொட்டு) 173 00:09:57,637 --> 00:09:59,071 (சிக்ஸ்ஸ், சிறிது குடித்துவிட்டு) 174 00:10:04,844 --> 00:10:05,544 Ungh! 175 00:10:07,447 --> 00:10:08,947 லாஜ்தா: எழுந்திரு! 176 00:10:11,518 --> 00:10:13,218 (தீ மீது spits, கிரில்லி sizzles) 177 00:10:13,286 --> 00:10:14,753 ராக்கர்: என் அன்பு! 178 00:10:14,821 --> 00:10:16,588 லாஜ்தா: அதை நினைத்துப் பார்க்காதே. உன்னை காத்துக்கொள்ளுங்கள். 179 00:10:16,689 --> 00:10:18,657 (கேடயம், ராகர் grunts) 180 00:10:18,725 --> 00:10:20,993 லாஜ்தா: உனக்கு எப்படி தைரியம்? 181 00:10:21,094 --> 00:10:22,127 நான் உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை? 182 00:10:22,195 --> 00:10:23,162 (சண்டை சண்டை) 183 00:10:25,198 --> 00:10:27,299 நான் உங்களுக்கு வலுவானவர் அல்லவா? 184 00:10:27,367 --> 00:10:29,468 (சண்டை சண்டை) 185 00:10:29,536 --> 00:10:30,836 Ungh! 186 00:10:30,904 --> 00:10:32,004 Ungh! 187 00:10:34,908 --> 00:10:36,074 (மூச்சிறைக்கிறாய்) 188 00:10:36,176 --> 00:10:37,309 ராகர்: இப்போது கேள் ... 189 00:10:37,410 --> 00:10:39,311 (போராடும் கிரண்ட்ஸ்) 190 00:10:39,412 --> 00:10:40,813 - தாங்கள் கவனியுங்கள். - ஓ! 191 00:10:44,784 --> 00:10:47,186 உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? நான் உன் உயிரை காப்பாற்றினேன். 192 00:10:47,253 --> 00:10:47,920 (ஹார்டு பஞ்ச்) 193 00:10:52,826 --> 00:10:54,159 நான் எப்படி மறக்க முடியும்? 194 00:10:54,260 --> 00:10:55,461 நீ என்னை நினைவில் வைத்துக் கொள்கிறாய். 195 00:10:55,528 --> 00:10:56,228 (முத்தம் கொடுத்தல்) 196 00:11:04,003 --> 00:11:04,970 Ungh! 197 00:11:06,439 --> 00:11:08,607 நான் உன்னை மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்! 198 00:11:08,708 --> 00:11:10,776 (லார்தா, மழை வீசுகிறது) 199 00:11:10,877 --> 00:11:11,443 ஜார்ஜ்: நிறுத்து! 200 00:11:13,580 --> 00:11:14,947 நீங்கள் பைத்தியமா? 201 00:11:15,048 --> 00:11:16,448 நீங்கள் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம் ஒருவருக்கொருவர்! 202 00:11:16,516 --> 00:11:17,983 அது தானே உனக்கு தேவை? 203 00:11:18,084 --> 00:11:19,551 ராகர்: நாங்கள் தான் இருந்தோம் ஒரு வாதம். 204 00:11:19,619 --> 00:11:22,154 சரி, வாதிடாதே மீண்டும் அந்த மாதிரி. 205 00:11:22,255 --> 00:11:23,355 அப்படியெனில் தொடர்ந்து செல்! 206 00:11:23,423 --> 00:11:24,089 படுக்கைக்கு திரும்பவும்! 207 00:11:27,260 --> 00:11:27,993 (சிரிக்கிறார்) 208 00:11:34,801 --> 00:11:37,769 (ரகனர் அவரது மூச்சு சேகரிக்கிறது) இது நல்ல விஷயம் 209 00:11:37,871 --> 00:11:41,273 சிறிய பன்றி கற்பிக்கும்போது பன்றி ஒரு பாடம். 210 00:11:41,341 --> 00:11:42,241 (ஹார்ட் ஸ்லாப்) தெரியாத! 211 00:11:45,144 --> 00:11:46,478 (ரக்னார்ட் கடினமாக மூச்சு) 212 00:11:49,115 --> 00:11:50,682 (நீரில் கரையக்கூடியது) 213 00:11:56,523 --> 00:11:58,857 ஓலபூர் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது. 214 00:11:58,958 --> 00:12:01,426 எல்லாவற்றிலிருந்தும் நான் நினைக்கவில்லை அவர்களுக்கு, அவர் அப்படி நடந்துகொள்வார். 215 00:12:03,429 --> 00:12:05,430 ஒரு மனிதன் வாழ்ந்து அல்லது இறந்து போகிறான் அவரது மரியாதையால். 216 00:12:05,532 --> 00:12:06,565 சிக்ஸி: இது உண்மையாகும். 217 00:12:06,666 --> 00:12:08,967 அவர் என்னுடைய சிறிய எண்ணத்தை நினைத்தார் 218 00:12:09,068 --> 00:12:12,804 அவர் உண்மையில் நம்பினார் நான் உனக்குக் கொடுக்கிறேன். 219 00:12:12,872 --> 00:12:14,506 (சிரிக்கிறார்) 220 00:12:14,607 --> 00:12:16,675 மரியாதை ஒரு அரிய பொருட்கள் இந்த நாட்களில். 221 00:12:16,776 --> 00:12:18,911 ஆம். 222 00:12:19,012 --> 00:12:22,514 கிட்டத்தட்ட அரிதாகத்தான் யாரை நான் நம்ப முடியும். 223 00:12:23,106 --> 00:12:24,476 அது உண்மைதான், என்னுடைய அன்பு, 224 00:12:24,601 --> 00:12:26,745 எங்கள் எதிரிகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள். 225 00:12:28,973 --> 00:12:30,291 எல்லா இடங்களிலும்? 226 00:12:38,048 --> 00:12:39,593 அவர்கள் வெற்றிபெற முடியாது. 227 00:12:44,363 --> 00:12:45,942 அவர்கள் வெற்றிபெற முடியாது. 228 00:12:52,320 --> 00:12:52,920 (பறவைச் சித்திரங்கள்) 229 00:12:55,457 --> 00:12:56,390 (தண்ணீர் அருகில் விரையும்) 230 00:12:57,959 --> 00:12:58,926 (சத்தமாக தண்ணீர் குட்டிகள்) 231 00:13:01,363 --> 00:13:02,129 ரோல்லோ. 232 00:13:06,368 --> 00:13:07,034 (ராவன் அழுகை) 233 00:13:16,444 --> 00:13:18,512 என் நங்கூரம் எங்கே? 234 00:13:18,580 --> 00:13:21,148 இது இன்று வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது. 235 00:13:21,216 --> 00:13:23,350 ஒருவேளை உங்கள் கறுப்பர் ஒரு பொய்யர். 236 00:13:23,451 --> 00:13:24,818 Floki: நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 237 00:13:27,289 --> 00:13:29,623 இந்த முடி இருந்து வருகிறது அவரது மகளின் தலை. 238 00:13:29,724 --> 00:13:31,025 நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன் 239 00:13:31,126 --> 00:13:32,960 அவர் சென்றால் ஏர்ல் ஹரால்டனுக்கு 240 00:13:33,028 --> 00:13:35,196 அவளை கொல்ல ஒரு வழியை நான் கண்டுபிடிப்பேன். 241 00:13:35,297 --> 00:13:36,163 (சிரிக்கிறார்) 242 00:13:43,805 --> 00:13:45,906 ராகர்: நான் இன்னும் கன்னையை பார்க்கவில்லை. 243 00:13:46,007 --> 00:13:48,609 சரி, அது தான் அவர் இங்கே இல்லை. 244 00:13:48,710 --> 00:13:50,811 அவர் வார்த்தையை அனுப்பவில்லை. 245 00:13:53,915 --> 00:13:56,016 அது எனக்கு தொந்தரவு தருகிறது. 246 00:13:56,117 --> 00:13:57,484 நாம் ஒரு கடலில் வாழ்கிறோம். 247 00:14:00,522 --> 00:14:01,989 ஆனால் பாருங்கள், சிலர் முடிந்து விட்டனர். 248 00:14:07,562 --> 00:14:08,429 (வண்டியை கழற்றி) 249 00:14:10,265 --> 00:14:11,832 Floki: இங்கே, இது உன்னுடையது. 250 00:14:11,933 --> 00:14:12,833 இது என்னுடையது. 251 00:14:14,469 --> 00:14:16,070 (தண்ணீர் drips மற்றும் splashes) 252 00:14:33,355 --> 00:14:34,655 அடிமை: மாஸ்டர். 253 00:14:41,896 --> 00:14:43,464 (தண்ணீர் drips மற்றும் splashes) 254 00:14:46,101 --> 00:14:47,334 (நீர் மூக்கில் ஊதுகுழல்) 255 00:14:56,711 --> 00:14:58,078 (நீர் மூக்கில் ஊதுகுழல்) 256 00:15:03,318 --> 00:15:05,119 (தண்ணீர் drips மற்றும் splashes) 257 00:15:05,186 --> 00:15:06,687 ரோலோ: கடவுளே எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள் 258 00:15:06,788 --> 00:15:08,622 சக்தி வாய்ந்த காற்றுடன் மற்றும் அமைதியான கடல்கள். 259 00:15:08,723 --> 00:15:09,890 (நீர் மூக்கில் ஊதுகுழல்) 260 00:15:19,501 --> 00:15:21,702 (ஆயுதங்களைக் கிழித்து, 261 00:15:35,517 --> 00:15:37,251 (தூரம் தூரத்தில் உள்ளவை) 262 00:15:43,892 --> 00:15:44,892 (காளை அழுவது) 263 00:15:54,502 --> 00:15:56,103 (அடிமை பெண் gasps, பயந்து) 264 00:15:56,171 --> 00:15:57,871 ரோல்லோ: இங்கு வாருங்கள், அடிமை. 265 00:15:57,939 --> 00:15:58,872 (அச்சத்தில் கேப்ஸ்) 266 00:16:16,925 --> 00:16:17,624 (பறவைகள் சிரிப்பு) 267 00:16:20,995 --> 00:16:21,829 (ரோல்லோ வெளியேற்றம்) 268 00:16:32,006 --> 00:16:33,440 (கரையில் நீர் மடியில்) 269 00:16:35,210 --> 00:16:37,378 எரிக்: லீஃப், ரவன்கள் மூடு. 270 00:16:39,614 --> 00:16:42,282 நாயகன் 1: அந்த காற்றை உணரவும்; அந்த காற்று உள்ளது. 271 00:16:47,288 --> 00:16:49,288 நாயகன் 2: துருவங்களை தயார் செய்! 272 00:16:51,192 --> 00:16:52,792 ♪ 273 00:17:06,241 --> 00:17:07,841 ♪ 274 00:17:14,149 --> 00:17:15,449 (கத்தி கூர்மை) 275 00:17:20,422 --> 00:17:21,221 (அலைகள் ஸ்பிளாஸ்) 276 00:17:26,795 --> 00:17:27,594 (அலைகள் ஸ்பிளாஸ்) 277 00:17:34,836 --> 00:17:36,236 (காற்று ஆசை, மாஸ்ட் creaks) 278 00:17:41,142 --> 00:17:42,642 Svein: வா. 279 00:17:46,514 --> 00:17:47,281 வெல்? 280 00:17:48,750 --> 00:17:50,184 அவர்கள் பயணம் செய்கின்றனர். 281 00:17:50,285 --> 00:17:51,885 நல்ல. 282 00:17:51,953 --> 00:17:53,287 அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள் மீண்டும் கேட்டார். 283 00:17:53,388 --> 00:17:54,121 ஆனால்... 284 00:17:55,857 --> 00:17:56,757 ஆனால் என்ன? 285 00:17:59,060 --> 00:18:01,895 ராகர் சரி என்றால் என்ன? 286 00:18:01,963 --> 00:18:03,864 மேற்கில் நிலங்கள் இல்லை! 287 00:18:09,370 --> 00:18:10,037 வெளியே போ. 288 00:18:16,778 --> 00:18:17,678 ரோல்லோ: இது நண்பகல். 289 00:18:19,214 --> 00:18:20,147 போர்டை பாருங்கள். 290 00:18:20,215 --> 00:18:21,582 ராகர்: வாளி கிடைக்கும். 291 00:18:43,371 --> 00:18:44,838 தெற்கே அதிகம் இல்லை 292 00:18:46,808 --> 00:18:47,841 வடக்கேயும் இல்லை. 293 00:18:50,311 --> 00:18:51,612 (ரக்னர் சிக்கிள்ஸ்) 294 00:18:51,679 --> 00:18:52,946 போர்டு வேலை செய்கிறது. 295 00:18:54,549 --> 00:18:56,216 நமக்கு எப்படி தெரியும்? 296 00:18:56,317 --> 00:18:57,851 (ரகனர் சிரிக்கிறார், உற்சாகமாக) 297 00:19:02,490 --> 00:19:04,758 (தீ விரிசல்) 298 00:19:04,859 --> 00:19:07,461 லாஜ்தா: பெரிய கடல் Jormungand இடத்தில் நடந்தது, 299 00:19:07,529 --> 00:19:09,129 சர்ப்பம், 300 00:19:09,230 --> 00:19:12,199 அதன் மாபெரும் உடல் அதைச் சுற்றி வட்டமிடுகிறது 301 00:19:12,267 --> 00:19:14,001 மற்றும் அவரது வால் வைத்திருக்கிறது யார் அவரது வாயில் 302 00:19:14,068 --> 00:19:16,270 வட்டம் முடிக்க 303 00:19:16,371 --> 00:19:18,071 அலைகளை நிறுத்து தளர்வான உடைத்தல். 304 00:19:21,609 --> 00:19:25,045 ஆனால் ஒரு நாள், கடவுள் தோர், பூமியின் மகன், 305 00:19:25,146 --> 00:19:27,381 கடலில் மீன் பிடித்தல் பாம்புக்காக, 306 00:19:27,448 --> 00:19:29,516 எலிக்கு ஒரு புல் தலையைப் பயன்படுத்துதல். 307 00:19:31,085 --> 00:19:33,387 Jormungand வளர்க்கப்பட்ட 308 00:19:33,488 --> 00:19:35,455 அலைகள் அலைந்தன கடற்கரை 309 00:19:35,523 --> 00:19:38,492 அவர் திசை திருப்பினார் மற்றும் எழுதுகிறார் ஒரு கோபத்தில். 310 00:19:38,593 --> 00:19:39,893 (கடல் சிதறல்கள்) 311 00:19:41,796 --> 00:19:44,831 அவை நன்றாக பொருந்தியிருந்தன, பாம்பு மற்றும் கடவுள், 312 00:19:44,899 --> 00:19:46,700 அந்த கொடூரமான போராட்டத்தில். 313 00:19:50,338 --> 00:19:52,406 அவர்கள் சுற்றியுள்ள கடல்கள், 314 00:19:54,309 --> 00:19:57,778 ஆனால் ஹூக் dislodged ஆனது, 315 00:19:57,879 --> 00:19:59,713 சர்ப்பம் இலவசமாகக் கிடந்தது 316 00:20:01,616 --> 00:20:04,885 > மீண்டும் விரைந்து, மிக விரைவாக, அலைகள் கீழே. 317 00:20:08,222 --> 00:20:10,857 விரைவில், கடல் அமைதியாக இருந்தது ஒருமுறை இன்னும், 318 00:20:12,694 --> 00:20:14,528 எதுவும் தொந்தரவு செய்திருந்தால். 319 00:20:25,656 --> 00:20:26,590 (இடியின் சத்தமாக சிதறி) 320 00:20:26,691 --> 00:20:27,290 ரோல்லோ: தோர். 321 00:20:31,028 --> 00:20:32,996 ராகர்: புயல் வரும். 322 00:20:33,097 --> 00:20:34,764 நாம் புறப்படத் தயாரா? 323 00:20:37,435 --> 00:20:39,436 Floki, நாம் விட்டுவிட வேண்டும் புறப்பட்டது? 324 00:20:39,537 --> 00:20:41,204 ஆமாம், நாம் எடுக்க வேண்டும் கீழே பயணம், 325 00:20:42,740 --> 00:20:44,307 பின்னர் நாம் வரிசையாக வேண்டும். 326 00:20:44,408 --> 00:20:46,076 நாம் முன்னோக்கி நகர்ந்தால், 327 00:20:46,177 --> 00:20:48,078 பிறகு நாம் நனைக்கப்படுவோம் அலைகள் மற்றும் மூழ்கியுள்ளன. 328 00:20:48,179 --> 00:20:49,312 எரிக்: ரெடி? 329 00:20:49,413 --> 00:20:50,180 நாயகன்: அவளை நேராக வைத்துக்கொள்! 330 00:20:50,281 --> 00:20:51,581 ராகர்: நீ அவரை கேட்டாய்! 331 00:20:53,784 --> 00:20:54,618 (முயற்சியின் கிரன்ட்ஸ்) 332 00:20:58,923 --> 00:21:00,857 (அலைகள் விபத்து மற்றும் கப்பல் ஈரப்படுத்தவும்) 333 00:21:04,829 --> 00:21:05,462 ரக்னர்: கூடாரம்! 334 00:21:09,066 --> 00:21:11,034 (பெரிய அலை அதிர்வுகள்) 335 00:21:18,242 --> 00:21:19,809 ரோல்லோ: துருவங்களை நனைக்க! 336 00:21:19,910 --> 00:21:21,811 ரோ! 337 00:21:21,912 --> 00:21:22,679 ரோ! 338 00:21:26,150 --> 00:21:27,550 (இடியின் சத்தமாக சிதறி) 339 00:21:30,087 --> 00:21:32,756 (தண்டர் அச்சமின்றி ஒலிக்கிறது தூரத்தில்) 340 00:21:49,607 --> 00:21:52,108 (இடியின் சத்தமாக சிதறி) 341 00:21:52,209 --> 00:21:53,443 (கவலை முணுமுணுப்பு) 342 00:22:14,131 --> 00:22:15,532 (இடியின் சத்தமாக சிதறி) 343 00:22:18,135 --> 00:22:20,637 ராகர்: நீ பயப்படுகிறாயா? 344 00:22:20,738 --> 00:22:23,106 ஆமாம், ராகர் லொத்ரோக், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 345 00:22:25,743 --> 00:22:26,576 ஆனால் எனக்கு இல்லை. 346 00:22:28,145 --> 00:22:29,579 என் படகுக்காக பயப்படுகிறேன். 347 00:22:33,384 --> 00:22:34,117 (தண்டர் சுமைகளை சத்தமாக) 348 00:22:35,886 --> 00:22:38,822 ரோல்லோ: தோர் அவரது அனிமல் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறார். 349 00:22:38,923 --> 00:22:39,823 அவர் நமக்கு கோபப்படுகிறார். 350 00:22:41,325 --> 00:22:42,492 அவர் நம்மை மூழ்கடிக்க விரும்புகிறார். 351 00:22:49,900 --> 00:22:50,767 (தண்டர் பூக்கள்) 352 00:22:54,305 --> 00:22:55,605 Floki: இது உண்மை தான்! 353 00:22:56,474 --> 00:22:57,640 தோர் தனது சுத்தியலை அடித்துக்கொண்டிருக்கிறார். 354 00:22:59,577 --> 00:23:02,145 மின்னல் தீப்பொறிகள் அவரது அனிமல் இருந்து. 355 00:23:02,246 --> 00:23:04,514 ஆனால் அவர் எங்களுக்கு கோபமாக இல்லை. 356 00:23:04,615 --> 00:23:06,249 இப்பொழுது எனக்கு விளங்குகின்றது. 357 00:23:06,350 --> 00:23:08,952 அவர் நம்மிடம் ஏன் கோபப்படுவார்? 358 00:23:09,053 --> 00:23:12,322 ஏன் அவர் மூழ்க வேண்டும்? எங்கள் படகு? 359 00:23:12,423 --> 00:23:15,225 உனக்கு புரியவில்லையா? அவர் கொண்டாடுகிறார். 360 00:23:15,326 --> 00:23:18,294 அவர் நற்செய்தியால் நிறைந்திருக்கிறார். 361 00:23:18,395 --> 00:23:21,898 அனைவருக்கும் காட்ட விரும்புகிறார் இந்த படகு மூழ்க முடியாது. 362 00:23:21,999 --> 00:23:23,533 இந்த படகு நேசிக்கிறார்! 363 00:23:23,634 --> 00:23:25,535 மனிதன்: உட்கார், நீங்கள் முட்டாள்! 364 00:23:25,636 --> 00:23:27,237 அது என் படகு, கடவுளே என் படகு நேசிக்கிறார். 365 00:23:29,240 --> 00:23:30,807 (அலை விபத்துக்கள்) ஏன் நான் ... 366 00:23:30,908 --> 00:23:31,775 மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லையா?! 367 00:23:33,377 --> 00:23:34,778 ராகர்: ஃப்ளோக்கி, உட்கார். 368 00:23:36,914 --> 00:23:39,215 நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீ நீந்த முடியாது! 369 00:23:39,316 --> 00:23:40,717 (சிரிப்பு சிரித்தால்) 370 00:23:49,760 --> 00:23:53,897 (மின்னல் fizzes, crackles, மற்றும் இருண்ட வானம் முழுவதும் rips) 371 00:23:59,036 --> 00:24:01,404 (பண்டைய கோணம் சாக்சன் பேசும்) 372 00:24:15,085 --> 00:24:15,952 (தண்டர் பூக்கள்) 373 00:24:19,056 --> 00:24:19,923 (தண்டர் பூக்கள்) 374 00:24:27,464 --> 00:24:29,666 (அடிச்சுவடு ஸ்க்ஃப் நடைபாதை) 375 00:24:36,106 --> 00:24:37,707 அப்டெல்ஸ்தான்: தந்தை குத்பெர்ட்! 376 00:24:39,443 --> 00:24:42,111 அது என்ன, சகோதரர் அபெல்ஸ்தான்? 377 00:24:42,213 --> 00:24:44,113 நாம் அனைவரும் அறிகுறிகளைக் காணலாம். 378 00:24:44,215 --> 00:24:46,082 தந்தை குத்பெர்ட்: அறிகுறிகள்? என்ன அறிகுறிகள்? நீ என்ன பேசுகிறாய்? 379 00:24:46,183 --> 00:24:47,483 நீயும் அதே போல் எங்களுக்கு தெரியும் 380 00:24:47,585 --> 00:24:49,686 அந்த தீர்ப்பு நாள் முடிந்தது. 381 00:24:49,787 --> 00:24:51,521 எரேமியா சொல்வது! 382 00:24:51,622 --> 00:24:53,623 "அந்த நாளில், சூரியன் இருளடைந்து, 383 00:24:53,724 --> 00:24:55,291 மற்றும் சந்திரன் அவள் ஒளி கொடுக்க கூடாது, 384 00:24:55,392 --> 00:24:56,960 "மற்றும் வானத்தின் நட்சத்திரங்கள் விழும். " 385 00:24:57,061 --> 00:24:58,695 கடவுளின் பெயரால், அது போதும். 386 00:24:58,796 --> 00:25:01,164 ஆனால் அது உண்மைதான்! 387 00:25:01,265 --> 00:25:03,299 "நான் நின்றேன் கடல் மணல் " 388 00:25:03,400 --> 00:25:05,335 ஒரு மிருகம் எழும்பிற்று கடல், 389 00:25:05,436 --> 00:25:07,570 "ஏழு தலைகள் கொண்டது மற்றும் பத்து கொம்புகள். " 390 00:25:07,671 --> 00:25:09,072 அப்பா குத்பெர்ட்: (உறுதியாக) நான் இனி கேட்க மாட்டேன்! 391 00:25:09,173 --> 00:25:11,374 நீங்கள் திரும்புவீர்கள் உங்கள் விடுதிக்கு 392 00:25:11,475 --> 00:25:13,877 மன்னிப்புக்காக கடவுளிடம் ஜெபம் செய்யுங்கள் மற்றும் மனத்தாழ்மை ... 393 00:25:13,978 --> 00:25:15,345 புயல் கடந்து சென்றது 394 00:25:15,446 --> 00:25:17,480 எல்லாம் நன்றாக இருக்கும். 395 00:25:17,581 --> 00:25:18,948 நான் ஒழுங்காக செய்வேன். 396 00:25:22,887 --> 00:25:24,020 ஆம், அப்பா. 397 00:25:40,337 --> 00:25:41,237 (ஹேமர் இரும்பு பட்டை தாக்குகிறது) 398 00:25:44,208 --> 00:25:45,708 பிளாக்ஸ்மித்தின் மகள்: தந்தை! 399 00:25:50,114 --> 00:25:51,614 உனக்கு நல்ல நாள், கறுப்பு. 400 00:25:51,715 --> 00:25:52,582 (நீராவி மூலங்கள்) 401 00:25:55,519 --> 00:25:58,254 கத்தி: என் தலைவரே, எப்படி நான் உங்களுக்குப் பயன்படுமா? 402 00:26:00,491 --> 00:26:01,257 நீங்கள் நங்கூரங்களை உண்டாக்குகிறீர்கள், இல்லையா? 403 00:26:02,993 --> 00:26:05,094 ஆம், கடவுளே. 404 00:26:05,195 --> 00:26:06,796 சமீபத்தில் நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்களா? 405 00:26:10,501 --> 00:26:14,003 இல்லை, சமீபத்தில் அல்ல, லார்ட் ஹார்ட்ஸன். 406 00:26:14,104 --> 00:26:15,271 <நான்> Svein: அதே நீங்கள் ஒரு நங்கூரம் உருவாக்கவில்லை 407 00:26:15,372 --> 00:26:17,206 ஒரு மனிதன் என்று ராகர் லோத்பிராக்? 408 00:26:20,945 --> 00:26:22,378 நான் நினைத்திருப்பேன். 409 00:26:25,082 --> 00:26:27,050 என் மகளை காயப்படுத்தாதே. 410 00:26:27,151 --> 00:26:30,386 நான் உன் மகளை ஏன் காயப்படுத்தி விடுவேன்? 411 00:26:30,487 --> 00:26:33,289 அவரது இறைவன் தான் விரும்புகிறார் சத்தியத்தை அறிவது. 412 00:26:33,390 --> 00:26:36,626 நீங்கள் நங்கூரமிடமாட்டீர்களா? ராக்னர் லோத்ர்பொக்கின் கப்பல்? 413 00:26:44,034 --> 00:26:45,335 ஆம், நான் அதை உருவாக்கியது. 414 00:26:47,171 --> 00:26:47,971 அவளை விட்டு விடுவோம். 415 00:26:50,140 --> 00:26:53,376 உங்கள் சுத்தியலை கீழே போடுங்கள். 416 00:26:53,477 --> 00:26:55,979 நான் உங்களுக்கு எந்த தீங்கும் செய்ய மாட்டேன் உங்கள் மகளுக்கு வரும். 417 00:27:08,392 --> 00:27:09,492 தீப்பிழம்புகளில் பாருங்கள். 418 00:27:14,631 --> 00:27:17,000 வணக்கங்கள் என்று சொல்கின்றன நம் எதிர்காலத்தை நாம் காணலாம் 419 00:27:19,903 --> 00:27:20,703 தீப்பிழம்புகளில். 420 00:27:31,582 --> 00:27:33,483 (போராடும் கிரண்ட்ஸ்) 421 00:27:33,584 --> 00:27:34,650 பிளாக்சீமின் மகள்: இல்லை! 422 00:27:34,752 --> 00:27:36,019 தயவு செய்து, இல்லை! 423 00:27:36,120 --> 00:27:37,320 நீ என்ன காண்கிறாய்? 424 00:27:37,421 --> 00:27:38,354 நான் என் சொந்த மரணம் பார்க்கிறேன். 425 00:27:40,657 --> 00:27:43,059 பிளாக்சீமின் மகள்: (கத்தினார்) இல்லை! இல்லை! அதே 426 00:27:43,160 --> 00:27:44,027 <நான்> Noooooooo! அதே 427 00:27:45,562 --> 00:27:47,196 (பிளாக்ஸ் ஸ்கில் கம்ப்யூம்ஸ்) 428 00:27:49,800 --> 00:27:50,666 (தண்ணீர் மடியில்) 429 00:27:55,239 --> 00:27:57,173 (ஓரிஸ் தெறித்தல், விட்டமின் 430 00:28:01,145 --> 00:28:03,880 (Rainwater drips கூடாரத்தின் பக்கங்களிலிருந்து) 431 00:28:07,684 --> 00:28:10,153 (அமைதியாக தொந்தரவு படகு மீது குடியேறி) 432 00:28:27,404 --> 00:28:29,005 (வாரியர் காலுறை, தீர்ந்துவிட்டது) 433 00:28:29,106 --> 00:28:30,039 மேற்கு இல்லை! 434 00:28:35,612 --> 00:28:38,948 (ஷகி சுவாசம், முயற்சியுடன் grunts) 435 00:28:39,049 --> 00:28:42,652 நாங்கள் நோக்கி பயணிக்கவில்லை எந்த புதிய நாடு 436 00:28:42,753 --> 00:28:44,454 ஆனால் ஒரு வெற்று கடலில் ... 437 00:28:49,426 --> 00:28:51,127 முற்றிலும் மற்றும் முற்றிலும் இழந்தது. 438 00:28:54,164 --> 00:28:56,432 கியூகோ, லீஃப் ... 439 00:28:56,533 --> 00:28:59,202 நாங்கள் இணங்கினோம் பைத்தியக்காரத்தனமாகவும் முட்டாளாகவும். 440 00:29:02,239 --> 00:29:04,373 கடவுள் இல்லை இந்த பயணத்தின் பின்னால் உள்ளது. 441 00:29:06,677 --> 00:29:08,211 அந்த துரதிர்ஷ்டம், அது ஒரு புன்னகை. 442 00:29:10,714 --> 00:29:11,981 துன்பமும் துன்பமும் இறைச்சி மற்றும் அவனுக்கு குடிக்க. 443 00:29:12,082 --> 00:29:13,082 வாயை மூடு! 444 00:29:13,183 --> 00:29:13,749 வாரியர்: இல்லை! 445 00:29:14,985 --> 00:29:16,285 இல்லை. 446 00:29:16,386 --> 00:29:18,855 யாராவது பைத்தியம் என்றால், அது நீ தான். 447 00:29:20,924 --> 00:29:22,692 நான் நம்பியவன் இல்லை இந்த நல்ல மனிதர்கள் 448 00:29:22,793 --> 00:29:25,428 தங்கள் உயிர்களை தியாகம் செய்ய ஒரு கனவுக்காக, 449 00:29:25,529 --> 00:29:27,763 மாயை. 450 00:29:27,865 --> 00:29:30,066 இது படைகளோடு சேர்ந்து கொண்டது அல்ல தற்செயலான ஒரு உடன் 451 00:29:30,167 --> 00:29:31,434 மேற்கு நோக்கி பயணிக்க எங்களுக்கு, 452 00:29:33,103 --> 00:29:35,238 எங்கும் இல்லை. 453 00:29:35,339 --> 00:29:36,439 மனிதன்: அவர் பைத்தியம்! 454 00:29:36,540 --> 00:29:37,640 மனிதன்: கடவுளை சோதிக்க வேண்டாம்! 455 00:29:37,741 --> 00:29:39,275 ஓ, இங்கே நாம், இழந்துவிட்டோம், 456 00:29:41,311 --> 00:29:42,178 இறக்க சில. 457 00:29:43,480 --> 00:29:45,248 எதற்காக? 458 00:29:45,349 --> 00:29:47,083 உட்கார்ந்து மூடு. 459 00:29:48,752 --> 00:29:50,920 நீங்கள் புன்னகை போல ஒலிக்கிறது. 460 00:29:51,021 --> 00:29:52,722 ஒருவேளை நீங்கள் தவறான கடவுள் 461 00:29:52,823 --> 00:29:54,557 யார் பைத்தியத்தை அனுப்புகிறாரோ, > அவர்களின் இறப்புகளுக்கு அனுப்புகிறது. 462 00:29:54,658 --> 00:29:56,159 நாயகன்: உட்கார்! 463 00:29:56,260 --> 00:29:58,394 நான் ஒப்புக்கொண்ட நாள் சபிப்பதை நான் சபிப்பேன் உங்களுடன் வர, 464 00:29:58,495 --> 00:29:59,929 ரக்னார்ட் லோத்பிராக். 465 00:30:00,030 --> 00:30:02,265 இந்த கப்பல் சபித்தது, நாங்கள் ... 466 00:30:02,366 --> 00:30:04,066 (தரையில் grunts, thunks) 467 00:30:19,883 --> 00:30:21,484 ராக்கார்: ராவணன்களை வெளியீடு. 468 00:30:25,255 --> 00:30:26,122 (ரவீன்ஸ் காவிங்) 469 00:30:30,327 --> 00:30:32,395 (விங்ஸ் சத்தமாக மடி அமைதி) 470 00:30:37,501 --> 00:30:41,448 பறவைகள் திரும்பவில்லை என்றால், நிலம் உள்ளது. 471 00:30:43,473 --> 00:30:45,134 ஆனால் அவர்கள் செய்தால் ... 472 00:30:51,285 --> 00:30:52,986 (படகுக்கு எதிராக அலைகளின் மடியில்) 473 00:31:02,830 --> 00:31:03,863 அவர்கள் திரும்பி வந்திருக்கிறார்கள். 474 00:31:06,701 --> 00:31:07,600 நிலம் இல்லை. 475 00:31:11,105 --> 00:31:12,806 (இறக்கைகளை நீக்கி) நாயகன்: கடற்படை! 476 00:31:12,907 --> 00:31:14,240 ஆர்னே: சீகல்ஸ்! 477 00:31:14,341 --> 00:31:15,041 ஆண்கள்: சீகல்! 478 00:31:17,311 --> 00:31:18,745 மனிதன்: கேள்! 479 00:31:18,846 --> 00:31:20,647 (காளை மேல்நோக்கி ஓடு) 480 00:31:20,748 --> 00:31:21,347 ராக்கார்: வூ! 481 00:31:23,250 --> 00:31:25,819 (எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் உற்சாகமாக உற்சாகமாக) 482 00:31:25,920 --> 00:31:27,287 (மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்) 483 00:31:27,388 --> 00:31:28,888 மனிதன்: இது வேலை! ஆம்! மனிதன்: நாம் அதை செய்தோம்! 484 00:31:30,925 --> 00:31:32,358 ராக்கார்: ரோ! சாதித்து விட்டோம்! 485 00:31:32,460 --> 00:31:33,927 <நான்> வரிசை! அதே 486 00:31:34,028 --> 00:31:35,428 மனிதன்: ரகனர், நீ அதை செய்தாய்! 487 00:31:43,204 --> 00:31:44,904 (படகுக்கு எதிராக அலைகளின் மடியில்) 488 00:31:51,545 --> 00:31:54,942 மாங்க்ஸ்: (லத்தீன் மொழியில் பாடுவது) 489 00:32:10,431 --> 00:32:13,181 (லத்தீன் மொழியில் பாடுவது) 490 00:32:19,273 --> 00:32:22,932 (பாடல் தொடர்கிறது) 491 00:32:26,147 --> 00:32:27,814 (அலைகள் செயலிழப்பு, தொலைதூர yells) 492 00:32:30,417 --> 00:32:31,818 நாயகன்: பயணம் புறப்படு! 493 00:32:34,054 --> 00:32:36,356 <நான்> Oars! துர்நாற்றம் வீசுங்கள்! 494 00:32:36,457 --> 00:32:38,191 (கடற்கரையில் கூடை விபத்துகள்) 495 00:32:43,764 --> 00:32:44,397 (பறவை caws) 496 00:32:46,934 --> 00:32:49,536 (மடாலயம் மணி வளையம், பயப்படுகிறான்) 497 00:32:49,637 --> 00:32:50,904 அப்பா குட்பேர்ட்: இது என்ன? 498 00:32:51,005 --> 00:32:52,872 எச்சரிக்கை மணி எப்படி இருந்தது? 499 00:32:52,973 --> 00:32:54,607 அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 500 00:32:54,708 --> 00:32:56,476 யார் இங்கு இருக்கிறார்கள்? 501 00:32:56,577 --> 00:32:59,546 Cenwulf: நரகத்தில் - மற்றும் அனைத்து அதன் பிசாசுகள்! 502 00:32:59,647 --> 00:33:02,048 கதவுகளை பூட்டிக்கொண்டு உள்ளே இருக்க, 503 00:33:02,149 --> 00:33:03,149 நீங்கள் அனைவரும்! அவசரம். 504 00:33:07,288 --> 00:33:08,975 (கதவு பேங்க்ஸ் மூடப்பட்டது) 505 00:33:17,298 --> 00:33:20,500 ரக்னர்: நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று எனக்கு தெரியும். 506 00:33:20,601 --> 00:33:22,869 யாரும் தங்கள் உயிர்களை தூக்கி எறிய மாட்டார்கள் தேவையில்லாமல், 507 00:33:24,471 --> 00:33:25,605 தெய்வங்களை ஈர்க்கவும் கூட. 508 00:33:26,974 --> 00:33:27,607 அருகில் இரு. 509 00:33:30,144 --> 00:33:31,311 (பேய்கள் அவரது கவசம்) 510 00:33:31,412 --> 00:33:32,512 (அனைவருக்கும் சேர்கிறார்) 511 00:33:43,524 --> 00:33:44,357 (பெல் clangs, பயமுறுத்தும் கத்தி 512 00:33:44,458 --> 00:33:46,092 மோன்க்: இங்கே இருக்கிறது! வா, அண்ணா! 513 00:33:46,193 --> 00:33:46,826 ஆ! விரைவு! 514 00:33:49,163 --> 00:33:50,897 (அவர்கள் சிதறும் போது செம்மறி ஆடு) 515 00:33:58,138 --> 00:33:59,305 (பெல் clangs சத்தமாக) 516 00:34:19,326 --> 00:34:21,261 ரோலோ: ஆர்னே, வேலை செய்யுங்கள். 517 00:34:26,033 --> 00:34:26,933 (இரும்பு கருவிகள் தட்டி) 518 00:34:30,571 --> 00:34:31,571 (உலோகத்தின் குரல் கேட்க உலோக எதிராக) 519 00:34:31,672 --> 00:34:33,273 அப்பா குத்பெர்ட் பயப்படாதே. 520 00:34:33,374 --> 00:34:34,807 கடவுள் நம்பிக்கை, 521 00:34:36,243 --> 00:34:37,277 எங்களுக்கு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். 522 00:34:39,513 --> 00:34:40,947 (லத்தீன் மொழியில் ஜெபிக்கத் தொடங்குங்கள்) 523 00:34:44,184 --> 00:34:46,352 (மர வாயிலின் சிதறல்கள் மற்றும் விபத்துகள்) 524 00:34:53,360 --> 00:34:54,894 (பழம்பெரும் புத்திசாலி) 525 00:34:54,995 --> 00:34:56,029 (பிரார்த்தனை லத்தீன் மொழியில்) 526 00:35:01,936 --> 00:35:03,503 (பிரார்த்தனை கேட்பது) 527 00:35:05,306 --> 00:35:06,839 (பிரார்த்தனை வழிபாடு) 528 00:35:22,056 --> 00:35:23,156 (பிரார்த்தனை Litany) 529 00:35:27,227 --> 00:35:29,128 (Scriptorum கதவு வெடிப்புகள் திறக்க) 530 00:35:33,167 --> 00:35:34,100 (அச்சத்தில் கசிவு) 531 00:35:37,237 --> 00:35:41,007 தந்தை குத்பெர்ட்: பெயரிடப்பட்ட பேரிஸில் மற்றும் புனித மற்றும் ஆவி பரிசுத்தமாக. 532 00:35:41,108 --> 00:35:43,710 என் தந்தை என்னிடம் பேசினார். 533 00:35:43,811 --> 00:35:44,744 என் பெயர் கியா-அக்வெக்ஹெஹ்ஹ்ஹ்! 534 00:35:44,845 --> 00:35:46,012 (துறவிகள் அழுது, பயந்துவிட்டனர்) 535 00:35:46,113 --> 00:35:47,013 (திகிலூட்டும் கத்திகள்) 536 00:35:48,549 --> 00:35:49,415 மோன்க்: இது முடிவடையும்! 537 00:35:49,516 --> 00:35:50,383 மனிதகுமாரன் வருகிறார்! 538 00:35:52,252 --> 00:35:54,787 (திகிலூட்டும் கத்திகள் மற்றும் grunts போராடி) 539 00:35:57,992 --> 00:35:58,725 Aghhhhh! 540 00:36:03,764 --> 00:36:04,497 லீஃப். 541 00:36:07,434 --> 00:36:08,935 (பயங்கரமான கத்திகள்) 542 00:36:12,406 --> 00:36:13,973 Ungh! 543 00:36:14,074 --> 00:36:14,774 (முயற்சி) 544 00:36:18,312 --> 00:36:19,045 Ungh! 545 00:36:25,419 --> 00:36:26,085 (பழம்பெரும் புத்திசாலி) 546 00:36:37,698 --> 00:36:39,332 உஃப்! 547 00:36:39,433 --> 00:36:41,834 (துர்நாற்றத்தில் ரோல்லோ coughs) 548 00:36:41,935 --> 00:36:43,102 (ரோலோ காக்ஸ், வெறுப்பூட்டுகிற) 549 00:36:45,706 --> 00:36:47,106 (மோன்க் கத்தினார், திகிலடைந்தது) 550 00:36:50,644 --> 00:36:51,577 (ரோலோ காக்ஸ், வெறுப்பூட்டுகிற) 551 00:36:52,946 --> 00:36:53,579 Ungh! Ungh! 552 00:36:56,750 --> 00:36:58,684 (கதவு creaks திறந்த, தரையில் முழுவதும் அடிச்சுவடு scuff) 553 00:37:14,234 --> 00:37:15,935 லைஃப்: எனக்கு புரியவில்லை 554 00:37:16,036 --> 00:37:18,871 ஏன் அவர்கள் அப்படிச் செய்கிறார்கள்? பொக்கிஷங்கள் பாதுகாப்பற்றதா? 555 00:37:18,972 --> 00:37:22,208 சில எழுத்துப்பிழை இருக்கிறது, அவர்களை பாதுகாக்கும் சில மந்திரம்? 556 00:37:24,011 --> 00:37:24,944 எரிக்: இது தோன்றுவதில்லை. 557 00:37:25,045 --> 00:37:26,779 (அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 558 00:37:26,880 --> 00:37:30,750 ராகர்: ஒருவேளை அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் அவர்களது கடவுள் அவர்களை பாதுகாக்கிறது. 559 00:37:30,851 --> 00:37:33,519 இது அவர்களின் கடவுள் என்றால், அவர் இறந்துவிட்டார். 560 00:37:33,620 --> 00:37:35,588 அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்டார். 561 00:37:35,689 --> 00:37:36,989 லைஃப்: அவர் யாரையும் காப்பாற்ற முடியாது. 562 00:37:37,091 --> 00:37:39,926 அவர் ஓடின் போன்ற உயிரோடு இல்லை, தோர் அல்லது ஃப்ரே. 563 00:37:40,027 --> 00:37:41,327 அவர் என்ன பயன்? 564 00:37:41,428 --> 00:37:42,628 (லீஃப் மற்றும் எரிக் சிரிக்க) 565 00:37:44,364 --> 00:37:45,164 (அருகிலுள்ள குழிவு) 566 00:37:53,006 --> 00:37:54,006 (பயந்துபோன gasps) 567 00:37:56,844 --> 00:37:58,945 அத்தேல்ஸ்டன்: (பழைய பழைய நர்ஸ்) என்னை கொல்ல வேண்டாம். 568 00:38:00,747 --> 00:38:02,747 ரக்னர்: நீங்கள் எங்கள் மொழியை பேசுகிறீர்கள். 569 00:38:04,084 --> 00:38:05,351 (காப்ஸ், பயந்த) 570 00:38:05,452 --> 00:38:07,086 ராக்கார்: எப்படி இருக்கிறாய் எங்கள் மொழியை பேசுகிறீர்களா? 571 00:38:07,187 --> 00:38:09,489 நான் பயணம் செய்தேன். 572 00:38:09,590 --> 00:38:12,091 நாங்கள் பயணம் செய்ய சொல்லப்பட்டிருக்கிறோம், தேவனுடைய வசனத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 573 00:38:12,192 --> 00:38:15,385 தயவு செய்து என்னை கொல்ல வேண்டாம். 574 00:38:28,839 --> 00:38:31,641 ராக்கர்: அது என்ன? உங்கள் கையில் இருக்கிறதா? 575 00:38:31,742 --> 00:38:33,977 (Shakily) ஒரு புத்தகம் ... 576 00:38:34,078 --> 00:38:36,780 நற்செய்தி வாசகம், நான் ... அதை காப்பாற்ற விரும்பினேன். 577 00:38:36,881 --> 00:38:38,081 (பக்கங்கள் மூலம் திருப்புகிறது) 578 00:38:42,219 --> 00:38:44,421 (புத்தகம் மூடுவது) 579 00:38:44,522 --> 00:38:46,505 ராக்கர்: அனைத்து பொக்கிஷங்களிலும் நான் இந்த இடத்தில் பார்க்கிறேன், 580 00:38:48,000 --> 00:38:49,629 இதை சேமிக்க நீங்கள் தேர்வு செய்திருக்கிறீர்களா? 581 00:38:50,776 --> 00:38:51,408 ஆம். 582 00:38:52,538 --> 00:38:55,646 ஹ்ம்ம். ஏன்? 583 00:39:02,095 --> 00:39:03,142 ஏன்? 584 00:39:05,076 --> 00:39:07,744 ஏனென்றால் கடவுளுடைய வார்த்தை இல்லாமல் 585 00:39:07,845 --> 00:39:09,713 இருள் மட்டுமே. 586 00:39:19,730 --> 00:39:23,138 ரோல்லோ: இது உண்மையில் ஒரு வித்தியாசமான இடம். 587 00:39:25,231 --> 00:39:27,974 நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறோம் பெண்களை நாம் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 588 00:39:30,234 --> 00:39:32,102 இந்த விசித்திரமான மனிதர்கள். 589 00:39:32,203 --> 00:39:35,405 ராகர்: நான் நம்புகிறேன் அவர்களுடைய தேவனுடைய ஆசாரியர்கள். 590 00:39:35,506 --> 00:39:36,940 ரோலோ: நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 591 00:39:37,041 --> 00:39:39,243 இதுதான் நாங்கள் வந்தோம். 592 00:39:41,879 --> 00:39:43,980 ஏன் நீங்கள் கொல்லப்படவில்லை? இந்த ஒன்று? 593 00:39:44,081 --> 00:39:46,249 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் ... 594 00:39:46,350 --> 00:39:47,817 ஒரு அடிமை போல் விற்க. 595 00:39:47,918 --> 00:39:49,419 நான் அவரை கொல்லுவேன். 596 00:39:49,520 --> 00:39:51,855 எங்களுக்கு அறை இல்லை படகில். 597 00:39:51,956 --> 00:39:54,491 ராகர்: நான் அதை விலக்கினேன். 598 00:39:54,592 --> 00:39:56,026 ரோல்லோ: நீங்கள் எப்படி தடுக்க முடியும் அது, சிறிய சகோதரன்? 599 00:39:56,127 --> 00:39:58,762 நாம் அனைவரும் சமம், 600 00:39:59,855 --> 00:40:01,284 நான் இறந்து சொல்கிறேன். 601 00:40:06,237 --> 00:40:08,571 அது உண்மையில் அர்த்தமா? உனக்கு அந்த அண்ணா? 602 00:40:20,598 --> 00:40:22,176 (ஹார்ட் ஸ்மாஷ்) 603 00:40:25,890 --> 00:40:27,857 இது நாம் கவனிப்பதுதான் உங்கள் கடவுளுக்கு. 604 00:40:27,958 --> 00:40:29,159 (ஷாகி சுவாசம்) 605 00:41:06,097 --> 00:41:07,997 (க்ரோம்ஸ் காகிதத்தோல், அதை பரிசோதித்தல்) 606 00:41:30,821 --> 00:41:32,388 (தீப்பிழம்பு) 607 00:41:40,131 --> 00:41:41,231 (தீப்பிழம்பு) 608 00:41:50,641 --> 00:41:51,875 (தீப்பந்தங்கள் கர்ஜனை) 609 00:42:05,689 --> 00:42:06,555 மனிதன்: இவ்வளவு தங்கம்! 610 00:42:06,657 --> 00:42:07,390 பாருங்கள்! 611 00:42:09,359 --> 00:42:10,793 ராகர்: அவர்களை நகர்த்துங்கள்! 612 00:42:13,497 --> 00:42:14,263 உஃப்! 613 00:42:20,837 --> 00:42:22,705 (அலைகள் மோதல், கரடி அழுகை) 614 00:42:26,743 --> 00:42:27,410 (அலைகள் விபத்து) 615 00:42:38,388 --> 00:42:40,956 (காற்று வீச்சு, படகுக்கு எதிரான அலைகள் விபத்து) 616 00:42:43,960 --> 00:42:45,294 (அலைகள் விபத்து, நீர் ஸ்ப்ரே) 617 00:42:46,697 --> 00:42:47,763 (ஓரிஸ் சிக்மா) 618 00:42:51,802 --> 00:42:54,537 (நீர் மூழ்கியது, ஓரங்கள் சமாளித்தல்) 619 00:42:58,508 --> 00:43:00,142 (நடுக்கம்) 620 00:43:01,511 --> 00:43:05,284 ♪ 621 00:43:13,423 --> 00:43:15,091 (நடுக்கம்) 622 00:43:16,293 --> 00:43:19,246 ♪ 623 00:43:26,603 --> 00:43:28,838 (அலைகள் விபத்து, நீர் ஸ்ப்ரே) 624 00:43:29,102 --> 00:43:32,891 ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம் மூலம் GeirDM www.addic7ed.com 624 00:43:33,305 --> 00:43:39,590 Www.osdb.link/4tvzz இல் இந்த வசனத்தை மதிப்பிடவும் பிற சிறந்த பயனர்கள் சிறந்த வசனங்களைத் தேர்வுசெய்ய உதவுங்கள் 78004