1
00:00:00,000 --> 00:00:01,909
راجنار: نفس الشيء
سابقًا في "فايكنج":
2
00:00:01,975 --> 00:00:03,743
أعطى أودين عينه
<ط> لاكتساب المعرفة.
3
00:00:03,844 --> 00:00:05,678
أعطي المزيد.
4
00:00:05,746 --> 00:00:07,146
إيرل هارولدسون:
سوف نعاقب الشرق مرة أخرى.
5
00:00:07,247 --> 00:00:09,115
كل عام نذهب
لنفس الأماكن،
6
00:00:09,183 --> 00:00:10,550
ولكن هناك بديل.
7
00:00:10,651 --> 00:00:11,951
إنها سفني
8
00:00:12,019 --> 00:00:13,186
أين هم ذاهبون؟
أقول لهم أن يذهبوا.
9
00:00:13,287 --> 00:00:15,254
هذه هي نهاية الأمر.
10
00:00:15,355 --> 00:00:16,856
راجنار: يجب أن نسافر غربًا.
11
00:00:16,924 --> 00:00:18,324
لا يمكن السفر عبر
بحر مفتوح.
12
00:00:18,425 --> 00:00:21,194
لدي شيء
سوف يتغير كل شيء.
13
00:00:21,295 --> 00:00:22,628
إيرل هارولدسون:
أنت تتحدث عن الغرب.
14
00:00:22,729 --> 00:00:24,030
أعتقد...
15
00:00:24,097 --> 00:00:25,364
لا يهمني ما تؤمن به.
16
00:00:25,465 --> 00:00:28,820
لا تختر أنفك أبدًا
مرة أخرى في وجهي.
17
00:00:29,169 --> 00:00:30,903
فلوكي: سيكون القارب أخف وزنًا
وأسرع من أسرع.
18
00:00:31,004 --> 00:00:32,705
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
رحلات بحرية طويلة؟
19
00:00:32,806 --> 00:00:34,440
نحن لا نعرف
حتى نحاول ذلك.
20
00:00:34,541 --> 00:00:36,008
نحن بحاجة إلى العثور على مجموعة.
21
00:00:36,109 --> 00:00:37,910
كثير من الرجال لن يعترضوا
إرادة هارالدون.
22
00:00:38,011 --> 00:00:40,813
حتى أن البعض قد يذهب إليه
خيانة لنا.
23
00:00:44,284 --> 00:00:45,884
♪
24
00:00:49,790 --> 00:00:50,990
♪ أيضا،
25
00:00:51,091 --> 00:00:52,458
♪ أعطني المزيد
26
00:00:52,559 --> 00:00:53,092
♪ أعطني المزيد
27
00:00:55,996 --> 00:01:01,267
♪ لو كان لي قلب
أحبك ♪
28
00:01:01,368 --> 00:01:05,754
لو كان لي صوت ♪
سأغني ♪
29
00:01:07,040 --> 00:01:11,389
♪ بعد الليل
عندما استيقظت ♪
30
00:01:12,412 --> 00:01:17,560
♪ أرى
ماذا سيأتي غدا ♪
31
00:01:18,051 --> 00:01:22,321
♪ أنا ... أنا ... أنا ...
32
00:01:24,124 --> 00:01:29,213
♪ لو كان لي صوت
سأغني ♪
33
00:01:29,338 --> 00:01:31,727
♪
34
00:01:31,852 --> 00:01:36,942
GeirDM عن طريق المشاركة والتحرير
www.addic7ed.com
35
00:01:38,171 --> 00:01:40,239
(التعذيب القذر إلى الأسفل)
36
00:01:45,976 --> 00:01:48,448
(ينبح الكلب من بعيد)
37
00:01:55,489 --> 00:01:57,323
(بصوت عال)
38
00:02:00,661 --> 00:02:02,495
راجنار: إريك.
39
00:02:02,596 --> 00:02:05,531
إريك: راجنار لوثبراك،
تعال إلى منزلي.
40
00:02:05,632 --> 00:02:07,466
أنت ورولو.
41
00:02:07,567 --> 00:02:09,435
روك، لقد فعلت ما طلبته
42
00:02:09,503 --> 00:02:12,471
وقاموا بالبحث عن هؤلاء الشباب
<ط> لمقابلتك.
43
00:02:12,572 --> 00:02:15,241
لقد قضوا جميعا
في حلقاتهم
44
00:02:15,309 --> 00:02:18,077
ويجب أن يبقى هذا الاجتماع سريا.
45
00:02:18,178 --> 00:02:20,880
أحسنت يا صديقي،
46
00:02:20,948 --> 00:02:22,815
أنا أعلم
أستطيع أن أثق بك.
47
00:02:22,916 --> 00:02:24,817
ليف: ماذا نفعل هنا؟
48
00:02:24,918 --> 00:02:27,119
أنت هنا أولاً،
49
00:02:27,220 --> 00:02:28,888
لأن لديك
أي شيء يجب القيام به هو جيد.
50
00:02:28,989 --> 00:02:31,157
(ضحك واحتجاج)
51
00:02:31,258 --> 00:02:34,126
الروك: انظر، أنت كل شيء
حياة خاملة ومهدرة مباشرة.
52
00:02:34,227 --> 00:02:35,494
(الشباب يحتجون ويندمون)
53
00:02:35,562 --> 00:02:36,762
اسأله!
54
00:02:36,830 --> 00:02:38,698
(جميع الخزافين أدناه)
55
00:02:38,765 --> 00:02:41,600
لقد قمنا ببناء قارب جديد.
56
00:02:41,668 --> 00:02:44,637
هذا القارب
لأول مرة،
57
00:02:44,738 --> 00:02:45,905
دعنا نذهب غربا.
58
00:02:46,006 --> 00:02:48,541
(الرجال تشاك، الفرخ)
59
00:02:48,642 --> 00:02:51,110
الروك: عبر البحر العظيم،
في مكان يسمى إنجلترا،
60
00:02:51,178 --> 00:02:53,446
ثروات لا حصر لها تنتظرنا.
61
00:02:53,547 --> 00:02:55,548
<ط> تورستين: كيف كنا
هل تريد عبور المحيط المفتوح؟
62
00:02:55,615 --> 00:02:56,615
(الرجال يضحكون)
63
00:02:58,952 --> 00:02:59,852
لقد وجدنا طريقة.
64
00:03:02,456 --> 00:03:03,756
كيوكو: نريدك
هل ستنضم إلى القارب؟
65
00:03:03,857 --> 00:03:06,392
<ط> رولو: نعم، نحن نفعل.
66
00:03:06,493 --> 00:03:09,128
ولدي كلمة راجنار
سنكون جميعا متساوين
67
00:03:09,229 --> 00:03:10,863
شارك بالتساوي
غنائم غارتنا.
68
00:03:10,964 --> 00:03:12,131
كونوت: إذا كان هناك أي شيء.
69
00:03:12,232 --> 00:03:14,066
(مراسيم العقد)
70
00:03:16,970 --> 00:03:18,070
ما هو اسمك
71
00:03:19,573 --> 00:03:20,973
الجوز.
72
00:03:21,074 --> 00:03:23,009
أقسم لك،
73
00:03:23,076 --> 00:03:24,477
لقد سمعت الشهود.
74
00:03:24,578 --> 00:03:26,412
قصص.
75
00:03:26,513 --> 00:03:28,247
قصص...
(يضحك ببطء)
76
00:03:29,716 --> 00:03:30,883
مجرد قصص.
77
00:03:34,955 --> 00:03:38,157
البدء والانتهاء من كل شيء
قصص.
78
00:03:38,258 --> 00:03:40,326
إريك:
وعلينا أن نتذكر،
79
00:03:40,427 --> 00:03:44,363
أن إيرل هارولدسون
أمرنا بالسفر شرقاً.
80
00:03:44,431 --> 00:03:47,233
لا أعرف أي شيء عن إيرل
قاربنا الجديد.
81
00:03:47,334 --> 00:03:49,468
لا أعرف شيئا عنه
طريقة جديدة للتنقل.
82
00:03:49,569 --> 00:03:52,905
ولهذا يرفض
دعونا نذهب غربا
83
00:03:52,973 --> 00:03:54,573
ليف: لقد قتلنا
ولم يتم عصيان أمره.
84
00:03:54,574 --> 00:03:56,442
(مراسيم العقد)
نعم يستطيع.
85
00:03:59,513 --> 00:04:01,914
يمكننا أن نعطيك فرصة
للتألق في المعركة
86
00:04:02,015 --> 00:04:04,483
لجذب الآلهة،
87
00:04:04,584 --> 00:04:05,818
وجلب مثل هذه الغنائم
88
00:04:05,919 --> 00:04:08,421
الذي لم تره من قبل.
89
00:04:12,325 --> 00:04:14,860
هل حصلت على الكرات
هل تريد الانضمام إلينا؟
90
00:04:16,763 --> 00:04:17,596
انا ذاهب
91
00:04:20,033 --> 00:04:21,600
الرجل: وأنا
الرجل2: سأذهب.
92
00:04:21,701 --> 00:04:25,037
الشباب: وأنا أيضاً! سوف آتي!
وأنا! سأذهب!
93
00:04:33,680 --> 00:04:36,182
ما رأيك في نفسك؟
94
00:04:36,283 --> 00:04:38,551
هل أنت قادم
95
00:04:38,652 --> 00:04:40,019
نعم، أريد قصة جيدة
أخبر أطفالي.
96
00:04:42,322 --> 00:04:43,055
راجنار: (بفرح) اه!
97
00:04:43,123 --> 00:04:45,057
(رجال شيك)
98
00:04:45,125 --> 00:04:48,160
على استعداد للمغادرة
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،
99
00:04:48,228 --> 00:04:50,830
لا تخبر أحدا
لا أعرف ذلك.
100
00:04:54,234 --> 00:04:54,934
(نفخة منخفضة)
101
00:04:56,770 --> 00:04:58,070
<ط> سفين: رمية جيدة.
تسيشي: (يضحك)
102
00:04:58,138 --> 00:04:59,638
سفين: أحسنت.
103
00:05:07,314 --> 00:05:08,547
إيرل هارولدسون: أليس كذلك؟
104
00:05:08,648 --> 00:05:11,083
أولافور: نفس الشيء
سيدي، كان هناك حشد من الناس.
105
00:05:11,184 --> 00:05:12,284
إيرل هارولدسون: أين؟
106
00:05:12,385 --> 00:05:14,120
إريك مارتن في المنزل.
107
00:05:16,857 --> 00:05:18,390
هل كان رايجار لوثبوك هناك؟
108
00:05:19,759 --> 00:05:20,559
نعم يا إلهي.
109
00:05:24,030 --> 00:05:26,398
هل نظهر لهم الفأس؟
110
00:05:26,466 --> 00:05:29,435
لا شيء يسعدني أكثر،
ولكن هذا قريبا.
111
00:05:31,104 --> 00:05:32,538
سيتعين علينا أن نشاهد وننتظر.
112
00:05:34,541 --> 00:05:37,276
تسيشي: أشياء جيدة
استمر في المشاهدة...
113
00:05:37,377 --> 00:05:38,010
سوف ننتظر.
114
00:05:40,000 --> 00:05:46,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
115
00:05:59,566 --> 00:06:01,901
(بهدوء)
هل رأيت زوجتي
116
00:06:03,837 --> 00:06:04,937
هل نمت معها
117
00:06:05,005 --> 00:06:06,305
لا يا إلهي!
118
00:06:06,373 --> 00:06:08,841
أقسم بكل الآلهة.
119
00:06:12,078 --> 00:06:15,314
إذا كانت تريد النوم معك،
120
00:06:15,382 --> 00:06:17,082
أعطي إذني.
121
00:06:20,020 --> 00:06:21,720
سيتم ترتيبه.
122
00:06:23,790 --> 00:06:24,623
(اللمس من خلال)
123
00:06:29,429 --> 00:06:30,896
(تعفن الطيور)
124
00:06:42,809 --> 00:06:43,742
(اختراق الماء)
125
00:06:48,081 --> 00:06:49,548
لاجدا: إذن متى سنغادر؟
126
00:06:49,649 --> 00:06:51,550
رادار: لقد أخبرتك بالفعل.
127
00:06:51,618 --> 00:06:53,252
أنت لا تريد أن تأتي.
128
00:06:53,353 --> 00:06:54,053
ولم لا؟
129
00:06:56,156 --> 00:07:00,192
راجنار: يجب أن أترك الأطفال
أعتقد أن المزرعة في أيدي شخص ما.
130
00:07:00,293 --> 00:07:03,362
إيرل ماذا لو اكتشفنا ذلك
هل ذهب بدون إذنه؟
131
00:07:03,463 --> 00:07:07,199
قد يحاول ويقول
عائلتنا هي المنزل.
132
00:07:07,300 --> 00:07:08,801
حدث هذا
رحلة مزدحمة للغاية
133
00:07:08,868 --> 00:07:10,636
في حياتنا.
134
00:07:10,737 --> 00:07:11,870
(يواصل راغان
غسيل)
135
00:07:11,972 --> 00:07:12,605
اذهب غربا!
136
00:07:19,379 --> 00:07:22,381
كان لدي حلم
عدة مرات،
137
00:07:22,482 --> 00:07:25,417
وفي أحلامي
نحن دائما معا.
138
00:07:28,455 --> 00:07:30,389
ماذا لو لم يكن هناك غرب؟
139
00:07:32,926 --> 00:07:36,495
إنه أمر خطير للغاية
أغبى رحلة على الإطلاق.
140
00:07:38,231 --> 00:07:41,166
ماذا لو مات كلانا؟
141
00:07:41,268 --> 00:07:44,003
ثم من سيعتني
أطفال...
142
00:07:46,306 --> 00:07:47,006
رولو؟!
143
00:07:48,808 --> 00:07:50,576
ليس لديك الحق في قول ذلك!
144
00:07:58,218 --> 00:07:59,852
حسنًا، حسنًا. اذهب أنت
145
00:08:03,657 --> 00:08:05,924
أنت ذاهب
146
00:08:06,026 --> 00:08:09,595
سأبقى هنا
اعتني بالأطفال.
147
00:08:09,663 --> 00:08:10,996
(إذا استمر، يغرق الماء
(مسح القماش)
148
00:08:14,167 --> 00:08:16,001
أولابور: (يهمس) تشيجي؟
149
00:08:16,102 --> 00:08:16,769
اذهب بعيدا!
150
00:08:23,176 --> 00:08:24,376
الجو بارد جداً هنا،
151
00:08:26,112 --> 00:08:27,846
لكننا سنشعر بالدفء قريبًا.
152
00:08:31,217 --> 00:08:32,718
(نفس ثقيل ومثير)
153
00:08:34,688 --> 00:08:35,354
(يئن)
154
00:08:38,625 --> 00:08:41,160
(همهمات غاضبة
انها تحبه)
155
00:08:41,261 --> 00:08:42,895
لماذا تأخذني؟
156
00:08:42,996 --> 00:08:44,496
هل تعتقد ذلك حقا؟
دودة مثلك
157
00:08:44,597 --> 00:08:46,065
هل تستطيع النوم مع فتاة؟
مثلي؟
158
00:08:46,166 --> 00:08:46,899
أنا زوجة إيرل!
159
00:08:48,401 --> 00:08:49,335
(أنفاس أنفاس)
160
00:08:58,311 --> 00:09:00,279
إيرل هارالدسون:
الآن من أؤمن
161
00:09:00,347 --> 00:09:01,613
ومن يصدق.
162
00:09:04,984 --> 00:09:06,852
(تنهد مهزوم)
163
00:09:06,953 --> 00:09:08,387
إيرل هارالدسون: خذه.
الحرس: نعم يا رب.
164
00:09:08,488 --> 00:09:09,655
(أولابور فايو المخيف)
165
00:09:09,756 --> 00:09:11,857
إيرل هارالدسون: دعونا نتخلص منه.
166
00:09:11,958 --> 00:09:13,225
<ط> سفين: هيا.
167
00:09:13,326 --> 00:09:14,159
<أنا> خارج. نفسه
168
00:09:28,041 --> 00:09:29,375
(تسرب في الخوف)
169
00:09:35,749 --> 00:09:38,817
(همهمات سوين جوركيلت
طعنات أولابور المتكررة)
170
00:09:45,992 --> 00:09:46,725
(يبصق)
171
00:09:49,562 --> 00:09:50,462
(شاي السبت بصوت عال)
172
00:09:55,735 --> 00:09:57,569
(يسقط الكأس على الأرض)
173
00:09:57,637 --> 00:09:59,071
(ستة، في حالة سكر قليلا)
174
00:10:04,844 --> 00:10:05,544
اونج!
175
00:10:07,447 --> 00:10:08,947
لاجدا: استيقظ!
176
00:10:11,518 --> 00:10:13,218
(يبصق على النار،
(أزيز مشوي)
177
00:10:13,286 --> 00:10:14,753
الروك: حبي!
178
00:10:14,821 --> 00:10:16,588
لاجدا: لا تفكر في ذلك.
اعتني بنفسك.
179
00:10:16,689 --> 00:10:18,657
(درع،
همهمات الغضب)
180
00:10:18,725 --> 00:10:20,993
لاجدا: كيف تجرؤين؟
181
00:10:21,094 --> 00:10:22,127
هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
182
00:10:22,195 --> 00:10:23,162
(قتال قتال)
183
00:10:25,198 --> 00:10:27,299
ألست قويا بالنسبة لك؟
184
00:10:27,367 --> 00:10:29,468
(قتال قتال)
185
00:10:29,536 --> 00:10:30,836
اونج!
186
00:10:30,904 --> 00:10:32,004
اونج!
187
00:10:34,908 --> 00:10:36,074
(لهث)
188
00:10:36,176 --> 00:10:37,309
رادار: اسمعي الحين..
189
00:10:37,410 --> 00:10:39,311
(قتال همهمات)
190
00:10:39,412 --> 00:10:40,813
- اعتني بنفسك.
- أوه!
191
00:10:44,784 --> 00:10:47,186
ألا تتذكر
لقد أنقذت حياتك.
192
00:10:47,253 --> 00:10:47,920
(لكمة قوية)
193
00:10:52,826 --> 00:10:54,159
كيف يمكن أن أنسى؟
194
00:10:54,260 --> 00:10:55,461
أنت تتذكرني.
195
00:10:55,528 --> 00:10:56,228
(التقبيل)
196
00:11:04,003 --> 00:11:04,970
اونج!
197
00:11:06,439 --> 00:11:08,607
أنا غاضبة جداً منك!
198
00:11:08,708 --> 00:11:10,776
(لوردا،
إنها تمطر)
199
00:11:10,877 --> 00:11:11,443
جورج: توقف!
200
00:11:13,580 --> 00:11:14,947
هل أنت مجنون
201
00:11:15,048 --> 00:11:16,448
كان من الممكن أن تقتل
بعضنا البعض!
202
00:11:16,516 --> 00:11:17,983
هل هذا ما تحتاجه؟
203
00:11:18,084 --> 00:11:19,551
راجر: كنا
حجة.
204
00:11:19,619 --> 00:11:22,154
حسنا، لا تجادل
مثل ذلك مرة أخرى.
205
00:11:22,255 --> 00:11:23,355
ثم المضي قدما!
206
00:11:23,423 --> 00:11:24,089
العودة إلى السرير!
207
00:11:27,260 --> 00:11:27,993
(يضحك)
208
00:11:34,801 --> 00:11:37,769
(راجنار يجمع أنفاسه)
وهذا شيء جيد
209
00:11:37,871 --> 00:11:41,273
عندما يعلم الخنزير الصغير
الخنزير هو درس.
210
00:11:41,341 --> 00:11:42,241
(صفعة قوية) مجهول!
211
00:11:45,144 --> 00:11:46,478
(راجنارد يتنفس بصعوبة)
212
00:11:49,115 --> 00:11:50,682
(قابل للذوبان في الماء)
213
00:11:56,523 --> 00:11:58,857
فاجأني أولابور.
214
00:11:58,958 --> 00:12:01,426
لا أعتقد ذلك على الإطلاق
بالنسبة لهم، يتصرف بهذه الطريقة.
215
00:12:03,429 --> 00:12:05,430
رجل يعيش أو يموت
بشرفه.
216
00:12:05,532 --> 00:12:06,565
تسيشي: هذا صحيح.
217
00:12:06,666 --> 00:12:08,967
لقد فكر في تفكيري الصغير
218
00:12:09,068 --> 00:12:12,804
لقد آمن حقًا
أعطيك
219
00:12:12,872 --> 00:12:14,506
(يضحك)
220
00:12:14,607 --> 00:12:16,675
الاحترام سلعة نادرة
هذه الأيام.
221
00:12:16,776 --> 00:12:18,911
نعم.
222
00:12:19,012 --> 00:12:22,514
نادرا تقريبا
بمن يمكنني الوثوق؟
223
00:12:23,106 --> 00:12:24,476
هذا صحيح يا حبيبتي
224
00:12:24,601 --> 00:12:26,745
أعداؤنا في كل مكان.
225
00:12:28,973 --> 00:12:30,291
في كل مكان؟
226
00:12:38,048 --> 00:12:39,593
لا يمكنهم النجاح.
227
00:12:44,363 --> 00:12:45,942
لا يمكنهم النجاح.
228
00:12:52,320 --> 00:12:52,920
(صور الطيور)
229
00:12:55,457 --> 00:12:56,390
(الاندفاع بالقرب من الماء)
230
00:12:57,959 --> 00:12:58,926
(رذاذ الماء بصوت عال)
231
00:13:01,363 --> 00:13:02,129
رولو.
232
00:13:06,368 --> 00:13:07,034
(صرخة الغراب)
233
00:13:16,444 --> 00:13:18,512
أين مرساتي؟
234
00:13:18,580 --> 00:13:21,148
لقد وعدت اليوم.
235
00:13:21,216 --> 00:13:23,350
ربما الأسود الخاص بك
كاذب.
236
00:13:23,451 --> 00:13:24,818
فلوكي: لا أعتقد ذلك.
237
00:13:27,289 --> 00:13:29,623
يأتي هذا الشعر من
رأس ابنته.
238
00:13:29,724 --> 00:13:31,025
أكدت له
239
00:13:31,126 --> 00:13:32,960
إذا ذهب
إلى إيرل هارالدون
240
00:13:33,028 --> 00:13:35,196
سأجد طريقة لقتلها.
241
00:13:35,297 --> 00:13:36,163
(يضحك)
242
00:13:43,805 --> 00:13:45,906
راجار: أنا لم أر كنا بعد.
243
00:13:46,007 --> 00:13:48,609
حسنا، هذا كل شيء
إنه ليس هنا.
244
00:13:48,710 --> 00:13:50,811
ولم يرسل الكلمة.
245
00:13:53,915 --> 00:13:56,016
هذا يزعجني.
246
00:13:56,117 --> 00:13:57,484
نحن نعيش في المحيط.
247
00:14:00,522 --> 00:14:01,989
لكن انظر، البعض قد انتهى.
248
00:14:07,562 --> 00:14:08,429
(أخرج العربة)
249
00:14:10,265 --> 00:14:11,832
فلوكي: هذه لك.
250
00:14:11,933 --> 00:14:12,833
هذا ملكي.
251
00:14:14,469 --> 00:14:16,070
(قطرات الماء والبقع)
252
00:14:33,355 --> 00:14:34,655
العبد: سيد.
253
00:14:41,896 --> 00:14:43,464
(قطرات الماء والبقع)
254
00:14:46,101 --> 00:14:47,334
(تنفخ الأنف بالماء)
255
00:14:56,711 --> 00:14:58,078
(تنفخ الأنف بالماء)
256
00:15:03,318 --> 00:15:05,119
(قطرات الماء والبقع)
257
00:15:05,186 --> 00:15:06,687
رولو: بارك الله فينا
258
00:15:06,788 --> 00:15:08,622
مع رياح قوية
والبحار الهادئة.
259
00:15:08,723 --> 00:15:09,890
(تنفخ الأنف بالماء)
260
00:15:19,501 --> 00:15:21,702
(تمزيق الأسلحة،
261
00:15:35,517 --> 00:15:37,251
(البعيدون)
262
00:15:43,892 --> 00:15:44,892
(الثور يبكي)
263
00:15:54,502 --> 00:15:56,103
(الفتاة العبد تلهث، خائفة)
264
00:15:56,171 --> 00:15:57,871
رولو: تعال هنا أيها العبد.
265
00:15:57,939 --> 00:15:58,872
(قبعات في الخوف)
266
00:16:16,925 --> 00:16:17,624
(العصافير تضحك)
267
00:16:20,995 --> 00:16:21,829
(طرد رولو)
268
00:16:32,006 --> 00:16:33,440
(دورة الماء على الشاطئ)
269
00:16:35,210 --> 00:16:37,378
إريك: ليف، الغربان تصمت.
270
00:16:39,614 --> 00:16:42,282
رجل 1: اشعر بهذه الريح؛
هناك تلك الريح.
271
00:16:47,288 --> 00:16:49,288
<ط> رجل 2: إعداد البولنديين!
272
00:16:51,192 --> 00:16:52,792
♪
273
00:17:06,241 --> 00:17:07,841
♪
274
00:17:14,149 --> 00:17:15,449
(حدة السكين)
275
00:17:20,422 --> 00:17:21,221
(تناثر الأمواج)
276
00:17:26,795 --> 00:17:27,594
(تناثر الأمواج)
277
00:17:34,836 --> 00:17:36,236
(حنين الريح، الصاري الصرير)
278
00:17:41,142 --> 00:17:42,642
<ط> سفين: هيا.
279
00:17:46,514 --> 00:17:47,281
حسنا؟
280
00:17:48,750 --> 00:17:50,184
يسافرون.
281
00:17:50,285 --> 00:17:51,885
جيد
282
00:17:51,953 --> 00:17:53,287
لن يكونوا كذلك أبدا
سأل مرة أخرى.
283
00:17:53,388 --> 00:17:54,121
لكن...
284
00:17:55,857 --> 00:17:56,757
ولكن ماذا؟
285
00:17:59,060 --> 00:18:01,895
ما هو راجار طيب؟
286
00:18:01,963 --> 00:18:03,864
لا توجد أراضي في الغرب!
287
00:18:09,370 --> 00:18:10,037
الخروج
288
00:18:16,778 --> 00:18:17,678
رولو: إنه الظهر.
289
00:18:19,214 --> 00:18:20,147
انظر إلى اللوحة.
290
00:18:20,215 --> 00:18:21,582
راجر: أحضر الدلو.
291
00:18:43,371 --> 00:18:44,838
ليس كثيرًا في الجنوب
292
00:18:46,808 --> 00:18:47,841
ولا إلى الشمال.
293
00:18:50,311 --> 00:18:51,612
(راجنار سيكلز)
294
00:18:51,679 --> 00:18:52,946
المجلس يعمل.
295
00:18:54,549 --> 00:18:56,216
كيف نعرف؟
296
00:18:56,317 --> 00:18:57,851
(راجنار يضحك بحماس)
297
00:19:02,490 --> 00:19:04,758
(شق النار)
298
00:19:04,859 --> 00:19:07,461
لاجدا: البحر العظيم
حدث في مكان يورمونجاند،
299
00:19:07,529 --> 00:19:09,129
الثعبان،
300
00:19:09,230 --> 00:19:12,199
جسمها العملاق يحوم حولها
301
00:19:12,267 --> 00:19:14,001
ومن يحافظ على ذيله
في فمه
302
00:19:14,068 --> 00:19:16,270
لإكمال الدائرة
303
00:19:16,371 --> 00:19:18,071
أوقف المد والجزر
كسر فضفاض.
304
00:19:21,609 --> 00:19:25,045
لكن ذات يوم، الإله ثور،
ابن الأرض،
305
00:19:25,146 --> 00:19:27,381
الصيد في البحر
للثعبان،
306
00:19:27,448 --> 00:19:29,516
تطبيق رأس العشب على الفئران.
307
00:19:31,085 --> 00:19:33,387
ولدت يورمونجاند
308
00:19:33,488 --> 00:19:35,455
تدحرجت الأمواج
الشاطئ
309
00:19:35,523 --> 00:19:38,492
يحول ويكتب
في حالة من الغضب.
310
00:19:38,593 --> 00:19:39,893
(ينثر البحر)
311
00:19:41,796 --> 00:19:44,831
لقد كانت مباراة جيدة،
الثعبان والله،
312
00:19:44,899 --> 00:19:46,700
في هذا النضال القاسي.
313
00:19:50,338 --> 00:19:52,406
البحار من حولهم،
314
00:19:54,309 --> 00:19:57,778
لكن ربط
تم إزاحة ،
315
00:19:57,879 --> 00:19:59,713
كان الثعبان حرا
316
00:20:01,616 --> 00:20:04,885
> اندفع للخلف بسرعة كبيرة،
<ط> موجات إلى أسفل.
317
00:20:08,222 --> 00:20:10,857
وسرعان ما أصبح البحر هادئًا
مرة أخرى،
318
00:20:12,694 --> 00:20:14,528
إذا كان هناك أي شيء بالانزعاج.
319
00:20:25,656 --> 00:20:26,590
(متناثرة مع الرعد)
320
00:20:26,691 --> 00:20:27,290
رولو: ثور.
321
00:20:31,028 --> 00:20:32,996
راجار: العاصفة قادمة.
322
00:20:33,097 --> 00:20:34,764
هل نحن مستعدون للذهاب؟
323
00:20:37,435 --> 00:20:39,436
فلوكي، علينا أن نغادر
غادر؟
324
00:20:39,537 --> 00:20:41,204
نعم يجب أن نأخذها
رحلة إلى أسفل،
325
00:20:42,740 --> 00:20:44,307
ثم علينا أن نصطف.
326
00:20:44,408 --> 00:20:46,076
إذا تقدمنا إلى الأمام،
327
00:20:46,177 --> 00:20:48,078
ثم نتبلل
الأمواج والمصارف.
328
00:20:48,179 --> 00:20:49,312
إريك: جاهز؟
329
00:20:49,413 --> 00:20:50,180
الرجل: يبقيها على التوالي!
330
00:20:50,281 --> 00:20:51,581
راجر: سمعتيه!
331
00:20:53,784 --> 00:20:54,618
(همهمات الجهد)
332
00:20:58,923 --> 00:21:00,857
(تلاطم الأمواج
وترطيب الوعاء)
333
00:21:04,829 --> 00:21:05,462
راجنار: الخيمة!
334
00:21:09,066 --> 00:21:11,034
(اهتزازات موجة كبيرة)
335
00:21:18,242 --> 00:21:19,809
رولو: اغمسي القطبين!
336
00:21:19,910 --> 00:21:21,811
ريال عماني!
337
00:21:21,912 --> 00:21:22,679
ريال عماني!
338
00:21:26,150 --> 00:21:27,550
(متناثرة مع الرعد)
339
00:21:30,087 --> 00:21:32,756
(يسمع الرعد بلا خوف
في المسافة)
340
00:21:49,607 --> 00:21:52,108
(متناثرة مع الرعد)
341
00:21:52,209 --> 00:21:53,443
(تذمر قلق)
342
00:22:14,131 --> 00:22:15,532
(متناثرة مع الرعد)
343
00:22:18,135 --> 00:22:20,637
رادار: هل أنت خائف؟
344
00:22:20,738 --> 00:22:23,106
نعم راجار
لوثروك، أنا خائف.
345
00:22:25,743 --> 00:22:26,576
ولكن ليس بالنسبة لي.
346
00:22:28,145 --> 00:22:29,579
أخشى على قاربي.
347
00:22:33,384 --> 00:22:34,117
(يسمع صوت الرعد بصوت عالٍ)
348
00:22:35,886 --> 00:22:38,822
رولو:
يقوم ثور بضربة الحيوان.
349
00:22:38,923 --> 00:22:39,823
إنه غاضب منا.
350
00:22:41,325 --> 00:22:42,492
يريد أن يغرقنا.
351
00:22:49,900 --> 00:22:50,767
(زهور الرعد)
352
00:22:54,305 --> 00:22:55,605
فلوكي: هذا صحيح!
353
00:22:56,474 --> 00:22:57,640
ثور يتأرجح بمطرقته.
354
00:22:59,577 --> 00:23:02,145
شرارات البرق
من حيوانه.
355
00:23:02,246 --> 00:23:04,514
لكنه ليس غاضبا منا.
356
00:23:04,615 --> 00:23:06,249
الآن أفهم.
357
00:23:06,350 --> 00:23:08,952
لماذا سيغضب منا؟
358
00:23:09,053 --> 00:23:12,322
لماذا يجب أن يغرق؟
قاربنا؟
359
00:23:12,423 --> 00:23:15,225
لا تفهم
يحتفل.
360
00:23:15,326 --> 00:23:18,294
فهو مليء بالأخبار الجيدة.
361
00:23:18,395 --> 00:23:21,898
يريد أن يُظهر للجميع
هذا القارب غير قابل للغرق.
362
00:23:21,999 --> 00:23:23,533
يحب هذا القارب!
363
00:23:23,634 --> 00:23:25,535
الرجل: اجلس، أنت أحمق!
364
00:23:25,636 --> 00:23:27,237
هذا هو قاربي
الله يحب قاربي.
365
00:23:29,240 --> 00:23:30,807
(تحطم الأمواج) لماذا...
366
00:23:30,908 --> 00:23:31,775
<ط> ليست سعيدة؟!
367
00:23:33,377 --> 00:23:34,778
راجر: فلوكي، اجلس.
368
00:23:36,914 --> 00:23:39,215
تذكر أنك لا تستطيع السباحة!
369
00:23:39,316 --> 00:23:40,717
(إذا ابتسمت)
370
00:23:49,760 --> 00:23:53,897
(البرق يتلألأ، يفرقع،
وتمزق عبر السماء المظلمة)
371
00:23:59,036 --> 00:24:01,404
(الزاوية القديمة الساكسونية تتحدث)
372
00:24:15,085 --> 00:24:15,952
(زهور الرعد)
373
00:24:19,056 --> 00:24:19,923
(زهور الرعد)
374
00:24:27,464 --> 00:24:29,666
(البصمة scf
الرصيف)
375
00:24:36,106 --> 00:24:37,707
عبدستان: الأب كوثبرت!
376
00:24:39,443 --> 00:24:42,111
ما الأمر يا أخي أبلستان؟
377
00:24:42,213 --> 00:24:44,113
يمكننا جميعا أن نرى العلامات.
378
00:24:44,215 --> 00:24:46,082
الأب كوثبرت: علامات؟ ما هي الأعراض؟
ما الذي تتحدث عنه
379
00:24:46,183 --> 00:24:47,483
نحن نعرفك أيضًا
380
00:24:47,585 --> 00:24:49,686
لقد انتهى يوم القيامة ذلك.
381
00:24:49,787 --> 00:24:51,521
يقول إرميا!
382
00:24:51,622 --> 00:24:53,623
"في ذلك اليوم،
وأظلمت الشمس
383
00:24:53,724 --> 00:24:55,291
والقمر
لا ينبغي لها أن تعطي الضوء،
384
00:24:55,392 --> 00:24:56,960
"ونجوم السماء
سوف يسقط "
385
00:24:57,061 --> 00:24:58,695
بسم الله،
هذا يكفي.
386
00:24:58,796 --> 00:25:01,164
ولكن هذا صحيح!
387
00:25:01,265 --> 00:25:03,299
"لقد توقفت
رمل البحر"
388
00:25:03,400 --> 00:25:05,335
نشأ وحش
البحر,
389
00:25:05,436 --> 00:25:07,570
"له سبعة رؤوس
وعشرة قرون. "
390
00:25:07,671 --> 00:25:09,072
الأب كوثبرت:
(بإصرار) لن أستمع بعد الآن!
391
00:25:09,173 --> 00:25:11,374
سوف تعود
إلى النزل الخاص بك
392
00:25:11,475 --> 00:25:13,877
استغفر الله
و التواضع...
393
00:25:13,978 --> 00:25:15,345
لقد مرت العاصفة
394
00:25:15,446 --> 00:25:17,480
كل شيء سيكون على ما يرام.
395
00:25:17,581 --> 00:25:18,948
سأفعل ذلك بشكل صحيح.
396
00:25:22,887 --> 00:25:24,020
نعم يا ابي.
397
00:25:40,337 --> 00:25:41,237
(المطرقة تضرب قضيب الحديد)
398
00:25:44,208 --> 00:25:45,708
ابنة الحداد: أبي!
399
00:25:50,114 --> 00:25:51,614
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الأسود.
400
00:25:51,715 --> 00:25:52,582
(مصادر البخار)
401
00:25:55,519 --> 00:25:58,254
سكين: سيدي كيف؟
هل يمكنني أن أكون مفيدًا لك؟
402
00:26:00,491 --> 00:26:01,257
أنت تصنع المراسي، أليس كذلك؟
403
00:26:02,993 --> 00:26:05,094
نعم يا إلهي.
404
00:26:05,195 --> 00:26:06,796
هل فعلت ذلك في الآونة الأخيرة؟
405
00:26:10,501 --> 00:26:14,003
لا، ليس مؤخرا.
اللورد هارتسون.
406
00:26:14,104 --> 00:26:15,271
سفين: نفس الشيء
لم تقم بإنشاء نقطة ارتساء
407
00:26:15,372 --> 00:26:17,206
هذا رجل
رايجار لوثبراك؟
408
00:26:20,945 --> 00:26:22,378
كنت سأفكر.
409
00:26:25,082 --> 00:26:27,050
لا تؤذي ابنتي.
410
00:26:27,151 --> 00:26:30,386
لماذا قد أؤذي ابنتك؟
411
00:26:30,487 --> 00:26:33,289
شاء ربه
<ط> معرفة الحقيقة.
412
00:26:33,390 --> 00:26:36,626
لن مرساة؟
سفينة راغنار لوثروبك؟
413
00:26:44,034 --> 00:26:45,335
نعم لقد اختلقتها.
414
00:26:47,171 --> 00:26:47,971
دعونا نتركها وحدها.
415
00:26:50,140 --> 00:26:53,376
وضع المطرقة الخاصة بك إلى أسفل.
416
00:26:53,477 --> 00:26:55,979
لن أسبب لك أي ضرر
القادمة إلى ابنتك.
417
00:27:08,392 --> 00:27:09,492
انظر إلى النيران.
418
00:27:14,631 --> 00:27:17,000
يقولون تحيات
يمكننا أن نرى مستقبلنا
419
00:27:19,903 --> 00:27:20,703
في النيران.
420
00:27:31,582 --> 00:27:33,483
(قتال همهمات)
421
00:27:33,584 --> 00:27:34,650
ابنة بلاكسيم: لا!
422
00:27:34,752 --> 00:27:36,019
<ط> من فضلك، لا!
423
00:27:36,120 --> 00:27:37,320
ماذا ترى
424
00:27:37,421 --> 00:27:38,354
أرى موتي.
425
00:27:40,657 --> 00:27:43,059
ابنة بلاكسهايم:
(يصرخ) لا! لا! نفسه
426
00:27:43,160 --> 00:27:44,027
<لي> لاااااا! نفسه
427
00:27:45,562 --> 00:27:47,196
(مجموعات المهارة السوداء)
428
00:27:49,800 --> 00:27:50,666
(حضن الماء)
429
00:27:55,239 --> 00:27:57,173
(رش السوسن،
فيتامين
430
00:28:01,145 --> 00:28:03,880
(ماء المطر يقطر
من جوانب الخيمة)
431
00:28:07,684 --> 00:28:10,153
(بهدوء منزعج
استقر على القارب)
432
00:28:27,404 --> 00:28:29,005
(جوارب المحارب، بيعت)
433
00:28:29,106 --> 00:28:30,039
لا الغرب!
434
00:28:35,612 --> 00:28:38,948
(شاكي التنفس،
همهمات مع الجهد)
435
00:28:39,049 --> 00:28:42,652
نحن لا نسافر نحو
أي دولة جديدة
436
00:28:42,753 --> 00:28:44,454
لكن في بحر فارغ...
437
00:28:49,426 --> 00:28:51,127
ضاع تماما و تماما.
438
00:28:54,164 --> 00:28:56,432
كيوكو، ليف ...
439
00:28:56,533 --> 00:28:59,202
امتثلنا
مجنون وغبي.
440
00:29:02,239 --> 00:29:04,373
لا يوجد إله
وهذا وراء الرحلة.
441
00:29:06,677 --> 00:29:08,211
<ط> تلك المحنة، بل هو ابتسامة.
442
00:29:10,714 --> 00:29:11,981
المعاناة والمعاناة هي اللحوم
والشراب له.
443
00:29:12,082 --> 00:29:13,082
اصمت!
444
00:29:13,183 --> 00:29:13,749
المحارب: لا!
445
00:29:14,985 --> 00:29:16,285
لا.
446
00:29:16,386 --> 00:29:18,855
إذا كان هناك شخص مجنون، فهو أنت.
447
00:29:20,924 --> 00:29:22,692
أنا لست مؤمنا
هؤلاء أناس طيبون
448
00:29:22,793 --> 00:29:25,428
للتضحية بحياتهم
من أجل حلم،
449
00:29:25,529 --> 00:29:27,763
<ط> الوهم.
450
00:29:27,865 --> 00:29:30,066
لم يتم توحيد القوات
بحادث عرضي
451
00:29:30,167 --> 00:29:31,434
لكي نسافر غربًا،
452
00:29:33,103 --> 00:29:35,238
ليس في أي مكان.
453
00:29:35,339 --> 00:29:36,439
الرجل: أنه مجنون!
454
00:29:36,540 --> 00:29:37,640
الرجل: لا تغري الله!
455
00:29:37,741 --> 00:29:39,275
أوه، نحن هنا، ضائعون،
456
00:29:41,311 --> 00:29:42,178
<ط> قليل للموت من أجل.
457
00:29:43,480 --> 00:29:45,248
لماذا
458
00:29:45,349 --> 00:29:47,083
اجلس واصمت.
459
00:29:48,752 --> 00:29:50,920
يبدو وكأنك تبتسم.
460
00:29:51,021 --> 00:29:52,722
ربما أنت
الله الكاذب
461
00:29:52,823 --> 00:29:54,557
من يرسل الجنون،
> يرسلهم إلى وفاتهم.
462
00:29:54,658 --> 00:29:56,159
الرجل: اجلس!
463
00:29:56,260 --> 00:29:58,394
سألعن اليوم الذي أعترف فيه
أن آتي معك،
464
00:29:58,495 --> 00:29:59,929
راجنارد لوثبراك.
465
00:30:00,030 --> 00:30:02,265
هذه السفينة ملعونة
نحن ...
466
00:30:02,366 --> 00:30:04,066
(همهمات، thunks على الأرض)
467
00:30:19,883 --> 00:30:21,484
Rockar: إطلاق سراح رافاناس.
468
00:30:25,255 --> 00:30:26,122
(الغربان ترتعد)
469
00:30:30,327 --> 00:30:32,395
(الأجنحة ترفرف بصوت عالٍ
الصمت)
470
00:30:37,501 --> 00:30:41,448
إذا لم ترجع الطيور
هناك أرض.
471
00:30:43,473 --> 00:30:45,134
ولكن إذا فعلوا ذلك...
472
00:30:51,285 --> 00:30:52,986
(حضن الموج على القارب)
473
00:31:02,830 --> 00:31:03,863
لقد عادوا.
474
00:31:06,701 --> 00:31:07,600
لا أرض.
475
00:31:11,105 --> 00:31:12,806
(إزالة الأجنحة)
الرجل: البحرية!
476
00:31:12,907 --> 00:31:14,240
آرني: طيور النورس!
477
00:31:14,341 --> 00:31:15,041
الرجال: النورس!
478
00:31:17,311 --> 00:31:18,745
الرجل: استمع!
479
00:31:18,846 --> 00:31:20,647
(الثور يركض للأعلى)
480
00:31:20,748 --> 00:31:21,347
الروك: وو!
481
00:31:23,250 --> 00:31:25,819
(يضحك الجميع
ومتحمساً)
482
00:31:25,920 --> 00:31:27,287
(يضحك بسعادة)
483
00:31:27,388 --> 00:31:28,888
الرجل: إنه العمل! نعم!
الرجل: لقد فعلنا ذلك!
484
00:31:30,925 --> 00:31:32,358
الروك: رو! لقد فعلنا ذلك!
485
00:31:32,460 --> 00:31:33,927
قائمة الانتظار! نفسه
486
00:31:34,028 --> 00:31:35,428
الرجل: راغنار، لقد فعلتها!
487
00:31:43,204 --> 00:31:44,904
(حضن الموج على القارب)
488
00:31:51,545 --> 00:31:54,942
الرهبان: (الغناء باللاتينية)
489
00:32:10,431 --> 00:32:13,181
(الغناء باللاتينية)
490
00:32:19,273 --> 00:32:22,932
(تستمر الأغنية)
491
00:32:26,147 --> 00:32:27,814
(تتلاطم الأمواج، صرخات بعيدة)
492
00:32:30,417 --> 00:32:31,818
الرجل: اذهب في رحلة!
493
00:32:34,054 --> 00:32:36,356
المجاذيف! نتن!
494
00:32:36,457 --> 00:32:38,191
(حوادث السلة على الشاطئ)
495
00:32:43,764 --> 00:32:44,397
(نعير الطيور)
496
00:32:46,934 --> 00:32:49,536
(رن جرس الدير،
خائف)
497
00:32:49,637 --> 00:32:50,904
الأب جودبيرد: ما هذا؟
498
00:32:51,005 --> 00:32:52,872
كيف كان جرس الإنذار؟
499
00:32:52,973 --> 00:32:54,607
لقد وصلوا. إنهم هنا.
500
00:32:54,708 --> 00:32:56,476
من هو هنا؟
501
00:32:56,577 --> 00:32:59,546
سينولف:
الجحيم - وكل شياطينه!
502
00:32:59,647 --> 00:33:02,048
أغلق الأبواب وابقى بالداخل.
503
00:33:02,149 --> 00:33:03,149
لكم جميعا! الاندفاع
504
00:33:07,288 --> 00:33:08,975
(الباب مغلق)
505
00:33:17,298 --> 00:33:20,500
راجنار: أعلم أننا هنا.
506
00:33:20,601 --> 00:33:22,869
لن يرمي أحد حياتهم
دون داع،
507
00:33:24,471 --> 00:33:25,605
حتى لجذب الآلهة.
508
00:33:26,974 --> 00:33:27,607
ابق على مقربة
509
00:33:30,144 --> 00:33:31,311
(الأشباح هي درعه)
510
00:33:31,412 --> 00:33:32,512
(ينضم للجميع)
511
00:33:43,524 --> 00:33:44,357
(قرع الجرس،
سكين مخيف
512
00:33:44,458 --> 00:33:46,092
الراهب: هنا!
هيا يا أخي!
513
00:33:46,193 --> 00:33:46,826
آه! سريع!
514
00:33:49,163 --> 00:33:50,897
(الغنم عندما تتناثر)
515
00:33:58,138 --> 00:33:59,305
(يرن الجرس بصوت عال)
516
00:34:19,326 --> 00:34:21,261
<ط> رولو: آرني، العمل.
517
00:34:26,033 --> 00:34:26,933
(مخرطة أدوات الحديد)
518
00:34:30,571 --> 00:34:31,571
(اسمع صوت المعدن
(مقابل المعدن)
519
00:34:31,672 --> 00:34:33,273
الأب كوثبرت
لا تخافوا.
520
00:34:33,374 --> 00:34:34,807
الإيمان بالله,
521
00:34:36,243 --> 00:34:37,277
صلوا لأجلنا.
522
00:34:39,513 --> 00:34:40,947
(ابدأ بالصلاة باللاتينية)
523
00:34:44,184 --> 00:34:46,352
(ينثر البوابة الخشبية
والحوادث)
524
00:34:53,360 --> 00:34:54,894
(الحكيم القديم)
525
00:34:54,995 --> 00:34:56,029
(الصلاة باللاتينية)
526
00:35:01,936 --> 00:35:03,503
(يطلب الصلاة)
527
00:35:05,306 --> 00:35:06,839
(عبادة الصلاة)
528
00:35:22,056 --> 00:35:23,156
(أدعية الصلاة)
529
00:35:27,227 --> 00:35:29,128
(باب الكتاب
(طلقات مفتوحة)
530
00:35:33,167 --> 00:35:34,100
(تسرب في الخوف)
531
00:35:37,237 --> 00:35:41,007
الأب كوثبيرت : في باريس التي تحمل نفس الاسم
وقدوسًا ومقدسًا بالروح.
532
00:35:41,108 --> 00:35:43,710
تحدث والدي معي.
533
00:35:43,811 --> 00:35:44,744
اسمي كيا-أكويجيه!
534
00:35:44,845 --> 00:35:46,012
(بكى الرهبان وخافوا)
535
00:35:46,113 --> 00:35:47,013
(السكاكين المرعبة)
536
00:35:48,549 --> 00:35:49,415
الراهب: انتهى!
537
00:35:49,516 --> 00:35:50,383
ابن الإنسان قادم!
538
00:35:52,252 --> 00:35:54,787
(سكاكين مرعبة
و همهمات القتال )
539
00:35:57,992 --> 00:35:58,725
آه!
540
00:36:03,764 --> 00:36:04,497
ورقة.
541
00:36:07,434 --> 00:36:08,935
(السكاكين المروعة)
542
00:36:12,406 --> 00:36:13,973
اونج!
543
00:36:14,074 --> 00:36:14,774
(محاولة)
544
00:36:18,312 --> 00:36:19,045
اونج!
545
00:36:25,419 --> 00:36:26,085
(الحكيم القديم)
546
00:36:37,698 --> 00:36:39,332
أوف!
547
00:36:39,433 --> 00:36:41,834
(رولو يسعل من الرائحة الكريهة)
548
00:36:41,935 --> 00:36:43,102
(رولو كوكس، مقرف)
549
00:36:45,706 --> 00:36:47,106
(يصرخ الراهب مذعورا)
550
00:36:50,644 --> 00:36:51,577
(رولو كوكس، مقرف)
551
00:36:52,946 --> 00:36:53,579
اونج! اونج!
552
00:36:56,750 --> 00:36:58,684
(الباب ينفتح،
بصمة القدم جرجر على الأرض)
553
00:37:14,234 --> 00:37:15,935
الحياة: لا أفهم
554
00:37:16,036 --> 00:37:18,871
لماذا يفعلون ذلك؟
هل الكنوز غير آمنة؟
555
00:37:18,972 --> 00:37:22,208
هناك بعض الأخطاء المطبعية،
بعض السحر لحمايتهم؟
556
00:37:24,011 --> 00:37:24,944
إريك: لا يبدو الأمر كذلك.
557
00:37:25,045 --> 00:37:26,779
(يضحكون)
558
00:37:26,880 --> 00:37:30,750
الغضب: ربما يعتقدون ذلك
ربهم يحميهم.
559
00:37:30,851 --> 00:37:33,519
إذا كان هذا هو إلههم
لقد مات.
560
00:37:33,620 --> 00:37:35,588
لقد صلب.
561
00:37:35,689 --> 00:37:36,989
الحياة: لا يستطيع إنقاذ أحد.
562
00:37:37,091 --> 00:37:39,926
إنه ليس على قيد الحياة مثل أودين،
ثور أو فراي.
563
00:37:40,027 --> 00:37:41,327
ما فائدة هو؟
564
00:37:41,428 --> 00:37:42,628
(ليف وإريك يضحكان)
565
00:37:44,364 --> 00:37:45,164
(التجويف القريب)
566
00:37:53,006 --> 00:37:54,006
(شهقات مذعورة)
567
00:37:56,844 --> 00:37:58,945
أثيلستان: (قديم قديم
الممرضة) لا تقتلني.
568
00:38:00,747 --> 00:38:02,747
راجنار: أنت تتحدث لغتنا.
569
00:38:04,084 --> 00:38:05,351
(رجال الشرطة، خائفة)
570
00:38:05,452 --> 00:38:07,086
الروك: كيف حالك؟
هل تتحدث لغتنا؟
571
00:38:07,187 --> 00:38:09,489
سافرت.
572
00:38:09,590 --> 00:38:12,091
قيل لنا أن نسافر
خذ كلمة الله.
573
00:38:12,192 --> 00:38:15,385
من فضلك لا تقتلني.
574
00:38:28,839 --> 00:38:31,641
<ط> الروك: ما هذا؟
هل هو في يدك؟
575
00:38:31,742 --> 00:38:33,977
(شكيلي) كتاب...
576
00:38:34,078 --> 00:38:36,780
نص الإنجيل,
أنا ... أردت حفظه.
577
00:38:36,881 --> 00:38:38,081
(يقلب بين الصفحات)
578
00:38:42,219 --> 00:38:44,421
(إغلاق الكتاب)
579
00:38:44,522 --> 00:38:46,505
<ط> الروك: من جميع الكنوز
أنظر إلى هذا المكان،
580
00:38:48,000 --> 00:38:49,629
هل اخترت حفظ هذا؟
581
00:38:50,776 --> 00:38:51,408
نعم.
582
00:38:52,538 --> 00:38:55,646
أمم. لماذا؟
583
00:39:02,095 --> 00:39:03,142
لماذا؟
584
00:39:05,076 --> 00:39:07,744
لأنه بدون كلمة الله
585
00:39:07,845 --> 00:39:09,713
الظلام فقط.
586
00:39:19,730 --> 00:39:23,138
رولو:
إنه حقا مكان غريب.
587
00:39:25,231 --> 00:39:27,974
نحن في كل مكان
لا نجد النساء.
588
00:39:30,234 --> 00:39:32,102
هؤلاء الناس الغريبون.
589
00:39:32,203 --> 00:39:35,405
راجر: أتمنى ذلك
كهنة إلههم.
590
00:39:35,506 --> 00:39:36,940
<ط> رولو: خذ ما تريد.
591
00:39:37,041 --> 00:39:39,243
هذا هو ما جئنا من أجله.
592
00:39:41,879 --> 00:39:43,980
لماذا لم تقتل؟
هذا؟
593
00:39:44,081 --> 00:39:46,249
وهو على قيد الحياة...
594
00:39:46,350 --> 00:39:47,817
بيع مثل العبد.
595
00:39:47,918 --> 00:39:49,419
سوف أقتله.
596
00:39:49,520 --> 00:39:51,855
ليس لدينا مجال
على القارب.
597
00:39:51,956 --> 00:39:54,491
راجر: لقد استبعدت ذلك.
598
00:39:54,592 --> 00:39:56,026
رولو: كيف يمكنك إيقافه؟
هل هذا يا أخي الصغير؟
599
00:39:56,127 --> 00:39:58,762
نحن جميعا متساوون،
600
00:39:59,855 --> 00:40:01,284
أقول يموت.
601
00:40:06,237 --> 00:40:08,571
هل يعني ذلك حقا؟
هل لديك هذا الأخ؟
602
00:40:20,598 --> 00:40:22,176
(سحق صعب)
603
00:40:25,890 --> 00:40:27,857
وهذا ما نلاحظه
إلى إلهك.
604
00:40:27,958 --> 00:40:29,159
(تنفس أشعث)
605
00:41:06,097 --> 00:41:07,997
(كرومز رق،
اختباره)
606
00:41:30,821 --> 00:41:32,388
(لهب)
607
00:41:40,131 --> 00:41:41,231
(لهب)
608
00:41:50,641 --> 00:41:51,875
(هدير الكرات النارية)
609
00:42:05,689 --> 00:42:06,555
الرجل: الكثير من الذهب!
610
00:42:06,657 --> 00:42:07,390
انظر!
611
00:42:09,359 --> 00:42:10,793
الغضب: نقلهم!
612
00:42:13,497 --> 00:42:14,263
أوف!
613
00:42:20,837 --> 00:42:22,705
(تحطم الأمواج، صرخات الدب)
614
00:42:26,743 --> 00:42:27,410
(تلاطم الأمواج)
615
00:42:38,388 --> 00:42:40,956
(الرياح،
موجات ضد تحطم القارب)
616
00:42:43,960 --> 00:42:45,294
(تحطم الأمواج، رذاذ الماء)
617
00:42:46,697 --> 00:42:47,763
(أوريس سيجما)
618
00:42:51,802 --> 00:42:54,537
(المياه المغمورة، التعامل مع الهوامش)
619
00:42:58,508 --> 00:43:00,142
(قشعريرة)
620
00:43:01,511 --> 00:43:05,284
♪
621
00:43:13,423 --> 00:43:15,091
(قشعريرة)
622
00:43:16,293 --> 00:43:19,246
♪
623
00:43:26,603 --> 00:43:28,838
(تحطم الأمواج، رذاذ الماء)
624
00:43:29,102 --> 00:43:32,891
GeirDM عن طريق المشاركة والتحرير
www.addic7ed.com
624
00:43:33,305 --> 00:43:39,590
قم بتقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/4tvzz
ساعد كبار المستخدمين الآخرين في اختيار أفضل الترجمات