1 00:00:00,000 --> 00:00:01,909 Рагнар: То же самое Ранее в «Викинге»: 2 00:00:01,975 --> 00:00:03,743 Один подарил глаз Чтобы получить знания. 3 00:00:03,844 --> 00:00:05,678 <Я> Я даю больше. 4 00:00:05,746 --> 00:00:07,146 Эрл Гарольдсон: Мы снова накажем Восток. 5 00:00:07,247 --> 00:00:09,115 Каждый год мы идем Для тех же мест, 6 00:00:09,183 --> 00:00:10,550 Но есть альтернатива. 7 00:00:10,651 --> 00:00:11,951 Это мои корабли 8 00:00:12,019 --> 00:00:13,186 Куда они идут? Я говорю им идти. 9 00:00:13,287 --> 00:00:15,254 Вот и все. 10 00:00:15,355 --> 00:00:16,856 Рагнар: Мы должны отправиться на запад. 11 00:00:16,924 --> 00:00:18,324 Не могу путешествовать по Открытое море. 12 00:00:18,425 --> 00:00:21,194 у меня есть кое-что Все изменится. 13 00:00:21,295 --> 00:00:22,628 Эрл Гарольдсон: Вы говорите о Западе. 14 00:00:22,729 --> 00:00:24,030 Я верю... 15 00:00:24,097 --> 00:00:25,364 Мне плевать, во что ты веришь. 16 00:00:25,465 --> 00:00:28,820 Никогда не ковыряйся в носу Вернулся мне в лицо. 17 00:00:29,169 --> 00:00:30,903 Флоки: Лодка станет легче. И быстрее, чем быстрее. 18 00:00:31,004 --> 00:00:32,705 Думаешь, ты справишься? Длительные морские путешествия? 19 00:00:32,806 --> 00:00:34,440 Мы не знаем Пока мы не попробуем это. 20 00:00:34,541 --> 00:00:36,008 Нам нужно найти группу. 21 00:00:36,109 --> 00:00:37,910 Многие мужчины не будут возражать Воля Харальдона. 22 00:00:38,011 --> 00:00:40,813 Некоторые могут даже пойти к нему <я> предал нас. 23 00:00:44,284 --> 00:00:45,884 ♪ 24 00:00:49,790 --> 00:00:50,990 ♪ Кроме того, 25 00:00:51,091 --> 00:00:52,458 ♪ Дай мне больше 26 00:00:52,559 --> 00:00:53,092 ♪ Дай мне больше 27 00:00:55,996 --> 00:01:01,267 ♪ Если бы у меня было сердце Я люблю тебя ♪ 28 00:01:01,368 --> 00:01:05,754 Если бы у меня был голос ♪ Я буду петь ♪ 29 00:01:07,040 --> 00:01:11,389 ♪ После ночи Когда я проснулся ♪ 30 00:01:12,412 --> 00:01:17,560 ♪ Я вижу Что будет завтра ♪ 31 00:01:18,051 --> 00:01:22,321 ♪ Я... я... я... 32 00:01:24,124 --> 00:01:29,213 ♪ Если бы у меня был голос Я буду петь ♪ 33 00:01:29,338 --> 00:01:31,727 ♪ 34 00:01:31,852 --> 00:01:36,942 GeirDM путем распространения и редактирования www.addic7ed.com 35 00:01:38,171 --> 00:01:40,239 (Грязная пытка вниз) 36 00:01:45,976 --> 00:01:48,448 (Собака лает вдалеке) 37 00:01:55,489 --> 00:01:57,323 (громко) 38 00:02:00,661 --> 00:02:02,495 Рагнар: Эрик. 39 00:02:02,596 --> 00:02:05,531 Эрик: Рагнар Лотбрак, Приходи ко мне домой. 40 00:02:05,632 --> 00:02:07,466 Ты и Ролло. 41 00:02:07,567 --> 00:02:09,435 Рокер,Я сделал, как вы просили 42 00:02:09,503 --> 00:02:12,471 Они искали этих молодых людей <Я> встретиться с тобой. 43 00:02:12,572 --> 00:02:15,241 Они все постановили В своих кольцах 44 00:02:15,309 --> 00:02:18,077 Эта встреча должна оставаться конфиденциальной. 45 00:02:18,178 --> 00:02:20,880 Молодец, мой друг, 46 00:02:20,948 --> 00:02:22,815 я знаю Я могу доверять тебе. 47 00:02:22,916 --> 00:02:24,817 Лейф: Что мы здесь делаем? 48 00:02:24,918 --> 00:02:27,119 Ты здесь, первый, 49 00:02:27,220 --> 00:02:28,888 Потому что у тебя есть Все, что можно сделать, это хорошо. 50 00:02:28,989 --> 00:02:31,157 (смех и протест) 51 00:02:31,258 --> 00:02:34,126 Рокер: Смотри, ты всё Прям праздная и расточительная жизнь. 52 00:02:34,227 --> 00:02:35,494 (Молодые люди протестуют, сожалеют) 53 00:02:35,562 --> 00:02:36,762 Спроси его! 54 00:02:36,830 --> 00:02:38,698 (Внизу все гончары) 55 00:02:38,765 --> 00:02:41,600 Мы построили новую лодку. 56 00:02:41,668 --> 00:02:44,637 Эта лодка впервые, 57 00:02:44,738 --> 00:02:45,905 Пойдем на запад. 58 00:02:46,006 --> 00:02:48,541 (Мужчины Чак, Чик) 59 00:02:48,642 --> 00:02:51,110 Рокер: Через великое море, В месте под названием Англия, 60 00:02:51,178 --> 00:02:53,446 Нас ждут несметные богатства. 61 00:02:53,547 --> 00:02:55,548 Торстейн: Какими мы были Хотите пересечь открытый океан? 62 00:02:55,615 --> 00:02:56,615 (мужчины смеются) 63 00:02:58,952 --> 00:02:59,852 Мы нашли способ. 64 00:03:02,456 --> 00:03:03,756 Кёко: Мы хотим тебя Вы присоединитесь к лодке? 65 00:03:03,857 --> 00:03:06,392 Ролло: Да, есть. 66 00:03:06,493 --> 00:03:09,128 И у меня есть слово Рагнара Мы все будем равны 67 00:03:09,229 --> 00:03:10,863 Делитесь поровну Добыча нашего рейда. 68 00:03:10,964 --> 00:03:12,131 Коннахт: Во всяком случае. 69 00:03:12,232 --> 00:03:14,066 (Контракт Мурмарс) 70 00:03:16,970 --> 00:03:18,070 как тебя зовут 71 00:03:19,573 --> 00:03:20,973 Гайка. 72 00:03:21,074 --> 00:03:23,009 Я клянусь тебе, 73 00:03:23,076 --> 00:03:24,477 Я выслушал свидетелей. 74 00:03:24,578 --> 00:03:26,412 Истории. 75 00:03:26,513 --> 00:03:28,247 Истории... (медленно смеется) 76 00:03:29,716 --> 00:03:30,883 Просто истории. 77 00:03:34,955 --> 00:03:38,157 Начать и закончить все Истории. 78 00:03:38,258 --> 00:03:40,326 Эрик: Мы должны помнить, 79 00:03:40,427 --> 00:03:44,363 Этот Эрл Гарольдсон Приказал нам идти на восток. 80 00:03:44,431 --> 00:03:47,233 Ничего не знаю об Эрле Наша новая лодка. 81 00:03:47,334 --> 00:03:49,468 Ничего не знаю о нем Новый способ навигации. 82 00:03:49,569 --> 00:03:52,905 Вот почему он отказывается Пойдем на запад 83 00:03:52,973 --> 00:03:54,573 Лейф: Он убил нас. Его приказ не был ослушан. 84 00:03:54,574 --> 00:03:56,442 (Контракт Мурмарс) Да, он может. 85 00:03:59,513 --> 00:04:01,914 Мы можем дать вам шанс Чтобы сиять в бою 86 00:04:02,015 --> 00:04:04,483 Чтобы привлечь богов, 87 00:04:04,584 --> 00:04:05,818 и принести такую добычу 88 00:04:05,919 --> 00:04:08,421 Которого вы никогда раньше не видели. 89 00:04:12,325 --> 00:04:14,860 у тебя есть яйца? Хотите присоединиться к нам? 90 00:04:16,763 --> 00:04:17,596 я иду 91 00:04:20,033 --> 00:04:21,600 Мужчина: И я Мужчина 2: Я пойду. 92 00:04:21,701 --> 00:04:25,037 Молодые люди: Я тоже! Я приеду! И я! Я пойду! 93 00:04:33,680 --> 00:04:36,182 Что ты думаешь о себе? 94 00:04:36,283 --> 00:04:38,551 ты идешь? 95 00:04:38,652 --> 00:04:40,019 Да, я хочу хорошую историю Расскажите моим детям. 96 00:04:42,322 --> 00:04:43,055 Рагнар: (радостно) Ах! 97 00:04:43,123 --> 00:04:45,057 (Мужской шик) 98 00:04:45,125 --> 00:04:48,160 Готов уйти В течение следующих нескольких недель, 99 00:04:48,228 --> 00:04:50,830 Не говори никому Не знаю этого. 100 00:04:54,234 --> 00:04:54,934 (тихий шепот) 101 00:04:56,770 --> 00:04:58,070 Свейн: Хороший бросок. Цыси: (смеется) 102 00:04:58,138 --> 00:04:59,638 Свейн: Молодец. 103 00:05:07,314 --> 00:05:08,547 Эрл Гарольдсон: Верно? 104 00:05:08,648 --> 00:05:11,083 Олафур: То же самое <Я> Мой господин, там была толпа. 105 00:05:11,184 --> 00:05:12,284 Эрл Гарольдсон: Где? 106 00:05:12,385 --> 00:05:14,120 Эрик Мартин дома. 107 00:05:16,857 --> 00:05:18,390 Был ли здесь Рейгар Лотбок? 108 00:05:19,759 --> 00:05:20,559 Да, о боже мой. 109 00:05:24,030 --> 00:05:26,398 Покажем им топор? 110 00:05:26,466 --> 00:05:29,435 Ничто не радует меня больше, Но это скоро. 111 00:05:31,104 --> 00:05:32,538 Нам придется наблюдать и ждать. 112 00:05:34,541 --> 00:05:37,276 Цыси: Хорошая вещь. Продолжайте смотреть... 113 00:05:37,377 --> 00:05:38,010 подожду. 114 00:05:40,000 --> 00:05:46,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь Свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 115 00:05:59,566 --> 00:06:01,901 (вполне) ты видел мою жену? 116 00:06:03,837 --> 00:06:04,937 ты спал с ней? 117 00:06:05,005 --> 00:06:06,305 Нет, Боже мой! 118 00:06:06,373 --> 00:06:08,841 Клянусь всеми богами. 119 00:06:12,078 --> 00:06:15,314 Если она хочет переспать с тобой, 120 00:06:15,382 --> 00:06:17,082 Я даю свое разрешение. 121 00:06:20,020 --> 00:06:21,720 Это будет организовано. 122 00:06:23,790 --> 00:06:24,623 (прикасаясь) 123 00:06:29,429 --> 00:06:30,896 (птицы гниют) 124 00:06:42,809 --> 00:06:43,742 (проникновение воды) 125 00:06:48,081 --> 00:06:49,548 Лайда: Так когда мы уезжаем? 126 00:06:49,649 --> 00:06:51,550 Рагар: Я уже говорил тебе. 127 00:06:51,618 --> 00:06:53,252 Ты не хочешь приходить. 128 00:06:53,353 --> 00:06:54,053 Почему нет? 129 00:06:56,156 --> 00:07:00,192 Рагнар: Я должен оставить детей Я считаю, что ферма в чьих-то руках. 130 00:07:00,293 --> 00:07:03,362 Эрл, что, если мы узнаем? Оно пропало без его разрешения? 131 00:07:03,463 --> 00:07:07,199 Он мог бы попытаться сказать Наша семья дома. 132 00:07:07,300 --> 00:07:08,801 Это произошло Очень насыщенная поездка 133 00:07:08,868 --> 00:07:10,636 в нашей жизни. 134 00:07:10,737 --> 00:07:11,870 (Раган продолжает прачечная) 135 00:07:11,972 --> 00:07:12,605 Иди на Запад! 136 00:07:19,379 --> 00:07:22,381 у меня была мечта много раз, 137 00:07:22,482 --> 00:07:25,417 И в моих мечтах Мы всегда вместе. 138 00:07:28,455 --> 00:07:30,389 А что, если запада нет? 139 00:07:32,926 --> 00:07:36,495 Это очень опасно Самая глупая поездка. 140 00:07:38,231 --> 00:07:41,166 Что, если мы оба умрем? 141 00:07:41,268 --> 00:07:44,003 Тогда кто позаботится Дети... 142 00:07:46,306 --> 00:07:47,006 Ролло?! 143 00:07:48,808 --> 00:07:50,576 Вы не имеете права так говорить! 144 00:07:58,218 --> 00:07:59,852 ОК, ОК. вы идете 145 00:08:03,657 --> 00:08:05,924 Вы собираетесь 146 00:08:06,026 --> 00:08:09,595 я останусь здесь Позаботьтесь о детях. 147 00:08:09,663 --> 00:08:10,996 (Если он продолжит, вода утонет (вытирая тканью) 148 00:08:14,167 --> 00:08:16,001 Олапур: (шепотом) Чигджи? 149 00:08:16,102 --> 00:08:16,769 Уйди! 150 00:08:23,176 --> 00:08:24,376 Здесь так холодно, 151 00:08:26,112 --> 00:08:27,846 Но скоро нам станет тепло. 152 00:08:31,217 --> 00:08:32,718 (Тяжелое, возбужденное дыхание) 153 00:08:34,688 --> 00:08:35,354 (стоны) 154 00:08:38,625 --> 00:08:41,160 (Яростное ворчание он ей нравится) 155 00:08:41,261 --> 00:08:42,895 За кого ты меня принимаешь? 156 00:08:42,996 --> 00:08:44,496 Вы действительно так думаете? Червь вроде тебя 157 00:08:44,597 --> 00:08:46,065 Можно ли спать с девушкой? Как я? 158 00:08:46,166 --> 00:08:46,899 Я жена графа! 159 00:08:48,401 --> 00:08:49,335 (вдох-выдох) 160 00:08:58,311 --> 00:09:00,279 Эрл Харальдсон: Кому мне теперь верить 161 00:09:00,347 --> 00:09:01,613 И кому верить. 162 00:09:04,984 --> 00:09:06,852 (побежденный вздох) 163 00:09:06,953 --> 00:09:08,387 Эрл Харальдсон: Возьмите его. Охранник: Да, Лорд. 164 00:09:08,488 --> 00:09:09,655 (Грозный Олапор Вайю) 165 00:09:09,756 --> 00:09:11,857 Эрл Харальдсон: Давайте избавимся от него. 166 00:09:11,958 --> 00:09:13,225 Свейн: Давай. 167 00:09:13,326 --> 00:09:14,159 <Я> вышел. То же самое 168 00:09:28,041 --> 00:09:29,375 (утекает от страха) 169 00:09:35,749 --> 00:09:38,817 (Гуркилтское ворчание Сувина повторные удары олабура) 170 00:09:45,992 --> 00:09:46,725 (плюет) 171 00:09:49,562 --> 00:09:50,462 (Чай Шаббат вслух) 172 00:09:55,735 --> 00:09:57,569 (Чашка падает на пол) 173 00:09:57,637 --> 00:09:59,071 (Шестёрки, немного пьян) 174 00:10:04,844 --> 00:10:05,544 Ух! 175 00:10:07,447 --> 00:10:08,947 Лайда: Просыпайся! 176 00:10:11,518 --> 00:10:13,218 (плюет на огонь, (гриль шипит) 177 00:10:13,286 --> 00:10:14,753 Рокер: Моя любовь! 178 00:10:14,821 --> 00:10:16,588 Лайда: Не думай об этом. Берегите себя. 179 00:10:16,689 --> 00:10:18,657 (щит, Рейджер хрюкает) 180 00:10:18,725 --> 00:10:20,993 Лайда: Как ты смеешь? 181 00:10:21,094 --> 00:10:22,127 Я недостаточно хорош для тебя? 182 00:10:22,195 --> 00:10:23,162 (драться, сражаться) 183 00:10:25,198 --> 00:10:27,299 Разве я не силен для тебя? 184 00:10:27,367 --> 00:10:29,468 (драться, сражаться) 185 00:10:29,536 --> 00:10:30,836 Ух! 186 00:10:30,904 --> 00:10:32,004 Ух! 187 00:10:34,908 --> 00:10:36,074 (вздыхает) 188 00:10:36,176 --> 00:10:37,309 Рагар: Теперь слушай… 189 00:10:37,410 --> 00:10:39,311 (Боевые пехотинцы) 190 00:10:39,412 --> 00:10:40,813 - Берегите себя. - О! 191 00:10:44,784 --> 00:10:47,186 ты не помнишь Я спас тебе жизнь. 192 00:10:47,253 --> 00:10:47,920 (Жесткий удар) 193 00:10:52,826 --> 00:10:54,159 Как я мог забыть? 194 00:10:54,260 --> 00:10:55,461 Ты помнишь меня. 195 00:10:55,528 --> 00:10:56,228 (целует) 196 00:11:04,003 --> 00:11:04,970 Ух! 197 00:11:06,439 --> 00:11:08,607 Я так зол на тебя! 198 00:11:08,708 --> 00:11:10,776 (Лаурда, идет дождь) 199 00:11:10,877 --> 00:11:11,443 Джордж: Стоп! 200 00:11:13,580 --> 00:11:14,947 ты сумасшедший? 201 00:11:15,048 --> 00:11:16,448 Тебя могли убить Друг друга! 202 00:11:16,516 --> 00:11:17,983 Это то, что вам нужно? 203 00:11:18,084 --> 00:11:19,551 Рейджер: Мы были Аргумент. 204 00:11:19,619 --> 00:11:22,154 Ну не спорь Вот так еще раз. 205 00:11:22,255 --> 00:11:23,355 Тогда вперед! 206 00:11:23,423 --> 00:11:24,089 Вернитесь в постель! 207 00:11:27,260 --> 00:11:27,993 (смеется) 208 00:11:34,801 --> 00:11:37,769 (Раганар переводит дыхание) Это хорошо 209 00:11:37,871 --> 00:11:41,273 Когда поросенок учит Свинья – урок. 210 00:11:41,341 --> 00:11:42,241 (сильная пощечина) Неизвестный! 211 00:11:45,144 --> 00:11:46,478 (Рагнар тяжело дышит) 212 00:11:49,115 --> 00:11:50,682 (водорастворимый) 213 00:11:56,523 --> 00:11:58,857 Олапур меня удивил. 214 00:11:58,958 --> 00:12:01,426 Я так не думаю Для них он так себя ведет. 215 00:12:03,429 --> 00:12:05,430 Человек живет или умирает К его чести. 216 00:12:05,532 --> 00:12:06,565 Цыси: Это правда. 217 00:12:06,666 --> 00:12:08,967 Он подумал о моей маленькой мысли 218 00:12:09,068 --> 00:12:12,804 Он действительно верил я даю тебе 219 00:12:12,872 --> 00:12:14,506 (смеется) 220 00:12:14,607 --> 00:12:16,675 Уважение – редкая вещь В эти дни. 221 00:12:16,776 --> 00:12:18,911 Да. 222 00:12:19,012 --> 00:12:22,514 Почти редко Кому я могу доверять? 223 00:12:23,106 --> 00:12:24,476 Это правда, любовь моя, 224 00:12:24,601 --> 00:12:26,745 Наши враги повсюду. 225 00:12:28,973 --> 00:12:30,291 Повсюду? 226 00:12:38,048 --> 00:12:39,593 Они не могут добиться успеха. 227 00:12:44,363 --> 00:12:45,942 Они не могут добиться успеха. 228 00:12:52,320 --> 00:12:52,920 (изображения птиц) 229 00:12:55,457 --> 00:12:56,390 (броситься возле воды) 230 00:12:57,959 --> 00:12:58,926 (громко плещется вода) 231 00:13:01,363 --> 00:13:02,129 Ролло. 232 00:13:06,368 --> 00:13:07,034 (Крик Ворона) 233 00:13:16,444 --> 00:13:18,512 Где мой якорь? 234 00:13:18,580 --> 00:13:21,148 Это было обещано сегодня. 235 00:13:21,216 --> 00:13:23,350 Может быть, твой черный Лжец. 236 00:13:23,451 --> 00:13:24,818 Флоки: Я так не думаю. 237 00:13:27,289 --> 00:13:29,623 Эти волосы происходят от Голова его дочери. 238 00:13:29,724 --> 00:13:31,025 я заверил его 239 00:13:31,126 --> 00:13:32,960 Если он пойдет Эрлу Харальдону 240 00:13:33,028 --> 00:13:35,196 Я найду способ убить ее. 241 00:13:35,297 --> 00:13:36,163 (смеется) 242 00:13:43,805 --> 00:13:45,906 Рагар: Я еще не видел Канну. 243 00:13:46,007 --> 00:13:48,609 Ну вот и все Его здесь нет. 244 00:13:48,710 --> 00:13:50,811 Он не сообщил об этом. 245 00:13:53,915 --> 00:13:56,016 Меня это беспокоит. 246 00:13:56,117 --> 00:13:57,484 Мы живем в океане. 247 00:14:00,522 --> 00:14:01,989 Но посмотрите, некоторые закончились. 248 00:14:07,562 --> 00:14:08,429 (снимаем тележку) 249 00:14:10,265 --> 00:14:11,832 Флоки: Вот, оно твое. 250 00:14:11,933 --> 00:14:12,833 Это мое. 251 00:14:14,469 --> 00:14:16,070 (вода капает и брызгается) 252 00:14:33,355 --> 00:14:34,655 Раб: Мастер. 253 00:14:41,896 --> 00:14:43,464 (вода капает и брызгается) 254 00:14:46,101 --> 00:14:47,334 (выдувает воду из носа) 255 00:14:56,711 --> 00:14:58,078 (выдувает воду из носа) 256 00:15:03,318 --> 00:15:05,119 (вода капает и брызгается) 257 00:15:05,186 --> 00:15:06,687 Ролло: Да благословит нас Бог 258 00:15:06,788 --> 00:15:08,622 при сильном ветре и спокойное море. 259 00:15:08,723 --> 00:15:09,890 (выдувает воду из носа) 260 00:15:19,501 --> 00:15:21,702 (орывая руки, 261 00:15:35,517 --> 00:15:37,251 (те, кто далеко) 262 00:15:43,892 --> 00:15:44,892 (бык плачет) 263 00:15:54,502 --> 00:15:56,103 (рабыня вздыхает от страха) 264 00:15:56,171 --> 00:15:57,871 Ролло: Иди сюда, раб. 265 00:15:57,939 --> 00:15:58,872 (шапки в страхе) 266 00:16:16,925 --> 00:16:17,624 (птицы смеются) 267 00:16:20,995 --> 00:16:21,829 (Изгнание Ролло) 268 00:16:32,006 --> 00:16:33,440 (водный плеск на берегу) 269 00:16:35,210 --> 00:16:37,378 Эрик: Лист, вороны, заткнитесь. 270 00:16:39,614 --> 00:16:42,282 Мужчина 1: Почувствуй этот ветер; Вот такой ветер. 271 00:16:47,288 --> 00:16:49,288 Мужчина 2: Готовьте поляков! 272 00:16:51,192 --> 00:16:52,792 ♪ 273 00:17:06,241 --> 00:17:07,841 ♪ 274 00:17:14,149 --> 00:17:15,449 (острота ножа) 275 00:17:20,422 --> 00:17:21,221 (плеск волн) 276 00:17:26,795 --> 00:17:27,594 (плеск волн) 277 00:17:34,836 --> 00:17:36,236 (тяга ветра, скрип мачты) 278 00:17:41,142 --> 00:17:42,642 Свейн: Давай. 279 00:17:46,514 --> 00:17:47,281 Ну? 280 00:17:48,750 --> 00:17:50,184 Они путешествуют. 281 00:17:50,285 --> 00:17:51,885 хорошо 282 00:17:51,953 --> 00:17:53,287 Они никогда не будут спросил еще раз. 283 00:17:53,388 --> 00:17:54,121 Но... 284 00:17:55,857 --> 00:17:56,757 Но что? 285 00:17:59,060 --> 00:18:01,895 Что такое Рагар Ок? 286 00:18:01,963 --> 00:18:03,864 На западе нет земель! 287 00:18:09,370 --> 00:18:10,037 выходить 288 00:18:16,778 --> 00:18:17,678 Ролло: Сейчас полдень. 289 00:18:19,214 --> 00:18:20,147 Посмотрите на доску. 290 00:18:20,215 --> 00:18:21,582 Рейджер: Возьми ведро. 291 00:18:43,371 --> 00:18:44,838 Не намного южнее 292 00:18:46,808 --> 00:18:47,841 Ни на север. 293 00:18:50,311 --> 00:18:51,612 (Рагнар Сиклс) 294 00:18:51,679 --> 00:18:52,946 Плата работает. 295 00:18:54,549 --> 00:18:56,216 Откуда мы знаем? 296 00:18:56,317 --> 00:18:57,851 (Раганар взволнованно смеется) 297 00:19:02,490 --> 00:19:04,758 (огненный треск) 298 00:19:04,859 --> 00:19:07,461 Лайда: Великое море Произошло в местечке Ёрмунганд, 299 00:19:07,529 --> 00:19:09,129 Змей, 300 00:19:09,230 --> 00:19:12,199 Его гигантское тело парит вокруг него. 301 00:19:12,267 --> 00:19:14,001 И кто держит свой хвост в его рту 302 00:19:14,068 --> 00:19:16,270 чтобы завершить круг 303 00:19:16,371 --> 00:19:18,071 Остановить приливы Свободное нарушение. 304 00:19:21,609 --> 00:19:25,045 Но однажды бог Тор, Сын Земли, 305 00:19:25,146 --> 00:19:27,381 Рыбалка в море для змеи, 306 00:19:27,448 --> 00:19:29,516 Приклеивание травяной головы к крысе. 307 00:19:31,085 --> 00:19:33,387 Ёрмунганд выведен 308 00:19:33,488 --> 00:19:35,455 Волны катились Пляж 309 00:19:35,523 --> 00:19:38,492 Он отвлекается и пишет <я> в ярости. 310 00:19:38,593 --> 00:19:39,893 (Морские рассеяния) 311 00:19:41,796 --> 00:19:44,831 Они хорошо подходили друг другу, Змей и Бог, 312 00:19:44,899 --> 00:19:46,700 В этой жестокой борьбе. 313 00:19:50,338 --> 00:19:52,406 моря вокруг них, 314 00:19:54,309 --> 00:19:57,778 Но зацепка смещен, 315 00:19:57,879 --> 00:19:59,713 Змей лежал на свободе 316 00:20:01,616 --> 00:20:04,885 > спешите назад, очень быстро, Волны вниз. 317 00:20:08,222 --> 00:20:10,857 Вскоре море успокоилось Еще раз, 318 00:20:12,694 --> 00:20:14,528 Если что-то беспокоит. 319 00:20:25,656 --> 00:20:26,590 (разбегаясь с громом) 320 00:20:26,691 --> 00:20:27,290 Ролло: Тор. 321 00:20:31,028 --> 00:20:32,996 Рагар: Надвигается буря. 322 00:20:33,097 --> 00:20:34,764 Готовы ли мы идти? 323 00:20:37,435 --> 00:20:39,436 Флоки, нам нужно уйти ушел? 324 00:20:39,537 --> 00:20:41,204 Да, мы должны взять это путешествие вниз, 325 00:20:42,740 --> 00:20:44,307 Тогда нам придется выстроиться в очередь. 326 00:20:44,408 --> 00:20:46,076 Если мы двинемся вперед, 327 00:20:46,177 --> 00:20:48,078 Тогда мы промокнем Волны и раковины. 328 00:20:48,179 --> 00:20:49,312 Эрик: Готов? 329 00:20:49,413 --> 00:20:50,180 Мужчина: Держите ее прямо! 330 00:20:50,281 --> 00:20:51,581 Рейджер: Ты слышал его! 331 00:20:53,784 --> 00:20:54,618 (Ворчание от усилий) 332 00:20:58,923 --> 00:21:00,857 (Волны разбиваются и увлажнить сосуд) 333 00:21:04,829 --> 00:21:05,462 Рагнар: Палатка! 334 00:21:09,066 --> 00:21:11,034 (большие волновые колебания) 335 00:21:18,242 --> 00:21:19,809 Ролло: Опустите шесты! 336 00:21:19,910 --> 00:21:21,811 Ро! 337 00:21:21,912 --> 00:21:22,679 Ро! 338 00:21:26,150 --> 00:21:27,550 (разбегаясь с громом) 339 00:21:30,087 --> 00:21:32,756 (Гром звучит бесстрашно вдалеке) 340 00:21:49,607 --> 00:21:52,108 (разбегаясь с громом) 341 00:21:52,209 --> 00:21:53,443 (Тревожный шепот) 342 00:22:14,131 --> 00:22:15,532 (разбегаясь с громом) 343 00:22:18,135 --> 00:22:20,637 Рагар: Ты боишься? 344 00:22:20,738 --> 00:22:23,106 Да, Рагар Лотрок, боюсь. 345 00:22:25,743 --> 00:22:26,576 Но не для меня. 346 00:22:28,145 --> 00:22:29,579 Я боюсь за свою лодку. 347 00:22:33,384 --> 00:22:34,117 (Гром громко загружается) 348 00:22:35,886 --> 00:22:38,822 Ролло: Тор наносит свой звериный удар. 349 00:22:38,923 --> 00:22:39,823 Он злится на нас. 350 00:22:41,325 --> 00:22:42,492 Он хочет нас утопить. 351 00:22:49,900 --> 00:22:50,767 (Грозовые цветы) 352 00:22:54,305 --> 00:22:55,605 Флоки: Это правда! 353 00:22:56,474 --> 00:22:57,640 Тор размахивает молотом. 354 00:22:59,577 --> 00:23:02,145 Искры молнии От его Зверя. 355 00:23:02,246 --> 00:23:04,514 Но он не сердится на нас. 356 00:23:04,615 --> 00:23:06,249 Теперь я понимаю. 357 00:23:06,350 --> 00:23:08,952 Зачем ему злиться на нас? 358 00:23:09,053 --> 00:23:12,322 Почему он должен тонуть? Наша лодка? 359 00:23:12,423 --> 00:23:15,225 ты не понимаешь Он празднует. 360 00:23:15,326 --> 00:23:18,294 Он полон хороших новостей. 361 00:23:18,395 --> 00:23:21,898 хочет показать всем Эта лодка непотопляема. 362 00:23:21,999 --> 00:23:23,533 Обожаю эту лодку! 363 00:23:23,634 --> 00:23:25,535 Мужчина: Садись, идиот! 364 00:23:25,636 --> 00:23:27,237 это моя лодка Бог любит мою лодку. 365 00:23:29,240 --> 00:23:30,807 (волны разбиваются) Почему я... 366 00:23:30,908 --> 00:23:31,775 <Я> Разве ты не счастлив?! 367 00:23:33,377 --> 00:23:34,778 Рейджер: Флоки, садись. 368 00:23:36,914 --> 00:23:39,215 Помните, вы не умеете плавать! 369 00:23:39,316 --> 00:23:40,717 (Если ты улыбаешься) 370 00:23:49,760 --> 00:23:53,897 (Молния шипит, потрескивает, и рвется по темному небу) 371 00:23:59,036 --> 00:24:01,404 (говорит по-старому англосаксу) 372 00:24:15,085 --> 00:24:15,952 (Грозовые цветы) 373 00:24:19,056 --> 00:24:19,923 (Грозовые цветы) 374 00:24:27,464 --> 00:24:29,666 (След scf тротуар) 375 00:24:36,106 --> 00:24:37,707 Абдельстан: Отец Катберт! 376 00:24:39,443 --> 00:24:42,111 Что такое, брат Абельстан? 377 00:24:42,213 --> 00:24:44,113 Мы все можем видеть знаки. 378 00:24:44,215 --> 00:24:46,082 Отец Катберт: Знаки? Каковы симптомы? о чем ты говоришь 379 00:24:46,183 --> 00:24:47,483 Мы тоже тебя знаем 380 00:24:47,585 --> 00:24:49,686 Этот судный день закончился. 381 00:24:49,787 --> 00:24:51,521 Иеремия говорит! 382 00:24:51,622 --> 00:24:53,623 «В тот день, солнце потемнело, 383 00:24:53,724 --> 00:24:55,291 и луна Она не должна давать свет, 384 00:24:55,392 --> 00:24:56,960 «И звезды небесные упадет» 385 00:24:57,061 --> 00:24:58,695 Во имя Бога, Этого достаточно. 386 00:24:58,796 --> 00:25:01,164 Но это правда! 387 00:25:01,265 --> 00:25:03,299 «Я остановился морской песок" 388 00:25:03,400 --> 00:25:05,335 Зверь возник море, 389 00:25:05,436 --> 00:25:07,570 «Имеющий семь голов и десять рогов. " 390 00:25:07,671 --> 00:25:09,072 Отец Катберт: (Непреклонно) Я больше не буду слушать! 391 00:25:09,173 --> 00:25:11,374 Вы вернетесь в ваше общежитие 392 00:25:11,475 --> 00:25:13,877 Моли Бога о прощении И смирение... 393 00:25:13,978 --> 00:25:15,345 Шторм прошел 394 00:25:15,446 --> 00:25:17,480 Все будет хорошо. 395 00:25:17,581 --> 00:25:18,948 Я сделаю это как следует. 396 00:25:22,887 --> 00:25:24,020 Да, отец. 397 00:25:40,337 --> 00:25:41,237 (Молот ударяет по железному пруту) 398 00:25:44,208 --> 00:25:45,708 Дочь кузнеца: Отец! 399 00:25:50,114 --> 00:25:51,614 Хорошего дня, Блэк. 400 00:25:51,715 --> 00:25:52,582 (источники пара) 401 00:25:55,519 --> 00:25:58,254 Нож: Мой господин, как? Могу ли я быть вам полезен? 402 00:26:00,491 --> 00:26:01,257 Вы делаете якоря, не так ли? 403 00:26:02,993 --> 00:26:05,094 Да, о боже мой. 404 00:26:05,195 --> 00:26:06,796 Вы делали это в последнее время? 405 00:26:10,501 --> 00:26:14,003 Нет, не недавно. Лорд Хартсон. 406 00:26:14,104 --> 00:26:15,271 Свейн: То же самое Вы не создали привязку 407 00:26:15,372 --> 00:26:17,206 Это мужчина Рейгар Лотбрэк? 408 00:26:20,945 --> 00:26:22,378 Я бы подумал. 409 00:26:25,082 --> 00:26:27,050 Не обижай мою дочь. 410 00:26:27,151 --> 00:26:30,386 Зачем мне причинять боль твоей дочери? 411 00:26:30,487 --> 00:26:33,289 Воля Его Господа <Я> Зная правду. 412 00:26:33,390 --> 00:26:36,626 Не встанешь на якорь? Корабль Рагнара Лотробка? 413 00:26:44,034 --> 00:26:45,335 Да, я это придумал. 414 00:26:47,171 --> 00:26:47,971 Давайте оставим ее в покое. 415 00:26:50,140 --> 00:26:53,376 Опусти молоток. 416 00:26:53,477 --> 00:26:55,979 я не причиню тебе вреда Приеду к вашей дочери. 417 00:27:08,392 --> 00:27:09,492 Посмотрите на пламя. 418 00:27:14,631 --> 00:27:17,000 Они говорят привет Мы можем видеть наше будущее 419 00:27:19,903 --> 00:27:20,703 В огне. 420 00:27:31,582 --> 00:27:33,483 (Боевые пехотинцы) 421 00:27:33,584 --> 00:27:34,650 Дочь Блэксима: Нет! 422 00:27:34,752 --> 00:27:36,019 <Я> Пожалуйста, нет! 423 00:27:36,120 --> 00:27:37,320 что ты видишь 424 00:27:37,421 --> 00:27:38,354 Я вижу свою смерть. 425 00:27:40,657 --> 00:27:43,059 Дочь Блаксхейма: (кричит) Нет! Нет! То же самое 426 00:27:43,160 --> 00:27:44,027 <я> Нееет! То же самое 427 00:27:45,562 --> 00:27:47,196 (Навыки черных) 428 00:27:49,800 --> 00:27:50,666 (водный круг) 429 00:27:55,239 --> 00:27:57,173 (брызгает ирис, витамин 430 00:28:01,145 --> 00:28:03,880 (Дождевая вода капает по бокам скинии) 431 00:28:07,684 --> 00:28:10,153 (Тихо встревоженный поселились на лодке) 432 00:28:27,404 --> 00:28:29,005 (Носки Воин, распроданы) 433 00:28:29,106 --> 00:28:30,039 Никакого Запада! 434 00:28:35,612 --> 00:28:38,948 (Дыхание Шаки, хрюкает от усилия) 435 00:28:39,049 --> 00:28:42,652 Мы едем не навстречу Любая новая страна 436 00:28:42,753 --> 00:28:44,454 Но в пустом море... 437 00:28:49,426 --> 00:28:51,127 Полностью и окончательно потерян. 438 00:28:54,164 --> 00:28:56,432 Кёко, Лиф... 439 00:28:56,533 --> 00:28:59,202 Мы выполнили Сумасшедший и глупый. 440 00:29:02,239 --> 00:29:04,373 Бога нет Это позади путешествия. 441 00:29:06,677 --> 00:29:08,211 <Я> Это несчастье, это улыбка. 442 00:29:10,714 --> 00:29:11,981 Страдания и страдания – это мясо и выпей за него. 443 00:29:12,082 --> 00:29:13,082 Заткнись! 444 00:29:13,183 --> 00:29:13,749 Воин: Нет! 445 00:29:14,985 --> 00:29:16,285 Нет. 446 00:29:16,386 --> 00:29:18,855 Если кто и сумасшедший, так это ты. 447 00:29:20,924 --> 00:29:22,692 я не верующий Это хорошие люди 448 00:29:22,793 --> 00:29:25,428 Пожертвовать своей жизнью для мечты, 449 00:29:25,529 --> 00:29:27,763 <я> иллюзия. 450 00:29:27,865 --> 00:29:30,066 Это не объединение сил со случайным 451 00:29:30,167 --> 00:29:31,434 Чтобы мы отправились на запад, 452 00:29:33,103 --> 00:29:35,238 Нигде. 453 00:29:35,339 --> 00:29:36,439 Мужчина: Он сумасшедший! 454 00:29:36,540 --> 00:29:37,640 Мужчина: Не искушайте Бога! 455 00:29:37,741 --> 00:29:39,275 Ой, вот мы и заблудились, 456 00:29:41,311 --> 00:29:42,178 Немногие, за кого можно умереть. 457 00:29:43,480 --> 00:29:45,248 почему 458 00:29:45,349 --> 00:29:47,083 Сядь и помолчи. 459 00:29:48,752 --> 00:29:50,920 Кажется, ты улыбаешься. 460 00:29:51,021 --> 00:29:52,722 Может быть, вы Ложный Бог 461 00:29:52,823 --> 00:29:54,557 Кто насылает безумие, > отправляет их на смерть. 462 00:29:54,658 --> 00:29:56,159 Мужчина: Садись! 463 00:29:56,260 --> 00:29:58,394 Я прокляну тот день, когда признаюсь пойти с тобой, 464 00:29:58,495 --> 00:29:59,929 Рагнард Лотбрак. 465 00:30:00,030 --> 00:30:02,265 Этот корабль проклят, Мы... 466 00:30:02,366 --> 00:30:04,066 (Ворчит, стучит по полу) 467 00:30:19,883 --> 00:30:21,484 Рокар: Освобождение Раванаса. 468 00:30:25,255 --> 00:30:26,122 (вороны съежились) 469 00:30:30,327 --> 00:30:32,395 (Крылья громко хлопают тишина) 470 00:30:37,501 --> 00:30:41,448 Если птицы не вернутся, Есть земля. 471 00:30:43,473 --> 00:30:45,134 Но если они это сделают... 472 00:30:51,285 --> 00:30:52,986 (Накат волн на лодку) 473 00:31:02,830 --> 00:31:03,863 Они вернулись. 474 00:31:06,701 --> 00:31:07,600 Нет земли. 475 00:31:11,105 --> 00:31:12,806 (убрать крылья) Мужчина: Военно-Морской Флот! 476 00:31:12,907 --> 00:31:14,240 Арне: Чайки! 477 00:31:14,341 --> 00:31:15,041 Мужчины: Чайка! 478 00:31:17,311 --> 00:31:18,745 Мужчина: Слушай! 479 00:31:18,846 --> 00:31:20,647 (Бык бежит вверх) 480 00:31:20,748 --> 00:31:21,347 Рокер: Ура! 481 00:31:23,250 --> 00:31:25,819 (Все смеются и с энтузиазмом взволнован) 482 00:31:25,920 --> 00:31:27,287 (Смеется счастливо) 483 00:31:27,388 --> 00:31:28,888 Мужчина: Это работа! Да! Мужчина: Мы сделали это! 484 00:31:30,925 --> 00:31:32,358 Рокер: Ро! Мы сделали это! 485 00:31:32,460 --> 00:31:33,927 Очередь! То же самое 486 00:31:34,028 --> 00:31:35,428 Мужчина: Рагнар, ты сделал это! 487 00:31:43,204 --> 00:31:44,904 (Накат волн на лодку) 488 00:31:51,545 --> 00:31:54,942 Монахи: (поют на латыни) 489 00:32:10,431 --> 00:32:13,181 (Пение на латыни) 490 00:32:19,273 --> 00:32:22,932 (песня продолжается) 491 00:32:26,147 --> 00:32:27,814 (волны разбиваются, далекие крики) 492 00:32:30,417 --> 00:32:31,818 Мужчина: Отправляйтесь в путешествие! 493 00:32:34,054 --> 00:32:36,356 Весла! Вонь! 494 00:32:36,457 --> 00:32:38,191 (Несчастные случаи с корзиной на пляже) 495 00:32:43,764 --> 00:32:44,397 (птица каркает) 496 00:32:46,934 --> 00:32:49,536 (Монастырский колокольный звон, боится) 497 00:32:49,637 --> 00:32:50,904 Отец Гудберд: Что это? 498 00:32:51,005 --> 00:32:52,872 Как прозвучал тревожный звонок? 499 00:32:52,973 --> 00:32:54,607 Они прибыли. Они здесь. 500 00:32:54,708 --> 00:32:56,476 Кто здесь? 501 00:32:56,577 --> 00:32:59,546 Ценвульф: Ад – и все его демоны! 502 00:32:59,647 --> 00:33:02,048 Заприте двери и оставайтесь внутри. 503 00:33:02,149 --> 00:33:03,149 Все вы! спешить 504 00:33:07,288 --> 00:33:08,975 (дверь хлопает, закрывается) 505 00:33:17,298 --> 00:33:20,500 Рагнар: Я знаю, что мы здесь. 506 00:33:20,601 --> 00:33:22,869 Никто не откажется от своей жизни без необходимости, 507 00:33:24,471 --> 00:33:25,605 Даже для того, чтобы привлечь богов. 508 00:33:26,974 --> 00:33:27,607 оставайся рядом 509 00:33:30,144 --> 00:33:31,311 (Призраки - его броня) 510 00:33:31,412 --> 00:33:32,512 (присоединяется ко всем) 511 00:33:43,524 --> 00:33:44,357 (звон колокольчика, Страшный нож 512 00:33:44,458 --> 00:33:46,092 Монк: Вот оно! Давай, братан! 513 00:33:46,193 --> 00:33:46,826 Ах! Быстро! 514 00:33:49,163 --> 00:33:50,897 (Овцы, когда они разбегаются) 515 00:33:58,138 --> 00:33:59,305 (Громко звенит колокольчик) 516 00:34:19,326 --> 00:34:21,261 Ролло: Арне, работай. 517 00:34:26,033 --> 00:34:26,933 (Токарный станок с железными инструментами) 518 00:34:30,571 --> 00:34:31,571 (Услышьте голос металла (по сравнению с металлом) 519 00:34:31,672 --> 00:34:33,273 Отец Катберт Не бойтесь. 520 00:34:33,374 --> 00:34:34,807 вера в бога, 521 00:34:36,243 --> 00:34:37,277 Молитесь за нас. 522 00:34:39,513 --> 00:34:40,947 (Начинаем молиться на латыни) 523 00:34:44,184 --> 00:34:46,352 (Осколки деревянных ворот и несчастные случаи) 524 00:34:53,360 --> 00:34:54,894 (Древний мудрец) 525 00:34:54,995 --> 00:34:56,029 (Молитва на латыни) 526 00:35:01,936 --> 00:35:03,503 (просит о молитве) 527 00:35:05,306 --> 00:35:06,839 (Молитвенное поклонение) 528 00:35:22,056 --> 00:35:23,156 (Молитвенная ектения) 529 00:35:27,227 --> 00:35:29,128 (Дверь Скрипторума (открытые очереди) 530 00:35:33,167 --> 00:35:34,100 (утекает от страха) 531 00:35:37,237 --> 00:35:41,007 Отец Катберт: В одноименном Париже И свят и освящен духом. 532 00:35:41,108 --> 00:35:43,710 Со мной разговаривал мой отец. 533 00:35:43,811 --> 00:35:44,744 Меня зовут Киа-Аквегехх! 534 00:35:44,845 --> 00:35:46,012 (Монахи заплакали и испугались) 535 00:35:46,113 --> 00:35:47,013 (Ужасающие ножи) 536 00:35:48,549 --> 00:35:49,415 Монк: Все кончено! 537 00:35:49,516 --> 00:35:50,383 Сын Человеческий грядёт! 538 00:35:52,252 --> 00:35:54,787 (Ужасающие ножи и боремся с хрюканьем) 539 00:35:57,992 --> 00:35:58,725 Аааа! 540 00:36:03,764 --> 00:36:04,497 Лист. 541 00:36:07,434 --> 00:36:08,935 (Ужасные ножи) 542 00:36:12,406 --> 00:36:13,973 Ух! 543 00:36:14,074 --> 00:36:14,774 (попытка) 544 00:36:18,312 --> 00:36:19,045 Ух! 545 00:36:25,419 --> 00:36:26,085 (Древний мудрец) 546 00:36:37,698 --> 00:36:39,332 Уф! 547 00:36:39,433 --> 00:36:41,834 (Ролло кашляет от зловония) 548 00:36:41,935 --> 00:36:43,102 (Ролло Кокс, Отвратительно) 549 00:36:45,706 --> 00:36:47,106 (Монах кричит в ужасе) 550 00:36:50,644 --> 00:36:51,577 (Ролло Кокс, Отвратительно) 551 00:36:52,946 --> 00:36:53,579 Ух! Ух! 552 00:36:56,750 --> 00:36:58,684 (Дверь со скрипом открывается, следы по полу царапаются) 553 00:37:14,234 --> 00:37:15,935 Жизнь: Не понимаю 554 00:37:16,036 --> 00:37:18,871 Почему они это делают? Сокровища небезопасны? 555 00:37:18,972 --> 00:37:22,208 Есть какая-то опечатка, Какая-то магия, чтобы защитить их? 556 00:37:24,011 --> 00:37:24,944 Эрик: Не похоже. 557 00:37:25,045 --> 00:37:26,779 (Они смеются) 558 00:37:26,880 --> 00:37:30,750 Рейджер: Возможно, они так думают. Их Бог защищает их. 559 00:37:30,851 --> 00:37:33,519 Если это их бог, Он мертв. 560 00:37:33,620 --> 00:37:35,588 <Я> Он был распят. 561 00:37:35,689 --> 00:37:36,989 Жизнь: Он не может никого спасти. 562 00:37:37,091 --> 00:37:39,926 Он не живой, как Один, Тор или Фрей. 563 00:37:40,027 --> 00:37:41,327 Какая от него польза? 564 00:37:41,428 --> 00:37:42,628 (Лейф и Эрик смеются) 565 00:37:44,364 --> 00:37:45,164 (проксимальная полость) 566 00:37:53,006 --> 00:37:54,006 (в ужасе вздыхает) 567 00:37:56,844 --> 00:37:58,945 Ательстан: (Старый старый Медсестра) Не убивайте меня. 568 00:38:00,747 --> 00:38:02,747 Рагнар: Вы говорите на нашем языке. 569 00:38:04,084 --> 00:38:05,351 (полицейские, испугались) 570 00:38:05,452 --> 00:38:07,086 Рокер: Как твои дела? Вы говорите на нашем языке? 571 00:38:07,187 --> 00:38:09,489 Я путешествовал. 572 00:38:09,590 --> 00:38:12,091 Нам говорят путешествовать, Возьмите Слово Божье. 573 00:38:12,192 --> 00:38:15,385 Пожалуйста, не убивай меня. 574 00:38:28,839 --> 00:38:31,641 Рокер: Что это? Это у тебя в руке? 575 00:38:31,742 --> 00:38:33,977 (Шакили) Книга... 576 00:38:34,078 --> 00:38:36,780 евангельский текст, Я... хотел его сохранить. 577 00:38:36,881 --> 00:38:38,081 (перелистывает страницы) 578 00:38:42,219 --> 00:38:44,421 (закрывая книгу) 579 00:38:44,522 --> 00:38:46,505 Рокер: Из всех сокровищ Я смотрю на это место, 580 00:38:48,000 --> 00:38:49,629 Вы решили сохранить это? 581 00:38:50,776 --> 00:38:51,408 Да. 582 00:38:52,538 --> 00:38:55,646 Хм. Почему? 583 00:39:02,095 --> 00:39:03,142 Почему? 584 00:39:05,076 --> 00:39:07,744 Потому что без слова Божия 585 00:39:07,845 --> 00:39:09,713 Только тьма. 586 00:39:19,730 --> 00:39:23,138 Ролло: Это действительно странное место. 587 00:39:25,231 --> 00:39:27,974 Мы повсюду Мы не находим женщин. 588 00:39:30,234 --> 00:39:32,102 Эти странные люди. 589 00:39:32,203 --> 00:39:35,405 Рейджер: Я надеюсь на это. Жрецы своего Бога. 590 00:39:35,506 --> 00:39:36,940 Ролло: Бери все, что хочешь. 591 00:39:37,041 --> 00:39:39,243 Это то, ради чего мы пришли. 592 00:39:41,879 --> 00:39:43,980 Почему тебя не убили? Вот этот? 593 00:39:44,081 --> 00:39:46,249 Он жив... 594 00:39:46,350 --> 00:39:47,817 Продавать как раба. 595 00:39:47,918 --> 00:39:49,419 Я убью его. 596 00:39:49,520 --> 00:39:51,855 У нас нет места На лодке. 597 00:39:51,956 --> 00:39:54,491 Рейджер: Я это исключил. 598 00:39:54,592 --> 00:39:56,026 Ролло: Как ты можешь это остановить? Это, младший брат? 599 00:39:56,127 --> 00:39:58,762 Мы все равны, 600 00:39:59,855 --> 00:40:01,284 Я говорю умереть. 601 00:40:06,237 --> 00:40:08,571 Действительно ли это означает это? У тебя есть этот брат? 602 00:40:20,598 --> 00:40:22,176 (Жесткий удар) 603 00:40:25,890 --> 00:40:27,857 Это то, что мы наблюдаем Вашему Богу. 604 00:40:27,958 --> 00:40:29,159 (лохматое дыхание) 605 00:41:06,097 --> 00:41:07,997 (Пергамент Кромса, тестирую) 606 00:41:30,821 --> 00:41:32,388 (пламя) 607 00:41:40,131 --> 00:41:41,231 (пламя) 608 00:41:50,641 --> 00:41:51,875 (ревут огненные шары) 609 00:42:05,689 --> 00:42:06,555 Мужчина: Столько золота! 610 00:42:06,657 --> 00:42:07,390 Смотри! 611 00:42:09,359 --> 00:42:10,793 Рейджер: Отодвиньте их! 612 00:42:13,497 --> 00:42:14,263 Уф! 613 00:42:20,837 --> 00:42:22,705 (бьются волны, кричит медведь) 614 00:42:26,743 --> 00:42:27,410 (Волны разбиваются) 615 00:42:38,388 --> 00:42:40,956 (ветер, волны против крушения лодки) 616 00:42:43,960 --> 00:42:45,294 (волны разбиваются, брызги воды) 617 00:42:46,697 --> 00:42:47,763 (Орис Сигма) 618 00:42:51,802 --> 00:42:54,537 (Вода погружена в воду, справляясь с запасами) 619 00:42:58,508 --> 00:43:00,142 (вздрагивает) 620 00:43:01,511 --> 00:43:05,284 ♪ 621 00:43:13,423 --> 00:43:15,091 (вздрагивает) 622 00:43:16,293 --> 00:43:19,246 ♪ 623 00:43:26,603 --> 00:43:28,838 (волны разбиваются, брызги воды) 624 00:43:29,102 --> 00:43:32,891 GeirDM путем распространения и редактирования www.addic7ed.com 624 00:43:33,305 --> 00:43:39,590 Оцените этот субтитр на www.osdb.link/4tvzz. Помогите другим ведущим пользователям выбрать лучшие субтитры