All language subtitles for FTHTD-181
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,884 --> 00:00:01,768
ใใใผใ๏ผ
2
00:02:38,675 --> 00:02:39,270
ใ ใใญ๏ผ
3
00:02:41,651 --> 00:02:44,294
ใใฎใจใๆฌๅฝใฏๆญขใพใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
4
00:02:46,228 --> 00:02:46,598
ใงใ๏ผ
5
00:02:50,098 --> 00:02:50,376
ใใใ๏ผ
6
00:02:51,316 --> 00:02:52,230
ใใซๆญขใพใใใ
7
00:02:56,627 --> 00:02:56,902
ใใใใ
8
00:02:57,620 --> 00:02:59,496
ไธ็ทใซๅนด่ถใใใฐใงใ้ฃในใพใใ
9
00:05:11,283 --> 00:05:12,199
ใใใพใใใใใงใใใ
10
00:05:37,300 --> 00:05:38,088
ๅคใ ใญใๅใ
11
00:05:44,052 --> 00:05:44,326
ใงใใ
12
00:05:44,980 --> 00:05:45,735
ๅฏใฆใใฎ๏ผ
13
00:05:46,995 --> 00:05:47,208
ใ๏ผ
14
00:05:49,459 --> 00:05:49,896
ใ ใ๏ผ
15
00:06:46,163 --> 00:06:47,783
ๆญฃๆใ็ตใใฃใใใ
16
00:06:48,564 --> 00:06:51,591
ๅฎๅฎถๅธฐใใฎ๏ผใใใใใ
17
00:06:52,307 --> 00:06:53,959
ๅๆฅญๅผใฎๆใซใ
18
00:06:54,612 --> 00:06:59,516
ๆฏ็ถ่ฆชใฏใใฃใกใซๆฅใใฎใงๅฅใซใใชใใฆใใฃใใ
19
00:07:02,196 --> 00:07:05,031
ใใใใฐใใใฏใใฃใกใ ใฏใใ
20
00:07:09,555 --> 00:07:10,790
ใไผใฟใใคใพใงใ
21
00:07:13,716 --> 00:07:17,672
ใใใช้ทใใชใใใงใใไธๆใฎไธๆฅใพใงใ
22
00:07:30,483 --> 00:07:30,887
ใใ๏ผ
23
00:07:32,692 --> 00:07:34,696
ใใฃใใใงใใชใใใ ใญใ
24
00:07:35,572 --> 00:07:39,079
ใใใงใใใญๆๅคใจๅฌไผใฟใฏ็ญใใ
25
00:07:56,564 --> 00:07:57,160
ใใฃใใ
26
00:07:57,843 --> 00:08:03,740
ใใคใใจใใใฆใชใใใ ใฃใ๏ผใใคใใฏใใฆใใใใงใใใฉใๆญฃๆใฏใ
27
00:08:03,923 --> 00:08:05,447
ใๅบ้ใใกใใฃใฆใฆใ
28
00:08:10,451 --> 00:08:11,336
ๅคไผใฟ๏ผ
29
00:08:29,459 --> 00:08:30,151
ใงใใใ
30
00:21:11,124 --> 00:21:12,807
ใใใใใ
31
00:26:37,940 --> 00:26:38,790
ๅบใพ๏ผใใใใ
32
00:32:15,442 --> 00:32:15,750
ใญ๏ผ
33
00:45:20,692 --> 00:45:21,384
ๆฌๅฝใใใใญใ
34
00:45:35,699 --> 00:45:37,032
ใใใใจใชใใฆใ
35
00:48:04,371 --> 00:48:05,416
ใฉใใใใใ ใใใ
36
00:48:07,860 --> 00:48:09,384
ใคใใฎ็งใใใชใใ
37
00:48:11,699 --> 00:48:12,902
ใจใใใใฎใซใ
38
00:48:15,219 --> 00:48:15,784
ใฏใใ
39
00:48:21,619 --> 00:48:23,112
ใใจๅใใฆใงใ
40
00:48:23,827 --> 00:48:24,902
่ๅฅฎใใ๏ผ
41
00:48:26,420 --> 00:48:28,679
ใใๆใใฆใใพใฃใใฎใ
42
00:48:30,675 --> 00:48:31,047
ใง๏ผ
43
00:57:17,427 --> 00:57:18,056
๏ผ
44
00:57:19,188 --> 00:57:19,592
ๅ
จใช๏ผ
45
00:58:16,210 --> 00:58:16,840
ใใใใชใใใ
46
00:58:19,731 --> 00:58:20,583
ใฆใใใฃใฆใ
47
00:58:28,563 --> 00:58:29,128
ๅบใใชใ๏ผ
48
00:58:32,532 --> 00:58:33,096
ใ้ขจๅ๏ผ
49
00:59:02,036 --> 00:59:04,135
ไปๆฅๆฒธใใใงใฉใใใ
50
00:59:19,860 --> 00:59:22,023
ใใใๅ
ใซๅ
ฅใใใใญใ
51
01:00:13,556 --> 01:00:14,152
ใใ๏ผ
52
01:00:15,092 --> 01:00:15,400
ใ๏ผ
53
01:00:24,724 --> 01:00:25,192
ๆฌใ๏ผ
54
01:00:58,516 --> 01:01:01,032
ใใพใใใใใ
55
01:02:02,931 --> 01:02:03,431
ใ๏ผ
56
01:02:06,963 --> 01:02:07,943
ๅฝผๆฐใจ๏ผ
57
01:02:10,612 --> 01:02:11,208
ใใใใ
58
01:02:22,483 --> 01:02:23,016
ใจ๏ผ
59
01:02:23,603 --> 01:02:25,320
้ ่ท้ขใ ใฃใใใงใใ
60
01:02:28,755 --> 01:02:29,320
ใใใ
61
01:02:30,996 --> 01:02:32,936
ๅธฐใๆใซไผใใใใใ
62
01:02:38,675 --> 01:02:39,047
ใฉใจ๏ผ
63
01:02:55,891 --> 01:02:56,871
ใใใใชใ
64
01:02:59,764 --> 01:03:00,648
่ญใๅฅณใ
65
01:03:01,619 --> 01:03:02,568
ใๅใซใใฆใ
66
01:03:04,210 --> 01:03:05,159
ใใ ใฃใใใ
67
01:03:09,492 --> 01:03:10,536
ใซใใใใใใ
68
01:03:24,148 --> 01:03:24,679
ใใ๏ผ
69
01:03:25,652 --> 01:03:26,728
ๅใกใใชใใชใฃใ
70
01:03:42,132 --> 01:03:42,728
ใใฎ๏ผ
71
01:03:48,340 --> 01:03:48,710
ใฉใใ
72
01:03:49,684 --> 01:03:50,695
ใฉใคใณๆฅใฆใ
73
01:04:26,835 --> 01:04:27,208
็งใ๏ผ
74
01:04:30,324 --> 01:04:32,072
ไธ็ไบบใใใซๅใคใใพใใใ
75
01:04:35,123 --> 01:04:35,847
็ตใใฏ๏ผ
76
01:04:36,851 --> 01:04:37,831
ใใๅฟใใใฃใฆใ
77
01:04:49,427 --> 01:04:50,952
ใใฃใใใใฎๅซใชใกใ
78
01:05:10,996 --> 01:05:11,335
ใใใ
79
01:05:12,980 --> 01:05:13,768
็งใฏ๏ผ
80
01:05:14,867 --> 01:05:16,039
ไธใจไบบใใใงใใ
81
01:05:22,931 --> 01:05:23,847
ใฟใใใชใใ
82
01:05:26,483 --> 01:05:26,856
ๅ
จใซ๏ผ
83
01:05:30,195 --> 01:05:30,760
้ใซ๏ผ
84
01:05:31,668 --> 01:05:33,000
ใใใใใใใใใใญใ
85
01:05:36,500 --> 01:05:37,000
ใง๏ผ
86
01:05:56,018 --> 01:05:57,288
ใใฆ่ฌใใใใงใใใ
87
01:06:04,275 --> 01:06:05,512
่ฏใใชใใใจใงใใใ
88
01:06:07,987 --> 01:06:08,744
ใชใใงใ
89
01:06:12,532 --> 01:06:12,871
ไธ๏ผ
90
01:06:22,804 --> 01:06:23,143
ใง๏ผ
91
01:06:27,922 --> 01:06:29,224
็ไบบใใใซใ
92
01:06:31,219 --> 01:06:32,552
ไนฑๆดใใใฆใ
93
01:06:45,076 --> 01:06:47,463
ใใใ่ๅฅฎใใพ๏ผใใใ
94
01:06:53,876 --> 01:06:54,215
ใ๏ผ
95
01:06:55,380 --> 01:06:57,096
ๆฟใใใใฆใใใพใใใใ
96
01:07:09,684 --> 01:07:10,568
ใฆใปใใใงใใ
97
01:07:12,148 --> 01:07:12,422
ใ๏ผ
98
01:07:21,844 --> 01:07:22,440
ใใใใ
99
01:16:52,051 --> 01:16:55,654
ใใใใใกใฏใใ
100
01:16:56,724 --> 01:16:58,247
ใใจใใ
101
01:17:16,466 --> 01:17:17,800
ใใใใใ
102
01:17:19,572 --> 01:17:20,422
ใใใใ
103
01:24:34,676 --> 01:24:35,496
ๆฅๅธฐใใญใ
104
01:24:39,988 --> 01:24:40,614
่ฅใใฆใ
105
01:24:42,546 --> 01:24:43,078
ใใ๏ผ
106
01:24:55,604 --> 01:24:56,551
ๆดๅผ๏ผ
107
01:25:03,636 --> 01:25:04,230
ใใใใใ
108
01:25:36,979 --> 01:25:38,279
ใใๅญใฎใตใใใฆใใ
109
01:25:52,466 --> 01:25:53,000
ใใใ
110
01:26:00,243 --> 01:26:01,319
ใญใใใใใชใใงใใ
111
01:26:04,306 --> 01:26:04,935
ใ้ฃในใใ
112
01:26:25,684 --> 01:26:26,728
ใใใ ใใพใใ
113
01:27:49,140 --> 01:27:49,895
็ฎใๅคงใ ใ
114
01:27:53,908 --> 01:27:54,600
ใจ่จใฃใฆใใฎใ
115
01:27:55,796 --> 01:27:57,734
ใใพใใใใใใฎใฆใงใใ
116
01:27:59,444 --> 01:28:01,064
ใใๅๅไบบใใใ ใใ
117
01:28:23,538 --> 01:28:26,087
ๆฅๆฌไบบใชใฎ๏ผ้ๅฝไบบใชใฎ๏ผใใใฉใฃใกใชใฎ๏ผ
118
01:28:27,028 --> 01:28:27,880
ใฉใฃใกใใ
119
01:28:28,500 --> 01:28:29,832
ใๆททใใฃใฆใใฎ๏ผ
120
01:28:33,555 --> 01:28:37,608
ไบๅใฃใฆใใคใญใไธญๅฝใใใใพใไธญๅฝใใใใฎ๏ผ
121
01:28:45,363 --> 01:28:46,408
ใใใชใใ ใญใ
122
01:28:53,363 --> 01:28:54,279
ๅฐๆ
ใ๏ผ
123
01:28:55,314 --> 01:28:57,640
ใๆฏใ ใใใใ
124
01:29:05,908 --> 01:29:06,952
ใใใฏๆตใใชใใ
125
01:29:08,306 --> 01:29:10,439
ใใชใใใใชใใใ ใใจใ
126
01:29:12,692 --> 01:29:13,608
ๆ้ใจใ
127
01:29:24,404 --> 01:29:25,640
ๅ ดๆใฏไฝใใฎใ
128
01:29:27,060 --> 01:29:29,448
ใใฏ่ชญใฎใใใ ใๅคๆดใ ใ
129
01:29:30,228 --> 01:29:32,072
้ปๅใ ใใใใชใใใฉใใ
130
01:29:37,587 --> 01:29:40,582
่ธไบบใฆใใใญใ
131
01:30:00,819 --> 01:30:01,192
ใใ๏ผ
132
01:30:13,332 --> 01:30:14,470
ใใใชใใงใใใ
133
01:30:23,988 --> 01:30:24,422
ใใใใใจใ
134
01:30:41,042 --> 01:30:41,479
ใใ๏ผ
135
01:30:45,140 --> 01:30:45,832
็พใใใฎ๏ผ
136
01:30:46,707 --> 01:30:47,015
ใใช๏ผ
137
01:31:00,532 --> 01:31:00,935
ใญ๏ผ
138
01:31:03,283 --> 01:31:03,846
ใใฆใ
139
01:31:51,252 --> 01:31:51,654
ใใใ
140
01:31:53,524 --> 01:31:56,198
ใใใใใใใใ
141
01:31:57,268 --> 01:31:58,279
ใใ
142
01:31:59,346 --> 01:32:04,890
ใใ
143
01:32:04,979 --> 01:32:06,854
ใใ
144
01:41:34,962 --> 01:41:35,238
ใใใ
145
02:03:38,452 --> 02:03:39,560
ๆฌใๆฅๅใ
146
02:15:00,500 --> 02:15:01,064
ใพใใใ๏ผ
147
02:15:03,698 --> 02:15:04,264
่ฌ๏ผ
148
02:15:05,363 --> 02:15:05,895
ใใใกใใ
149
02:15:07,572 --> 02:15:08,520
ใใฟใใฎใ
150
02:15:21,076 --> 02:15:21,768
ๅบใใใกใใ
151
02:15:24,180 --> 02:15:25,224
ใใๅฏใฆใพ๏ผใใ๏ผ
152
02:15:26,707 --> 02:15:27,270
ใใใงใใ
153
02:15:50,354 --> 02:15:50,662
ใ๏ผ
154
02:15:56,020 --> 02:15:59,144
ใ้ค
ใกๆฅใใง้ฃในใใใใ
155
02:16:01,747 --> 02:16:03,528
ๅพ
ใฃใกใใฃใใๅคงๅคใงใใใ
156
02:16:06,068 --> 02:16:06,854
ๅคงไธๅคซ๏ผ
8586