1
00:00:00,884 --> 00:00:01,768
Cheeve de mi?

2
00:02:38,675 --> 00:02:39,270
Sağ?

3
00:02:41,651 --> 00:02:44,294
O noktada aslında durmayı düşünüyordum.

4
00:02:46,228 --> 00:02:46,598
Deshi mi?

5
00:02:50,098 --> 00:02:50,376
Ah?

6
00:02:51,316 --> 00:02:52,230
Hadi duralım.

7
00:02:56,627 --> 00:02:56,902
Peki o zaman.

8
00:02:57,620 --> 00:02:59,496
Ayrıca Toshikoshi soba'yı da birlikte yeriz.

9
00:05:11,283 --> 00:05:12,199
Ona sahip olmak güzel.

10
00:05:37,300 --> 00:05:38,088
Garip kedinin önünde.

11
00:05:44,052 --> 00:05:44,326
Den.

12
00:05:44,980 --> 00:05:45,735
Uyuyor musun?

13
00:05:46,995 --> 00:05:47,208
karabatak?

14
00:05:49,459 --> 00:05:49,896
Sağ?

15
00:06:46,163 --> 00:06:47,783
Yılbaşından sonra.

16
00:06:48,564 --> 00:06:51,591
Eve geri dönecek misin? Hayır, hayır.

17
00:06:52,307 --> 00:06:53,959
Mezuniyet töreni sırasında.

18
00:06:54,612 --> 00:06:59,516
Annem ve babam buraya geliyorlar, o yüzden pek umurumda değil.

19
00:07:02,196 --> 00:07:05,031
Bir süre burada kalacağım.

20
00:07:09,555 --> 00:07:10,790
Ne kadar süre tatilde olacaksınız?

21
00:07:13,716 --> 00:07:17,672
O kadar uzun değil. 7 Ocak'a kadar.

22
00:07:30,483 --> 00:07:30,887
Evet?

23
00:07:32,692 --> 00:07:34,696
Bunu kolay kolay kabul edemem.

24
00:07:35,572 --> 00:07:39,079
Kış tatili şaşırtıcı derecede kısadır.

25
00:07:56,564 --> 00:07:57,160
Anlıyorum.

26
00:07:57,843 --> 00:08:03,740
Yarı zamanlı bir işin yok mu? Yarı zamanlı bir işim var ama yılbaşında değil.

27
00:08:03,923 --> 00:08:05,447
Dükkan kapalıydı.

28
00:08:10,451 --> 00:08:11,336
Yaz tatili mi?

29
00:08:29,459 --> 00:08:30,151
Öyle mi?

30
00:21:11,124 --> 00:21:12,807
Vay vay.

31
00:26:37,940 --> 00:26:38,790
Dışarı çıkacak mısın? Yaptım.

32
00:32:15,442 --> 00:32:15,750
Hey?

33
00:45:20,692 --> 00:45:21,384
Gerçekten üzgünüm.

34
00:45:35,699 --> 00:45:37,032
Buna inanamıyorum.

35
00:48:04,371 --> 00:48:05,416
Ne olduğunu merak ediyorum?

36
00:48:07,860 --> 00:48:09,384
Ben her zamanki ben değilim.

37
00:48:11,699 --> 00:48:12,902
Her ne kadar öyle söylenmiş olsa da.

38
00:48:15,219 --> 00:48:15,784
Evet.

39
00:48:21,619 --> 00:48:23,112
Bu benim ilk seferim.

40
00:48:23,827 --> 00:48:24,902
Heyecanlı mısın?

41
00:48:26,420 --> 00:48:28,679
Kendimi çok iyi hissettim.

42
00:48:30,675 --> 00:48:31,047
içinde?

43
00:57:17,427 --> 00:57:18,056
?

44
00:57:19,188 --> 00:57:19,592
Tüm?

45
00:58:16,210 --> 00:58:16,840
Üzgünüm.

46
00:58:19,731 --> 00:58:20,583
Lütfen onu bana ver.

47
00:58:28,563 --> 00:58:29,128
Dışarı çıkamıyor musun?

48
00:58:32,532 --> 00:58:33,096
Banyo mu?

49
00:59:02,036 --> 00:59:04,135
Lütfen bugünün tadını çıkarın.

50
00:59:19,860 --> 00:59:22,023
Neyse ilk ben gireceğim.

51
01:00:13,556 --> 01:00:14,152
İsa mı?

52
01:00:15,092 --> 01:00:15,400
A?

53
01:00:24,724 --> 01:00:25,192
Tatlım?

54
01:00:58,516 --> 01:01:01,032
Ben iyiyim.

55
01:02:02,931 --> 01:02:03,431
ölüm?

56
01:02:06,963 --> 01:02:07,943
Erkek arkadaşınla mı?

57
01:02:10,612 --> 01:02:11,208
Keşfedildi.

58
01:02:22,483 --> 01:02:23,016
Ve?

59
01:02:23,603 --> 01:02:25,320
Uzun bir mesafeydi.

60
01:02:28,755 --> 01:02:29,320
Jia.

61
01:02:30,996 --> 01:02:32,936
Eve döndüğümde seni göreceğim.

62
01:02:38,675 --> 01:02:39,047
Ne?

63
01:02:55,891 --> 01:02:56,871
Ovalamayın.

64
01:02:59,764 --> 01:03:00,648
Pis kokulu bir kadın.

65
01:03:01,619 --> 01:03:02,568
Sende.

66
01:03:04,210 --> 01:03:05,159
Hayır mı?

67
01:03:09,492 --> 01:03:10,536
Bunu yapmak üzereyim.

68
01:03:24,148 --> 01:03:24,679
Tara mı?

69
01:03:25,652 --> 01:03:26,728
Artık aynı değil.

70
01:03:42,132 --> 01:03:42,728
O?

71
01:03:48,340 --> 01:03:48,710
bakır.

72
01:03:49,684 --> 01:03:50,695
Haydi sıraya gir.

73
01:04:26,835 --> 01:04:27,208
Ben?

74
01:04:30,324 --> 01:04:32,072
Sanrijin'e yalan söyledim.

75
01:04:35,123 --> 01:04:35,847
Düğüm mü?

76
01:04:36,851 --> 01:04:37,831
Bunu unuttun.

77
01:04:49,427 --> 01:04:50,952
Rahatsız edilmekten hoşlanmıyorum.

78
01:05:10,996 --> 01:05:11,335
Evet.

79
01:05:12,980 --> 01:05:13,768
BEN?

80
01:05:14,867 --> 01:05:16,039
Ichito Hitomon.

81
01:05:22,931 --> 01:05:23,847
Çirkin değil.

82
01:05:26,483 --> 01:05:26,856
Tamamen mi?

83
01:05:30,195 --> 01:05:30,760
tersine?

84
01:05:31,668 --> 01:05:33,000
Dışarıda bir sürü aptal var.

85
01:05:36,500 --> 01:05:37,000
içinde?

86
01:05:56,018 --> 01:05:57,288
ve özür dilerim. Böylece?

87
01:06:04,275 --> 01:06:05,512
Bu iyi değil.

88
01:06:07,987 --> 01:06:08,744
Neden.

89
01:06:12,532 --> 01:06:12,871
üç?

90
01:06:22,804 --> 01:06:23,143
içinde?

91
01:06:27,922 --> 01:06:29,224
Bay Rito'ya.

92
01:06:31,219 --> 01:06:32,552
Saldırıya uğramak.

93
01:06:45,076 --> 01:06:47,463
Gerçekten heyecanlı mısın? yaptı.

94
01:06:53,876 --> 01:06:54,215
karabatak?

95
01:06:55,380 --> 01:06:57,096
Lütfen daha yoğun hale getirebilir misiniz?

96
01:07:09,684 --> 01:07:10,568
Ben isterim.

97
01:07:12,148 --> 01:07:12,422
A?

98
01:07:21,844 --> 01:07:22,440
İşte bu.

99
01:16:52,051 --> 01:16:55,654
Evet, evet.

100
01:16:56,724 --> 01:16:58,247
Utomo.

101
01:17:16,466 --> 01:17:17,800
Hey.

102
01:17:19,572 --> 01:17:20,422
Evet.

103
01:24:34,676 --> 01:24:35,496
Bir gün geri döneceğim.

104
01:24:39,988 --> 01:24:40,614
Genç.

105
01:24:42,546 --> 01:24:43,078
Ron mu?

106
01:24:55,604 --> 01:24:56,551
Batı tarzı mı?

107
01:25:03,636 --> 01:25:04,230
İşte bu kadar.

108
01:25:36,979 --> 01:25:38,279
Bebekmiş gibi davranmak.

109
01:25:52,466 --> 01:25:53,000
Ah.

110
01:26:00,243 --> 01:26:01,319
Hoş değil.

111
01:26:04,306 --> 01:26:04,935
Ye onu!

112
01:26:25,684 --> 01:26:26,728
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım.

113
01:27:49,140 --> 01:27:49,895
Gözlerim büyük.

114
01:27:53,908 --> 01:27:54,600
O da öyle söyledi.

115
01:27:55,796 --> 01:27:57,734
Bu Sumasu Amca.

116
01:27:59,444 --> 01:28:01,064
Zaten yeterince insan var.

117
01:28:23,538 --> 01:28:26,087
Japon musun? Koreli misin? Bu hangisi?

118
01:28:27,028 --> 01:28:27,880
İkisi birden.

119
01:28:28,500 --> 01:28:29,832
O da mı karıştırılıyor?

120
01:28:33,555 --> 01:28:37,608
Beş dakika. Çin iyi mi? Çin de iyi mi?

121
01:28:45,363 --> 01:28:46,408
Bu iyi.

122
01:28:53,363 --> 01:28:54,279
Yerel durum?

123
01:28:55,314 --> 01:28:57,640
Bir jest yaptı.

124
01:29:05,908 --> 01:29:06,952
Kalamar akmıyor.

125
01:29:08,306 --> 01:29:10,439
Sanırım mesele bu değil.

126
01:29:12,692 --> 01:29:13,608
Zamanla.

127
01:29:24,404 --> 01:29:25,640
Konumu nedir?

128
01:29:27,060 --> 01:29:29,448
Okumanın özü budur, o yüzden değiştirin.

129
01:29:30,228 --> 01:29:32,072
Ancak bu sadece elektrifikasyon değil.

130
01:29:37,587 --> 01:29:40,582
Komedyen misin?

131
01:30:00,819 --> 01:30:01,192
Sen mi?

132
01:30:13,332 --> 01:30:14,470
Buna değmez.

133
01:30:23,988 --> 01:30:24,422
Eğer öyle diyorsan.

134
01:30:41,042 --> 01:30:41,479
iyi?

135
01:30:45,140 --> 01:30:45,832
Güzel mi?

136
01:30:46,707 --> 01:30:47,015
Ne?

137
01:31:00,532 --> 01:31:00,935
Hey?

138
01:31:03,283 --> 01:31:03,846
Yapmak.

139
01:31:51,252 --> 01:31:51,654
Evet.

140
01:31:53,524 --> 01:31:56,198
Evet, evet, evet.

141
01:31:57,268 --> 01:31:58,279
resim.

142
01:31:59,346 --> 01:32:04,890
karabatak.

143
01:32:04,979 --> 01:32:06,854
karabatak.

144
01:41:34,962 --> 01:41:35,238
Evet.

145
02:03:38,452 --> 02:03:39,560
Yılın 10. günü.

146
02:15:00,500 --> 02:15:01,064
Yaptın mı?

147
02:15:03,698 --> 02:15:04,264
ilaç?

148
02:15:05,363 --> 02:15:05,895
Öğreneceğim.

149
02:15:07,572 --> 02:15:08,520
Menekşe.

150
02:15:21,076 --> 02:15:21,768
Bu çok fazla.

151
02:15:24,180 --> 02:15:25,224
Hızlı mı uyuyorsun? yaptı mı?

152
02:15:26,707 --> 02:15:27,270
bu doğru.

153
02:15:50,354 --> 02:15:50,662
karabatak?

154
02:15:56,020 --> 02:15:59,144
Pirinç kekini alelacele yedim.

155
02:16:01,747 --> 02:16:03,528
Beklersen zor olur.

156
02:16:06,068 --> 02:16:06,854
İyi misin?

