1
00:00:00,884 --> 00:00:01,768
ឈីវដែរ?

2
00:02:38,675 --> 00:02:39,270
មែនទេ?

3
00:02:41,651 --> 00:02:44,294
នៅ​ពេល​នោះ ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ចង់​ឈប់។

4
00:02:46,228 --> 00:02:46,598
ដេស៊ី?

5
00:02:50,098 --> 00:02:50,376
អូ?

6
00:02:51,316 --> 00:02:52,230
តោះឈប់។

7
00:02:56,627 --> 00:02:56,902
អញ្ចឹង។

8
00:02:57,620 --> 00:02:59,496
យើងក៏ញ៉ាំ Toshikoshi soba ជាមួយគ្នាផងដែរ។

9
00:05:11,283 --> 00:05:12,199
វាពិតជាល្អណាស់ដែលមានវា។

10
00:05:37,300 --> 00:05:38,088
មុនពេលឆ្មាចម្លែក។

11
00:05:44,052 --> 00:05:44,326
ដែន

12
00:05:44,980 --> 00:05:45,735
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

13
00:05:46,995 --> 00:05:47,208
cormorant?

14
00:05:49,459 --> 00:05:49,896
មែនទេ?

15
00:06:46,163 --> 00:06:47,783
បន្ទាប់ពីចូលឆ្នាំថ្មី។

16
00:06:48,564 --> 00:06:51,591
តើអ្នកត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេ? ទេ ទេ។

17
00:06:52,307 --> 00:06:53,959
ក្នុង​ពេល​ពិធី​ចែក​សញ្ញាបត្រ​។

18
00:06:54,612 --> 00:06:59,516
ម្តាយ និងឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងមកទីនេះ ដូច្នេះខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេ។

19
00:07:02,196 --> 00:07:05,031
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះមួយរយៈ។

20
00:07:09,555 --> 00:07:10,790
តើអ្នកនឹងវិស្សមកាលរយៈពេលប៉ុន្មាន?

21
00:07:13,716 --> 00:07:17,672
វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ រហូតដល់ថ្ងៃទី ៧ ខែមករា។

22
00:07:30,483 --> 00:07:30,887
បាទ?

23
00:07:32,692 --> 00:07:34,696
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​វា​បាន​ស្រួល​។

24
00:07:35,572 --> 00:07:39,079
ជាការប្រសើរណាស់ វិស្សមកាលរដូវរងាគឺខ្លីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

25
00:07:56,564 --> 00:07:57,160
ខ្ញុំឃើញ។

26
00:07:57,843 --> 00:08:03,740
អត់មានការងារក្រៅម៉ោងមែនទេ? ខ្ញុំ​មាន​ការងារ​ក្រៅ​ម៉ោង ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​អំឡុង​ពេល​ចូល​ឆ្នាំ​ទេ។

27
00:08:03,923 --> 00:08:05,447
ហាងនេះត្រូវបានបិទ។

28
00:08:10,451 --> 00:08:11,336
វិស្សមកាលរដូវក្តៅ?

29
00:08:29,459 --> 00:08:30,151
តើមែនទេ?

30
00:21:11,124 --> 00:21:12,807
Wow wow.

31
00:26:37,940 --> 00:26:38,790
តើអ្នកនឹងចេញមកទេ? ខ្ញុំបានធ្វើ។

32
00:32:15,442 --> 00:32:15,750
ហេ?

33
00:45:20,692 --> 00:45:21,384
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

34
00:45:35,699 --> 00:45:37,032
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

35
00:48:04,371 --> 00:48:05,416
តើមានអ្វីកើតឡើង?

36
00:48:07,860 --> 00:48:09,384
ខ្ញុំមិនមែនជាខ្ញុំធម្មតាទេ។

37
00:48:11,699 --> 00:48:12,902
ទោះ​បី​ជា​គេ​និយាយ​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ។

38
00:48:15,219 --> 00:48:15,784
បាទ។

39
00:48:21,619 --> 00:48:23,112
វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

40
00:48:23,827 --> 00:48:24,902
តើអ្នករំភើបទេ?

41
00:48:26,420 --> 00:48:28,679
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

42
00:48:30,675 --> 00:48:31,047
ក្នុង?

43
00:57:17,427 --> 00:57:18,056
?

44
00:57:19,188 --> 00:57:19,592
ទាំងអស់?

45
00:58:16,210 --> 00:58:16,840
សុំទោស

46
00:58:19,731 --> 00:58:20,583
សូម​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ។

47
00:58:28,563 --> 00:58:29,128
ចេញមកអត់?

48
00:58:32,532 --> 00:58:33,096
ងូតទឹក?

49
00:59:02,036 --> 00:59:04,135
សូមរីករាយជាមួយវានៅថ្ងៃនេះ។

50
00:59:19,860 --> 00:59:22,023
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចូលទៅមុន។

51
01:00:13,556 --> 01:00:14,152
អ៊ីសា?

52
01:00:15,092 --> 01:00:15,400
ក?

53
01:00:24,724 --> 01:00:25,192
ហុន?

54
01:00:58,516 --> 01:01:01,032
ខ្ញុំមិនអីទេ។

55
01:02:02,931 --> 01:02:03,431
ការស្លាប់?

56
01:02:06,963 --> 01:02:07,943
ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក?

57
01:02:10,612 --> 01:02:11,208
វាត្រូវបានគេរកឃើញ។

58
01:02:22,483 --> 01:02:23,016
និង?

59
01:02:23,603 --> 01:02:25,320
វា​ជា​ចម្ងាយ​ឆ្ងាយ។

60
01:02:28,755 --> 01:02:29,320
ជៀ

61
01:02:30,996 --> 01:02:32,936
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះ។

62
01:02:38,675 --> 01:02:39,047
អ្វី?

63
01:02:55,891 --> 01:02:56,871
កុំជូតវា។

64
01:02:59,764 --> 01:03:00,648
ស្ត្រីដែលមានក្លិនស្អុយ។

65
01:03:01,619 --> 01:03:02,568
លើអ្នក។

66
01:03:04,210 --> 01:03:05,159
អូទេ?

67
01:03:09,492 --> 01:03:10,536
អំពីការធ្វើវា។

68
01:03:24,148 --> 01:03:24,679
តារ៉ា?

69
01:03:25,652 --> 01:03:26,728
លែងដូចដើមទៀតហើយ។

70
01:03:42,132 --> 01:03:42,728
នោះ?

71
01:03:48,340 --> 01:03:48,710
ទង់ដែង។

72
01:03:49,684 --> 01:03:50,695
មកលើបន្ទាត់។

73
01:04:26,835 --> 01:04:27,208
ខ្ញុំ?

74
01:04:30,324 --> 01:04:32,072
ខ្ញុំបានកុហក Sanrijin ។

75
01:04:35,123 --> 01:04:35,847
ចំណង?

76
01:04:36,851 --> 01:04:37,831
អ្នកភ្លេចរឿងនោះ។

77
01:04:49,427 --> 01:04:50,952
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តត្រូវបានរំខាន។

78
01:05:10,996 --> 01:05:11,335
បាទ។

79
01:05:12,980 --> 01:05:13,768
ខ្ញុំ?

80
01:05:14,867 --> 01:05:16,039
អ៊ីឈីតូ ហ៊ីតូម៉ុន។

81
01:05:22,931 --> 01:05:23,847
វាមិនអាក្រក់ទេ។

82
01:05:26,483 --> 01:05:26,856
ទាំងស្រុង?

83
01:05:30,195 --> 01:05:30,760
ផ្ទុយមកវិញ?

84
01:05:31,668 --> 01:05:33,000
មានមនុស្សឆ្កួតជាច្រើននៅទីនោះ។

85
01:05:36,500 --> 01:05:37,000
ក្នុង?

86
01:05:56,018 --> 01:05:57,288
និងសុំទោស។ អញ្ចឹងទេ?

87
01:06:04,275 --> 01:06:05,512
នោះមិនល្អទេ។

88
01:06:07,987 --> 01:06:08,744
ហេតុអ្វី

89
01:06:12,532 --> 01:06:12,871
បី?

90
01:06:22,804 --> 01:06:23,143
ក្នុង?

91
01:06:27,922 --> 01:06:29,224
ជូនចំពោះលោក រីតូ។

92
01:06:31,219 --> 01:06:32,552
ត្រូវបានគេរំលោភ។

93
01:06:45,076 --> 01:06:47,463
តើអ្នកពិតជារំភើបមែនទេ? បានធ្វើ

94
01:06:53,876 --> 01:06:54,215
cormorant?

95
01:06:55,380 --> 01:06:57,096
តើអ្នកអាចធ្វើឱ្យវាកាន់តែខ្លាំងក្លាបានទេ?

96
01:07:09,684 --> 01:07:10,568
ខ្ញុំចង់។

97
01:07:12,148 --> 01:07:12,422
ក?

98
01:07:21,844 --> 01:07:22,440
នោះហើយជាវា។

99
01:16:52,051 --> 01:16:55,654
បាទ បាទ។

100
01:16:56,724 --> 01:16:58,247
យូតូម៉ូ។

101
01:17:16,466 --> 01:17:17,800
ហេ។

102
01:17:19,572 --> 01:17:20,422
បាទ

103
01:24:34,676 --> 01:24:35,496
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅមួយថ្ងៃ។

104
01:24:39,988 --> 01:24:40,614
ក្មេង។

105
01:24:42,546 --> 01:24:43,078
រ៉ុន?

106
01:24:55,604 --> 01:24:56,551
រចនាប័ទ្មលោកខាងលិច?

107
01:25:03,636 --> 01:25:04,230
នោះហើយជាអំពីវា។

108
01:25:36,979 --> 01:25:38,279
ធ្វើពុតជាទារក។

109
01:25:52,466 --> 01:25:53,000
អា

110
01:26:00,243 --> 01:26:01,319
វាមិនល្អទេ។

111
01:26:04,306 --> 01:26:04,935
ញ៉ាំវា!

112
01:26:25,684 --> 01:26:26,728
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការមាននេះ។

113
01:27:49,140 --> 01:27:49,895
ភ្នែកខ្ញុំធំ។

114
01:27:53,908 --> 01:27:54,600
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។

115
01:27:55,796 --> 01:27:57,734
នេះគឺពូ Sumasu ។

116
01:27:59,444 --> 01:28:01,064
មានមនុស្សគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

117
01:28:23,538 --> 01:28:26,087
តើអ្នកជាជនជាតិជប៉ុនទេ? តើអ្នកជាជនជាតិកូរ៉េទេ? តើនេះមួយណា?

118
01:28:27,028 --> 01:28:27,880
ទាំងពីរ។

119
01:28:28,500 --> 01:28:29,832
លាយឡំដែរទេ?

120
01:28:33,555 --> 01:28:37,608
ប្រាំនាទី។ តើចិនល្អទេ? តើចិនល្អទេ?

121
01:28:45,363 --> 01:28:46,408
នោះជាការល្អ។

122
01:28:53,363 --> 01:28:54,279
ស្ថានភាពក្នុងស្រុក?

123
01:28:55,314 --> 01:28:57,640
គាត់បានធ្វើកាយវិការមួយ។

124
01:29:05,908 --> 01:29:06,952
មឹកមិនហូរទេ។

125
01:29:08,306 --> 01:29:10,439
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​មិន​មែន​វា​ទេ។

126
01:29:12,692 --> 01:29:13,608
ជាមួយនឹងពេលវេលា។

127
01:29:24,404 --> 01:29:25,640
តើទីតាំងជាអ្វី?

128
01:29:27,060 --> 01:29:29,448
នោះហើយជាតួនៃការអាន ដូច្នេះសូមផ្លាស់ប្តូរវា។

129
01:29:30,228 --> 01:29:32,072
វាមិនត្រឹមតែជាអគ្គិសនីប៉ុណ្ណោះទេ។

130
01:29:37,587 --> 01:29:40,582
តើអ្នកជាតារាកំប្លែងទេ?

131
01:30:00,819 --> 01:30:01,192
អូន?

132
01:30:13,332 --> 01:30:14,470
វាមិនមានតម្លៃទេ។

133
01:30:23,988 --> 01:30:24,422
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។

134
01:30:41,042 --> 01:30:41,479
ល្អ?

135
01:30:45,140 --> 01:30:45,832
ស្អាតទេ?

136
01:30:46,707 --> 01:30:47,015
អ្វី?

137
01:31:00,532 --> 01:31:00,935
ហេ?

138
01:31:03,283 --> 01:31:03,846
ធ្វើ

139
01:31:51,252 --> 01:31:51,654
បាទ។

140
01:31:53,524 --> 01:31:56,198
បាទ បាទ។

141
01:31:57,268 --> 01:31:58,279
រូបភាព។

142
01:31:59,346 --> 01:32:04,890
cormorant ។

143
01:32:04,979 --> 01:32:06,854
cormorant ។

144
01:41:34,962 --> 01:41:35,238
បាទ។

145
02:03:38,452 --> 02:03:39,560
ថ្ងៃទី 10 នៃឆ្នាំ។

146
02:15:00,500 --> 02:15:01,064
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

147
02:15:03,698 --> 02:15:04,264
ថ្នាំ?

148
02:15:05,363 --> 02:15:05,895
ខ្ញុំនឹងស្វែងយល់។

149
02:15:07,572 --> 02:15:08,520
វីយ៉ូឡែត។

150
02:15:21,076 --> 02:15:21,768
វាច្រើនពេកហើយ។

151
02:15:24,180 --> 02:15:25,224
តើអ្នកគេងលក់លឿនទេ? បានធ្វើ?

152
02:15:26,707 --> 02:15:27,270
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

153
02:15:50,354 --> 02:15:50,662
cormorant?

154
02:15:56,020 --> 02:15:59,144
ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​នំ​បញ្ចុក​យ៉ាង​ប្រញាប់។

155
02:16:01,747 --> 02:16:03,528
វានឹងពិបាកប្រសិនបើអ្នករង់ចាំ។

156
02:16:06,068 --> 02:16:06,854
តើអ្នកមិនអីទេ?