Original subtitles

(Song Joong Ki)

(Lee Sung Min)

(Shin Hyun Been)

(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

"Reborn Rich"

Hyeon Min, kamu tampak sangat menakjubkan hari ini.

Ya, benar.

Tentu saja, kamu bisa berharap banyak dari keluarga Soonyang.

Itu pasti lebih dari satu karat.

- Bagaimana dengan bulan madumu? - Inilah calon pengantin pria!

- Inilah calon pengantin pria! - Inilah calon pengantin pria!

- Inilah calon pengantin pria! - Astaga.

Berhenti. Jangan pergi lebih jauh.

- Kita akan berhenti di sini. - Astaga. Aku haus.

- Masuk dan minumlah. - Tidak, kita harus.

- Beri kami makan dahulu. - Ayo, Kawan-kawan.

- Cepatlah. - Ayo pergi saja.

- Astaga, tunggu. - Jangan berisik!

- Masalahnya... - Ayolah. Ayo.

- Ayo. - Baiklah.

Ayah, Seong Jun dan teman-temannya mengirim semua hadiah pernikahan.

Mereka mengadakan pesta di rumah mertuanya...

Kapan kamu tiba di sini?

Aku dalam perjalanan pulang setelah bermain golf.

Namun, aku kelaparan, jadi, kupikir aku harus mampir.

Putramu akan menikah.

Kamu pasti sangat bahagia sampai tidak perlu makan.

Ayah.

Ayah sudah menyiapkan hadiah pernikahan untuk cucu sulung Ayah?

Ayah akan memberinya saham di Soonyang Corporation?

Berapa banyak?

Aku yakin Ayah akan mengurusnya.

Kenapa kamu mengkhawatirkannya?

Aku paman Seong Jun.

Jika hadiahku terlalu sedikit dibandingkan dengan kakeknya,

aku akan malu.

Bukan begitu, Ayah?

Kimchi lobaknya matang sempurna.

Sepertinya kita siap menyambut anggota keluarga baru.

Ayah.

Boleh aku minta air lagi?

Aku mengerti.

Ada apa?

Seong Jun

kini didukung oleh mertuanya, orang-orang berpengaruh.

Jadi, kamu tidak perlu mencemaskannya.

Ayah

akan mulai menyiapkan Seong Jun sebagai penerusnya.

Lagi pula, itu peraturan keluarga.

Promogenitas.

Kami menemukan

malformasi arteriovenosa otak, Pak.

"AVM dan perdarahan subaraknoid"

Lokasinya cukup berisiko

jika kita melakukan operasi.

"Diagnosis Medis"

Ya, Pak Oh.

Mari menyerah saja.

Aku salah tentang DMC.

Seperti HBO dan CNN, kupikir saluran kabel

akan segera mengalahkan jaringan nasional.

Namun, itu hanya bisa terjadi di negara besar berpopulasi

100 juta seperti Amerika.

Tidak, kamu salah.

Mungkin butuh waktu, tapi hari itu akan segera tiba.

Hari saat jaringan kabel dan berbagai saluran lain

akan memproduksi konten

yang akan mempermalukan TV nasional. Aku tahu itu.

Kamu tidak punya waktu untuk bicara omong kosong seperti nabi.

Kita harus objektif dan menghadapi kenyataan.

Secara objektif, kenyataan kita

Jin Seong Jun akan menjadi penerus

takhta di Soonyang begitu kita melepaskan DMC.

Lalu rencana kita untuk memiliki Soonyang

hanya akan menjadi khayalan bodoh.

Aku menolak untuk menyerah pada DMC.

Saluran Belanja Rumah Buy and Sell, saluran kabel tunggal yang untung,

memutuskan hari ini bahwa mereka akan menjual perusahaan.

Kamu masih tidak mengerti apa artinya?

Hei, Kakak tidak perlu banyak barang.

Hei, berbelanja bukan soal membeli barang yang kamu butuhkan.

Itu soal membeli barang yang kamu inginkan.

Itu artinya saluran membutuhkan pemilik baru.

Sudah waktunya

bagi kita untuk memutuskan siapa yang harus dipilih.

Mason, kamu tidak pernah mengecewakan.

Ada apa dengannya?

- Kamu mau ke mana? Hei! - Ikut aku!

Kamu yakin kita bisa bertemu dengannya di sini?

Menurut jadwal resminya, dia sedang dinas ke luar negeri.

Aku yakin dia tidak mau ada yang tahu

bahwa dia tinggal di sini.

"Rumah Sakit Soonyang"

Jika itu rahasia besar,

bagaimana kamu bisa tahu?

"Surat Kuasa, Jin Yoon Ki"

"Daftar Pasien VIP Rumah Sakit Soonyang"

Yang kukira peringatan kakekku

ternyata tiket lotre.

Serta

itu tiket yang belum digosok.

Ayo.

"Rumah Sakit Soonyang"

Izinkan aku memperkenalkan diri, Pak.

Aku Jin Do Jun.

Cucu bungsu Pimpinan Jin?

Ya, sudah kuduga kamu tampak tidak asing.

Kudengar kamu kuliah hukum di Universitas Nasional Seoul.

Sudah kubilang berulang kali

jangan biarkan siapa pun masuk.

Bagaimana kamu bisa masuk?

Hei! Ada orang di luar?

Orang-orang bodoh itu...

Tim keamanan Anda tidak melakukan kesalahan, Pak.

Aku membuat kesepakatan dengan mereka.

Kubilang aku akan mengirim siaran pers

jika mereka tidak mengizinkanku menemui Anda.

Ju Yeong Il, pimpinan Grup Daeyoung,

sedang menjalani operasi katup jantung,

tapi dia memilih

Pusat Medis Soonyang, bukan Pusat Medis Daeyoung.

Tidak ada cara yang lebih baik untuk membuktikan Soonyang punya

departemen bedah kardiotoraks terbaik di negara ini.

Pimpinan Jin, ular tua itu.

Dia berjanji ini akan dirahasiakan.

Beraninya dia menyerangku seperti ini? Sial.

Kakekku tidak tahu aku di sini, Pak.

Serta

ini harus tetap seperti itu,

karena aku di sini untuk bilang bagaimana Daeyoung Distribution

mengalahkan Soonyang Transportation dan menjadi nomor satu

di industri, Pak.

- Selamat. - Terima kasih.

Terima kasih.

"Reborn Rich"

Astaga, terima kasih.

- Kak Young Ki. - Hai, Hwa Young.

- Hai, selamat. - Astaga. Pak Wali Kota.

Kamu meluangkan waktu dari jadwalmu yang sibuk untuk bergabung hari ini.

- Terima kasih, Chang Je. - Dengan senang hati.

Kulihat ayah mempelai pria sangat bersemangat.

Apa karena putra Kakak akan menikah?

Atau karena hadiah pernikahan Ayah?

Astaga, Hwa Young. Kamu tidak tahu karena tidak punya anak.

Lebih baik tidak tahu. Sungguh.

Lihat kakak.

Kakak masih harus melayani ibu mertua kakak

sambil berhati-hati di sekitar menantu kakak.

Ibu harus berumur panjang.

Maafkan aku, Kak Jeong Rae.

Hwa Young, bukan itu maksud kakak.

- Astaga. - Kami akan masuk lebih dahulu.

- Ayo. - Kamu tiba, Yoon Ki.

Selamat.

- Selamat, Kak Jeong Rae. - Terima kasih.

Terima kasih sudah datang.

- Ya, masuklah. - Ayo.

- Selamat. - Terima kasih.

- Hei! - Pak.

Terima kasih.

Baiklah. Keponakanku akan menikah.

Aku harus menyiapkan sebanyak ini.

- Minggir! Giliran kami. - Baiklah, berikutnya.

- Dia tampak cantik. - Hei, cepat.

- Hyeon Min. Kamu menakjubkan. - Sungguh!

- Lihat ke kamera. - Kamu tampak sangat cantik.

- Kamu tampak sangat cantik. - Baiklah. Satu, dua, tiga.

- Bagus, cantik. - Kamu tampak sangat menakjubkan.

- Lihat ke kamera. - Astaga.

Halo.

- Halo. - Halo.

Bisa beri kami privasi?

- Sama sekali tidak. - Astaga.

Aku harus mengatakan sesuatu kepadanya.

- Astaga! - Romantis sekali!

- Kalau begitu, kami permisi. - Sampai jumpa di dalam!

- Sampai jumpa. - Kamu amat menakjubkan hari ini.

- Selamat. - Sampai jumpa.

Kamu tampak cantik. Lebih cantik daripada dugaanku.

Bukan itu yang ingin kamu bicarakan denganku, bukan?

Sayang sekali.

Aku ingin memamerkan pengantinku yang cantik.

Kamu akan senang jika dia ada di sini.

Siapa?

Do Jun.

Siapa?

Pria yang kamu sukai.

Jin Do Jun.

Do Jun tidak bisa datang hari ini.

Dia tidak berani menghadapi kakekku.

Kamu tidak menunggunya, bukan?

Berhenti.

Begini, Do Jun...

Kesepakatan DMC yang diambil Miracle terlalu berat baginya.

Mereka memutuskan menyerahkannya ke Soonyang Construction.

Ini artinya

aku berhasil membalas dendam, seperti katamu.

Jika kamu tahu semuanya, lalu kenapa...

Sudah kubilang.

Kamu benar-benar menghiburku.

Lucu bagaimana kamu berpikir hanya kamu yang punya otak berpikir.

Konyol jika kamu berpikir kamu selalu bisa mendapatkan keinginanmu.

Kamu yakin semua orang akan menyukaimu. Itu...

Kurasa itu manis.

Pikirkanlah, Hyeon Min.

Dunia tidak akan sebaik itu hanya kepadamu.

Tutup mulutmu.

Keluar dari pintu kini bukan berarti kamu bisa membatalkan keputusanmu.

Orang akan bilang kamu berani batal menikah dengan keluarga Soonyang.

Kamu tidak bisa membatalkan pernikahan ini.

Kamu mungkin membuang harga dirimu karena tidak menghasilkan uang,

tapi kamu tidak boleh melepaskan nilai pasarmu

sebagai putri tunggal keluarga Harian Hyunsung.

Aku masih menganggapmu sangat lucu.

Inikah yang ingin kamu bicarakan denganku?

- Itukah alasannya... - Kamu tidak memilihku sebagai pria,

dan perasaan itu berbalas.

Mari tetap seperti itu bahkan setelah pernikahan.

Kamu mengerti maksudku, bukan?

Kurasa kamu harus tahu aturannya sebelum ikut bermain.

Mari bermain dengan adil.

Sampai jumpa di dalam.

Halo.

Terakhir, puncak upacara menanti kita.

Kedua mempelai akan berjalan bersama.

Mari kita berkati kedua mempelai

dengan tepuk tangan meriah.

Berjanjilah satu hal.

Apa pun yang kamu lakukan, kamu tidak akan mengotori kartu keluarga.

Kedua mempelai akan berjalan.

Ayah harus melihat ini.

"Dana Taktis Jin Seong Jun"

Kurasa Ayah tidak perlu mengkhawatirkan Seong Jun.

Dia sangat pintar dan banyak akal.

Ini hadiah pernikahanmu untuk Seong Jun?

Dia baru mulai,

jadi, Ayah harus melatihnya dengan baik.

"Dana Taktis Jin Seong Jun"

Kamu pikir ayah tidak akan tahu soal ini

padahal kamu juga tahu?

Ayah tahu?

Apa? Perbankan tanah untuk proyek Kota Seoul Baru.

Ayah tahu itu semua ulah Seong Jun, bukan Kak Young Ki?

Cucu ayah, Seong Jun.

Ayah ada di sana saat dia lahir,

alih-alih ayahnya, yang dipenjara saat itu.

Dia cucu sulung ayah,

satu-satunya.

Baiklah. Semua sudah siap, bukan?

Baiklah, ini dia.

Satu, dua...

Hei, Do Jun!

Maaf aku terlambat.

- Baiklah. - Hei, kemarilah.

Baiklah, ini dia.

Senyum, semuanya.

Lagi pula, kita terganggu...

Pak Wali Kota, kamu keberatan bertukar?

- Dengan dia? - Tidak, dengan Pak Jin.

- Senyum. - Kalian berdua bisa bertukar.

- Kamu bisa tetap di tempatmu. - Tidak, kenapa begitu?

Kenapa? Kamu tidak bisa tersenyum belakangan ini?

Pak Jin Dong Ki, tolong keluarkan tanganmu dari saku.

- Ya, terima kasih. - Kakek benar.

Hyeong Jun.

Aku bodoh.

Baiklah. Tersenyumlah lebih lebar.

Aku sudah merelakan tujuanku membeli Soonyang dengan uangku.

Baiklah, ini dia. Tersenyumlah!

Kami akan memotretnya sekarang.

Satu, dua, tiga.

Astaga, terima kasih sudah datang.

- Selamat, Pak. - Selamat.

- Astaga. Kamu juga datang. - Selamat, Pak.

- Selamat, Pak. - Selamat, Pak.

- Pak. - Ya?

Dasar...

Aku berusaha tetap tenang, tapi tidak bisa. Aku sangat marah

sampai bergegas kemari begitu mereka melepas infus dari lenganku.

Aku ingin membahasnya langsung denganmu.

Kenapa? Apa yang terjadi?

Lihat.

Bukankah kamu sudah cukup khawatir dengan anak-anakmu yang bodoh?

Cucumu.

Kamu harus mengajarinya dengan lebih baik!

Kamu boleh pergi.

Selamat atas pernikahan Kakak.

Untuk DMC, maafkan aku.

Beraninya kamu berpikir untuk melawan Soonyang?

Kamu pintar. Kenapa kamu membuat kesalahan seperti itu?

Kakek mungkin berpikir itu lelucon cucu bungsunya,

tapi aku berbeda.

"Jangan memulai pertarungan yang sudah memiliki akhir."

Itu yang kamu katakan.

Itu tidak tampak seperti pertarungan yang sudah memiliki akhir.

Ya.

Apa ini benar?

Tempat di DMC sudah terisi?

Apa itu benar?

Itu sebabnya aku terlambat ke pernikahan Kakak.

Tenggat waktu yang ditetapkan oleh Kota Seoul adalah hari ini,

jadi, aku harus menyelesaikan semuanya untuk kesepakatan itu.

Benar juga. Aku tidak akan menyerahkan proyek DMC

ke Grup Soonyang.

Apa yang kamu lakukan?

Maksud Kakak

tidak ada cara legal dan masuk akal bagiku

untuk menemukan perusahaan yang mendukung proyek DMC

karena tindakan pengecut Soonyang yang ikut campur?

Itukah maksud Kakak?

Katakan.

Bagaimana bisa Daeyoung mengalahkan Soonyang

dan menjadi nomor satu lagi di industri distribusi?

Apa ada cara?

Kudengar Anda memutuskan untuk menjual Daeyoung Distribution.

Sekarang bukan saatnya menjualnya.

Anda harus mengakuisisi perusahaan lain.

Apa katamu?

Saluran belanja rumah dijual.

Anda harus membeli Saluran Belanja Rumah Buy and Sell.

Dengar, mahasiswa Hukum UNS.

Kamu tidak tahu kebijakan pemerintah setelah krisis keuangan?

Strategi ekspansi agresif melalui akuisisi adalah

peninggalan dari era yang sudah berlalu.

Daeyoung tidak tertarik

dengan dunia hiburan, tempat orang bodoh sibuk bermain-main.

Itu bukan dunia hiburan, Pak.

Itu distribusi

dan logistik.

Keahlian Daeyoung.

Ini mantel bulu cerpelai dengan desain klasik abadi

yang ditawarkan dengan harga terjangkau.

Sekilas, kalian bisa lihat...

Orang tidak lagi beli yang mereka butuhkan melainkan yang mereka mau.

Berkat saluran belanja rumah yang merangsang

naluri pembelian impulsif sepanjang waktu.

Dalam kenyamanan rumah mereka sendiri,

dengan satu klik tombol.

Itu sudah pasti.

Seperti yang Anda lihat di sini, kilau mewahnya...

Semua saluran belanja rumah

butuh perusahaan logistik untuk memindahkan barang.

Jika Daeyoung punya perusahaan logistik

dan saluran belanja rumah juga...

Itu seperti membunuh dua burung dengan satu batu,

membunuh dua lalat dengan satu tamparan,

dan menumbuk dua kentang dengan satu garpu.

Benar, bukan?

Kusarankan Anda membeli saluran belanja rumah, Pak.

Maka Daeyoung akan segera

menjadi perusahaan distribusi nomor satu lagi.

Dia sangat persuasif. Jadi, apa yang bisa kulakukan?

Aku tidak punya pilihan selain menyerah.

Daeyoung bergabung dengan DMC.

Duduk dan tunggulah.

Kami akan mendapatkan gelar nomor satu dalam waktu singkat.

Aku tidak bisa mengantarmu keluar.

Jaga kesehatanmu.

Picik sekali.

Beginikah caramu memperlakukan tamu?

Sesuai perintah Anda, aku menyiapkan perjanjian pemindahan saham

untuk Pak Jin Seong Jun.

Pak!

Tidak apa-apa. Tunggu.

"Perjanjian Pemindahan Saham"

"Perjanjian Pemindahan Saham"

Gejalanya termasuk

sakit kepala mendadak

dan gangguan mobilitas sementara.

"Perjanjian Pemindahan Saham"

Pak Lee.

Ya, Pak.

Tentang Direktur Jung...

Mari kita pastikan dia tutup mulut.

Astaga.

Astaga.

Anak-anakku belum boleh tahu soal ini.

Aku baik-baik saja sekarang.

Atas nama sepuluh juta warga Seoul,

aku ingin bersulang.

Ini untuk cinta abadi mereka. Bersulang!

- Bersulang! - Bersulang!

- Selamat. - Selamat, Seong Jun.

- Selamat. - Selamat.

- Astaga. - Selamat, Nak.

Rasanya manis.

Kurasa akhirnya aku tumbuh dewasa

setelah putraku menikah.

Ayah. Berkat bantuan dan dukungan kalian,

aku berhasil membesarkan Seong Jun dengan baik,

yang kini telah menemukan belahan jiwanya.

Terima kasih, Ayah.

Silakan sampaikan beberapa pesan.

Seong Jun dan istrinya akan selalu ingat dan dengar nasihat Ayah.

Aku yakin mereka akan hidup bahagia dan tidak akan mengecewakan Ayah.

Dia meminta hadiah pernikahan, bukan?

Apa benar-benar butuh semua itu?

Resepsi sudah selesai.

Upacara penobatan dimulai.

Saran ayah?

Siapa yang mau mendengarkan omelan pria tua ini?

Kalian semua penasaran dengan hadiah pernikahanku untuk Seong Jun.

Apa tidak ada yang tahu

betapa berharganya Seong Jun bagiku?

Hadiahku adalah

sesuatu yang diminta Seong Jun.

Astaga.

- Pak Lee. - Baik, Pak.

Terima kasih.

"Pemberitahuan Transfer, Gudang Distribusi Geochang"

Kamu meminta kakek membiarkanmu bertanggung jawab untuk kedewasaan.

Mulai Senin, Seong Jun

akan bekerja di Gudang Distribusi Geochang.

- Ayah. - Pemberitahuannya menyatakan dia

kini bertanggung jawab atas gudang.

Perbankan tanah ilegal di Kota Seoul Baru.

Serta kita gagal mendapatkan pembangunan DMC.

Kamu harus bertanggung jawab, bukan?

Itulah yang harus dilakukan orang dewasa sejati.

Ayah, tapi ini...

Mengenai sahamnya di perusahaan,

kita bisa membahas masalah ini lain kali,

tapi Ayah ingin dia bekerja di gudang distribusi?

Mulai hari ini,

Soonyang

tidak akan lagi mengikuti aturan primogenitas.

Beli semua saham dengan uang kalian

atau buktikan kompetensi dan kemampuan kalian sebagai pemimpin.

Terserah kalian.

Orang yang bisa membuat Soonyang lebih besar dan lebih baik dari ayah

akan mendapatkan semuanya,

termasuk saham ayah

dan hak untuk menjalankan bisnis.

Ayah.

Teganya Ayah melakukan ini kepadaku? Bagaimana bisa?

Setelah semua yang kulakukan untuk Ayah dan Soonyang.

Young Ki, tentang lututmu.

Direktur Jung di pusat medis bilang

obat-obatan zaman sekarang bekerja dengan sangat baik.

Memperbaikinya tidak akan sulit.

Jangan lewatkan janji temu doktermu.

Jika kamu tidak menjaga dirimu,

- siapa yang akan melakukannya? - Ayah!

Apa kamu tidak tahu siapa yang paling Ayah sayangi

dari semua anak Ayah?

Itu Soonyang.

Kak Dong Ki tahu sesuatu tentang ini?

Hei! Jin Hwa Young, dasar kamu...

Apa maksudmu? Kakak tahu apa?

Kakak tahu, di pernikahan,

Kak Dong Ki dan Ayah bicara sebentar.

- Hei! - Apa aku salah?

- Dong Ki, dasar kamu... - Aku tidak tahu apa-apa!

Jika perkataan Ayah benar,

Seong Jun pasti tahu alasannya.

Hei. Apa paman salah, Seong Jun?

Berandal itu...

- Hei! - Hyeon Min!

- Astaga! - Hyeon Min! Astaga.

Hei! Ada apa dengannya?

Bangun, Hyeon Min. Buka matamu!

Astaga. Kenapa dia tiba-tiba pingsan?

- Sayang! - Seong Jun! Panggil ambulans!

- Bangun! - Kenapa dia tiba-tiba pingsan?

- Hyeon Min, bangun! - Halo? Kami butuh ambulans.

Kamu harus mengajarinya dengan lebih baik!

Beraninya dia mendatangiku seperti itu,

bahkan tanpa berkedip?

Dia cukup berani, berandal itu.

Namun, dia tahu cara mencium aroma uang,

sama sepertimu.

Dia mengingatkanku pada Jin Yang Cheol.

yang kutemui di bengkel di Incheon 50 tahun lalu.

Dia mirip denganmu.

Aku lengah karena tidak ada putramu

yang mirip denganmu.

Namun, cucumu menjeratku.

Dia membuatku tersentak.

Aku bodoh.

Aku sudah merelakan tujuanku membeli Soonyang dengan uangku.

Sebagai gantinya,

aku akan menggunakan apa yang kupelajari dari Kakek.

Baiklah. Semua sudah siap, bukan?

Ini dia. Kami akan memotretnya sekarang.

Aku cucu Kakek. Namun, bahkan melawanku,

Kakek pakai semua wewenang dan kekuasaan Soonyang.

Aku akan melakukan hal yang sama. Aku akan melakukan semua yang kubisa

untuk membeli Soonyang.

Baiklah. Mari kita lakukan ini untuk kali terakhir.

- Tersenyumlah! - Tersenyumlah, Kakek.

Kami akan memotret sekarang.

Satu, dua, tiga.

Pak Lee.

Menurutmu juga begitu?

Apa?

Bahwa Do Jun mirip denganku.

Menurutmu itu masuk akal?

Semua berjalan sesuai rencanamu, Ekspatriat Muda.

Selamat.

Akhirnya, kamu, si cucu bungsu,

punya kesempatan mewarisi Soonyang.

Aku tidak melanggar aturan primogenitas

karena aku butuh kesempatan.

Aku masih berniat membeli perusahaan.

Aku tahu lebih baik daripada orang lain

betapa besar rasa cinta dan sayang

keluarga Soonyang tersayangku

terhadap satu sama lain.

Apa?

Mereka akan menunjukkan wajah yang berbeda dari sebelumnya.

Kini semua orang punya kesempatan

untuk menjadi pemilik Soonyang berikutnya.

Itu terlalu banyak uang

untuk tetap saling setia.

Ini sudah larut.

Berhenti protes dan tidurlah.

Bagus untukmu.

Kamu tahu aku sedang protes?

Apa kamu harus melakukan itu

di hari pernikahan?

Betapa terkejutnya pengantin baru itu.

Jika dia melakukan kesalahan, kamu bisa bicara baik-baik dengannya

dan mengajarinya apa yang harus dia lakukan.

Kamu punya cara untuk menyakiti anak-anak.

Apa memanjakan mereka menjadikan mereka orang yang lebih baik?

Ayahnya tidak mampu mengajari putranya

saat anak itu keluar jalur.

Pamannya takut

dia akan kehilangan miliknya karena keponakannya

dan waspada dengan semuanya.

Serta bibinya

menganggap ayahnya lebih rendah dari tongkat dengan kotoran di ujungnya.

Dari semua anak yang kita miliki,

tidak ada yang berpikir jernih.

Lalu

bagaimana dengan Yoon Ki?

Kamu pikir aku tidak tahu?

Kenapa kamu tidak peduli dengan keluarga Yoon Ki?

Kamu memberinya yayasan yang tidak menghasilkan apa-apa.

Menurutmu apa kata orang tentangku?

Mereka bilang aku mendiskriminasi anak yang bukan anakku nanti.

Omong kosong itu lagi.

Kamu tidak mendengar ucapanku tadi?

Orang yang membuat Soonyang lebih besar,

siapa pun itu,

mendapatkan semuanya.

Ingat satu hal ini.

Yoon Ki kita.

Aku memberinya makan dan pakaian, sama seperti Young Ki dan Dong Ki.

Aku terjaga di malam hari, mengkhawatirkan mereka semua.

Itu bukan karena aku mengasihaninya karena tidak punya ibu.

Itu agar tidak merusak reputasimu.

Aku ingin kamu

mengingat satu hal itu.

"Rumah Sakit Soonyang"

Direktur Jung bilang ini tidak parah.

Jangan terlalu khawatir.

Baiklah.

Bicaralah dengan orang tuanya agar mereka tidak khawatir.

Aku harus bertanya kepada ibunya

apakah dia lemah atau sakit.

Aku tahu dia ketakutan,

tapi wanita mana yang membuat suaminya

terjaga untuk merawatnya di malam pernikahan?

Dia sudah punya banyak masalah.

Kalian harus pulang dan beristirahat.

Baiklah.

Aku membuat Ayah melalui banyak hal hari ini.

Kita bisa bicarakan sisanya nanti.

- Baiklah. - Sampai jumpa.

Beri tahu ibumu.

Bukan aku yang lemah. Putranya yang lemah.

Apa yang kamu lakukan?

Itu yang ingin kukatakan.

Apa yang akan kamu lakukan?

Kamu akan berlari dan memukul?

Kenapa? Untuk melampiaskannya kepada Jin Do Jun?

Kamu khawatir dia akan dipukul?

Sadarlah.

Anggota keluargamu yang lain

menunggumu untuk mengacau.

Mereka selalu bersiap untuk menjatuhkanmu.

Kamu akan menyerahkan dirimu kepada mereka semudah itu?

Aku tidak bisa menerimanya.

Ingat.

Kamu hanya boleh menunjukkan punggungmu

saat aku di sana.

Karena setidaknya kita satu tim.

Kamu bisa mengatasinya jika aku menunjukkan punggungku?

Sudah kuperingatkan.

tidak baik jika kamu terlalu percaya diri.

Jika meremehkan seseorang, kamu akan membayar mahal.

Hanya kali ini aku akan membiarkanmu memukulku.

Ini malam pernikahan kita,

jadi, akan kuingat ini sebagai pemanasan sengit.

Boleh aku pergi?

Ini malam pernikahanku.

Aku ingin tidur di kamar yang harum.

Sejujurnya.

"Grup Soonyang"

Sesuai keinginan Pimpinan,

kita harus mengatur ulang anak perusahaan yang kalian miliki.

Pertama, Wakil Pimpinan Jin Young Ki.

Anda akan tetap menjadi Wakil Pimpinan

Soonyang Corporation dan Electronics, tapi selain itu,

kini kalian punya wewenang sama guna membuat keputusan sebagai pimpinan.

Kenapa?

Agar dia bisa menyalahkanku dan mengasingkanku

jika keuntungan bisnis turun?

Direktur Eksekutif Jin Dong Ki.

Anda akan menjadi wakil pimpinan seluruh grup,

dan mengelola Heavy Machinery, Chemicals,

perusahaan saham, dan manajemen aset Soonyang.

Jika dia wakil pimpinan,

apa itu membuatnya setara dengan Kak Young Ki?

Kenapa kamu bilang kami setara?

Kenapa jika aku bertanggung jawab atas banyak hal?

Tidak ada yang berharga.

Gabungan Heavy Machinery dan Chemicals menghasilkan

kurang dari 60 persen dari yang dihasilkan Electronics.

Soonyang Department Store

akan bergabung dengan jaringan hotel dan supermarket.

Grup Distribusi Soonyang yang baru akan menjadi entitas terpisah.

Prosedur yang diperlukan akan segera ditangani.

Apa maksudnya?

Dia memberiku grup terpisah

karena aku sudah menikah dan bukan lagi bagian dari keluarga ini?

Itu bukan hanya grup kecil.

Rantai hotel termasuk kondominium...

Tunggu, lapangan golf juga?

Kamu mengambil pilar utama bisnis.

Kakak masih bisa tinggal di rumah utama.

Pemisahan adalah permintaan

yang dibuat oleh pemerintah dan IMF.

Masa depan grup Anda bergantung

pada jaringan supermarket yang akan sukses di seluruh negeri.

Pimpinan Jin

telah memberi Anda kesempatan untuk menunjukkan kemampuan Anda.

Untuk memisahkan anak perusahaan,

kita harus memilah siapa yang memiliki berapa

dan siapa yang berutang berapa.

Itulah jumlah

yang harus Anda bayar kembali ke anak perusahaan kakak-kakak Anda.

Sebanyak ini?

Jadi, kamu kesulitan?

Benar.

Jika kamu butuh uang sebanyak itu,

bicaralah dengan CEO Oh Se Hyeon dari Miracle Investment.

Itu perusahaan yang memiliki arus kas terbanyak di Korea sekarang.

- Turunkan aku. - Astaga.

Kamu ingin aku meminta bantuan Do Jun?

Apa?

Hentikan.

Menurutmu kenapa Ayah membuat pengumuman itu di pernikahan?

Apa?

Dia selalu tidak senang dengan Kak Young Ki.

Tidak mungkin Kak Dong Ki atau aku tiba-tiba membuatnya terkesan.

Satu-satunya perubahan adalah keberadaan Do Jun.

Jin Do Jun, pemegang saham utama Miracle.

Kamu masih berpikir aku harus meminta uang kepadanya?

Ya...

Astaga.

"'Cinta Pertama Semua Orang, Lee Hae In'"

Minumlah teh.

"'Bintang Menjadi Ibu Rumah Tangga Soonyang'"

"'Dari Bintang Menjadi Keluarga Kerajaan'"

Sial.

Ada apa lagi sekarang?

Tidakkah menurutmu kamu harus mendapatkan pusat perbelanjaan

untuk melakukan sesuatu yang istimewa untuk Lee Hae In?

"'Cinta Pertama Semua Orang, Lee Hae In'"

"'Pernikahan Abad Ini'"

Dia mirip ibunya.

Tunggu, apa ini?

Apa ini?

Siapa bilang uang tidak bisa membeli masa muda?

Bagaimana bisa dia seusia ibuku? Dia lebih cantik dariku.

Hidup sangat tidak adil.

Lihat Jin Do Jun.

Dia tidak perlu belajar untuk ujian advokat seperti kita.

Dia bisa mewarisi anak perusahaan,

menikahi gadis dari keluarga kaya,

dan hidup bahagia dalam kemewahan selama beberapa generasi.

Itu tidak cocok dengannya.

Wajah seperti itu cocok dengan hubungan yang ditakdirkan

dengan bintang besar.

Hal paling tidak berguna adalah

mengkhawatirkan selebritas dan orang kaya.

Kalian berdua seyakin itu akan lulus ujian kedua?

Kita mungkin peduli apa yang Jin Do Jun lakukan,

tapi aku yakin dia tidak peduli dengan kita.

Bisakah kita tidak memedulikannya sekarang?

Itu sangat tidak berguna.

Apa menyebut Jin Do Jun sesuatu yang harus buat kita dimarahi?

Silakan lewat sini.

"Pertunjukan Pakaian Pribadi VIP SS 1999 Soonyang Department Store"

Tolong tunggu di sini.

- Do Jun. - Ibu.

Kamu datang untuk menemui bibimu?

Ya. Ibu juga?

Ya.

Astaga.

Bukankah ibu terlihat aneh?

Apa?

Apa ibu menunjukkan ibu berusaha keras untuk terlihat muda?

Tidak. Ibu tampak cantik.

Percayalah pada mata Bibi Hwa Young.

Dia meminta Ibu bekerja di bidang mode di pasaraya.

Dia tidak meminta sembarang orang.

- Itu benar, bukan? - Ya.

Ibu. Kak Hyeong Jun dan aku sudah dewasa sekarang.

Jika ada yang ingin Ibu lakukan, Ibu harus melakukannya sekarang.

Ibu bahkan punya investor tepercaya.

Di sini.

Ayahmu

menjadi orang buangan karena dia menikahi ibu.

Kini akhirnya,

ibu rasa mereka menerima kita sebagai anggota keluarga.

Itulah yang ibu rasakan.

Setidaknya kali ini,

ibu tidak akan menghalangimu.

Bisa tunggu di sini sebentar?

Bu Jin akan segera datang.

Bu Lee, ikutlah denganku.

- Sampai jumpa. - Silakan.

Kami akan menunjukkan koleksi SS 1999 kepada selebritas

dunia mode dan pelanggan VIP.

Kamu ingin aku melakukan apa?

"Pertunjukan Pakaian Pribadi VIP SS 1999 Soonyang Department Store"

Dia datang.

Aku lebih tidak suka warna ini daripada yang keluar

di musim sebelumnya.

Produk musim lalu akan lebih cocok dengan warna kulitmu.

- Ya. - Namun, kamu sudah membelinya.

Bagaimana dengan roknya?

Entahlah. Boleh kulihat bagian belakangnya?

Tentu.

- Bagaimana? - Aku menyukainya.

Baiklah.

Silakan.

Matamu jeli.

Sungguh. Aku iri.

Tidak ada yang bisa mengalahkan waktu.

Lee Hae In bukan bintang lagi.

Dia sudah cukup diuntungkan dengan menikah dengan keluarga Jin.

Kudengar dia diperlakukan seperti seorang tuan putri.

Latar belakangnya berbeda.

Benar.

Ayolah.

Bagaimana? Kamu menikmati acaranya?

Jika ada yang ingin Bibi katakan,

katakan langsung kepadaku, Bibi.

Jangan melewati batas!

Tahu dirilah.

Seperti ini?

Menurutmu kenapa

kami menerima ayahmu yang lahir di luar nikah?

Kenapa kami menerima ibumu tanpa mengatakan apa pun,

yang menjadi topik pembicaraan?

Untuk satu alasan.

Itu untuk menampilkan noblesse oblige Soonyang

kepada dunia.

Begitu rupanya.

Semacam

pameran.

Jangan berani menipu diri sendiri hingga berpikir

kamu bisa menjadi ahli waris yang sah.

Kalian

berbeda

dari kami.

Seharusnya bibi tidak mengatakan ini hanya kepadamu.

Begitulah cara kerja orang.

Kamu harus belajar dari pengalaman agar tidak lupa.

Karena kamu anak pintar,

bibi harap kata-kata ini cukup.

"Soonyang Department Store lahir menjadi Grup Distribusi Soonyang"

"Soonyang Department Store lahir menjadi Grup Distribusi Soonyang"

"Soonyang Corporation, Soonyang Energy"

"Soonyang Golf, Hotel Soonyang"

"Soonyang Golf, Hotel Soonyang"

"Soonyang Distribution"

Pasaraya. Sanggraloka. Golf. Hotel.

"Grup Soonyang"

Semuanya industri konsumen.

Aku yakin mereka mengalami kerugian besar setelah krisis IMF

dan mengalami defisit besar.

Namun, dia mengambil semua yang ada di sini

dan memberikannya kepada putri tunggalnya?

Pimpinan menunjukkan cinta yang keras untuk putrinya.

Aku memilih perusahaan yang harus diinvestasikan Miracle.

Itu perusahaan usaha TI terpopuler saat ini.

New Data Technology.

Perusahaan itu akan terdaftar di KOSDAQ pada akhir bulan.

Ada perhatian besar di bidang komunikasi elektronik.

Beberapa bahkan menganggap mereka naik 4 kali lipat harga penawaran.

Apa bisnis mereka yang membuat mereka begitu populer?

Panggilan internet gratis.

Kamu tahu, Howard?

"Grup Soonyang"

Itu nama yang tidak terlupakan.

New Data Technology.

New Data Technology berhasil meluncurkan layanan telepon daring.

Young Jun, naikkan suhu AC-nya!

Kamu membelinya?

Semua orang membeli saham New Data Technology.

Capai harga maksimal baru sepuluh kali lagi,

aku akan segera berhenti bekerja.

Apakah sebagus itu?

Pak Kim membeli mobil setelah berinvestasi di sana.

- Mobil? - Ya!

- Benarkah? - Mobil barunya?

Dimulai dengan 1,50 dolar, lalu naik menjadi 300 dolar dalam enam bulan.

Itu melejit 200 kali.

Namun, turun 98 persen dari harga tertinggi hanya dalam setahun.

Faktor penurunan lain masuk ke pasar.

Harganya turun menjadi lima dolar

setelah mencapai rekor 300 dolar.

Itu hal paling dicintai yang menghadapi akhir paling buruk

dalam sejarah pasar saham.

Simbol era gelembung dot-com,

New Data Technology.

Tunggu, kamu sudah punya rencana investasi?

Aku meragukannya.

Pak Pemegang Saham Utama di sini berpikir

tren dot-com adalah gelembung spekulatif.

Miracle tidak akan berinvestasi, Rachael.

Tidak.

Kamu jelas-jelas bilang tidak mau.

Aku jelas mengatakan aku akan berinvestasi saat bunga layu

dan itu membuahkan hasil.

- Kapan itu? - Sekarang.

"New Data Technology. Tentang Perusahaan"

Mari bergabung dengan tren.

New Data Technology.

Biar kulaporkan kembali soal 4-2.

Sepertinya dia tertarik dengan perdagangan saham.

Dia sering mengunjungi perusahaan saham,

dan aku bisa tahu dari teleponnya

bahwa dia berinvestasi besar dalam bisnis ventura.

Ya, apa namanya tadi?

New Data Technology?

Itu perusahaan ventura TI yang baru terdaftar.

Mereka mulai dengan 1,50 dolar, dan perusahaan saham menduga

itu akan mencapai 40 dolar.

Tunggu, 300.000 dolar akan memberiku 10 juta dolar?

Kamu yakin soal ini?

Bagaimana bisnis mereka?

Bisnis TI adalah

pendorong pertumbuhan pemerintah saat ini.

Menurut Anda ke mana uang yang mereka berikan

sebelum pemilihan umum?

Selain itu, tim peneliti dari Soonyang Investment adalah

yang terbaik di industri ini, Wakil Pimpinan Jin.

Dari mana Do Jun mendapatkan semua informasi ini?

Anak muda itu adalah pemilik Miracle Investment?

Apa Ayah

melanggar peraturan primogenitas karena dia?

Apa pria yang kutaruh di samping Do Jun baik-baik saja?

Dia baik-baik saja sejak kembali dari istirahatnya.

Do Jun juga tidak mencurigainya.

Hubungi Departemen Bisnis perusahaan investasi.

Suruh mereka melakukan semua untuk membeli saham New Data Technology.

Lalu? Berapa yang kita butuhkan sekarang, Bu Im?

Totalnya 400 juta dolar.

Biayanya 120 juta dolar

untuk membuat jaringan nasional untuk Soonyang Mart.

Kita juga harus membayar Soonyang Electronics

dan Soonyang Heavy Machinery

untuk akuisisi saham, masing-masing 150 dan 130 juta.

Berapa banyak lagi yang bisa kita pinjam dari bank?

Kita sudah mengambil pinjaman sampai batas kita dari bank utama kita.

Begitu rupanya. Aku tidak punya pilihan.

Aku harus memeriksa dana dari Myeong-dong.

Industri pinjaman pribadi setuju untuk tidak mengeluarkan uang tunai

ke pasar sekarang.

Suku bunga untuk bank diperkirakan naik hingga 25 persen.

Jadi, mereka akan menahannya sampai saat itu tiba.

Apa alternatifnya?

Maafkan aku.

Kamu hanya bisa bilang maaf

sebagai direktur keuangan?

Kamu boleh pergi.

Bu Jin, soal pembayaran untuk Soonyang Electronics

dan Soonyang Heavy Machinery.

Jika mereka menunda batas waktu pembayaran

atau mengurangi suku bunga,

itu akan membantu kita bertahan.

Tentu, akan kakak lakukan untukmu.

"Soonyang Fire Insurance"

Tentu saja, adik tunggal kakak dalam masalah.

"Pemenuhan Kewajiban Soonyang Distribution Antara Afiliasi"

Benar, Bu Jin. Kamu tahu soal ini?

Jika transaksi saham tidak lengkap di antara afiliasi,

proses pemisahan juga akan ditunda.

Tidak apa-apa jika Ayah tahu?

Bagaimana jika dia

membuat keributan dan mengatakan kamu tidak kompeten?

Halo? Halo...

Ayah keras kepadamu.

Bagaimana bisa klub golf dan hotel sukses

dalam ekonomi ini?

Orang-orang menunjukkan cinta keras ke orang yang paling mereka cintai,

tapi itu untuk mereka yang bisa menerimanya.

Bereskan saja dan kembali ke grup.

Kakak akan bicara dengan Ayah.

"CEO Jin Hwa Young"

Jika kamu butuh uang sebanyak itu,

bicaralah dengan CEO Oh Se Hyeon dari Miracle Investment.

Sudah kubilang, bukan?

Itu perusahaan yang memiliki arus kas terbanyak di Korea sekarang.

Tidak.

"Jin Hwa Young"

Pimpinan Jin memberi Anda kesempatan untuk menunjukkan kemampuan Anda.

Aku duduk di sini bersamamu, Pak Oh.

Namun, orang-orang sangat aneh.

Mereka bilang pemilik Miracle yang sebenarnya adalah

Do Jun kami.

Kami memang mulai dengan uang sakunya

sejumlah 24 juta dolar dari Pimpinan Jin.

Bagaimana menurutmu, Pak Oh?

Apa dia berbakat berinvestasi, tidak seperti usia mudanya?

Aku tidak tahu kamu datang untuk pertemuan orang tua dan guru.

Bukankah rasanya tidak adil?

Kamu membahas Miracle sampai kini dengan kekuatanmu sendiri,

tapi itu telah menurun menjadi trofi anak kaya.

Segala sesuatu di dunia ini ada harganya.

Tidak ada nilai mulia yang tidak bisa diubah menjadi uang.

Orang yang berani mengatakan cinta adalah hal tidak ternilai itu

orang yang seperti pencuri yang mencintai barang gratis.

Jika kamu tidak bisa membeli kebahagiaan dengan uang,

itu karena kamu tidak punya cukup uang.

- Jadi? - Jika kamu membutuhkan Miracle,

kamu bisa membayarnya.

Selama aku menjadi CEO Miracle,

kami tidak akan menyebabkan pengaruh apa pun atas suksesi Soonyang.

Maksudku kamu tidak perlu memikirkan Do Jun.

Aku bersama rekan yang bicara dengan bahasaku.

Aku butuh 400 juta dolar. Secepat mungkin.

Kemitraan kita juga ada konsekuensinya, Bu Jin.

Beri kami 30 persen saham Soonyang Department Store

sebagai jaminan.

Tiga puluh persen sahamku?

Maksudmu nilai pasaraya hanya sekecil itu?

Aku mengambilnya hanya sebagai jaminan

sampai kamu membayar semua utangmu.

Sentimen konsumen akan kembali normal di akhir tahun.

Aku yakin kamu akan bekerja lebih keras demi jaminan.

"Pengakuan Utang"

"Ditandatangani oleh Oh Se Hyeon, Jin Hwa Young"

Benar juga.

Kamu ingin tahu apakah Do Jun berbakat berinvestasi.

Ya.

Aku berjuang keras kali ini.

Dia bersikeras tidak mau investasi di perusahaan TI.

Kamu tahu, bukan? New Data Technology.

New Data?

Kamu tidak tahu?

Ini idola baru KOSDAQ yang pecahkan banyak rekor harga baru

begitu terdaftar.

Begitu rupanya.

Itu dimulai dengan 1,50 dolar, lalu capai 10 dolar dalam sepekan,

jadi, itu tujuh kali lipat.

Astaga.

Itu pasti akan naik setidaknya 40 dolar.

Empat puluh...

Aku akan dalam masalah besar jika mendengarkannya.

- Permisi. - Tunggu.

Itu sudah meroket tujuh kali, tapi bisa mencapai 40 dolar?

Bagaimana mungkin?

Sayang sekali Do Jun tidak bisa melihatnya,

tapi dia masih muda.

Apa jawaban itu cukup bagus?

Tentu.

Permisi.

Apa?

Hwa Young juga membayar utangnya kepadamu?

Dia pasti juga membayar utangnya kepada Electronics.

Astaga, itu artinya kita tidak bisa membatalkan pemisahan

afiliasi Hwa Young.

Ayah kita punya putri tunggal dengan inisiatif besar.

Dari mana dia menemukan uang sebanyak itu?

Mungkinkah Ayah?

Miracle?

Jadi, 400 juta dolar itu berasal dari saku Do Jun?

Mereka pasti meminta jaminan untuk jumlah sebesar itu.

Jika dia menyerahkan persentase sahamnya,

hak manajerialnya bisa terancam setelah merger.

Dia pergi dengan 8.000 pegawai untuk diurus.

Aku yakin dia punya rencana.

Pasaraya, hotel, dan klub golf.

Cari semua uang tunai yang kita bisa di Grup Distribusi.

Aku akan menginvestasikan semua ke New Data Technology.

CEO Jin, itu terdengar agak berbahaya.

Kamu juga mendengar Tim Riset Soonyang Investment.

Mereka bilang itu akan naik menjadi 40 dolar dalam sebulan.

Itu akan naik empat kali lipat!

Selain itu, Departemen Bisnis dari Soonyang Investment

yang memiliki pendapatan tertinggi di industri ini

telah membeli saham New Data Technology.

Selagi Wakil Pimpinan Jin Dong Ki, pria yang tahu hal-hal ini,

menghasilkan keuntungan empat, lima kali lipat,

haruskah aku diam saja?

Namun, Bu Jin,

Anda tidak bisa pakai dana pasaraya secara pribadi...

Aku tidak menyimpan ini untuk diriku sendiri.

Aku akan mengembalikan modal dan keuntungannya

ke pasaraya hanya dalam sebulan.

Jangan khawatir.

Pastikan kamu mengumpulkan tiga juta dolar bagaimanapun,

lalu investasikan ke New Data Technology.

"CEO Jin Hwa Young"

Pak Oh, ini aku, Jin Hwa Young.

Kamu juga membelinya?

Kamu memasukkan tiga juta dolar?

CEO Jin, dengarkan.

Begitu saham naik menjadi 40 dolar dalam sebulan,

kamu harus menjualnya tanpa menoleh ke belakang.

Ada laporan palsu yang beredar

antara orang-orang di keuangan yang bilang

itu akan naik menjadi 100 dan 200 dolar,

tapi jangan menoleh ke belakang.

Kamu harus fokus mengelola pasaraya.

Aku berbagi ini denganmu bukan sebagai kreditur...

Rekan.

Namun, sebagai rekan.

Berapa lama demonstrasi harga tertinggi baru ini akan berlanjut?

Sampai sekitar 300 dolar.

Ayolah, bukan 30, tapi 300 dolar?

Kata siapa? Apa ini ada di laporan keuangan?

Pak Oh.

- Aku? - Mason?

Jika yang menggerakkan harga saham bukan teknologi atau bisnis mereka,

jawaban atas harga yang melonjak ini sudah jelas.

Sejumlah manipulator.

Ya.

Mereka akan butuh uang

dengan nominasi untuk pemilihan umum tahun depan.

Jika tingkat kenaikannya tetap sama,

itu akan naik menjadi 300 dolar.

Namun, kenapa 40 dolar?

Kenapa kamu menyuruhnya mundur di 40 dolar?

Dia memasukkan tiga juta, jadi, dia akan menghasilkan 12 juta.

Tepat empat kali.

Itu sudah cukup.

Itu akan membuatnya bahagia karena menghasilkan uang

dan merasa percaya diri untuk berinvestasi.

Miracle Investment, ini Rachael.

Ini Wakil Pimpinan Jin Dong Ki.

Sebentar.

Ini sekretaris Wakil Pimpinan Jin Young Ki.

Dia mencarimu, Pak Oh.

Aku memanggilmu hari ini

untuk menjadi kakak yang baik.

Hwa Young, bukan...

CEO Jin Hwa Young meminjam uang darimu, bukan?

Aku akan mengembalikannya.

Sebagai balasannya,

kamu bisa memberiku saham Soonyang Department Store

yang kamu dapatkan sebagai jaminan.

Kurasa kamu tidak senang

pasaraya dipisahkan dari Grup Soonyang.

IMF tidak tahu seperti apa situasi di Korea.

Namun, pada saat ini,

perusahaan besar harus tetap bersama untuk bertahan.

Kita harus saling mendorong dan menarik.

Aku yakin kamu pernah mendengar istilah demokratisasi Korea.

Itu sama saja.

Korea membutuhkan cara demokratisasi ekonomi Korea.

Memberi ke ke tempat tertentu. Hubungan korup dengan politik.

Diversifikasi bisnis yang ceroboh. Pewarisan manajerial ilegal.

Hal seperti ini?

Kamu tidak ingin pemisahan afiliasi

karena takut tidak akan mewarisi sebanyak itu.

Serahkan jaminannya kepadaku.

Aku menuntut 800 juta dolar.

Kamu akan mendapatkan dua kali lipat dari ini?

Ini 30 persen saham pasaraya adikmu.

Aku butuh setidaknya dua kali lipat

untuk mengkhianati rekanku.

Aku akan memberimu dua kali lipat.

Beri aku saham untuk pasaraya.

Aku yakin Pimpinan Jin Yang Cheol menginginkan pemisahan ini.

Kamu pikir dia akan senang jika jaminannya

jatuh ke tanganmu?

Aku melakukan segalanya demi ayahku.

Dia adikku, tapi CEO Jin Hwa Young

hanya bisa mengelola pasaraya.

Dia tidak cukup kompeten untuk mengelola Grup Distribusi.

Jika aku berada di posisinya, aku akan menguangkan

afiliasi yang tidak menghasilkan uang.

Omong-omong

ini satu-satunya cara mempertahankan pasaraya.

Berikan jaminannya, Pak Oh.

Aku akan memikirkannya jika kamu memberiku empat kali lipat.

Maksudmu kamu tidak ingin menjualnya?

Begitu rupanya. Kamu tidak mengincar uangnya.

Kamu menginginkan hak manajerial pasaraya, Pak Oh.

Tidak, bukan kamu.

Apa ini Do Jun?

Onroad, perusahaan Internet top di Korea

baru saja mengumumkan hubungan teknis dengan New Data Technology.

Saat pengumuman ini dibuat,

harga saham New Data Technology meroket

dan mengakhiri hari dengan 55 dolar.

Pasar saham mengatakan

jika peningkatan ini berlanjut,

mereka akan menjadi perusahaan pertama dalam sejarah KOSDAQ

yang mencapai 100 dolar dalam sebulan.

Harganya melebihi 40 dolar. Harganya meroket.

Aku mulai bertanya-tanya.

Apa dia akan merasa puas setelah mendapatkan keinginannya?

Atau

akankah dia merasa kehilangan sesuatu yang bisa dia miliki?

Aku penasaran mana yang lebih signifikan.

"'New Data Technology, Harga Saham Meroket!'"

Kamu tahu berapa kerugianku usai menjual ini seharga 40 dolar?

Hanya dalam beberapa jam,

"CEO Jin Hwa Young"

aku kehilangan 4,5 juta dolar.

Aku kehilangan 4,5 juta dolar!

Rasionalitas pikiran manusia

selalu menyuruh kita fokus pada kepuasan yang kita miliki.

Namun, hasrat

selalu berdiri di sisi dari hal-hal yang bisa kita miliki.

New Data Technology terus mencapai rekor baru

selama 55 hari berturut-turut.

Lihat itu. Turun.

Kita akan melakukan audit langsung

untuk empat cabang baru.

Bagaimana jika pekan depan, Bu Jin?

Turun.

Permisi.

Bu Jin?

- Bu Jin? - Bu Jin?

Bibi, Pak Oh memberitahuku

bahwa Bibi berinvestasi di New Data Technology.

Apa dia benar-benar investor ahli?

Kamu tahu berapa kerugianku

setelah mendengarkan saran pria itu?

Begitu rupanya. Syukurlah. Aku khawatir.

Ada banyak manipulator di balik New Data Technology.

- Manipulator? - Ya.

Kudengar mereka akan naik hingga 300 dolar.

Namun, siapa yang tahu kapan pesawat cacat ini

akan jatuh?

Namun, itu risiko tinggi, hasil tinggi.

Jadi, akan naik lebih jauh?

Ini bukan saatnya bagi Bibi untuk berinvestasi agresif.

Apa maksudmu?

Masing-masing dua paman datang menemui Pak Oh.

Kurasa mereka mengkhawatirkan jaminannya.

Mereka ingin membeli saham pasaraya.

Lalu?

Maksudmu dia menyerahkannya?

Itu mustahil, Bibi.

Kita keluarga.

Namun, Pak Oh berbeda. Bibi tahu itu, bukan?

Dia bersedia melakukan apa pun jika seseorang bisa membayarnya.

Jangan sentuh saham pasaraya.

Bibi tidak peduli siapa yang sentuh, tapi bibi tidak akan memaafkannya.

Jangan berdiri saja seperti kreditur. Pergi.

Uang sialan itu? Bibi akan mengembalikannya.

"CEO Jin Hwa Young"

Astaga.

Ya ampun.

Sudah kuduga, Bibi.

Bibi memang berbeda dari kami.

Astaga.

Suruh Direktur Im masuk sekarang.

Saat hasrat dikalahkan, itu berubah menjadi kemarahan

dan menarik tali busur dengan erat.

Berapa biaya penyelesaian untuk bulan depan

dari bisnis di pasaraya?

- 140 juta dolar, Bu. - Jadikan cek pascatanggal.

- Apa? - Aku akan menginvestasikan

140 juta dolar itu ke New Data Technology.

CEO Jin, itu milik pasaraya...

Aku Soonyang Department Store,

dan Soonyang Department Store adalah aku!

Investasikan

140 juta dolar itu.

Saat anak panah meninggalkan busur,

itu terbang ke target tanpa ragu.

Target itu adalah

selalu diri sendiri.

"Reborn Rich"

Bu Jin, penghasilan Anda cukup.

Anda harus berhenti berinvestasi saham.

Harganya akan naik hingga 300 dolar.

Akan ada pemotretan.

Temanya adalah jaksa wanita.

Aku Jaksa Seo Min Yeong. Siapa ini?

Kamu ingin aku menyelidiki penggelapan dana CEO Jin Hwa Young?

Jadi, kita di sini hari ini sebagai jaksa dan informan.

Kenapa tidak?

Apa tidak boleh?

Jin Do Jun, si berengsek itu!

Sadarlah, Jin Hwa Young!

Kenapa Do Jun yang salah?

Ayah.

Aku harus mengadakan rapat dewan.

Agenda hari ini adalah pemecatan CEO Jin Hwa Young.

Jaksa yang menangani kasus Bibi Hwa Young adalah

teman kuliah Do Jun.