1
00:00:01,196 --> 00:00:03,798
(Canzone Joong Ki)

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,009
(Lee Sung Min)

3
00:00:11,561 --> 00:00:14,646
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,983 --> 00:00:18,404
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,803 --> 00:00:22,240
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,621 --> 00:00:27,699
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,387 --> 00:00:35,175
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,920 --> 00:00:51,059
"Rinascere ricco"

9
00:00:57,860 --> 00:00:59,930
Hyeon Min, sei assolutamente stupendo oggi.

10
00:00:59,930 --> 00:01:01,229
Sì, giusto.

11
00:01:02,930 --> 00:01:05,470
Naturalmente puoi aspettarti molto dalla famiglia Soonyang.

12
00:01:05,600 --> 00:01:06,900
Deve essere più di un carato.

13
00:01:07,070 --> 00:01:10,070
- Che ne dici della tua luna di miele?
- Ecco che arriva lo sposo!

14
00:01:10,809 --> 00:01:13,680
- Ecco che arriva lo sposo!
- Ecco che arriva lo sposo!

15
00:01:13,680 --> 00:01:16,339
- Ecco che arriva lo sposo!
- Santo cielo.

16
00:01:16,339 --> 00:01:17,479
Fermare. Non andare oltre.

17
00:01:17,479 --> 00:01:20,009
- Ci fermiamo qui.
- Santo cielo. Ho sete.

18
00:01:20,009 --> 00:01:21,820
- Entra e bevi qualcosa.
- No, dobbiamo.

19
00:01:21,820 --> 00:01:23,690
- Prima dateci qualcosa da mangiare.
- Andiamo, ragazzi.

20
00:01:23,850 --> 00:01:24,990
- Affrettarsi.
- Andiamo e basta.

21
00:01:24,990 --> 00:01:27,889
- Oh mio Dio, aspetta.
- Non fare rumore!

22
00:01:27,889 --> 00:01:29,160
- Il problema è...
- Andiamo. Dai.

23
00:01:29,160 --> 00:01:30,229
- Dai.
- Va bene.

24
00:01:44,969 --> 00:01:48,410
Papà, Seong Jun e i suoi amici inviano tutti i regali di nozze.

25
00:01:48,580 --> 00:01:50,380
Hanno organizzato una festa a casa dei suoceri...

26
00:01:58,550 --> 00:01:59,650
Quando sei arrivato qui?

27
00:01:59,749 --> 00:02:01,460
I'm on my way home after playing golf.

28
00:02:01,559 --> 00:02:03,589
Tuttavia, stavo morendo di fame, quindi ho pensato che avrei dovuto fermarmi.

29
00:02:04,990 --> 00:02:06,830
Your son is getting married.

30
00:02:06,830 --> 00:02:08,729
You must be so happy that you don't need to eat.

31
00:02:09,699 --> 00:02:11,229
Padre.

32
00:02:12,200 --> 00:02:14,869
Hai preparato un regalo di nozze per il tuo nipote maggiore?

33
00:02:19,839 --> 00:02:21,409
Papà gli darà delle azioni della Soonyang Corporation?

34
00:02:25,680 --> 00:02:27,219
Quanti?

35
00:02:27,719 --> 00:02:30,249
I'm sure Dad will take care of it.

36
00:02:31,619 --> 00:02:33,289
Why are you worried about it?

37
00:02:33,520 --> 00:02:37,430
Sono lo zio di Seong Jun.

38
00:02:37,689 --> 00:02:39,860
Se il mio dono è troppo poco rispetto a quello di suo nonno,

39
00:02:39,860 --> 00:02:41,559
Sarò imbarazzato.

40
00:02:42,760 --> 00:02:43,800
Non è vero, papà?

41
00:02:48,200 --> 00:02:50,170
Il kimchi di ravanello era cucinato alla perfezione.

42
00:02:51,839 --> 00:02:54,180
Sembra che siamo pronti ad accogliere un nuovo membro della famiglia.

43
00:02:57,210 --> 00:02:58,249
Padre.

44
00:03:08,990 --> 00:03:10,059
Posso avere ancora un po' d'acqua?

45
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Capisco.

46
00:03:19,099 --> 00:03:20,129
Che cos'è?

47
00:03:21,099 --> 00:03:22,300
Seong giugno

48
00:03:23,939 --> 00:03:26,610
ora supportato dai suoceri, persone influenti.

49
00:03:27,740 --> 00:03:29,210
Quindi, non devi preoccuparti di questo.

50
00:03:31,550 --> 00:03:32,610
Papà

51
00:03:34,719 --> 00:03:37,150
inizierà a preparare Seong Jun come suo successore.

52
00:03:40,219 --> 00:03:41,789
Dopotutto, è una regola di famiglia.

53
00:03:43,960 --> 00:03:45,189
Promogeneità.

54
00:03:52,800 --> 00:03:54,369
Lo abbiamo scoperto

55
00:03:54,999 --> 00:03:57,240
Malformazione artero-venosa cerebrale, signore.

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,309
"MAV ed emorragia subaracnoidea"

57
00:04:00,170 --> 00:04:01,339
La posizione è piuttosto rischiosa

58
00:04:02,010 --> 00:04:04,349
se facciamo un intervento chirurgico.

59
00:04:06,409 --> 00:04:07,619
"Diagnosi medica"

60
00:04:39,650 --> 00:04:40,719
Sì, signor Oh.

61
00:04:48,589 --> 00:04:50,060
Arrendiamoci e basta.

62
00:04:51,589 --> 00:04:53,859
Mi sbagliavo su DMC.

63
00:04:54,929 --> 00:04:57,969
Come HBO e CNN, penso ai canali via cavo

64
00:04:57,969 --> 00:05:00,799
batterà presto le reti nazionali.

65
00:05:01,270 --> 00:05:02,969
Tuttavia, ciò può accadere solo nei paesi con una popolazione numerosa

66
00:05:02,969 --> 00:05:04,070
100 milioni come l'America.

67
00:05:04,070 --> 00:05:05,169
No, ti sbagli.

68
00:05:05,940 --> 00:05:08,109
Potrebbe volerci del tempo, ma quel giorno arriverà presto.

69
00:05:08,539 --> 00:05:10,450
Le reti via cavo di oggi e vari altri canali

70
00:05:10,779 --> 00:05:12,510
produrrà contenuti

71
00:05:12,510 --> 00:05:14,250
ciò metterebbe in imbarazzo la TV nazionale. Lo so.

72
00:05:14,250 --> 00:05:17,190
Non hai tempo per dire sciocchezze come un profeta.

73
00:05:17,190 --> 00:05:18,690
Dobbiamo essere obiettivi e affrontare la realtà.

74
00:05:18,690 --> 00:05:20,049
Oggettivamente, la nostra realtà

75
00:05:20,989 --> 00:05:22,359
Jin Seong Jun sarà il successore

76
00:05:22,359 --> 00:05:25,130
trono a Soonyang una volta rilasciato DMC.

77
00:05:25,659 --> 00:05:27,429
Allora il nostro piano è avere Soonyang

78
00:05:27,429 --> 00:05:29,159
sarebbe solo una stupida fantasia.

79
00:05:30,469 --> 00:05:31,969
Mi rifiuto di rinunciare a DMC.

80
00:05:35,700 --> 00:05:38,570
Compra e vendi Home Shopping Channel, un canale via cavo unico redditizio,

81
00:05:38,570 --> 00:05:40,339
hanno deciso oggi di vendere l'azienda.

82
00:05:41,679 --> 00:05:43,380
Ancora non capisci cosa significa?

83
00:05:45,650 --> 00:05:48,020
Ehi, fratello, non hai bisogno di molte cose.

84
00:05:48,020 --> 00:05:51,849
Ehi, fare shopping non significa comprare le cose di cui hai bisogno.

85
00:05:52,120 --> 00:05:54,190
Si tratta di acquistare le cose che desideri.

86
00:06:02,359 --> 00:06:04,599
Ciò significa che il canale ha bisogno di un nuovo proprietario.

87
00:06:05,070 --> 00:06:06,070
È ora

88
00:06:07,299 --> 00:06:08,839
dobbiamo decidere per chi votare.

89
00:06:11,570 --> 00:06:12,940
Mason, non deludi mai.

90
00:06:13,370 --> 00:06:14,380
Cosa c'è che non va in lui?

91
00:06:14,979 --> 00:06:17,010
- Dove stai andando? EHI!
- Seguimi!

92
00:06:23,419 --> 00:06:25,789
Sei sicuro che possiamo incontrarlo qui?

93
00:06:26,650 --> 00:06:29,190
Secondo il suo programma ufficiale, attualmente presta servizio all'estero.

94
00:06:29,190 --> 00:06:31,089
Sono sicuro che non vuole che nessuno lo sappia

95
00:06:32,130 --> 00:06:33,630
che vive qui.

96
00:06:38,900 --> 00:06:42,299
"Ospedale Soonyang"

97
00:06:42,440 --> 00:06:44,440
Se è un grande segreto,

98
00:06:45,140 --> 00:06:46,310
come lo sai?

99
00:06:51,150 --> 00:06:53,409
"Procura, Jin Yoon Ki"

100
00:06:55,479 --> 00:06:57,789
"Elenco dei pazienti VIP dell'ospedale Soonyang"

101
00:07:04,859 --> 00:07:07,560
Che pensavo fosse l'avvertimento di mio nonno

102
00:07:09,260 --> 00:07:10,669
si è scoperto che era un biglietto della lotteria.

103
00:07:11,070 --> 00:07:12,099
Così come

104
00:07:13,500 --> 00:07:14,770
è un biglietto senza graffi.

105
00:07:17,810 --> 00:07:18,839
Dai.

106
00:07:18,839 --> 00:07:20,979
"Ospedale Soonyang"

107
00:07:23,080 --> 00:07:24,450
Mi permetta di presentarmi, signore.

108
00:07:25,250 --> 00:07:26,310
Sono Jin Do Jun.

109
00:07:31,890 --> 00:07:33,890
Il nipote più giovane del presidente Jin?

110
00:07:34,789 --> 00:07:37,159
Sì, perché pensavo che avessi un aspetto familiare.

111
00:07:37,830 --> 00:07:39,960
Ho sentito che hai studiato legge all'Università Nazionale di Seoul.

112
00:07:42,599 --> 00:07:44,299
Te l'ho detto molte volte

113
00:07:44,299 --> 00:07:46,229
non far entrare nessuno.

114
00:07:46,770 --> 00:07:47,839
Come sei entrato?

115
00:07:49,339 --> 00:07:52,010
EHI! C'è qualcuno fuori?

116
00:08:00,010 --> 00:08:01,679
Quella gente stupida...

117
00:08:01,679 --> 00:08:03,779
La sua squadra di sicurezza non ha fatto niente di male, signore.

118
00:08:06,989 --> 00:08:08,190
Ho fatto un patto con loro.

119
00:08:11,460 --> 00:08:13,130
Ho detto che avrei mandato un comunicato stampa

120
00:08:14,760 --> 00:08:17,429
se non mi lasciano vederti.

121
00:08:19,299 --> 00:08:21,169
Ju Yeong Il, presidente del gruppo Daeyoung,

122
00:08:21,169 --> 00:08:23,140
sottoposti a intervento chirurgico alla valvola cardiaca,

123
00:08:23,640 --> 00:08:25,510
ma ha scelto

124
00:08:26,839 --> 00:08:29,010
Centro medico Soonyang, non centro medico Daeyoung.

125
00:08:31,510 --> 00:08:34,919
Non c'è modo migliore per dimostrare che Soonyang lo ha fatto

126
00:08:36,949 --> 00:08:38,819
il miglior reparto di chirurgia cardiotoracica del paese.

127
00:08:41,260 --> 00:08:42,959
Capo Jin, quel vecchio serpente.

128
00:08:43,990 --> 00:08:46,590
Ha promesso che questo sarebbe stato tenuto segreto.

129
00:08:47,500 --> 00:08:50,000
Come osa attaccarmi in questo modo? Sfortunato.

130
00:08:59,870 --> 00:09:02,309
Mio nonno non sa che sono qui, signore.

131
00:09:03,010 --> 00:09:04,079
Così come

132
00:09:05,209 --> 00:09:06,850
deve restare così,

133
00:09:09,079 --> 00:09:11,120
perché sono qui per raccontarvi come è Daeyoung Distribution

134
00:09:12,620 --> 00:09:15,059
batti Soonyang Transportation e diventa il numero uno

135
00:09:18,029 --> 00:09:19,659
nell'industria, signore.

136
00:09:30,770 --> 00:09:32,809
- Contento.
- Grazie.

137
00:09:33,340 --> 00:09:34,439
Grazie.

138
00:09:34,439 --> 00:09:36,179
"Rinascere ricco"

139
00:09:37,850 --> 00:09:39,150
Cavolo, grazie.

140
00:09:39,150 --> 00:09:41,020
- Sorella Young Ki.
- Ciao, Hwa Young.

141
00:09:41,020 --> 00:09:42,980
- Ciao, congratulazioni.
- Santo cielo. Signor sindaco.

142
00:09:43,079 --> 00:09:46,220
Hai preso del tempo dalla tua fitta agenda per iscriverti oggi.

143
00:09:46,750 --> 00:09:47,990
- Grazie, Chang Je.
- Con piacere.

144
00:09:49,189 --> 00:09:50,929
Ho visto che il padre dello sposo era molto emozionato.

145
00:09:51,860 --> 00:09:53,529
È perché tuo figlio si sposa?

146
00:09:53,529 --> 00:09:55,959
O per il regalo di nozze di papà?

147
00:10:00,199 --> 00:10:04,209
Accidenti, Hwa Young. Non lo sai perché non hai figli.

148
00:10:06,669 --> 00:10:09,340
È meglio non sapere. Veramente.

149
00:10:09,510 --> 00:10:11,010
Guarda fratello.

150
00:10:11,010 --> 00:10:13,549
Devi ancora servire tua suocera

151
00:10:14,250 --> 00:10:16,720
stando attento alla nuora della sorella.

152
00:10:17,319 --> 00:10:19,090
La madre deve vivere a lungo.

153
00:10:19,650 --> 00:10:20,819
Mi dispiace, sorella Jeong Rae.

154
00:10:23,159 --> 00:10:25,189
Hwa Young, non è quello che intendevi, fratello.

155
00:10:25,189 --> 00:10:26,289
- Santo cielo.
- Entreremo prima noi.

156
00:10:26,289 --> 00:10:27,799
- Dai.
- Sei arrivato, Yoon Ki.

157
00:10:27,799 --> 00:10:29,029
Contento.

158
00:10:29,029 --> 00:10:30,870
- Congratulazioni, sorella Jeong Rae.
- Grazie.

159
00:10:30,870 --> 00:10:32,870
Grazie per essere venuto.

160
00:10:34,140 --> 00:10:36,000
- Sì, entra.
- Andiamo.

161
00:10:36,299 --> 00:10:37,709
- Contento.
- Grazie.

162
00:10:39,209 --> 00:10:40,610
- EHI!
- Signore.

163
00:10:43,539 --> 00:10:44,579
Grazie.

164
00:10:46,650 --> 00:10:49,750
Va bene. Mio nipote si sposa.

165
00:10:50,120 --> 00:10:51,390
Devo prepararmi così tanto.

166
00:10:51,390 --> 00:10:53,650
- Mossa! Il nostro turno.
- OK, il prossimo.

167
00:10:53,650 --> 00:10:55,260
- È bellissima.
- Ehi, sbrigati.

168
00:10:55,590 --> 00:10:58,689
- Hyeon Min. Sei fantastico.
- Veramente!

169
00:10:58,689 --> 00:11:00,329
- Guarda la telecamera.
- Sei molto bella.

170
00:11:00,329 --> 00:11:03,199
- Sei molto bella.
- Va bene. Uno due tre.

171
00:11:03,199 --> 00:11:04,799
- Buono, bello.
- Sei assolutamente stupenda.

172
00:11:04,799 --> 00:11:06,569
- Guarda la telecamera.
- Santo cielo.

173
00:11:07,230 --> 00:11:08,240
Ciao.

174
00:11:08,500 --> 00:11:10,000
- Ciao.
- Ciao.

175
00:11:10,199 --> 00:11:12,010
Puoi darci un po' di privacy?

176
00:11:12,209 --> 00:11:13,669
- Assolutamente no.
- Santo cielo.

177
00:11:13,669 --> 00:11:15,309
Devo dirgli qualcosa.

178
00:11:15,779 --> 00:11:17,980
- Santo cielo!
- Molto romantico!

179
00:11:18,350 --> 00:11:19,980
- Allora ci scuseremo.
- Ci vediamo dentro!

180
00:11:19,980 --> 00:11:21,350
- Ci vediamo.
- Sei così fantastico oggi.

181
00:11:22,020 --> 00:11:24,120
- Contento.
- Ci vediamo.

182
00:11:38,230 --> 00:11:41,500
Sei bellissima. Più bello di quanto pensassi.

183
00:11:46,510 --> 00:11:48,409
Non è di questo che volevi parlarmi, vero?

184
00:12:15,569 --> 00:12:16,740
Peccato.

185
00:12:18,939 --> 00:12:21,480
Voglio mettere in mostra la mia bellissima sposa.

186
00:12:23,640 --> 00:12:26,079
Saresti felice se fosse qui.

187
00:12:27,309 --> 00:12:28,380
Chi?

188
00:12:30,079 --> 00:12:31,120
Fai giugno.

189
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
Chi?

190
00:12:38,559 --> 00:12:39,959
Il ragazzo che ti piace.

191
00:12:41,159 --> 00:12:42,260
Jin Do Jun.

192
00:12:59,279 --> 00:13:00,809
Do Jun non può venire oggi.

193
00:13:00,809 --> 00:13:03,020
Non osava affrontare mio nonno.

194
00:13:04,049 --> 00:13:05,650
Non lo stavi aspettando, vero?

195
00:13:06,850 --> 00:13:07,860
Fermata.

196
00:13:10,890 --> 00:13:11,959
Guarda, Do Jun...

197
00:13:12,789 --> 00:13:15,929
L'accordo con DMC stipulato da Miracle era troppo per lui.

198
00:13:16,959 --> 00:13:18,829
Hanno deciso di consegnarlo a Soonyang Construction.

199
00:13:20,730 --> 00:13:21,799
Questo è ciò che significa

200
00:13:25,409 --> 00:13:28,340
Sono riuscito a ottenere la mia vendetta, come hai detto tu.

201
00:13:29,939 --> 00:13:31,779
Se sai tutto, allora perché...

202
00:13:39,549 --> 00:13:40,890
Te l'ho detto.

203
00:13:41,260 --> 00:13:43,059
Mi hai davvero tirato su il morale.

204
00:13:45,159 --> 00:13:48,230
È strano come pensi di essere l'unico con un cervello pensante.

205
00:13:48,699 --> 00:13:51,770
È sciocco pensare che puoi sempre ottenere quello che vuoi.

206
00:13:52,799 --> 00:13:55,169
Credi che piacerai a tutti. Quello...

207
00:13:57,000 --> 00:13:58,140
Penso che sia dolce.

208
00:14:02,679 --> 00:14:04,209
Pensaci, Hyeon Min.

209
00:14:05,309 --> 00:14:08,150
Il mondo non sarà così bello solo per te.

210
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Stai zitto.

211
00:14:14,720 --> 00:14:18,189
Uscire dalla porta adesso non significa che puoi annullare la tua decisione.

212
00:14:19,959 --> 00:14:22,059
La gente dirà che hai osato annullare il tuo matrimonio con la famiglia Soonyang.

213
00:14:27,299 --> 00:14:29,069
Non puoi annullare questo matrimonio.

214
00:14:30,370 --> 00:14:32,370
Potresti buttare via il tuo orgoglio perché non guadagni soldi,

215
00:14:33,240 --> 00:14:35,110
ma non dovresti mai rinunciare al tuo valore di mercato

216
00:14:35,110 --> 00:14:36,980
come unica figlia della famiglia Hyunsung Daily.

217
00:14:37,880 --> 00:14:39,579
Ti trovo ancora molto divertente.

218
00:14:41,520 --> 00:14:43,319
È di questo che volevi parlarmi?

219
00:14:44,390 --> 00:14:46,949
- Is that the reason...
- Non mi hai scelto come uomo,

220
00:14:46,949 --> 00:14:48,090
e il sentimento è stato ricambiato.

221
00:14:49,159 --> 00:14:51,529
Manteniamolo così anche dopo il matrimonio.

222
00:14:55,959 --> 00:14:57,329
Capisci cosa intendo, vero?

223
00:14:59,500 --> 00:15:02,500
Penso che dovresti conoscere le regole prima di giocare.

224
00:15:17,750 --> 00:15:19,120
Giochiamo lealmente.

225
00:15:22,659 --> 00:15:23,760
Ci vediamo dentro.

226
00:15:26,429 --> 00:15:27,459
Ciao.

227
00:16:08,470 --> 00:16:11,140
Finalmente ci aspetta il culmine della cerimonia.

228
00:16:11,470 --> 00:16:13,740
Gli sposi cammineranno insieme.

229
00:16:14,980 --> 00:16:17,240
Benediciamo gli sposi

230
00:16:17,709 --> 00:16:21,120
con fragorosi applausi.

231
00:16:21,720 --> 00:16:23,049
Promettimi una cosa.

232
00:16:24,020 --> 00:16:26,520
Qualunque cosa tu faccia, non sporcherai la tessera famiglia.

233
00:16:33,189 --> 00:16:36,199
Gli sposi cammineranno.

234
00:16:58,150 --> 00:17:00,689
Papà deve vederlo.

235
00:17:03,459 --> 00:17:05,360
"Fondo tattico Jin Seong Jun"

236
00:17:06,329 --> 00:17:08,229
Non credo che papà debba preoccuparsi per Seong Jun.

237
00:17:09,060 --> 00:17:11,229
È molto intelligente e pieno di risorse.

238
00:17:12,100 --> 00:17:15,140
Questo è il tuo regalo di nozze per Seong Jun?

239
00:17:15,939 --> 00:17:18,640
Ha appena iniziato

240
00:17:18,640 --> 00:17:20,610
Quindi papà deve addestrarlo bene.

241
00:17:22,080 --> 00:17:23,280
"Fondo tattico Jin Seong Jun"

242
00:17:24,009 --> 00:17:25,709
Pensavi che papà non lo sapesse

243
00:17:27,110 --> 00:17:28,850
anche se lo sai anche tu?

244
00:17:29,820 --> 00:17:30,979
Sai?

245
00:17:32,489 --> 00:17:34,620
Che cosa? Land banking per il progetto New Seoul City.

246
00:17:34,620 --> 00:17:37,659
So che è stata tutta opera di Seong Jun, vero, fratello Young Ki?

247
00:17:43,199 --> 00:17:44,429
Il nipote di papà, Seong Jun.

248
00:17:45,300 --> 00:17:47,600
Papà era lì quando è nato,

249
00:17:48,100 --> 00:17:49,999
invece di suo padre, che all'epoca era in prigione.

250
00:17:50,999 --> 00:17:52,870
È il nipote maggiore di mio padre,

251
00:17:53,709 --> 00:17:55,610
l'unico.

252
00:18:38,620 --> 00:18:40,019
Va bene. È tutto pronto, vero?

253
00:18:40,249 --> 00:18:41,290
OK, eccoci qui.

254
00:18:41,919 --> 00:18:43,790
Uno, due...

255
00:18:43,790 --> 00:18:44,959
Ehi, Do Jun!

256
00:18:56,600 --> 00:18:58,239
Scusa, sono in ritardo.

257
00:18:58,739 --> 00:18:59,769
- Va bene.
- Ehi, vieni qui.

258
00:19:02,040 --> 00:19:04,650
Baiklah, ini dia.

259
00:19:04,650 --> 00:19:05,850
Sorridete a tutti.

260
00:19:06,650 --> 00:19:08,550
Dopotutto siamo distratti...

261
00:19:08,550 --> 00:19:11,150
Signor sindaco, le spiace fare uno scambio?

262
00:19:11,350 --> 00:19:14,390
- Con lui?
- No, con il signor Jin.

263
00:19:14,390 --> 00:19:15,890
- Sorriso.
- Voi due potete scambiarvi.

264
00:19:15,890 --> 00:19:17,560
- Puoi restare dove sei.
- No, perché?

265
00:19:17,560 --> 00:19:20,860
Perché? Non riesci a sorridere ultimamente?

266
00:19:20,860 --> 00:19:23,560
Signor Jin Dong Ki, per favore togli le mani dalle tasche.

267
00:19:23,560 --> 00:19:26,070
- Sì, grazie.
- Il nonno ha ragione.

268
00:19:26,070 --> 00:19:27,130
Hyeong giugno.

269
00:19:27,130 --> 00:19:28,169
Sono stupido.

270
00:19:28,169 --> 00:19:29,600
Va bene. Sorridi più ampio.

271
00:19:30,140 --> 00:19:32,810
Ho rinunciato al mio obiettivo di acquistare Soonyang con i miei soldi.

272
00:19:32,810 --> 00:19:35,209
OK, eccoci qui. Sorriso!

273
00:19:35,209 --> 00:19:36,280
Lo fotograferemo adesso.

274
00:19:36,640 --> 00:19:39,280
Uno due tre.

275
00:19:47,790 --> 00:19:50,860
Cavolo, grazie per essere venuto.

276
00:19:50,860 --> 00:19:52,759
- Congratulazioni, signore.
- Contento.

277
00:19:52,890 --> 00:19:54,429
- Santo cielo. Vieni anche tu.
- Congratulazioni, signore.

278
00:19:55,459 --> 00:19:56,999
- Congratulazioni, signore.
- Congratulazioni, signore.

279
00:19:56,999 --> 00:19:58,330
- Signore.
- SÌ?

280
00:20:02,140 --> 00:20:03,600
Fondamentalmente...

281
00:20:14,550 --> 00:20:18,749
Ho cercato di mantenere la calma, ma non ci sono riuscita. Sono così arrabbiato

282
00:20:18,749 --> 00:20:21,219
di correre qui non appena mi hanno tolto la flebo dal braccio.

283
00:20:22,060 --> 00:20:25,259
Voglio discuterne direttamente con te.

284
00:20:26,959 --> 00:20:29,060
Perché? Quello che è successo?

285
00:20:30,560 --> 00:20:31,600
Aspetto.

286
00:20:33,929 --> 00:20:36,370
Non hai avuto abbastanza preoccupazioni per i tuoi stupidi figli?

287
00:20:37,840 --> 00:20:39,040
Tuo nipote.

288
00:20:40,439 --> 00:20:42,739
Devi insegnargli meglio!

289
00:20:54,650 --> 00:20:55,689
Puoi andare.

290
00:21:00,989 --> 00:21:02,199
Congratulazioni per il tuo matrimonio, fratello.

291
00:21:04,560 --> 00:21:06,070
Per DMC, mi dispiace.

292
00:21:06,969 --> 00:21:08,669
Come osi pensare di combattere Soonyang?

293
00:21:09,840 --> 00:21:11,969
Sei intelligente. Perché hai commesso un simile errore?

294
00:21:13,409 --> 00:21:15,909
Probabilmente il nonno pensava che fosse uno scherzo del nipote più giovane,

295
00:21:17,310 --> 00:21:18,409
ma sono diverso.

296
00:21:21,419 --> 00:21:23,580
"Non iniziare una lotta che ha già una fine."

297
00:21:25,249 --> 00:21:26,749
Questo è quello che hai detto.

298
00:21:30,259 --> 00:21:32,290
Non sembrava che la lotta fosse già finita.

299
00:21:43,340 --> 00:21:44,439
SÌ.

300
00:21:51,179 --> 00:21:52,249
È vero?

301
00:21:54,919 --> 00:21:57,050
Il posto al DMC è pieno?

302
00:21:59,090 --> 00:22:00,120
È vero?

303
00:22:01,919 --> 00:22:03,519
Ecco perché sono arrivato in ritardo al matrimonio del Grande Fratello.

304
00:22:04,459 --> 00:22:06,759
La scadenza fissata dalla città di Seoul è oggi,

305
00:22:07,259 --> 00:22:08,929
Quindi, ho dovuto portare a termine tutto per l'accordo.

306
00:22:10,729 --> 00:22:12,969
Questo è vero. Non cederò il progetto DMC

307
00:22:12,969 --> 00:22:14,969
al gruppo Soonyang.

308
00:22:19,469 --> 00:22:21,610
Cosa fai?

309
00:22:25,150 --> 00:22:26,209
Quello che intendo, fratello

310
00:22:28,150 --> 00:22:30,519
non esiste un modo legale e ragionevole per me

311
00:22:30,850 --> 00:22:32,919
per trovare aziende che supportano i progetti DMC

312
00:22:34,120 --> 00:22:36,959
a causa del vigliacco atto di interferenza di Soonyang?

313
00:22:40,060 --> 00:22:41,290
È questo che intendi, fratello?

314
00:22:54,880 --> 00:22:55,979
Dire.

315
00:22:57,040 --> 00:22:58,580
Come potrebbe Daeyoung battere Soonyang

316
00:22:59,409 --> 00:23:03,050
e diventare di nuovo il numero uno nel settore della distribuzione?

317
00:23:03,880 --> 00:23:05,019
C'è un modo?

318
00:23:08,120 --> 00:23:11,790
Ho sentito che hai deciso di vendere la Daeyoung Distribution.

319
00:23:12,890 --> 00:23:14,229
Adesso non è il momento di venderlo.

320
00:23:16,199 --> 00:23:17,360
Devi acquisire un'altra società.

321
00:23:18,100 --> 00:23:19,199
Cosa hai detto?

322
00:23:19,199 --> 00:23:21,070
Canale di shopping di case in vendita.

323
00:23:22,040 --> 00:23:23,800
Dovresti acquistare il canale di acquisto e vendita di case.

324
00:23:23,800 --> 00:23:26,370
Ascoltate, studenti di giurisprudenza dell'UNS.

325
00:23:27,009 --> 00:23:28,880
Non conosci la politica del governo dopo la crisi finanziaria?

326
00:23:29,739 --> 00:23:31,780
La strategia di espansione aggressiva attraverso l'acquisizione lo è

327
00:23:31,780 --> 00:23:33,209
una reliquia di un'epoca passata.

328
00:23:34,380 --> 00:23:35,449
Daeyoung non era interessato

329
00:23:35,880 --> 00:23:39,249
con il mondo dello spettacolo, dove gli stupidi sono impegnati a giocare.

330
00:23:39,249 --> 00:23:40,650
Questo non è il mondo dell'intrattenimento, signore.

331
00:23:42,820 --> 00:23:43,860
Questa è la distribuzione

332
00:23:44,659 --> 00:23:45,759
e logistica.

333
00:23:46,860 --> 00:23:47,989
L'esperienza di Daeyoung.

334
00:23:58,070 --> 00:24:00,340
È una pelliccia di visone dal design classico senza tempo

335
00:24:00,340 --> 00:24:02,380
offerti a prezzi convenienti.

336
00:24:02,380 --> 00:24:03,479
A colpo d'occhio, puoi vedere...

337
00:24:03,479 --> 00:24:06,409
Le persone non comprano più ciò di cui hanno bisogno ma ciò che vogliono.

338
00:24:07,550 --> 00:24:09,780
Grazie allo stimolante canale dell'acquisto a domicilio

339
00:24:09,780 --> 00:24:11,219
istinto di acquisto d'impulso tutto il tempo.

340
00:24:12,120 --> 00:24:13,519
Nel comfort della propria casa,

341
00:24:14,449 --> 00:24:15,489
con un clic di un pulsante.

342
00:24:15,489 --> 00:24:16,719
Questo è certo.

343
00:24:16,719 --> 00:24:20,090
Come puoi vedere qui, il lussuoso splendore...

344
00:24:20,090 --> 00:24:22,830
Tutti i canali di acquisto a domicilio

345
00:24:23,330 --> 00:24:24,729
ho bisogno di un'azienda di logistica per spostare le merci.

346
00:24:25,300 --> 00:24:27,300
Se Daeyoung ha una società di logistica

347
00:24:27,530 --> 00:24:29,600
e anche i canali di shopping da casa...

348
00:24:29,600 --> 00:24:32,370
È come prendere due piccioni con una fava,

349
00:24:32,570 --> 00:24:35,939
uccidi due mosche con uno schiaffo,

350
00:24:36,439 --> 00:24:39,380
e schiacciare due patate con una forchetta.

351
00:24:40,949 --> 00:24:41,949
Giusto, vero?

352
00:24:45,290 --> 00:24:48,390
Le suggerisco di acquistare un canale per gli acquisti da casa, signore.

353
00:24:50,560 --> 00:24:51,729
Allora Daeyoung arriverà presto

354
00:24:54,459 --> 00:24:56,259
diventare di nuovo la società di distribuzione numero uno.

355
00:24:59,830 --> 00:25:02,640
È molto persuasivo. Allora, cosa posso fare?

356
00:25:02,900 --> 00:25:03,969
Non ho altra scelta che arrendermi.

357
00:25:04,969 --> 00:25:07,909
Daeyoung si unisce a DMC.

358
00:25:08,880 --> 00:25:10,409
Siediti e aspetta.

359
00:25:11,749 --> 00:25:14,409
Otterremo il titolo numero uno in pochissimo tempo.

360
00:25:20,320 --> 00:25:21,519
Non posso portarti fuori.

361
00:25:23,390 --> 00:25:24,820
Stai bene.

362
00:25:27,630 --> 00:25:29,360
Che meschino.

363
00:25:29,800 --> 00:25:32,199
È così che tratti gli ospiti?

364
00:25:49,449 --> 00:25:51,580
Secondo i vostri ordini, ho preparato un accordo di trasferimento delle azioni

365
00:25:51,580 --> 00:25:53,150
per il signor Jin Seong Jun.

366
00:25:58,759 --> 00:25:59,830
Fai le valigie!

367
00:26:00,860 --> 00:26:03,360
Non importa. Aspettare.

368
00:26:04,429 --> 00:26:06,130
"Contratto di trasferimento di azioni"

369
00:26:11,199 --> 00:26:13,070
"Contratto di trasferimento di azioni"

370
00:26:13,769 --> 00:26:14,939
I sintomi includono

371
00:26:15,679 --> 00:26:17,009
mal di testa improvviso

372
00:26:17,009 --> 00:26:20,280
e disabilità temporanea della mobilità.

373
00:26:22,650 --> 00:26:24,249
"Contratto di trasferimento di azioni"

374
00:26:40,969 --> 00:26:41,969
Signor Lee.

375
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
Sì, signore.

376
00:26:44,570 --> 00:26:45,840
A proposito del direttore Jung...

377
00:26:46,939 --> 00:26:49,939
Assicuriamoci che tenga la bocca chiusa.

378
00:26:52,949 --> 00:26:53,979
Buon dolore.

379
00:26:56,280 --> 00:26:58,219
Buon dolore.

380
00:26:59,290 --> 00:27:02,360
I miei figli forse non lo sanno ancora.

381
00:27:04,159 --> 00:27:05,560
Sto bene adesso.

382
00:27:18,669 --> 00:27:20,310
A nome di dieci milioni di cittadini di Seul,

383
00:27:20,310 --> 00:27:21,939
Voglio fare un brindisi.

384
00:27:22,280 --> 00:27:25,550
Brindiamo al loro amore eterno. Saluti!

385
00:27:25,550 --> 00:27:27,009
- Saluti!
- Saluti!

386
00:27:28,749 --> 00:27:30,179
- Contento.
- Congratulazioni, Seong Jun.

387
00:27:30,179 --> 00:27:31,580
- Felice.
- Contento.

388
00:27:31,580 --> 00:27:33,350
- Santo cielo.
- Congratulazioni, figliolo.

389
00:27:40,259 --> 00:27:41,560
Ha un sapore dolce.

390
00:27:48,870 --> 00:27:50,699
Immagino di essere finalmente cresciuto

391
00:27:51,600 --> 00:27:53,140
dopo che mio figlio si è sposato.

392
00:27:55,939 --> 00:27:58,679
Padre. Grazie al vostro aiuto e supporto,

393
00:27:59,249 --> 00:28:02,350
Sono riuscito a crescere bene Seong Jun,

394
00:28:03,380 --> 00:28:05,449
che ora ha trovato la sua anima gemella.

395
00:28:05,790 --> 00:28:07,019
Grazie papà.

396
00:28:10,259 --> 00:28:12,390
Per favore, passa alcuni messaggi.

397
00:28:13,429 --> 00:28:17,429
Seong Jun e sua moglie ricorderanno e ascolteranno sempre i consigli di papà.

398
00:28:18,060 --> 00:28:21,330
Sono sicuro che vivranno felici e non deluderanno papà.

399
00:28:22,300 --> 00:28:23,999
Ha chiesto un regalo di nozze, vero?

400
00:28:23,999 --> 00:28:25,610
Hai davvero bisogno di tutto questo?

401
00:28:25,610 --> 00:28:26,870
Il ricevimento è finito.

402
00:28:27,370 --> 00:28:29,209
Inizia la cerimonia di incoronazione.

403
00:28:37,580 --> 00:28:38,689
Il consiglio di papà?

404
00:28:42,290 --> 00:28:45,060
Chi vuole ascoltare le lamentele di questo vecchio?

405
00:28:48,060 --> 00:28:51,560
Siete tutti curiosi riguardo al mio regalo di nozze per Seong Jun.

406
00:28:53,999 --> 00:28:56,900
Non lo sa nessuno?

407
00:28:59,370 --> 00:29:01,340
Quanto è prezioso per me Seong Jun?

408
00:29:07,009 --> 00:29:08,550
Il mio regalo è

409
00:29:10,979 --> 00:29:13,489
qualcosa che Seong Jun aveva chiesto.

410
00:29:13,590 --> 00:29:14,689
Buon dolore.

411
00:29:18,759 --> 00:29:20,459
- Signor Lee.
- Va bene, signore.

412
00:29:32,439 --> 00:29:33,509
Grazie.

413
00:29:50,689 --> 00:29:52,489
"Avviso di trasferimento, magazzino di distribuzione di Geochang"

414
00:30:01,800 --> 00:30:04,699
Hai chiesto al nonno di lasciarti essere responsabile per l'età adulta.

415
00:30:14,749 --> 00:30:16,380
A partire da lunedì, Seong Jun

416
00:30:18,350 --> 00:30:20,620
lavorerà al magazzino di distribuzione di Geochang.

417
00:30:31,229 --> 00:30:33,269
- Padre.
- Il suo avviso diceva che lo era

418
00:30:33,269 --> 00:30:34,999
ora responsabile del magazzino.

419
00:30:35,699 --> 00:30:37,939
Attività bancarie illegali nella città di New Seoul.

420
00:30:39,610 --> 00:30:41,909
E non siamo riusciti a ottenere la costruzione del DMC.

421
00:30:48,919 --> 00:30:50,820
Devi essere responsabile, giusto?

422
00:30:57,060 --> 00:30:58,489
Questo è quello che dovrebbero fare i veri adulti.

423
00:31:01,459 --> 00:31:04,300
Papà, ma questo...

424
00:31:08,469 --> 00:31:10,199
Per quanto riguarda le sue azioni nella società,

425
00:31:10,870 --> 00:31:12,540
possiamo discutere di questo problema un'altra volta,

426
00:31:13,370 --> 00:31:15,269
ma papà vuole che lavori nel magazzino di distribuzione?

427
00:31:15,640 --> 00:31:16,810
A partire da oggi,

428
00:31:19,610 --> 00:31:21,080
Prestoyang

429
00:31:24,350 --> 00:31:27,620
non seguirà più la regola della primogenità.

430
00:31:43,570 --> 00:31:46,110
Acquista tutte le azioni con i tuoi soldi

431
00:31:48,070 --> 00:31:50,610
o dimostrare la tua competenza e abilità come leader.

432
00:31:50,780 --> 00:31:52,110
Sta a te.

433
00:31:54,880 --> 00:31:57,719
La persona che può rendere Soonyang più grande e migliore di suo padre

434
00:31:58,620 --> 00:31:59,989
otterrai tutto,

435
00:32:02,719 --> 00:32:04,159
comprese le quote del padre

436
00:32:05,689 --> 00:32:06,929
e il diritto di gestire un'impresa.

437
00:32:13,499 --> 00:32:14,530
Padre.

438
00:32:14,800 --> 00:32:18,370
Come ha potuto papà farmi questo? Come potrebbe essere?

439
00:32:18,469 --> 00:32:21,110
Dopo tutto quello che ho fatto per papà e Soonyang.

440
00:32:21,110 --> 00:32:22,880
Giovane Ki, riguardo al tuo ginocchio.

441
00:32:25,080 --> 00:32:26,880
Lo ha detto il direttore Jung del centro medico

442
00:32:26,949 --> 00:32:28,749
i farmaci di oggi funzionano molto bene.

443
00:32:29,519 --> 00:32:31,380
Ripararlo non sarà difficile.

444
00:32:32,790 --> 00:32:35,959
Non mancare all'appuntamento dal medico.

445
00:32:40,030 --> 00:32:42,229
Se non ti prendi cura di te stesso,

446
00:32:42,229 --> 00:32:43,959
- chi lo farà?
- Padre!

447
00:32:43,959 --> 00:32:46,999
Non sai chi ama di più papà?

448
00:32:47,100 --> 00:32:48,300
di tutti i figli di papà?

449
00:32:55,509 --> 00:32:56,709
Quello è Soonyang.

450
00:33:14,229 --> 00:33:15,390
Il fratello Dong Ki ne sa qualcosa?

451
00:33:15,390 --> 00:33:17,560
EHI! Jin Hwa Young, tu...

452
00:33:18,229 --> 00:33:20,729
Cosa intendi? Cosa sai?

453
00:33:20,769 --> 00:33:22,469
Sai, al matrimonio,

454
00:33:22,699 --> 00:33:24,900
Il fratello Dong Ki e papà hanno parlato per un po'.

455
00:33:24,900 --> 00:33:26,409
- EHI!
- Mi sbaglio?

456
00:33:27,070 --> 00:33:29,610
- Dong Ki, bastardo...
- Non so niente!

457
00:33:30,810 --> 00:33:33,749
Se quello che dice papà è vero,

458
00:33:33,979 --> 00:33:36,150
Seong Jun conosce sicuramente il motivo.

459
00:33:36,280 --> 00:33:37,780
EHI. Lo zio ha torto, Seong Jun?

460
00:33:41,219 --> 00:33:42,290
Quel teppista...

461
00:34:19,559 --> 00:34:20,990
- Ehi!
- Hyeon Min!

462
00:34:20,990 --> 00:34:22,729
- Santo cielo!
- Hyeon Min! Buon dolore.

463
00:34:22,829 --> 00:34:25,229
EHI! Cosa c'è che non va in lui?

464
00:34:25,229 --> 00:34:27,130
Svegliati, Hyeon Min. Apri gli occhi!

465
00:34:27,130 --> 00:34:29,039
Buon dolore. Perché è svenuto all'improvviso?

466
00:34:29,039 --> 00:34:31,570
- Tesoro!
- Seong Jun! Chiami un'ambulanza!

467
00:34:31,570 --> 00:34:33,809
- Alzarsi!
- Perché è svenuto all'improvviso?

468
00:34:33,809 --> 00:34:35,139
- Hyeon Min, svegliati!
- Ciao? Abbiamo bisogno di un'ambulanza.

469
00:34:44,950 --> 00:34:47,419
Devi insegnargli meglio!

470
00:34:48,150 --> 00:34:51,660
Come osa venire da me in quel modo,

471
00:34:51,660 --> 00:34:53,590
senza nemmeno battere ciglio?

472
00:34:53,729 --> 00:34:56,829
È piuttosto coraggioso, quel teppista.

473
00:34:58,829 --> 00:35:03,139
Tuttavia, sa annusare il denaro,

474
00:35:04,039 --> 00:35:05,139
proprio come te.

475
00:35:05,639 --> 00:35:07,070
Mi ricorda Jin Yang Cheol.

476
00:35:07,070 --> 00:35:09,010
che ho incontrato in un'officina di riparazione a Incheon 50 anni fa.

477
00:35:09,539 --> 00:35:10,939
Ti assomiglia.

478
00:35:11,709 --> 00:35:14,209
Sono stato colto di sorpresa perché tuo figlio non era lì

479
00:35:14,209 --> 00:35:15,680
chi ti somiglia.

480
00:35:16,579 --> 00:35:19,150
Tuttavia, tuo nipote mi ha intrappolato.

481
00:35:19,889 --> 00:35:21,550
Mi ha fatto sussultare.

482
00:35:32,829 --> 00:35:34,169
Sono stupido.

483
00:35:36,970 --> 00:35:39,740
Ho rinunciato al mio obiettivo di acquistare Soonyang con i miei soldi.

484
00:35:42,479 --> 00:35:43,479
invece,

485
00:35:45,139 --> 00:35:47,380
Utilizzerò quello che ho imparato dal nonno.

486
00:35:47,780 --> 00:35:49,919
Va bene. È tutto pronto, vero?

487
00:35:50,050 --> 00:35:51,749
Eccolo. Lo fotograferemo adesso.

488
00:35:52,320 --> 00:35:54,519
Sono il nipote del nonno. Tuttavia, anche contro di me,

489
00:35:55,320 --> 00:35:58,160
Il nonno ha usato tutta l'autorità e il potere di Soonyang.

490
00:35:59,459 --> 00:36:02,430
Farò la stessa cosa. Farò tutto il possibile

491
00:36:04,130 --> 00:36:05,499
per comprare Soonyang.

492
00:36:05,499 --> 00:36:08,669
Va bene. Facciamolo un'ultima volta.

493
00:36:08,669 --> 00:36:10,200
- Sorriso!
- Sorridi, nonno.

494
00:36:10,470 --> 00:36:11,499
Faremo delle foto ora.

495
00:36:11,769 --> 00:36:14,539
Uno due tre.

496
00:36:22,419 --> 00:36:23,450
Signor Lee.

497
00:36:24,979 --> 00:36:26,150
Lo pensi anche tu?

498
00:36:27,189 --> 00:36:28,249
Che cosa?

499
00:36:29,720 --> 00:36:33,130
Quel Do Jun mi somiglia.

500
00:36:33,990 --> 00:36:35,559
Pensi che abbia senso?

501
00:36:48,169 --> 00:36:51,340
Tutto sta andando secondo i tuoi piani, giovane espatriato.

502
00:36:53,849 --> 00:36:54,910
Contento.

503
00:36:55,249 --> 00:36:58,579
Infine, tu, il nipote più giovane,

504
00:36:59,019 --> 00:37:01,019
avere la possibilità di ereditare Soonyang.

505
00:37:04,459 --> 00:37:06,160
Non ho infranto la regola della primogenità

506
00:37:06,160 --> 00:37:08,059
perché ho bisogno di una possibilità.

507
00:37:09,760 --> 00:37:12,630
Ho ancora intenzione di acquistare la società.

508
00:37:14,700 --> 00:37:17,139
Lo so meglio di chiunque altro

509
00:37:18,369 --> 00:37:19,570
quanto è grande il sentimento di amore e affetto

510
00:37:21,240 --> 00:37:23,110
la mia amata famiglia Soonyang

511
00:37:23,439 --> 00:37:25,209
l'uno verso l'altro.

512
00:37:26,610 --> 00:37:27,650
Che cosa?

513
00:37:30,820 --> 00:37:34,090
Mostreranno un volto diverso rispetto a prima.

514
00:37:35,919 --> 00:37:37,990
Ora tutti hanno una possibilità

515
00:37:38,090 --> 00:37:40,490
diventare il prossimo proprietario di Soonyang.

516
00:37:42,459 --> 00:37:43,559
Sono troppi soldi

517
00:37:44,559 --> 00:37:46,700
rimanere fedeli l'uno all'altro.

518
00:38:12,119 --> 00:38:13,260
È tardi.

519
00:38:15,660 --> 00:38:17,860
Smettila di protestare e vai a dormire.

520
00:38:18,900 --> 00:38:20,329
Buon per te.

521
00:38:23,099 --> 00:38:25,840
Sai che sto protestando?

522
00:38:31,709 --> 00:38:33,880
Devi farlo?

523
00:38:33,880 --> 00:38:37,349
il giorno del tuo matrimonio?

524
00:38:39,050 --> 00:38:42,459
Che sorpresa sono stati gli sposi.

525
00:38:45,320 --> 00:38:48,160
Se commette un errore, puoi parlargli bene

526
00:38:48,160 --> 00:38:50,599
e gli insegnò cosa avrebbe dovuto fare.

527
00:38:51,360 --> 00:38:54,369
Hai un modo di ferire i bambini.

528
00:38:57,340 --> 00:39:00,340
Coccolarli li rende persone migliori?

529
00:39:01,369 --> 00:39:03,479
Suo padre non era in grado di insegnare a suo figlio

530
00:39:03,479 --> 00:39:05,380
quando il bambino esce fuori strada.

531
00:39:05,680 --> 00:39:07,010
Suo zio aveva paura

532
00:39:07,209 --> 00:39:09,380
perderà i suoi beni a causa di suo nipote

533
00:39:09,380 --> 00:39:10,979
ed essere consapevole di tutto.

534
00:39:11,320 --> 00:39:12,889
Così come sua zia

535
00:39:13,820 --> 00:39:16,820
considerava suo padre inferiore a un bastone con la punta sporca.

536
00:39:18,889 --> 00:39:20,729
Di tutti i figli che abbiamo,

537
00:39:20,729 --> 00:39:23,729
nessuno pensava lucidamente.

538
00:39:30,800 --> 00:39:31,840
Poi

539
00:39:33,769 --> 00:39:35,010
che ne dici di Yoon Ki?

540
00:39:37,380 --> 00:39:39,010
Pensi che non lo sappia?

541
00:39:39,749 --> 00:39:42,479
Perché non ti importa della famiglia di Yoon Ki?

542
00:39:43,050 --> 00:39:45,780
Gli hai dato una fondazione che non ha prodotto nulla.

543
00:39:45,780 --> 00:39:48,450
Cosa pensi che la gente dica di me?

544
00:39:48,450 --> 00:39:50,820
Dissero che stavo discriminando i bambini che non erano miei in seguito.

545
00:39:53,959 --> 00:39:55,590
Di nuovo quella sciocchezza.

546
00:39:57,959 --> 00:40:00,030
Non hai sentito quello che ho detto poco fa?

547
00:40:01,470 --> 00:40:03,169
Colui che ha reso Soonyang più grande,

548
00:40:03,869 --> 00:40:04,970
chiunque sia,

549
00:40:07,010 --> 00:40:08,769
prendi tutto.

550
00:40:12,709 --> 00:40:14,249
Ricorda questa cosa.

551
00:40:16,519 --> 00:40:17,919
Il nostro Yoon Ki.

552
00:40:19,119 --> 00:40:22,789
Gli ho dato cibo e vestiti, proprio come Young Ki e Dong Ki.

553
00:40:23,220 --> 00:40:25,519
Rimasi sveglio la notte, preoccupandomi per tutti loro.

554
00:40:27,689 --> 00:40:30,360
Non era perché lo compatissi perché non aveva una madre.

555
00:40:33,630 --> 00:40:35,970
Questo per non danneggiare la tua reputazione.

556
00:40:39,340 --> 00:40:40,439
Ti voglio

557
00:40:41,610 --> 00:40:43,539
ricordati quell'unica cosa.

558
00:40:50,780 --> 00:40:52,519
"Ospedale Soonyang"

559
00:41:01,459 --> 00:41:04,630
Il direttore Jung dice che non è grave.

560
00:41:05,160 --> 00:41:06,599
Non preoccuparti troppo.

561
00:41:07,669 --> 00:41:08,669
Va bene.

562
00:41:08,669 --> 00:41:12,439
Parla con i suoi genitori così non si preoccupano.

563
00:41:12,639 --> 00:41:15,169
Dovrò chiedere a sua madre

564
00:41:15,410 --> 00:41:17,680
se è debole o malato.

565
00:41:18,209 --> 00:41:20,410
So che ha paura,

566
00:41:20,579 --> 00:41:22,280
ma quale donna fa suo marito

567
00:41:22,280 --> 00:41:24,150
sveglio per prendermi cura di lui la prima notte di nozze?

568
00:41:24,650 --> 00:41:26,220
Ha già molti problemi.

569
00:41:28,090 --> 00:41:29,660
Dovresti andare a casa e riposarti.

570
00:41:30,119 --> 00:41:31,119
Va bene.

571
00:41:31,189 --> 00:41:33,059
Ho messo a dura prova papà oggi.

572
00:41:33,490 --> 00:41:35,090
Del resto possiamo parlare più tardi.

573
00:41:35,590 --> 00:41:36,999
- Va bene.
- Ci vediamo.

574
00:42:04,689 --> 00:42:06,360
Dillo a tua madre.

575
00:42:08,760 --> 00:42:12,300
Non sono io quello debole. Il suo debole figlio.

576
00:42:13,499 --> 00:42:14,599
Cosa fai?

577
00:42:15,269 --> 00:42:16,900
Questo è quello che volevo dire.

578
00:42:17,539 --> 00:42:19,340
Cosa faresti?

579
00:42:19,639 --> 00:42:22,570
Correrai e colpirai?

580
00:42:22,979 --> 00:42:25,579
Perché? Per prendersela con Jin Do Jun?

581
00:42:25,579 --> 00:42:27,510
Hai paura che venga colpito?

582
00:42:29,349 --> 00:42:30,680
Ritorna in te.

583
00:42:32,820 --> 00:42:34,119
Gli altri tuoi familiari

584
00:42:34,450 --> 00:42:37,389
aspettando che tu faccia un pasticcio.

585
00:42:37,590 --> 00:42:39,329
Sono sempre pronti a buttarti giù.

586
00:42:39,789 --> 00:42:41,630
Ti arrenderai a loro così facilmente?

587
00:42:41,930 --> 00:42:43,430
Non posso accettarlo.

588
00:42:44,959 --> 00:42:46,070
Ricordare.

589
00:42:46,930 --> 00:42:49,300
Puoi mostrare solo le spalle

590
00:42:49,800 --> 00:42:51,099
quando sono lì.

591
00:42:52,769 --> 00:42:54,840
Perché almeno siamo una squadra.

592
00:43:01,079 --> 00:43:02,880
Ce la farai se ti mostro le spalle?

593
00:43:04,849 --> 00:43:05,849
Ti avevo avvertito.

594
00:43:06,249 --> 00:43:08,590
non va bene se sei troppo sicuro di te.

595
00:43:09,889 --> 00:43:12,490
Se sottovaluti qualcuno, lo pagherai caro.

596
00:43:19,769 --> 00:43:21,800
Solo che questa volta ti lascerò colpire.

597
00:43:23,340 --> 00:43:24,570
È la nostra prima notte di nozze,

598
00:43:25,169 --> 00:43:27,110
Quindi, lo ricorderò come un feroce riscaldamento.

599
00:43:39,490 --> 00:43:40,590
Posso andare?

600
00:43:42,150 --> 00:43:43,389
È la mia prima notte di nozze.

601
00:43:43,389 --> 00:43:45,559
Voglio dormire in una stanza profumata.

602
00:43:46,860 --> 00:43:47,959
Ad essere onesti.

603
00:44:08,749 --> 00:44:11,479
"Gruppo Soonyang"

604
00:44:14,249 --> 00:44:15,550
Secondo i desideri del Presidente,

605
00:44:16,090 --> 00:44:19,860
dobbiamo riorganizzare le vostre filiali.

606
00:44:21,490 --> 00:44:24,360
Innanzitutto, il vice leader Jin Young Ki.

607
00:44:24,630 --> 00:44:26,499
Rimarrai vice capo

608
00:44:26,499 --> 00:44:28,700
Soonyang Corporation and Electronics, ma a parte questo,

609
00:44:29,329 --> 00:44:32,340
Ora hai la stessa autorità decisionale dei leader.

610
00:44:32,499 --> 00:44:33,570
Perché?

611
00:44:34,470 --> 00:44:37,139
Così poteva incolparmi e isolarmi

612
00:44:37,680 --> 00:44:38,809
se i profitti aziendali diminuiscono?

613
00:44:44,550 --> 00:44:45,880
Direttore esecutivo Jin Dong Ki.

614
00:44:46,550 --> 00:44:49,119
Sarai il co-leader dell'intero gruppo,

615
00:44:49,389 --> 00:44:51,289
e gestione di macchinari pesanti, prodotti chimici,

616
00:44:51,289 --> 00:44:54,160
società per azioni e gestione patrimoniale di Soonyang.

617
00:44:54,829 --> 00:44:56,130
Se è il vice leader,

618
00:44:56,760 --> 00:44:59,470
Questo lo rende uguale al fratello Young Ki?

619
00:44:59,470 --> 00:45:01,530
Perché dici che siamo uguali?

620
00:45:01,630 --> 00:45:04,070
Perché se sono responsabile di così tante cose?

621
00:45:04,070 --> 00:45:05,999
Niente di valore.

622
00:45:06,709 --> 00:45:08,740
Produzione combinata di macchinari pesanti e prodotti chimici

623
00:45:08,939 --> 00:45:11,039
meno del 60% di ciò che produce l'elettronica.

624
00:45:11,880 --> 00:45:13,610
Grandi magazzini Soonyang

625
00:45:13,709 --> 00:45:15,849
entrerà a far parte della catena di hotel e supermercati.

626
00:45:15,979 --> 00:45:18,919
Il nuovo gruppo di distribuzione Soonyang sarà un'entità separata.

627
00:45:19,079 --> 00:45:21,689
Le procedure necessarie verranno gestite immediatamente.

628
00:45:22,820 --> 00:45:24,090
Cosa significa?

629
00:45:24,519 --> 00:45:26,490
Mi ha dato un gruppo separato

630
00:45:26,490 --> 00:45:29,090
perché sono sposato e non faccio più parte di questa famiglia?

631
00:45:29,090 --> 00:45:31,059
Non era solo un piccolo gruppo.

632
00:45:31,059 --> 00:45:32,829
La catena alberghiera comprende condomini...

633
00:45:33,829 --> 00:45:35,599
Aspetta, anche i campi da golf?

634
00:45:36,499 --> 00:45:39,539
Prendi i pilastri principali del business.

635
00:45:39,809 --> 00:45:42,410
Il fratello può ancora vivere nella casa principale.

636
00:45:47,849 --> 00:45:49,249
La separazione è una richiesta

637
00:45:49,579 --> 00:45:51,479
realizzato dal governo e dal FMI.

638
00:45:52,180 --> 00:45:54,490
Il futuro del tuo gruppo dipende

639
00:45:54,490 --> 00:45:57,419
su una catena di supermercati che avrebbe avuto successo in tutto il paese.

640
00:45:57,590 --> 00:45:58,689
Presidente Jin

641
00:46:00,189 --> 00:46:02,689
ti ha dato l'opportunità di mostrare le tue capacità.

642
00:46:06,130 --> 00:46:07,729
Per separare una filiale,

643
00:46:08,530 --> 00:46:10,840
dobbiamo capire chi ha quanto

644
00:46:11,499 --> 00:46:13,570
e chi deve quanto.

645
00:46:17,079 --> 00:46:18,510
Questo è l'importo

646
00:46:18,610 --> 00:46:21,450
che devi restituire alle filiali dei tuoi fratelli.

647
00:46:22,780 --> 00:46:24,280
Così tanto?

648
00:46:34,829 --> 00:46:36,499
Allora, hai problemi?

649
00:46:36,499 --> 00:46:37,700
Corretto.

650
00:46:37,700 --> 00:46:39,360
Se hai bisogno di così tanti soldi,

651
00:46:39,499 --> 00:46:42,169
parla con il CEO Oh Se Hyeon di Miracle Investment.

652
00:46:43,740 --> 00:46:48,869
Attualmente è l'azienda che ha il maggior flusso di cassa in Corea.

653
00:46:51,209 --> 00:46:53,280
- Mettimi giù.
- Santo cielo.

654
00:46:53,749 --> 00:46:55,479
Vuoi che chieda aiuto a Do Jun?

655
00:46:55,650 --> 00:46:56,680
Che cosa?

656
00:46:56,919 --> 00:46:58,050
Smettila.

657
00:46:58,249 --> 00:47:01,019
Menurutmu kenapa Ayah membuat pengumuman itu di pernikahan?

658
00:47:01,090 --> 00:47:02,150
Che cosa?

659
00:47:03,720 --> 00:47:06,260
È sempre insoddisfatto del fratello Young Ki.

660
00:47:06,430 --> 00:47:09,760
Non è possibile che io o il fratello Dong Ki la impressioneremo all'improvviso.

661
00:47:10,800 --> 00:47:13,800
L'unico cambiamento è la presenza di Do Jun.

662
00:47:14,099 --> 00:47:16,130
Jin Do Jun, principale azionista di Miracle.

663
00:47:16,999 --> 00:47:20,740
Pensi ancora che dovrei chiedergli dei soldi?

664
00:47:20,740 --> 00:47:21,809
Sì...

665
00:47:22,869 --> 00:47:25,340
Oh mio Dio.

666
00:47:26,880 --> 00:47:28,550
"'Il primo amore di tutti, Lee Hae In'"

667
00:47:29,380 --> 00:47:30,550
Bevi il tè.

668
00:47:30,550 --> 00:47:32,079
"'Le stelle diventano presto casalinghe Yang'"

669
00:47:32,079 --> 00:47:33,689
"'Dalla stella alla famiglia reale'"

670
00:47:34,789 --> 00:47:35,849
Maledizione.

671
00:47:37,720 --> 00:47:38,860
Che succede adesso?

672
00:47:42,760 --> 00:47:45,729
Non pensi che dovresti prendere un centro commerciale?

673
00:47:45,729 --> 00:47:48,269
fare qualcosa di speciale per Lee Hae In?

674
00:48:03,019 --> 00:48:04,450
"'Il primo amore di tutti, Lee Hae In'"

675
00:48:04,450 --> 00:48:06,320
"'Il matrimonio del secolo'"

676
00:48:07,150 --> 00:48:08,349
Dia mirip ibunya.

677
00:48:11,160 --> 00:48:12,459
Aspetta, cos'è questo?

678
00:48:13,130 --> 00:48:14,160
Che cos'è questo?

679
00:48:15,959 --> 00:48:18,229
Chi dice che i soldi non possono comprare i giovani?

680
00:48:18,400 --> 00:48:21,269
Come poteva avere l'età di mia madre? Lei è più carina di me.

681
00:48:21,300 --> 00:48:23,369
La vita è così ingiusta.

682
00:48:23,369 --> 00:48:24,470
Vedi Jin Do Jun.

683
00:48:24,470 --> 00:48:27,010
Non ha bisogno di studiare per l'esame di abilitazione come noi.

684
00:48:27,070 --> 00:48:29,340
Può ereditare la filiale,

685
00:48:29,340 --> 00:48:31,079
sposare una ragazza di famiglia ricca,

686
00:48:31,079 --> 00:48:33,209
e visse felicemente nel lusso per generazioni.

687
00:48:33,209 --> 00:48:34,610
Non gli andava bene.

688
00:48:34,610 --> 00:48:37,220
Un volto del genere si addice a una relazione predestinata

689
00:48:37,220 --> 00:48:38,380
con grandi star.

690
00:48:38,380 --> 00:48:39,889
La cosa più inutile è

691
00:48:39,889 --> 00:48:42,320
preoccuparsi delle celebrità e dei ricchi.

692
00:48:42,450 --> 00:48:45,119
Voi due siete così sicuri di superare il secondo esame?

693
00:48:46,090 --> 00:48:49,389
Potrebbe interessarci cosa fa Jin Do Jun,

694
00:48:50,130 --> 00:48:51,930
ma sono sicuro che non gli importa di noi.

695
00:48:52,400 --> 00:48:54,900
Possiamo semplicemente ignorarlo adesso?

696
00:48:55,300 --> 00:48:56,740
È abbastanza inutile.

697
00:49:00,709 --> 00:49:03,979
Chiamare Jin Do Jun è qualcosa che dovrebbe farci arrabbiare?

698
00:49:14,950 --> 00:49:16,150
Da questa parte, per favore.

699
00:49:26,200 --> 00:49:28,430
"Sfilata privata di abbigliamento VIP SS del grande magazzino Soonyang del 1999"

700
00:49:45,320 --> 00:49:46,820
Per favore aspetta qui.

701
00:49:51,990 --> 00:49:54,189
- Fai Jun.
- Madre.

702
00:49:56,430 --> 00:49:58,360
Sei venuto a trovare tua zia?

703
00:49:58,800 --> 00:50:00,700
SÌ. Anche la mamma?

704
00:50:01,530 --> 00:50:02,530
SÌ.

705
00:50:05,099 --> 00:50:06,099
Buon dolore.

706
00:50:13,079 --> 00:50:15,849
La mamma non sembra strana?

707
00:50:16,209 --> 00:50:17,220
Che cosa?

708
00:50:17,220 --> 00:50:20,820
Dimostra che ti sforzi di sembrare giovane?

709
00:50:26,220 --> 00:50:28,860
No. La mamma è bellissima.

710
00:50:31,760 --> 00:50:33,869
Fidati degli occhi di zia Hwa Young.

711
00:50:34,630 --> 00:50:37,169
Chiese alla mamma di lavorare nel settore della moda a Pasaraya.

712
00:50:38,139 --> 00:50:41,209
Non lo ha chiesto a chiunque.

713
00:50:42,309 --> 00:50:44,880
- Esatto, no?
- SÌ.

714
00:50:47,709 --> 00:50:51,650
Madre. Io e il fratello Hyeong Jun siamo adulti adesso.

715
00:50:52,919 --> 00:50:56,450
Se c'è qualcosa che vuoi fare, devi farlo adesso.

716
00:50:57,260 --> 00:50:59,090
La mamma ha persino investitori fidati.

717
00:51:00,789 --> 00:51:01,829
Qui.

718
00:51:03,459 --> 00:51:04,930
Tuo padre

719
00:51:05,459 --> 00:51:09,229
è diventato un emarginato perché ha sposato la madre.

720
00:51:11,369 --> 00:51:12,869
Ora finalmente,

721
00:51:13,369 --> 00:51:16,740
Penso che ci accettino come membri della famiglia.

722
00:51:18,110 --> 00:51:19,439
Questo è ciò che sente la mamma.

723
00:51:22,010 --> 00:51:24,519
Almeno questa volta,

724
00:51:25,150 --> 00:51:28,720
La mamma non ti fermerà.

725
00:51:38,229 --> 00:51:40,400
Puoi aspettare qui un attimo?

726
00:51:40,400 --> 00:51:42,169
La signora Jin arriverà presto.

727
00:51:42,329 --> 00:51:43,970
Signora Lee, venga con me.

728
00:51:45,639 --> 00:51:47,740
- Ci vediamo.
- Per favore.

729
00:51:55,450 --> 00:51:58,979
Mostreremo la collezione SS 1999 alle celebrità

730
00:51:59,119 --> 00:52:02,650
mondo della moda e clienti VIP.

731
00:52:03,490 --> 00:52:05,619
Cosa vuoi che faccia?

732
00:52:08,189 --> 00:52:11,729
"Sfilata privata di abbigliamento VIP SS del grande magazzino Soonyang del 1999"

733
00:52:20,610 --> 00:52:22,010
Sta arrivando.

734
00:52:28,050 --> 00:52:31,050
Questo colore mi piace meno di come è venuto fuori

735
00:52:31,050 --> 00:52:32,619
nella stagione precedente.

736
00:52:45,800 --> 00:52:49,200
I prodotti della scorsa stagione si adatteranno meglio al tono della tua pelle.

737
00:52:49,269 --> 00:52:51,769
- SÌ.
- Comunque l'hai già comprato.

738
00:52:51,769 --> 00:52:53,470
E la gonna?

739
00:52:53,539 --> 00:52:56,240
Chi lo sa. Posso vedere il retro?

740
00:52:56,240 --> 00:52:57,309
Ovviamente.

741
00:53:35,749 --> 00:53:37,019
- Come?
- Mi piace.

742
00:53:37,019 --> 00:53:38,019
Va bene.

743
00:53:38,720 --> 00:53:39,780
Per favore.

744
00:53:41,090 --> 00:53:42,490
I tuoi occhi sono acuti.

745
00:53:44,220 --> 00:53:46,860
Veramente. Invidio.

746
00:53:50,160 --> 00:53:51,729
Niente può battere il tempo.

747
00:53:51,729 --> 00:53:53,430
Lee Hae In non è più una star.

748
00:53:53,430 --> 00:53:55,999
Aveva già beneficiato parecchio sposandosi con un membro della famiglia Jin.

749
00:53:56,300 --> 00:53:59,369
Ho sentito che veniva trattata come una principessa.

750
00:53:59,939 --> 00:54:01,769
Lo sfondo è diverso.

751
00:54:01,970 --> 00:54:02,970
Corretto.

752
00:54:04,240 --> 00:54:05,309
Dai.

753
00:54:16,419 --> 00:54:17,990
Come? Ti è piaciuto lo spettacolo?

754
00:54:25,099 --> 00:54:26,300
Se c'è qualcosa che la zia vuole dire,

755
00:54:27,169 --> 00:54:29,269
dimmelo chiaramente, zia.

756
00:54:29,269 --> 00:54:30,599
Non oltrepassare il limite!

757
00:54:31,900 --> 00:54:33,610
Conosci te stesso.

758
00:54:37,240 --> 00:54:38,280
Ti piace questo?

759
00:54:45,320 --> 00:54:46,550
Perché pensi?

760
00:54:47,849 --> 00:54:50,389
accettiamo tuo padre che è nato fuori dal matrimonio?

761
00:54:51,490 --> 00:54:53,729
Perché abbiamo accettato tua madre senza dire nulla,

762
00:54:53,729 --> 00:54:55,590
qual è l'argomento della conversazione?

763
00:54:58,059 --> 00:54:59,160
Per una ragione.

764
00:55:01,729 --> 00:55:03,840
Doveva mostrare la nobiltà obbligata di Soonyang

765
00:55:04,700 --> 00:55:06,039
al mondo.

766
00:55:11,939 --> 00:55:12,939
Così sembra.

767
00:55:14,610 --> 00:55:15,650
Più o meno

768
00:55:17,579 --> 00:55:18,579
mostra.

769
00:55:23,119 --> 00:55:25,519
Non osare illuderti pensando

770
00:55:26,590 --> 00:55:28,030
puoi diventare l'erede legale.

771
00:55:30,459 --> 00:55:31,459
Ragazzi

772
00:55:33,930 --> 00:55:34,970
diverso

773
00:55:37,099 --> 00:55:38,169
da noi.

774
00:55:42,240 --> 00:55:44,340
La zia non avrebbe dovuto dirlo solo a te.

775
00:55:45,380 --> 00:55:46,510
È così che lavorano le persone.

776
00:55:47,180 --> 00:55:48,910
Devi imparare dall'esperienza per non dimenticare.

777
00:55:51,780 --> 00:55:53,519
Perché sei un ragazzo intelligente,

778
00:55:54,320 --> 00:55:56,519
La zia spera che queste parole siano sufficienti.

779
00:56:33,829 --> 00:56:36,189
"Il grande magazzino Soonyang è nato nel gruppo di distribuzione Soonyang"

780
00:56:41,570 --> 00:56:43,869
"Il grande magazzino Soonyang è nato nel gruppo di distribuzione Soonyang"

781
00:56:52,939 --> 00:56:54,510
"Soonyang Corporation, Soonyang Energia"

782
00:56:56,650 --> 00:56:57,780
"Soonyang Golf, Soonyang Hotel"

783
00:56:59,950 --> 00:57:01,619
"Soonyang Golf, Soonyang Hotel"

784
00:57:03,590 --> 00:57:04,720
"Distribuzione Soonyang"

785
00:57:04,720 --> 00:57:08,729
Pasaraya. Ricorrere. Golf. Albergo.

786
00:57:08,729 --> 00:57:10,059
"Gruppo Soonyang"

787
00:57:10,059 --> 00:57:11,200
Tutte le industrie di consumo.

788
00:57:12,059 --> 00:57:13,869
Sono sicuro che abbiano subito enormi perdite dopo la crisi del FMI

789
00:57:13,869 --> 00:57:15,570
e ha sperimentato un grande deficit.

790
00:57:16,300 --> 00:57:18,039
Tuttavia, ha preso tutto qui

791
00:57:18,039 --> 00:57:19,939
e darlo alla sua unica figlia?

792
00:57:22,010 --> 00:57:26,180
Il protagonista mostra un amore tenace per sua figlia.

793
00:57:27,150 --> 00:57:29,979
Ho scelto le aziende in cui Miracle dovrebbe investire.

794
00:57:30,780 --> 00:57:34,490
Oggi è l'azienda IT più popolare.

795
00:57:35,050 --> 00:57:36,450
Nuova tecnologia dei dati.

796
00:57:37,019 --> 00:57:39,289
La società sarà quotata su KOSDAQ alla fine del mese.

797
00:57:39,559 --> 00:57:42,729
C’è un grande interesse nel campo delle comunicazioni elettroniche.

798
00:57:42,930 --> 00:57:45,800
Alcuni addirittura li considerano fino a 4 volte il prezzo offerto.

799
00:57:46,360 --> 00:57:48,130
Qual è la loro attività che li rende così popolari?

800
00:57:48,729 --> 00:57:49,970
Chiamate via Internet gratuite.

801
00:57:51,269 --> 00:57:52,700
Sai una cosa, Howard?

802
00:57:52,700 --> 00:57:54,169
"Gruppo Soonyang"

803
00:57:54,169 --> 00:57:55,869
E' un nome indimenticabile.

804
00:57:56,139 --> 00:57:57,639
Nuova tecnologia dei dati.

805
00:57:57,639 --> 00:58:01,479
La nuova tecnologia dei dati ha lanciato con successo servizi telefonici online.

806
00:58:02,010 --> 00:58:04,079
Giovane Jun, alza la temperatura dell'aria condizionata!

807
00:58:04,320 --> 00:58:05,349
L'hai comprato?

808
00:58:05,619 --> 00:58:08,889
Tutti acquistano azioni della New Data Technology.

809
00:58:09,450 --> 00:58:11,160
Raggiungi il nuovo prezzo massimo dieci volte di più,

810
00:58:11,559 --> 00:58:12,760
Smetterò di lavorare presto.

811
00:58:12,919 --> 00:58:13,959
È così buono?

812
00:58:13,959 --> 00:58:16,260
Il signor Kim ha acquistato un'auto dopo aver investito in essa.

813
00:58:16,260 --> 00:58:18,099
- Auto?
- SÌ!

814
00:58:18,430 --> 00:58:19,630
- È vero?
- La sua nuova macchina?

815
00:58:19,900 --> 00:58:23,070
Iniziò con 1,50 dollari, poi in sei mesi arrivò a 300 dollari.

816
00:58:23,229 --> 00:58:25,539
È salito alle stelle 200 volte.

817
00:58:26,599 --> 00:58:29,809
Tuttavia, è sceso del 98% rispetto al prezzo più alto in appena un anno.

818
00:58:29,809 --> 00:58:31,639
Un altro fattore negativo è entrato nel mercato.

819
00:58:31,939 --> 00:58:33,680
Il prezzo è sceso a cinque dollari

820
00:58:33,680 --> 00:58:35,979
dopo aver raggiunto la cifra record di 300 dollari.

821
00:58:36,309 --> 00:58:38,650
È la cosa più amata che affronta la fine peggiore

822
00:58:38,650 --> 00:58:40,389
nella storia del mercato azionario.

823
00:58:41,820 --> 00:58:43,820
Simbolo dell'era della bolla delle dot-com,

824
00:58:45,220 --> 00:58:46,660
Nuova tecnologia dei dati.

825
00:58:49,160 --> 00:58:52,300
Aspetta, hai già un piano di investimenti?

826
00:58:52,300 --> 00:58:53,360
Ne dubito.

827
00:58:54,630 --> 00:58:56,200
Il signor maggiore azionista qui sta pensando

828
00:58:56,499 --> 00:58:59,639
la tendenza delle dot-com era una bolla speculativa.

829
00:59:00,200 --> 00:59:01,939
Il miracolo non investirà, Rachael.

830
00:59:03,510 --> 00:59:04,510
No.

831
00:59:04,510 --> 00:59:06,579
Hai detto chiaramente che non volevi.

832
00:59:06,579 --> 00:59:08,880
Ho detto chiaramente che avrei investito quando i fiori appassissero

833
00:59:08,880 --> 00:59:10,209
e ha dato i suoi frutti.

834
00:59:10,209 --> 00:59:12,280
- Quando è?
- Ora.

835
00:59:12,720 --> 00:59:14,119
"Nuova tecnologia dei dati. Informazioni sull'azienda"

836
00:59:14,720 --> 00:59:16,119
Uniamoci alla tendenza.

837
00:59:16,789 --> 00:59:18,360
Nuova tecnologia dei dati.

838
00:59:35,869 --> 00:59:38,010
Vorrei ritornare alla domanda 4-2.

839
00:59:39,010 --> 00:59:41,880
Sembra che sia interessato al commercio di azioni.

840
00:59:42,280 --> 00:59:43,919
Visita spesso le società per azioni,

841
00:59:44,249 --> 00:59:45,919
e posso dirlo dal suo telefono

842
00:59:45,919 --> 00:59:48,590
che ha investito molto in attività di venture capital.

843
00:59:49,950 --> 00:59:52,619
Sì, come si chiamava?

844
00:59:53,860 --> 00:59:55,829
Nuova tecnologia dei dati?

845
00:59:57,660 --> 01:00:00,030
È una società di venture informatica appena registrata.

846
01:00:00,970 --> 01:00:04,470
Si comincia con 1,50 dollari e la società per azioni indovina

847
01:00:04,840 --> 01:00:06,539
sarà fino a 40 dollari.

848
01:00:06,939 --> 01:00:09,240
Aspetta, 300.000 dollari mi faranno guadagnare 10 milioni di dollari?

849
01:00:11,209 --> 01:00:12,280
Ne sei sicuro?

850
01:00:14,209 --> 01:00:15,309
Come vanno i loro affari?

851
01:00:16,579 --> 01:00:17,650
Il business IT lo è

852
01:00:18,180 --> 01:00:20,519
attuale motore di crescita del governo.

853
01:00:21,990 --> 01:00:23,349
Dove pensi che siano finiti i soldi che hanno dato?

854
01:00:24,619 --> 01:00:26,090
prima delle elezioni generali?

855
01:00:26,720 --> 01:00:29,990
Inoltre, il team di ricerca di Soonyang Investment lo è

856
01:00:29,990 --> 01:00:31,660
il migliore del settore, Vice Presidente Jin.

857
01:00:34,169 --> 01:00:38,169
Dove ha preso Do Jun tutte queste informazioni?

858
01:00:40,139 --> 01:00:43,979
Quel giovane è il proprietario della Miracle Investment?

859
01:00:45,709 --> 01:00:46,780
Che papà

860
01:00:48,079 --> 01:00:50,780
infrangere la regola della primogeneità a causa sua?

861
01:00:53,619 --> 01:00:55,689
L'uomo che ho messo accanto a Do Jun sta bene?

862
01:00:55,789 --> 01:00:57,820
Sta bene da quando è tornato dalla pausa.

863
01:00:58,019 --> 01:00:59,490
Nemmeno Do Jun sospetta di lui.

864
01:01:00,490 --> 01:01:01,860
Contatta il dipartimento commerciale della società di investimento.

865
01:01:02,630 --> 01:01:05,760
Dite loro di fare di tutto per acquistare azioni della New Data Technology.

866
01:01:08,769 --> 01:01:12,700
COSÌ? Di quanto ci serve adesso, signora Im?

867
01:01:12,999 --> 01:01:14,510
Il totale è di 400 milioni di dollari.

868
01:01:17,979 --> 01:01:19,610
È costato 120 milioni di dollari

869
01:01:19,610 --> 01:01:21,410
creare una rete nazionale per Soonyang Mart.

870
01:01:21,579 --> 01:01:23,709
Dobbiamo pagare anche Soonyang Electronics

871
01:01:23,709 --> 01:01:25,450
e macchinari pesanti Soonyang

872
01:01:25,450 --> 01:01:28,320
per acquisizioni di azioni rispettivamente 150 e 130 milioni.

873
01:01:29,320 --> 01:01:31,689
Quanto ancora possiamo prendere in prestito dalla banca?

874
01:01:32,360 --> 01:01:36,229
Abbiamo preso prestiti fino al nostro limite dalla nostra banca principale.

875
01:01:36,229 --> 01:01:37,999
Così sembra. Non ho scelta.

876
01:01:38,130 --> 01:01:40,030
Devo controllare i fondi di Myeong-dong.

877
01:01:40,530 --> 01:01:43,400
Il settore dei prestiti personali ha accettato di non erogare contanti

878
01:01:43,400 --> 01:01:45,099
al mercato adesso.

879
01:01:45,099 --> 01:01:48,610
Si prevede che i tassi di interesse per le banche saliranno al 25%.

880
01:01:48,610 --> 01:01:51,439
Quindi lo terranno fino ad allora.

881
01:01:52,840 --> 01:01:53,880
Qual è l'alternativa?

882
01:01:54,380 --> 01:01:55,380
Perdonami.

883
01:01:56,050 --> 01:01:58,349
Puoi semplicemente chiedere scusa

884
01:01:58,349 --> 01:01:59,619
come direttore finanziario?

885
01:02:01,220 --> 01:02:02,249
Puoi andare.

886
01:02:05,260 --> 01:02:07,990
Sig.ra Jin, riguardo al pagamento per Soonyang Electronics

887
01:02:07,990 --> 01:02:09,889
e macchinari pesanti Soonyang.

888
01:02:10,760 --> 01:02:12,430
Se ritardano la scadenza del pagamento

889
01:02:12,430 --> 01:02:14,369
o ridurre i tassi di interesse,

890
01:02:14,369 --> 01:02:16,200
ci aiuterà a sopravvivere.

891
01:02:21,869 --> 01:02:23,369
Naturalmente, il Grande Fratello lo farà per te.

892
01:02:23,369 --> 01:02:24,380
"Assicurazione contro gli incendi di Soonyang"

893
01:02:25,139 --> 01:02:28,680
Naturalmente, l'unico fratello è nei guai.

894
01:02:28,680 --> 01:02:29,749
"Adempimento degli obblighi tra gli affiliati da parte di Soonyang Distribution"

895
01:02:30,450 --> 01:02:34,720
Esatto, signora Jin. Lo sai?

896
01:02:36,249 --> 01:02:38,490
Se la transazione azionaria tra gli affiliati è incompleta,

897
01:02:39,119 --> 01:02:41,360
verrà rinviato anche il processo di separazione.

898
01:02:41,360 --> 01:02:44,360
Va bene se papà lo sa?

899
01:02:45,729 --> 01:02:47,059
E se lui...

900
01:02:47,599 --> 01:02:50,030
fare storie e dire che sei un incompetente?

901
01:02:50,030 --> 01:02:51,970
Ciao? Ciao...

902
01:02:53,099 --> 01:02:54,809
Papà è stato severo con te.

903
01:02:55,639 --> 01:02:57,880
Come possono i golf club e gli hotel avere successo

904
01:02:57,880 --> 01:02:59,079
in questa economia?

905
01:02:59,510 --> 01:03:01,809
Le persone mostrano un amore tenace verso le persone che amano di più,

906
01:03:02,809 --> 01:03:04,619
ma questo è per coloro che possono accettarlo.

907
01:03:05,450 --> 01:03:06,880
Risolvi la questione e torna nel gruppo.

908
01:03:07,389 --> 01:03:09,320
Il fratello parlerà con papà.

909
01:03:09,419 --> 01:03:10,590
"Amministratore delegato Jin Hwa Young"

910
01:03:16,059 --> 01:03:17,300
Se hai bisogno di così tanti soldi,

911
01:03:17,300 --> 01:03:20,499
parla con il CEO Oh Se Hyeon di Miracle Investment.

912
01:03:20,599 --> 01:03:21,700
Te l'ho detto, vero?

913
01:03:21,700 --> 01:03:25,400
Attualmente è l'azienda che ha il maggior flusso di cassa in Corea.

914
01:03:31,639 --> 01:03:33,139
No.

915
01:03:33,139 --> 01:03:35,280
"Jin Hwa Young"

916
01:03:36,849 --> 01:03:40,889
Il presidente Jin ti dà l'opportunità di mostrare le tue capacità.

917
01:03:58,070 --> 01:04:00,869
Sono seduto qui con te, signor Oh.

918
01:04:01,910 --> 01:04:03,309
Tuttavia, le persone sono molto strane.

919
01:04:03,809 --> 01:04:05,579
Dicono che il vero proprietario di Miracle lo sia

920
01:04:06,740 --> 01:04:08,380
Il nostro Do Jun.

921
01:04:08,950 --> 01:04:10,749
Abbiamo iniziato con la sua paghetta

922
01:04:10,749 --> 01:04:13,180
un totale di 24 milioni di dollari da parte del presidente Jin.

923
01:04:13,349 --> 01:04:14,749
Cosa ne pensa, signor Oh?

924
01:04:15,349 --> 01:04:18,490
Ha talento negli investimenti, a differenza della sua giovane età?

925
01:04:20,930 --> 01:04:23,189
Non sapevo che fossi venuto per l'incontro tra genitori e insegnanti.

926
01:04:25,329 --> 01:04:26,599
Non ti sembra ingiusto?

927
01:04:26,930 --> 01:04:28,999
Del Miracolo finora hai parlato con le tue forze,

928
01:04:29,070 --> 01:04:31,439
ma è degradato a un trofeo per ragazzini ricchi.

929
01:04:32,070 --> 01:04:34,510
Tutto in questo mondo ha un prezzo.

930
01:04:34,840 --> 01:04:37,840
Non esiste valore nobile che non possa essere convertito in denaro.

931
01:04:39,079 --> 01:04:42,280
Persone che osano dire che l'amore è una cosa inestimabile

932
01:04:43,050 --> 01:04:45,579
persone che sono come ladri che amano le cose gratis.

933
01:04:46,979 --> 01:04:48,789
Se non puoi comprare la felicità con i soldi,

934
01:04:49,490 --> 01:04:50,919
è perché non hai abbastanza soldi.

935
01:04:51,119 --> 01:04:53,660
- COSÌ?
- Se hai bisogno di un miracolo,

936
01:04:54,559 --> 01:04:56,689
puoi pagarlo.

937
01:04:57,130 --> 01:04:59,059
Mentre ero amministratore delegato di Miracle,

938
01:04:59,059 --> 01:05:02,499
non eserciteremo alcuna influenza sulla successione di Soonyang.

939
01:05:03,729 --> 01:05:05,900
Voglio dire, non devi pensare a Do Jun.

940
01:05:07,610 --> 01:05:09,369
Ero con un collega che parlava la mia lingua.

941
01:05:13,280 --> 01:05:15,209
Mi servono 400 milioni di dollari. Appena possibile.

942
01:05:16,309 --> 01:05:19,550
La nostra collaborazione ha anche delle conseguenze, signora Jin.

943
01:05:20,749 --> 01:05:22,650
Dateci il 30% delle azioni del grande magazzino Soonyang

944
01:05:22,650 --> 01:05:23,650
come garanzia.

945
01:05:26,689 --> 01:05:28,260
Il trenta per cento delle mie azioni?

946
01:05:30,829 --> 01:05:34,200
Vuoi dire che il valore di mercato è così piccolo?

947
01:05:34,200 --> 01:05:35,700
L'ho preso solo come garanzia

948
01:05:35,930 --> 01:05:38,300
finché non pagherai tutti i tuoi debiti.

949
01:05:39,169 --> 01:05:41,369
La fiducia dei consumatori tornerà alla normalità entro la fine dell’anno.

950
01:05:42,809 --> 01:05:45,809
Sono sicuro che lavorerai di più per la garanzia.

951
01:05:50,820 --> 01:05:52,280
"Riconoscimento del debito"

952
01:05:54,889 --> 01:05:55,950
"Firmato da Oh Se Hyeon, Jin Hwa Young"

953
01:05:57,490 --> 01:05:58,490
Benar juga.

954
01:05:58,760 --> 01:06:02,059
Vuoi sapere se Do Jun ha talento per gli investimenti.

955
01:06:02,559 --> 01:06:03,590
SÌ.

956
01:06:03,630 --> 01:06:05,930
Ho lottato duramente questa volta.

957
01:06:06,130 --> 01:06:08,900
Ha insistito sul fatto che non voleva investire in società IT.

958
01:06:09,669 --> 01:06:11,740
Kamu tahu, bukan? Nuova tecnologia dei dati.

959
01:06:13,039 --> 01:06:14,369
Nuovi dati?

960
01:06:14,840 --> 01:06:15,970
Non lo sai?

961
01:06:17,410 --> 01:06:20,039
Questo è il nuovo idolo di KOSDAQ che ha battuto molti nuovi record di prezzo

962
01:06:20,039 --> 01:06:21,510
una volta registrato.

963
01:06:21,510 --> 01:06:22,610
Così sembra.

964
01:06:23,010 --> 01:06:26,919
È iniziato con 1,50 dollari, poi è arrivato a 10 dollari in una settimana,

965
01:06:26,919 --> 01:06:29,249
Quindi sono sette volte.

966
01:06:29,249 --> 01:06:30,289
Buon dolore.

967
01:06:30,919 --> 01:06:34,590
Sicuramente salirebbe di almeno 40 dollari.

968
01:06:36,760 --> 01:06:37,800
Quaranta...

969
01:06:38,360 --> 01:06:41,400
Mi troverei in grossi guai se lo ascolto.

970
01:06:42,200 --> 01:06:43,729
- Mi scusi.
- Aspettare.

971
01:06:44,369 --> 01:06:46,999
È salito alle stelle sette volte, ma può raggiungere i 40 dollari?

972
01:06:46,999 --> 01:06:48,139
Come potrebbe essere?

973
01:06:50,110 --> 01:06:53,240
È un peccato che Do Jun non possa vederlo,

974
01:06:54,079 --> 01:06:55,380
ma è ancora giovane.

975
01:06:57,249 --> 01:06:58,720
È una risposta abbastanza buona?

976
01:06:59,380 --> 01:07:00,380
Ovviamente.

977
01:07:01,150 --> 01:07:02,150
Mi scusi.

978
01:07:15,769 --> 01:07:16,769
Che cosa?

979
01:07:18,169 --> 01:07:20,369
Anche Hwa Young ha pagato il suo debito con te?

980
01:07:20,599 --> 01:07:22,840
Deve aver pagato anche il suo debito con l'elettronica.

981
01:07:24,309 --> 01:07:27,709
Diavolo, questo significa che non possiamo annullare la separazione

982
01:07:27,709 --> 01:07:29,510
Affiliato di Hwa Young.

983
01:07:32,579 --> 01:07:35,889
Nostro padre aveva un'unica figlia dotata di grande iniziativa.

984
01:07:37,050 --> 01:07:40,990
Dove ha trovato tutti quei soldi?

985
01:07:42,430 --> 01:07:43,959
Potrebbe essere papà?

986
01:07:48,400 --> 01:07:49,499
Miracolo?

987
01:07:51,939 --> 01:07:55,340
Quindi i 400 milioni di dollari sono arrivati ​​dalle tasche di Do Jun?

988
01:07:59,309 --> 01:08:03,180
Devono aver chiesto garanzie per una somma così elevata.

989
01:08:04,380 --> 01:08:06,550
Se rinuncia ad una percentuale delle sue azioni,

990
01:08:07,349 --> 01:08:10,189
i suoi diritti manageriali potrebbero essere minacciati dopo la fusione.

991
01:08:11,360 --> 01:08:14,689
Se ne andò con 8.000 dipendenti di cui occuparsi.

992
01:08:16,329 --> 01:08:18,630
Sono sicuro che abbia un piano.

993
01:08:23,229 --> 01:08:25,070
Pasaraya, hotel e golf club.

994
01:08:25,070 --> 01:08:27,269
Cerca tutto il contante possibile nel gruppo di distribuzione.

995
01:08:27,839 --> 01:08:31,040
Investirò tutto nella nuova tecnologia dei dati.

996
01:08:31,939 --> 01:08:34,080
CEO Jin, sembra un po' pericoloso.

997
01:08:34,080 --> 01:08:37,049
Hai anche sentito il team di ricerca sugli investimenti di Soonyang.

998
01:08:37,549 --> 01:08:40,120
Dissero che sarebbe salito a 40 dollari in un mese.

999
01:08:40,620 --> 01:08:42,719
Quadruplicherà!

1000
01:08:43,219 --> 01:08:46,059
Inoltre, il Dipartimento Affari di Soonyang Investment

1001
01:08:46,059 --> 01:08:48,259
chi ha il reddito più alto in questo settore

1002
01:08:48,460 --> 01:08:50,900
ha acquistato azioni di New Data Technology.

1003
01:08:52,200 --> 01:08:54,229
Mentre il Vice Presidente Jin Dong Ki, un uomo che conosce queste cose,

1004
01:08:54,429 --> 01:08:56,229
fare quattro, cinque volte i profitti,

1005
01:08:56,229 --> 01:08:58,240
devo semplicemente stare zitto?

1006
01:08:59,540 --> 01:09:00,910
Tuttavia, signora Jin,

1007
01:09:00,910 --> 01:09:03,740
Non è possibile utilizzare i fondi di mercato personalmente...

1008
01:09:04,979 --> 01:09:06,610
Non lo terrò per me.

1009
01:09:06,610 --> 01:09:09,280
Restituirò il capitale e i profitti

1010
01:09:09,280 --> 01:09:11,750
sul mercato in appena un mese.

1011
01:09:11,750 --> 01:09:12,979
Non preoccuparti.

1012
01:09:13,879 --> 01:09:16,049
Assicurati di raccogliere tre milioni di dollari in qualche modo,

1013
01:09:16,120 --> 01:09:19,360
quindi investire nella nuova tecnologia dei dati.

1014
01:09:22,889 --> 01:09:25,059
"Amministratore delegato Jin Hwa Young"

1015
01:09:30,969 --> 01:09:33,570
Signor Oh, sono io, Jin Hwa Young.

1016
01:09:34,839 --> 01:09:36,269
L'hai comprato anche tu?

1017
01:09:37,240 --> 01:09:38,540
Hai investito tre milioni di dollari?

1018
01:09:40,950 --> 01:09:44,320
Amministratore delegato Jin, ascolta.

1019
01:09:45,450 --> 01:09:48,689
Una volta che il titolo sale a 40 dollari in un mese,

1020
01:09:48,689 --> 01:09:50,589
devi venderlo senza voltarti indietro.

1021
01:09:51,160 --> 01:09:52,620
Circolano notizie false

1022
01:09:53,059 --> 01:09:55,189
tra le persone della finanza che dicono

1023
01:09:55,189 --> 01:09:56,960
salirà fino a 100 e 200 dollari,

1024
01:09:57,189 --> 01:09:59,099
ma non guardare indietro.

1025
01:09:59,099 --> 01:10:01,170
Devi concentrarti sulla gestione del tuo mercato.

1026
01:10:01,500 --> 01:10:02,830
Lo condivido con te non come creditore...

1027
01:10:03,729 --> 01:10:04,769
Collega.

1028
01:10:05,339 --> 01:10:07,339
Tuttavia, come collega.

1029
01:10:09,339 --> 01:10:12,080
Per quanto tempo continuerà questa nuova dimostrazione di prezzi elevati?

1030
01:10:14,580 --> 01:10:16,250
Fino a circa 300 dollari.

1031
01:10:17,080 --> 01:10:19,179
Dai, non 30, ma 300 dollari?

1032
01:10:19,879 --> 01:10:22,450
Chi lo dice? Questo è nel rendiconto finanziario?

1033
01:10:23,150 --> 01:10:24,219
Signor Oh.

1034
01:10:24,420 --> 01:10:25,889
- IO?
- Massoni?

1035
01:10:26,460 --> 01:10:29,559
Se non è la tecnologia o il loro business a far muovere i prezzi delle azioni,

1036
01:10:30,259 --> 01:10:31,799
la risposta a questo aumento dei prezzi è chiara.

1037
01:10:32,929 --> 01:10:34,030
Un certo numero di manipolatori.

1038
01:10:34,469 --> 01:10:35,469
SÌ.

1039
01:10:36,429 --> 01:10:38,339
Avranno bisogno di soldi

1040
01:10:38,339 --> 01:10:40,299
con le candidature per le elezioni generali del prossimo anno.

1041
01:10:40,299 --> 01:10:42,439
Se il tasso di aumento rimane lo stesso,

1042
01:10:42,509 --> 01:10:43,839
salirà a 300 dollari.

1043
01:10:44,780 --> 01:10:46,240
Tuttavia, perché 40 dollari?

1044
01:10:46,240 --> 01:10:49,049
Perché gli hai detto di fare marcia indietro a 40 dollari?

1045
01:10:50,280 --> 01:10:53,580
Ha messo tre milioni, quindi ne guadagnerà 12 milioni.

1046
01:10:53,580 --> 01:10:54,750
Esattamente quattro volte.

1047
01:10:55,790 --> 01:10:57,120
Questo è abbastanza.

1048
01:10:57,719 --> 01:10:59,960
Lo renderà felice perché fa soldi

1049
01:11:00,120 --> 01:11:01,729
e sentirti sicuro di investire.

1050
01:11:07,929 --> 01:11:09,969
Investimento Miracoloso, sono Rachael.

1051
01:11:11,269 --> 01:11:12,769
Questo è il vicepresidente Jin Dong Ki.

1052
01:11:12,769 --> 01:11:13,870
Un momento.

1053
01:11:14,439 --> 01:11:16,809
Questa è la segretaria del vicepresidente Jin Young Ki.

1054
01:11:17,040 --> 01:11:18,339
Ti sta cercando, signor Oh.

1055
01:11:22,849 --> 01:11:24,580
Ti ho chiamato oggi

1056
01:11:25,549 --> 01:11:27,179
essere una brava sorella.

1057
01:11:30,349 --> 01:11:32,019
Hwa Young, non è vero...

1058
01:11:32,259 --> 01:11:34,429
Il CEO Jin Hwa Young ha preso in prestito dei soldi da te, giusto?

1059
01:11:35,460 --> 01:11:37,030
Lo restituirò.

1060
01:11:37,259 --> 01:11:38,360
In risposta,

1061
01:11:38,759 --> 01:11:41,429
Puoi darmi azioni del grande magazzino Soonyang

1062
01:11:42,670 --> 01:11:43,799
che ottieni come garanzia.

1063
01:11:44,839 --> 01:11:46,370
Immagino che tu non sia felice

1064
01:11:46,370 --> 01:11:49,309
Pasaraya è stata separata dal gruppo Soonyang.

1065
01:11:49,540 --> 01:11:52,379
Il FMI non sa quale sia la situazione in Corea.

1066
01:11:54,379 --> 01:11:55,879
Tuttavia, in questo momento,

1067
01:11:57,110 --> 01:11:58,879
Le grandi aziende devono restare unite per sopravvivere.

1068
01:11:59,379 --> 01:12:02,250
Dobbiamo spingerci e tirarci a vicenda.

1069
01:12:03,189 --> 01:12:05,460
Sono sicuro che hai sentito il termine democratizzazione coreana.

1070
01:12:05,460 --> 01:12:06,559
È lo stesso.

1071
01:12:06,620 --> 01:12:10,530
La Corea ha bisogno di un modo per democratizzare l’economia coreana.

1072
01:12:10,589 --> 01:12:12,700
Dare a un certo posto. Rapporto corrotto con la politica.

1073
01:12:13,000 --> 01:12:14,599
Diversificazione sconsiderata del business. Eredità gestionale illecita.

1074
01:12:14,599 --> 01:12:15,629
Qualcosa del genere?

1075
01:12:16,799 --> 01:12:18,469
Non vuoi la separazione degli affiliati

1076
01:12:19,139 --> 01:12:23,070
per paura di non ereditare così tanto.

1077
01:12:24,509 --> 01:12:26,780
Lascia a me la garanzia.

1078
01:12:26,780 --> 01:12:28,210
Chiedo 800 milioni di dollari.

1079
01:12:32,120 --> 01:12:33,750
Ne avrai il doppio?

1080
01:12:34,379 --> 01:12:37,990
Questo è il 30% delle quote di mercato di tua sorella.

1081
01:12:38,990 --> 01:12:40,790
Me ne serve almeno il doppio

1082
01:12:41,830 --> 01:12:43,460
tradire i miei compagni.

1083
01:12:51,000 --> 01:12:52,269
Ti darò il doppio.

1084
01:12:52,870 --> 01:12:55,170
Dammi delle azioni per Pasaraya.

1085
01:12:56,339 --> 01:12:59,309
Sono sicuro che il presidente Jin Yang Cheol voglia questa separazione.

1086
01:12:59,639 --> 01:13:01,780
Penseresti che sarebbe felice della rassicurazione

1087
01:13:02,379 --> 01:13:03,379
ti è caduto tra le mani?

1088
01:13:05,719 --> 01:13:08,589
Ho fatto di tutto per mio padre.

1089
01:13:08,689 --> 01:13:10,820
È mia sorella, ma è l'amministratore delegato Jin Hwa Young

1090
01:13:10,820 --> 01:13:12,320
può solo gestire il mercato.

1091
01:13:12,960 --> 01:13:15,330
Non è abbastanza competente per gestire il gruppo di distribuzione.

1092
01:13:15,330 --> 01:13:18,129
Se fossi al suo posto, incassierei

1093
01:13:18,129 --> 01:13:19,360
affiliati che non guadagnano.

1094
01:13:19,360 --> 01:13:20,460
A proposito

1095
01:13:22,570 --> 01:13:25,570
Questo è l’unico modo per mantenere il mercato.

1096
01:13:27,969 --> 01:13:30,269
Dammi la garanzia, signor Oh.

1097
01:13:33,710 --> 01:13:36,549
Ci penserò se mi dai quattro volte tanto.

1098
01:13:46,990 --> 01:13:49,290
Vuoi dire che non vuoi venderlo?

1099
01:13:50,189 --> 01:13:53,799
Così sembra. Non stai cercando i soldi.

1100
01:13:54,200 --> 01:13:56,629
Lei vuole i diritti di gestione del mercato, signor Oh.

1101
01:13:56,629 --> 01:13:59,439
No, non tu.

1102
01:14:01,000 --> 01:14:02,040
E' Do Jun?

1103
01:14:02,269 --> 01:14:05,110
Onroad, la principale compagnia Internet in Corea

1104
01:14:05,210 --> 01:14:08,309
ha appena annunciato una relazione tecnica con New Data Technology.

1105
01:14:08,549 --> 01:14:09,879
Quando venne fatto questo annuncio,

1106
01:14:09,879 --> 01:14:12,219
Il prezzo delle azioni di New Data Technology è salito alle stelle

1107
01:14:12,219 --> 01:14:14,620
e ha concluso la giornata con 55 dollari.

1108
01:14:15,320 --> 01:14:16,549
Lo dice il mercato azionario

1109
01:14:16,549 --> 01:14:19,820
se questo aumento continua,

1110
01:14:20,059 --> 01:14:22,530
sarebbero la prima azienda nella storia di KOSDAQ

1111
01:14:22,530 --> 01:14:24,860
che arriva a 100 dollari in un mese.

1112
01:14:25,799 --> 01:14:29,570
Il prezzo supera i 40 dollari. Il prezzo salì alle stelle.

1113
01:14:31,540 --> 01:14:32,900
Ho iniziato a chiedermi.

1114
01:14:34,469 --> 01:14:37,210
Si sentirà soddisfatto dopo aver esaudito il suo desiderio?

1115
01:14:37,540 --> 01:14:38,639
Oppure

1116
01:14:41,110 --> 01:14:43,809
si sarebbe sentito come se gli mancasse qualcosa che avrebbe potuto avere?

1117
01:14:46,549 --> 01:14:48,089
Mi chiedo quale sia più significativo.

1118
01:14:49,450 --> 01:14:50,450
"'Nuova tecnologia dei dati, i prezzi delle azioni salgono alle stelle!'"

1119
01:14:50,450 --> 01:14:53,719
Sai quanto ho perso vendendolo per 40 dollari?

1120
01:14:56,189 --> 01:14:57,729
In poche ore,

1121
01:14:57,729 --> 01:14:58,830
"Amministratore delegato Jin Hwa Young"

1122
01:14:58,830 --> 01:15:00,500
Ho perso 4,5 milioni di dollari.

1123
01:15:01,400 --> 01:15:02,629
Ho perso 4,5 milioni di dollari!

1124
01:15:04,469 --> 01:15:06,070
La razionalità della mente umana

1125
01:15:06,469 --> 01:15:08,269
ci dice sempre di concentrarci sulla soddisfazione che abbiamo.

1126
01:15:09,910 --> 01:15:11,170
Tuttavia, la passione

1127
01:15:12,040 --> 01:15:14,280
stando sempre dalla parte delle cose che possiamo avere.

1128
01:15:14,580 --> 01:15:17,110
La nuova tecnologia dei dati continua a raggiungere nuovi record

1129
01:15:17,110 --> 01:15:18,950
per 55 giorni consecutivi.

1130
01:15:18,950 --> 01:15:21,049
Guarda quello. Giù.

1131
01:15:22,689 --> 01:15:24,450
Effettueremo un audit diretto

1132
01:15:24,450 --> 01:15:26,019
per quattro nuove filiali.

1133
01:15:26,290 --> 01:15:28,460
Bagaimana jika pekan depan, Bu Jin?

1134
01:15:29,160 --> 01:15:30,389
Giù.

1135
01:15:30,990 --> 01:15:32,000
Mi scusi.

1136
01:15:32,960 --> 01:15:33,960
Signora Jin?

1137
01:15:34,460 --> 01:15:36,370
- Signora Jin?
- Signora Jin?

1138
01:16:01,120 --> 01:16:02,759
Bibi, Pak Oh membrotahuku

1139
01:16:03,160 --> 01:16:05,400
bahwa Bibi berinvestasi di New Data Technology.

1140
01:16:06,259 --> 01:16:07,799
È davvero un investitore esperto?

1141
01:16:08,030 --> 01:16:09,370
Kamu tahu berapa kerugianku

1142
01:16:09,370 --> 01:16:10,969
dopo aver ascoltato il consiglio dell'uomo?

1143
01:16:11,439 --> 01:16:14,370
Così sembra. Sono grato. Sono preoccupato.

1144
01:16:17,509 --> 01:16:20,809
Ci sono molti manipolatori dietro la nuova tecnologia dei dati.

1145
01:16:21,549 --> 01:16:23,479
- Manipolatori?
- SÌ.

1146
01:16:24,210 --> 01:16:26,920
Kudengar mereka akan naik hingga 300 dolar.

1147
01:16:27,580 --> 01:16:29,620
Namun, siapa yang tahu kapan pesawat cacat ini

1148
01:16:29,620 --> 01:16:30,719
cadrà?

1149
01:16:31,389 --> 01:16:33,259
Namun, itu risiko tinggi, hasil tinggi.

1150
01:16:34,589 --> 01:16:36,089
Sì, akan naik lebih jauh?

1151
01:16:37,160 --> 01:16:40,200
Non è questo il momento per Bibi di investire in modo aggressivo.

1152
01:16:40,660 --> 01:16:41,870
Cosa intendi?

1153
01:16:53,339 --> 01:16:56,049
Masing-masing dua paman datang menemui Pak Oh.

1154
01:16:56,750 --> 01:16:59,379
Kurasa mereka mengkhawatirkan jaminannya.

1155
01:16:59,379 --> 01:17:03,290
Mereka ingin membeli saham pasaraya.

1156
01:17:05,389 --> 01:17:06,389
COSÌ?

1157
01:17:07,360 --> 01:17:09,059
Maksudmu dia menyerahkannya?

1158
01:17:10,360 --> 01:17:11,929
E' impossibile, zia.

1159
01:17:12,830 --> 01:17:14,030
Siamo una famiglia.

1160
01:17:16,429 --> 01:17:19,040
Tuttavia, il signor Oh è diverso. La zia lo sa, vero?

1161
01:17:20,000 --> 01:17:22,939
Era disposto a fare qualsiasi cosa se qualcuno potesse pagarlo.

1162
01:17:24,269 --> 01:17:26,080
Jangan sentuh saham pasaraya.

1163
01:17:26,439 --> 01:17:29,610
Alla zia non importa chi tocca, ma non lo perdonerà.

1164
01:17:32,979 --> 01:17:34,750
Non restare lì come un creditore. Andare.

1165
01:17:34,889 --> 01:17:37,990
Quei dannati soldi? La zia lo restituirà.

1166
01:17:37,990 --> 01:17:39,360
"Amministratore delegato Jin Hwa Young"

1167
01:17:39,360 --> 01:17:40,420
Oh mio Dio.

1168
01:17:41,790 --> 01:17:42,830
Cavolo.

1169
01:17:45,099 --> 01:17:46,160
Come previsto, zia.

1170
01:17:48,599 --> 01:17:50,769
La zia è davvero diversa da noi.

1171
01:17:52,500 --> 01:17:53,570
Buon dolore.

1172
01:18:06,549 --> 01:18:07,979
Fate venire il Direttore adesso.

1173
01:18:13,559 --> 01:18:15,559
Quando il desiderio viene sconfitto, si trasforma in rabbia

1174
01:18:16,790 --> 01:18:19,059
e tirò forte la corda dell'arco.

1175
01:18:34,780 --> 01:18:36,210
Quanto costerà la liquidazione per il mese prossimo?

1176
01:18:36,210 --> 01:18:37,679
dagli affari a Pasaraya?

1177
01:18:38,080 --> 01:18:40,019
- 140 milioni di dollari, signora.
- Effettuare assegni postdatati.

1178
01:18:40,549 --> 01:18:42,589
- Che cosa?
- Investirò

1179
01:18:43,650 --> 01:18:46,219
I 140 milioni di dollari sono andati alla New Data Technology.

1180
01:18:47,559 --> 01:18:48,929
CEO Jin, quello è Pasaraya...

1181
01:18:48,929 --> 01:18:50,889
Sono al grande magazzino Soonyang,

1182
01:18:50,889 --> 01:18:52,759
e il grande magazzino Soonyang sono io!

1183
01:18:56,570 --> 01:18:57,670
Investire

1184
01:18:59,870 --> 01:19:01,070
Quei 140 milioni di dollari.

1185
01:19:07,540 --> 01:19:09,080
Quando la freccia lascia l'arco,

1186
01:19:10,910 --> 01:19:12,879
vola verso il bersaglio senza esitazione.

1187
01:19:15,620 --> 01:19:16,689
Questo obiettivo è

1188
01:19:21,759 --> 01:19:22,929
sempre te stesso.

1189
01:19:26,929 --> 01:19:30,929
"Rinascere ricco"

1190
01:20:01,630 --> 01:20:03,729
Signora Jin, guadagni abbastanza.

1191
01:20:03,729 --> 01:20:05,300
Dovresti smettere di investire in azioni.

1192
01:20:05,300 --> 01:20:07,399
Il prezzo salirà a 300 dollari.

1193
01:20:07,739 --> 01:20:09,770
Ci sarà un servizio fotografico.

1194
01:20:09,770 --> 01:20:11,210
Il tema sono le procuratrici donne.

1195
01:20:11,539 --> 01:20:13,710
Sono il procuratore Seo Min Yeong. Chi è questo?

1196
01:20:14,109 --> 01:20:17,210
Vuoi che indaghi sull'appropriazione indebita di fondi da parte del CEO Jin Hwa Young?

1197
01:20:17,609 --> 01:20:21,149
Quindi oggi siamo qui come pubblici ministeri e informatori.

1198
01:20:21,149 --> 01:20:22,149
Perché no?

1199
01:20:22,850 --> 01:20:23,890
Non è permesso?

1200
01:20:23,989 --> 01:20:25,920
Jin Do Jun, quel bastardo!

1201
01:20:26,159 --> 01:20:28,060
Svegliati, Jin Hwa Young!

1202
01:20:28,060 --> 01:20:30,529
Perché Do Jun ha torto?

1203
01:20:30,529 --> 01:20:31,699
Padre.

1204
01:20:31,699 --> 01:20:32,930
Devo convocare una riunione del consiglio.

1205
01:20:32,930 --> 01:20:35,899
L'ordine del giorno di oggi prevede il licenziamento del CEO Jin Hwa Young.

1206
01:20:36,500 --> 01:20:38,130
Il pubblico ministero che si occupa del caso di zia Hwa Young lo è

1207
01:20:38,130 --> 01:20:40,300
L'amico del college di Do Jun.