1 00:00:01,196 --> 00:00:03,798 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,009 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,561 --> 00:00:14,646 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,983 --> 00:00:18,404 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,803 --> 00:00:22,240 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,621 --> 00:00:27,699 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,387 --> 00:00:35,175 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,920 --> 00:00:51,059 "Dilahirkan Semula Kaya" 9 00:00:57,860 --> 00:00:59,930 Hyeon Min, awak kelihatan sangat menakjubkan hari ini. 10 00:00:59,930 --> 00:01:01,229 Ya, betul. 11 00:01:02,930 --> 00:01:05,470 Sudah tentu, anda boleh mengharapkan banyak daripada keluarga Soonyang. 12 00:01:05,600 --> 00:01:06,900 Ia mestilah lebih daripada satu karat. 13 00:01:07,070 --> 00:01:10,070 - Bagaimana dengan bulan madu anda? - Ini datang pengantin lelaki! 14 00:01:10,809 --> 00:01:13,680 - Ini datang pengantin lelaki! - Ini datang pengantin lelaki! 15 00:01:13,680 --> 00:01:16,339 - Ini datang pengantin lelaki! - Kesedihan yang baik. 16 00:01:16,339 --> 00:01:17,479 Berhenti. Jangan pergi lebih jauh. 17 00:01:17,479 --> 00:01:20,009 - Kami akan berhenti di sini. - Kesedihan yang baik. saya dahaga. 18 00:01:20,009 --> 00:01:21,820 - Masuk dan minum. - Tidak, kita perlu. 19 00:01:21,820 --> 00:01:23,690 - Beri kami sesuatu untuk dimakan dahulu. - Ayuh, kawan-kawan. 20 00:01:23,850 --> 00:01:24,990 - Cepat. - Mari kita pergi. 21 00:01:24,990 --> 00:01:27,889 - Oh Tuhan, tunggu. - Jangan bising! 22 00:01:27,889 --> 00:01:29,160 - Masalahnya... - Ayuh. Ayuh. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,229 - Ayuh. - Okay. 24 00:01:44,969 --> 00:01:48,410 Ayah, Seong Jun dan kawan-kawannya menghantar semua hadiah perkahwinan. 25 00:01:48,580 --> 00:01:50,380 Mereka mengadakan kenduri di rumah mertuanya... 26 00:01:58,550 --> 00:01:59,650 Bila awak sampai sini? 27 00:01:59,749 --> 00:02:01,460 Saya dalam perjalanan pulang selepas bermain golf. 28 00:02:01,559 --> 00:02:03,589 Namun, saya kelaparan, jadi, saya fikir saya perlu singgah. 29 00:02:04,990 --> 00:02:06,830 Anak awak akan berkahwin. 30 00:02:06,830 --> 00:02:08,729 Mesti anda sangat gembira sehingga anda tidak perlu makan. 31 00:02:09,699 --> 00:02:11,229 Bapa. 32 00:02:12,200 --> 00:02:14,869 Sudahkah anda menyediakan hadiah perkahwinan untuk cucu sulung anda? 33 00:02:19,839 --> 00:02:21,409 Ayah akan beri dia saham dalam Soonyang Corporation? 34 00:02:25,680 --> 00:02:27,219 berapa ramai? 35 00:02:27,719 --> 00:02:30,249 Saya pasti ayah akan uruskan. 36 00:02:31,619 --> 00:02:33,289 Mengapa anda bimbang tentangnya? 37 00:02:33,520 --> 00:02:37,430 Saya bapa saudara Seong Jun. 38 00:02:37,689 --> 00:02:39,860 Jika pemberian saya terlalu sedikit jika dibandingkan dengan datuknya, 39 00:02:39,860 --> 00:02:41,559 Saya akan malu. 40 00:02:42,760 --> 00:02:43,800 Betul ke ayah? 41 00:02:48,200 --> 00:02:50,170 Kimchi lobak telah dimasak dengan sempurna. 42 00:02:51,839 --> 00:02:54,180 Nampaknya kami sudah bersedia untuk menyambut ahli keluarga baru. 43 00:02:57,210 --> 00:02:58,249 Bapa. 44 00:03:08,990 --> 00:03:10,059 Boleh saya minta air lagi? 45 00:03:11,360 --> 00:03:12,360 saya faham. 46 00:03:19,099 --> 00:03:20,129 Apa itu? 47 00:03:21,099 --> 00:03:22,300 Seong Jun 48 00:03:23,939 --> 00:03:26,610 kini disokong oleh mertuanya, orang yang berpengaruh. 49 00:03:27,740 --> 00:03:29,210 Jadi, anda tidak perlu risau mengenainya. 50 00:03:31,550 --> 00:03:32,610 Ayah 51 00:03:34,719 --> 00:03:37,150 akan mula menyediakan Seong Jun sebagai penggantinya. 52 00:03:40,219 --> 00:03:41,789 Lagipun, ia adalah peraturan keluarga. 53 00:03:43,960 --> 00:03:45,189 Promogeneity. 54 00:03:52,800 --> 00:03:54,369 Kami mendapat tahu 55 00:03:54,999 --> 00:03:57,240 Cacat arteriovenous serebrum, tuan. 56 00:03:57,240 --> 00:03:58,309 "AVM dan pendarahan subarachnoid" 57 00:04:00,170 --> 00:04:01,339 Lokasinya agak berisiko 58 00:04:02,010 --> 00:04:04,349 kalau kita buat pembedahan. 59 00:04:06,409 --> 00:04:07,619 "Diagnosis Perubatan" 60 00:04:39,650 --> 00:04:40,719 Ya, Encik Oh. 61 00:04:48,589 --> 00:04:50,060 Mari berserah. 62 00:04:51,589 --> 00:04:53,859 Saya silap tentang DMC. 63 00:04:54,929 --> 00:04:57,969 Seperti HBO dan CNN, saya fikir saluran kabel 64 00:04:57,969 --> 00:05:00,799 tidak lama lagi akan mengalahkan rangkaian nasional. 65 00:05:01,270 --> 00:05:02,969 Walau bagaimanapun, itu hanya boleh berlaku di negara yang mempunyai populasi yang besar 66 00:05:02,969 --> 00:05:04,070 100 juta seperti Amerika. 67 00:05:04,070 --> 00:05:05,169 Tidak, anda salah. 68 00:05:05,940 --> 00:05:08,109 Ia mungkin mengambil masa, tetapi hari itu akan tiba tidak lama lagi. 69 00:05:08,539 --> 00:05:10,450 Rangkaian kabel hari ini dan pelbagai saluran lain 70 00:05:10,779 --> 00:05:12,510 akan menghasilkan kandungan 71 00:05:12,510 --> 00:05:14,250 itu akan memalukan TV nasional. Saya tahu ia. 72 00:05:14,250 --> 00:05:17,190 Anda tidak mempunyai masa untuk bercakap kosong seperti nabi. 73 00:05:17,190 --> 00:05:18,690 Kita harus objektif dan menghadapi realiti. 74 00:05:18,690 --> 00:05:20,049 Secara objektif, realiti kita 75 00:05:20,989 --> 00:05:22,359 Jin Seong Jun akan menjadi pengganti 76 00:05:22,359 --> 00:05:25,130 takhta di Soonyang sebaik sahaja kami mengeluarkan DMC. 77 00:05:25,659 --> 00:05:27,429 Kemudian rancangan kami adalah untuk mempunyai Soonyang 78 00:05:27,429 --> 00:05:29,159 hanya akan menjadi fantasi bodoh. 79 00:05:30,469 --> 00:05:31,969 Saya enggan berputus asa dengan DMC. 80 00:05:35,700 --> 00:05:38,570 Beli dan Jual Saluran Beli-belah Rumah, saluran kabel tunggal yang menguntungkan, 81 00:05:38,570 --> 00:05:40,339 memutuskan hari ini bahawa mereka akan menjual syarikat itu. 82 00:05:41,679 --> 00:05:43,380 Anda masih tidak faham maksudnya? 83 00:05:45,650 --> 00:05:48,020 Hei, Abang, kamu tidak perlu banyak perkara. 84 00:05:48,020 --> 00:05:51,849 Hei, membeli-belah bukan tentang membeli perkara yang anda perlukan. 85 00:05:52,120 --> 00:05:54,190 Ia mengenai membeli perkara yang anda mahukan. 86 00:06:02,359 --> 00:06:04,599 Ini bermakna saluran memerlukan pemilik baharu. 87 00:06:05,070 --> 00:06:06,070 Sudah tiba masanya 88 00:06:07,299 --> 00:06:08,839 untuk kita tentukan siapa yang hendak diundi. 89 00:06:11,570 --> 00:06:12,940 Mason, awak tidak pernah mengecewakan. 90 00:06:13,370 --> 00:06:14,380 Apa masalah dia? 91 00:06:14,979 --> 00:06:17,010 - Awak nak pergi mana? Hei! - Ikut saya! 92 00:06:23,419 --> 00:06:25,789 Adakah anda pasti kita boleh berjumpa dengannya di sini? 93 00:06:26,650 --> 00:06:29,190 Mengikut jadual rasminya, dia kini berkhidmat di luar negara. 94 00:06:29,190 --> 00:06:31,089 Saya pasti dia tidak mahu sesiapa tahu 95 00:06:32,130 --> 00:06:33,630 bahawa dia tinggal di sini. 96 00:06:38,900 --> 00:06:42,299 "Hospital Soonyang" 97 00:06:42,440 --> 00:06:44,440 Jika ia adalah rahsia besar, 98 00:06:45,140 --> 00:06:46,310 macam mana awak tahu? 99 00:06:51,150 --> 00:06:53,409 "Kuasa Wakil, Jin Yoon Ki" 100 00:06:55,479 --> 00:06:57,789 "Senarai Pesakit VIP Hospital Soonyang" 101 00:07:04,859 --> 00:07:07,560 Yang saya sangkakan amaran datuk 102 00:07:09,260 --> 00:07:10,669 ternyata tiket loteri. 103 00:07:11,070 --> 00:07:12,099 Serta 104 00:07:13,500 --> 00:07:14,770 ia adalah tiket yang tidak tercalar. 105 00:07:17,810 --> 00:07:18,839 Ayuh. 106 00:07:18,839 --> 00:07:20,979 "Hospital Soonyang" 107 00:07:23,080 --> 00:07:24,450 Izinkan saya memperkenalkan diri, tuan. 108 00:07:25,250 --> 00:07:26,310 Saya Jin Do Jun. 109 00:07:31,890 --> 00:07:33,890 Cucu bongsu Pengerusi Jin? 110 00:07:34,789 --> 00:07:37,159 Ya, seperti yang saya fikir anda kelihatan biasa. 111 00:07:37,830 --> 00:07:39,960 Saya dengar awak belajar undang-undang di Universiti Kebangsaan Seoul. 112 00:07:42,599 --> 00:07:44,299 Saya telah memberitahu anda banyak kali 113 00:07:44,299 --> 00:07:46,229 jangan benarkan sesiapa masuk. 114 00:07:46,770 --> 00:07:47,839 Macam mana awak masuk? 115 00:07:49,339 --> 00:07:52,010 Hei! Ada sesiapa di luar? 116 00:08:00,010 --> 00:08:01,679 Orang bodoh itu... 117 00:08:01,679 --> 00:08:03,779 Pasukan keselamatan anda tidak melakukan kesalahan, tuan. 118 00:08:06,989 --> 00:08:08,190 Saya membuat perjanjian dengan mereka. 119 00:08:11,460 --> 00:08:13,130 Saya berkata saya akan menghantar siaran akhbar 120 00:08:14,760 --> 00:08:17,429 jika mereka tidak membenarkan saya melihat anda. 121 00:08:19,299 --> 00:08:21,169 Ju Yeong Il, pengerusi Kumpulan Daeyoung, 122 00:08:21,169 --> 00:08:23,140 menjalani pembedahan injap jantung, 123 00:08:23,640 --> 00:08:25,510 tapi dia yang pilih 124 00:08:26,839 --> 00:08:29,010 Pusat Perubatan Soonyang, bukan Pusat Perubatan Daeyoung. 125 00:08:31,510 --> 00:08:34,919 Tidak ada cara yang lebih baik untuk membuktikan Soonyang mempunyai 126 00:08:36,949 --> 00:08:38,819 jabatan pembedahan kardiotoraks terbaik di negara ini. 127 00:08:41,260 --> 00:08:42,959 Pemimpin Jin, ular tua itu. 128 00:08:43,990 --> 00:08:46,590 Dia berjanji perkara ini akan dirahsiakan. 129 00:08:47,500 --> 00:08:50,000 Berani dia serang aku macam ni? malang. 130 00:08:59,870 --> 00:09:02,309 Datuk saya tidak tahu saya di sini, tuan. 131 00:09:03,010 --> 00:09:04,079 Serta 132 00:09:05,209 --> 00:09:06,850 ia harus kekal seperti itu, 133 00:09:09,079 --> 00:09:11,120 kerana saya di sini untuk memberitahu anda bagaimana Pengagihan Daeyoung 134 00:09:12,620 --> 00:09:15,059 mengalahkan Soonyang Transportation dan menjadi nombor satu 135 00:09:18,029 --> 00:09:19,659 dalam industri, tuan. 136 00:09:30,770 --> 00:09:32,809 - Gembira. - Terima kasih. 137 00:09:33,340 --> 00:09:34,439 Terima kasih. 138 00:09:34,439 --> 00:09:36,179 "Dilahirkan Semula Kaya" 139 00:09:37,850 --> 00:09:39,150 Astaga, terima kasih. 140 00:09:39,150 --> 00:09:41,020 - Kak Young Ki. - Hai, Hwa Young. 141 00:09:41,020 --> 00:09:42,980 - Hai, tahniah. - Kesedihan yang baik. Encik Datuk Bandar. 142 00:09:43,079 --> 00:09:46,220 Anda meluangkan masa daripada jadual sibuk anda untuk menyertai hari ini. 143 00:09:46,750 --> 00:09:47,990 - Terima kasih, Chang Je. - Dengan senang hati. 144 00:09:49,189 --> 00:09:50,929 Saya lihat bapa pengantin lelaki sangat teruja. 145 00:09:51,860 --> 00:09:53,529 Adakah kerana anak anda akan berkahwin? 146 00:09:53,529 --> 00:09:55,959 Atau kerana hadiah perkahwinan ayah? 147 00:10:00,199 --> 00:10:04,209 Astaga, Hwa Young. Anda tidak tahu kerana anda tidak mempunyai anak. 148 00:10:06,669 --> 00:10:09,340 Lebih baik tidak tahu. sungguh. 149 00:10:09,510 --> 00:10:11,010 Tengok abang. 150 00:10:11,010 --> 00:10:13,549 Anda masih perlu berkhidmat kepada ibu mertua anda 151 00:10:14,250 --> 00:10:16,720 sambil berhati-hati di sekeliling menantu kakak. 152 00:10:17,319 --> 00:10:19,090 Ibu mesti panjang umur. 153 00:10:19,650 --> 00:10:20,819 Saya minta maaf, Kak Jeong Rae. 154 00:10:23,159 --> 00:10:25,189 Hwa Young, bukan itu maksud awak, abang. 155 00:10:25,189 --> 00:10:26,289 - Kesedihan yang baik. - Kita masuk dulu. 156 00:10:26,289 --> 00:10:27,799 - Ayuh. - Awak dah sampai, Yoon Ki. 157 00:10:27,799 --> 00:10:29,029 gembira. 158 00:10:29,029 --> 00:10:30,870 - Tahniah, Sis Jeong Rae. - Terima kasih. 159 00:10:30,870 --> 00:10:32,870 Terima kasih kerana sudi datang. 160 00:10:34,140 --> 00:10:36,000 - Ya, masuk. - Ayuh. 161 00:10:36,299 --> 00:10:37,709 - Gembira. - Terima kasih. 162 00:10:39,209 --> 00:10:40,610 - Hei! - Tuan. 163 00:10:43,539 --> 00:10:44,579 Terima kasih. 164 00:10:46,650 --> 00:10:49,750 Okay. Anak saudara saya akan berkahwin. 165 00:10:50,120 --> 00:10:51,390 Saya perlu bersedia sebanyak ini. 166 00:10:51,390 --> 00:10:53,650 - Bergerak! Giliran kami. - OK, seterusnya. 167 00:10:53,650 --> 00:10:55,260 - Dia kelihatan cantik. - Hei, cepat. 168 00:10:55,590 --> 00:10:58,689 - Hyeon Min. Anda hebat. - Sungguh! 169 00:10:58,689 --> 00:11:00,329 - Tengok kamera. - Awak kelihatan sangat cantik. 170 00:11:00,329 --> 00:11:03,199 - Awak kelihatan sangat cantik. - Okay. Satu dua tiga. 171 00:11:03,199 --> 00:11:04,799 - Baik, cantik. - Anda kelihatan sangat menakjubkan. 172 00:11:04,799 --> 00:11:06,569 - Tengok kamera. - Kesedihan yang baik. 173 00:11:07,230 --> 00:11:08,240 Hello. 174 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 - Hello. - Hello. 175 00:11:10,199 --> 00:11:12,010 Bolehkah anda memberi kami sedikit privasi? 176 00:11:12,209 --> 00:11:13,669 - Sama sekali tidak. - Kesedihan yang baik. 177 00:11:13,669 --> 00:11:15,309 Saya perlu mengatakan sesuatu kepadanya. 178 00:11:15,779 --> 00:11:17,980 - Sedih! - Sangat romantik! 179 00:11:18,350 --> 00:11:19,980 - Kemudian, kami akan minta maaf. - Jumpa anda di dalam! 180 00:11:19,980 --> 00:11:21,350 - Jumpa awak. - Anda sangat hebat hari ini. 181 00:11:22,020 --> 00:11:24,120 - Gembira. - Jumpa awak. 182 00:11:38,230 --> 00:11:41,500 awak nampak cantik. Lebih cantik daripada yang saya sangka. 183 00:11:46,510 --> 00:11:48,409 Bukan itu yang awak nak cakap dengan saya, kan? 184 00:12:15,569 --> 00:12:16,740 Sayang sekali. 185 00:12:18,939 --> 00:12:21,480 Saya nak tunjuk cantik pengantin saya. 186 00:12:23,640 --> 00:12:26,079 Anda akan gembira jika dia ada di sini. 187 00:12:27,309 --> 00:12:28,380 WHO? 188 00:12:30,079 --> 00:12:31,120 Do Jun. 189 00:12:33,490 --> 00:12:34,490 siapa? 190 00:12:38,559 --> 00:12:39,959 Lelaki yang awak suka. 191 00:12:41,159 --> 00:12:42,260 Jin Do Jun. 192 00:12:59,279 --> 00:13:00,809 Do Jun tidak boleh datang hari ini. 193 00:13:00,809 --> 00:13:03,020 Dia tidak berani berhadapan dengan atuk saya. 194 00:13:04,049 --> 00:13:05,650 Anda tidak menunggu dia, bukan? 195 00:13:06,850 --> 00:13:07,860 Berhenti. 196 00:13:10,890 --> 00:13:11,959 Lihat, Do Jun... 197 00:13:12,789 --> 00:13:15,929 Perjanjian DMC yang Miracle ambil terlalu berat untuknya. 198 00:13:16,959 --> 00:13:18,829 Mereka memutuskan untuk menyerahkannya kepada Pembinaan Soonyang. 199 00:13:20,730 --> 00:13:21,799 Inilah maksudnya 200 00:13:25,409 --> 00:13:28,340 Saya berjaya membalas dendam, seperti yang awak katakan. 201 00:13:29,939 --> 00:13:31,779 Jika anda tahu segala-galanya, mengapa... 202 00:13:39,549 --> 00:13:40,890 saya dah beritahu awak. 203 00:13:41,260 --> 00:13:43,059 Awak benar-benar menggembirakan saya. 204 00:13:45,159 --> 00:13:48,230 Lucu bagaimana anda fikir anda seorang sahaja yang mempunyai otak berfikir. 205 00:13:48,699 --> 00:13:51,770 Adalah bodoh untuk berfikir bahawa anda sentiasa boleh mendapatkan apa yang anda mahukan. 206 00:13:52,799 --> 00:13:55,169 Anda percaya semua orang akan menyukai anda. Itu... 207 00:13:57,000 --> 00:13:58,140 Saya rasa ia manis. 208 00:14:02,679 --> 00:14:04,209 Fikirkanlah, Hyeon Min. 209 00:14:05,309 --> 00:14:08,150 Dunia tidak akan begitu baik untuk anda sahaja. 210 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 diam. 211 00:14:14,720 --> 00:14:18,189 Berjalan keluar dari pintu sekarang tidak bermakna anda boleh membatalkan keputusan anda. 212 00:14:19,959 --> 00:14:22,059 Orang akan kata awak berani batalkan perkahwinan awak dengan keluarga Soonyang. 213 00:14:27,299 --> 00:14:29,069 Anda tidak boleh membatalkan perkahwinan ini. 214 00:14:30,370 --> 00:14:32,370 Anda mungkin membuang kebanggaan anda kerana anda tidak membuat wang, 215 00:14:33,240 --> 00:14:35,110 tetapi anda tidak boleh melepaskan nilai pasaran anda 216 00:14:35,110 --> 00:14:36,980 sebagai anak perempuan tunggal keluarga Hyunsung Daily. 217 00:14:37,880 --> 00:14:39,579 Saya masih rasa awak sangat kelakar. 218 00:14:41,520 --> 00:14:43,319 Adakah ini yang anda ingin bincangkan dengan saya? 219 00:14:44,390 --> 00:14:46,949 - Adakah itu sebabnya... - Awak tidak memilih saya sebagai lelaki, 220 00:14:46,949 --> 00:14:48,090 dan perasaan itu dibalas. 221 00:14:49,159 --> 00:14:51,529 Biarlah macam tu walaupun lepas kahwin. 222 00:14:55,959 --> 00:14:57,329 Anda faham apa yang saya maksudkan, bukan? 223 00:14:59,500 --> 00:15:02,500 Saya fikir anda harus tahu peraturan sebelum bermain. 224 00:15:17,750 --> 00:15:19,120 Mari kita bermain secara adil. 225 00:15:22,659 --> 00:15:23,760 Jumpa anda di dalam. 226 00:15:26,429 --> 00:15:27,459 Hello. 227 00:16:08,470 --> 00:16:11,140 Akhirnya, kemuncak majlis menanti kita. 228 00:16:11,470 --> 00:16:13,740 Pengantin lelaki dan perempuan akan berjalan bersama-sama. 229 00:16:14,980 --> 00:16:17,240 Mari kita selawat ke atas pengantin 230 00:16:17,709 --> 00:16:21,120 dengan tepukan gemuruh. 231 00:16:21,720 --> 00:16:23,049 Janji satu perkara. 232 00:16:24,020 --> 00:16:26,520 Apa sahaja yang anda lakukan, anda tidak akan mengotorkan kad keluarga. 233 00:16:33,189 --> 00:16:36,199 Pengantin akan berjalan. 234 00:16:58,150 --> 00:17:00,689 Ayah kena tengok ni. 235 00:17:03,459 --> 00:17:05,360 "Dana Taktikal Jin Seong Jun" 236 00:17:06,329 --> 00:17:08,229 Saya rasa ayah tidak perlu risau tentang Seong Jun. 237 00:17:09,060 --> 00:17:11,229 Dia sangat pintar dan bijak. 238 00:17:12,100 --> 00:17:15,140 Ini hadiah perkahwinan awak untuk Seong Jun? 239 00:17:15,939 --> 00:17:18,640 Dia baru bermula, 240 00:17:18,640 --> 00:17:20,610 Jadi, ayah mesti latih dia dengan baik. 241 00:17:22,080 --> 00:17:23,280 "Dana Taktikal Jin Seong Jun" 242 00:17:24,009 --> 00:17:25,709 Anda fikir ayah tidak akan tahu tentang ini 243 00:17:27,110 --> 00:17:28,850 walaupun anda juga tahu? 244 00:17:29,820 --> 00:17:30,979 Adakah anda tahu? 245 00:17:32,489 --> 00:17:34,620 apa? Perbankan tanah untuk projek New Seoul City. 246 00:17:34,620 --> 00:17:37,659 Saya tahu itu semua perbuatan Seong Jun, bukan, Abang Young Ki? 247 00:17:43,199 --> 00:17:44,429 Cucu ayah, Seong Jun. 248 00:17:45,300 --> 00:17:47,600 Ayah ada di sana semasa dia dilahirkan, 249 00:17:48,100 --> 00:17:49,999 bukannya bapanya, yang berada dalam penjara pada masa itu. 250 00:17:50,999 --> 00:17:52,870 Dia cucu sulung ayah saya, 251 00:17:53,709 --> 00:17:55,610 satu-satunya. 252 00:18:38,620 --> 00:18:40,019 Okay. Semua dah siap kan? 253 00:18:40,249 --> 00:18:41,290 OK, mari kita pergi. 254 00:18:41,919 --> 00:18:43,790 satu, dua... 255 00:18:43,790 --> 00:18:44,959 Hei, Do Jun! 256 00:18:56,600 --> 00:18:58,239 Maaf saya lambat. 257 00:18:58,739 --> 00:18:59,769 - Okay. - Hei, kemari. 258 00:19:02,040 --> 00:19:04,650 OK, mari kita pergi. 259 00:19:04,650 --> 00:19:05,850 Senyumlah, semua orang. 260 00:19:06,650 --> 00:19:08,550 Lagipun, kita terganggu... 261 00:19:08,550 --> 00:19:11,150 Tuan Datuk Bandar, adakah anda keberatan bertukar? 262 00:19:11,350 --> 00:19:14,390 - Dengan dia? - Tidak, dengan Encik Jin. 263 00:19:14,390 --> 00:19:15,890 - Senyum. - Kamu berdua boleh bertukar. 264 00:19:15,890 --> 00:19:17,560 - Anda boleh kekal di mana anda berada. - Tidak, kenapa begitu? 265 00:19:17,560 --> 00:19:20,860 kenapa? Tidakkah anda boleh tersenyum kebelakangan ini? 266 00:19:20,860 --> 00:19:23,560 Encik Jin Dong Ki, tolong keluarkan tangan anda dari poket anda. 267 00:19:23,560 --> 00:19:26,070 - Ya terima kasih. - Datuk betul. 268 00:19:26,070 --> 00:19:27,130 Hyeong Jun. 269 00:19:27,130 --> 00:19:28,169 saya bodoh. 270 00:19:28,169 --> 00:19:29,600 Okay. Senyum lebih lebar. 271 00:19:30,140 --> 00:19:32,810 Saya telah melepaskan matlamat saya untuk membeli Soonyang dengan wang saya. 272 00:19:32,810 --> 00:19:35,209 OK, mari kita pergi. Senyum! 273 00:19:35,209 --> 00:19:36,280 Kami akan mengambil gambarnya sekarang. 274 00:19:36,640 --> 00:19:39,280 Satu dua tiga. 275 00:19:47,790 --> 00:19:50,860 Astaga, terima kasih kerana datang. 276 00:19:50,860 --> 00:19:52,759 - Tahniah, tuan. - Gembira. 277 00:19:52,890 --> 00:19:54,429 - Kesedihan yang baik. Awak datang juga. - Tahniah, tuan. 278 00:19:55,459 --> 00:19:56,999 - Tahniah, tuan. - Tahniah, tuan. 279 00:19:56,999 --> 00:19:58,330 - Tuan. - Ya? 280 00:20:02,140 --> 00:20:03,600 Pada asasnya... 281 00:20:14,550 --> 00:20:18,749 Saya cuba untuk bertenang, tetapi saya tidak boleh. Saya sangat marah 282 00:20:18,749 --> 00:20:21,219 untuk bergegas ke sini sebaik sahaja mereka mengeluarkan IV dari lengan saya. 283 00:20:22,060 --> 00:20:25,259 Saya ingin membincangkannya secara langsung dengan anda. 284 00:20:26,959 --> 00:20:29,060 kenapa? Apa yang berlaku? 285 00:20:30,560 --> 00:20:31,600 Tengok. 286 00:20:33,929 --> 00:20:36,370 Tidakkah anda cukup risau tentang anak-anak anda yang bodoh? 287 00:20:37,840 --> 00:20:39,040 cucu awak. 288 00:20:40,439 --> 00:20:42,739 Awak kena ajar dia lebih baik! 289 00:20:54,650 --> 00:20:55,689 awak boleh pergi. 290 00:21:00,989 --> 00:21:02,199 Tahniah atas perkahwinan abang. 291 00:21:04,560 --> 00:21:06,070 Untuk DMC, saya minta maaf. 292 00:21:06,969 --> 00:21:08,669 Beraninya awak berfikir tentang melawan Soonyang? 293 00:21:09,840 --> 00:21:11,969 Anda pandai. Mengapa anda membuat kesilapan sedemikian? 294 00:21:13,409 --> 00:21:15,909 Datuk mungkin menyangka itu gurauan cucu bongsunya, 295 00:21:17,310 --> 00:21:18,409 tetapi saya berbeza. 296 00:21:21,419 --> 00:21:23,580 "Jangan mulakan pergaduhan yang sudah ada penghujungnya." 297 00:21:25,249 --> 00:21:26,749 Itu yang awak cakap. 298 00:21:30,259 --> 00:21:32,290 Nampaknya pergaduhan itu belum berakhir. 299 00:21:43,340 --> 00:21:44,439 ya. 300 00:21:51,179 --> 00:21:52,249 Adakah ini benar? 301 00:21:54,919 --> 00:21:57,050 Adakah tempat di DMC penuh? 302 00:21:59,090 --> 00:22:00,120 Adakah ia benar? 303 00:22:01,919 --> 00:22:03,519 Sebab itu saya lambat ke majlis perkahwinan Abang Besar. 304 00:22:04,459 --> 00:22:06,759 Tarikh akhir yang ditetapkan oleh Bandaraya Seoul ialah hari ini, 305 00:22:07,259 --> 00:22:08,929 Jadi, saya terpaksa menyelesaikan segala-galanya untuk perjanjian itu. 306 00:22:10,729 --> 00:22:12,969 Itu benar. Saya tidak akan menyerahkan projek DMC 307 00:22:12,969 --> 00:22:14,969 kepada Kumpulan Soonyang. 308 00:22:19,469 --> 00:22:21,610 awak buat apa? 309 00:22:25,150 --> 00:22:26,209 Maksud saya, Abang 310 00:22:28,150 --> 00:22:30,519 tiada cara yang sah dan munasabah untuk saya 311 00:22:30,850 --> 00:22:32,919 untuk mencari syarikat yang menyokong projek DMC 312 00:22:34,120 --> 00:22:36,959 kerana tindakan pengecut Soonyang yang masuk campur? 313 00:22:40,060 --> 00:22:41,290 Adakah itu maksud abang? 314 00:22:54,880 --> 00:22:55,979 Katakanlah. 315 00:22:57,040 --> 00:22:58,580 Bagaimana Daeyoung boleh mengalahkan Soonyang 316 00:22:59,409 --> 00:23:03,050 dan menjadi nombor satu lagi dalam industri pengedaran? 317 00:23:03,880 --> 00:23:05,019 Adakah terdapat cara? 318 00:23:08,120 --> 00:23:11,790 Saya dengar awak memutuskan untuk menjual Daeyoung Distribution. 319 00:23:12,890 --> 00:23:14,229 Sekarang bukan masa untuk menjualnya. 320 00:23:16,199 --> 00:23:17,360 Anda perlu memperoleh syarikat lain. 321 00:23:18,100 --> 00:23:19,199 awak cakap apa? 322 00:23:19,199 --> 00:23:21,070 Saluran beli-belah rumah untuk dijual. 323 00:23:22,040 --> 00:23:23,800 Anda harus membeli Saluran Beli-belah Rumah Beli dan Jual. 324 00:23:23,800 --> 00:23:26,370 Dengar, pelajar Undang-undang UNS. 325 00:23:27,009 --> 00:23:28,880 Anda tidak tahu polisi kerajaan selepas krisis kewangan? 326 00:23:29,739 --> 00:23:31,780 Strategi pengembangan agresif melalui pemerolehan ialah 327 00:23:31,780 --> 00:23:33,209 peninggalan zaman dahulu. 328 00:23:34,380 --> 00:23:35,449 Daeyoung tidak berminat 329 00:23:35,880 --> 00:23:39,249 dengan dunia hiburan, di mana orang bodoh sibuk bermain-main. 330 00:23:39,249 --> 00:23:40,650 Itu bukan dunia hiburan, tuan. 331 00:23:42,820 --> 00:23:43,860 Itu pengagihan 332 00:23:44,659 --> 00:23:45,759 dan logistik. 333 00:23:46,860 --> 00:23:47,989 Kepakaran Daeyoung. 334 00:23:58,070 --> 00:24:00,340 Ia adalah kot bulu cerpelai dengan reka bentuk klasik yang abadi 335 00:24:00,340 --> 00:24:02,380 ditawarkan dengan harga yang berpatutan. 336 00:24:02,380 --> 00:24:03,479 Sekali pandang boleh nampak... 337 00:24:03,479 --> 00:24:06,409 Orang tidak lagi membeli apa yang mereka perlukan tetapi apa yang mereka mahu. 338 00:24:07,550 --> 00:24:09,780 Terima kasih kepada saluran membeli-belah di rumah yang merangsang 339 00:24:09,780 --> 00:24:11,219 naluri membeli impuls sepanjang masa. 340 00:24:12,120 --> 00:24:13,519 Dalam keselesaan rumah mereka sendiri, 341 00:24:14,449 --> 00:24:15,489 dengan satu klik butang. 342 00:24:15,489 --> 00:24:16,719 Itu sudah pasti. 343 00:24:16,719 --> 00:24:20,090 Seperti yang anda lihat di sini, kilauan mewah... 344 00:24:20,090 --> 00:24:22,830 Semua saluran membeli-belah di rumah 345 00:24:23,330 --> 00:24:24,729 memerlukan syarikat logistik untuk memindahkan barang. 346 00:24:25,300 --> 00:24:27,300 Kalau Daeyoung ada syarikat logistik 347 00:24:27,530 --> 00:24:29,600 dan saluran beli-belah rumah juga... 348 00:24:29,600 --> 00:24:32,370 Ia seperti membunuh dua burung dengan satu batu, 349 00:24:32,570 --> 00:24:35,939 membunuh dua lalat dengan satu tamparan, 350 00:24:36,439 --> 00:24:39,380 dan tumbuk dua biji kentang dengan satu garpu. 351 00:24:40,949 --> 00:24:41,949 Betul kan? 352 00:24:45,290 --> 00:24:48,390 Saya cadangkan anda membeli saluran membeli-belah di rumah, tuan. 353 00:24:50,560 --> 00:24:51,729 Kemudian Daeyoung akan datang tidak lama lagi 354 00:24:54,459 --> 00:24:56,259 menjadi syarikat pengedaran nombor satu semula. 355 00:24:59,830 --> 00:25:02,640 Dia sangat memujuk. Jadi, apa yang boleh saya lakukan? 356 00:25:02,900 --> 00:25:03,969 Saya tiada pilihan selain mengalah. 357 00:25:04,969 --> 00:25:07,909 Daeyoung menyertai DMC. 358 00:25:08,880 --> 00:25:10,409 Duduk dan tunggu. 359 00:25:11,749 --> 00:25:14,409 Kami akan mendapat gelaran nombor satu dalam masa yang singkat. 360 00:25:20,320 --> 00:25:21,519 Saya tak boleh bawa awak keluar. 361 00:25:23,390 --> 00:25:24,820 Simpan dengan baik. 362 00:25:27,630 --> 00:25:29,360 Betapa picik. 363 00:25:29,800 --> 00:25:32,199 Beginikah cara anda melayan tetamu? 364 00:25:49,449 --> 00:25:51,580 Mengikut pesanan anda, saya menyediakan perjanjian pemindahan saham 365 00:25:51,580 --> 00:25:53,150 untuk Encik Jin Seong Jun. 366 00:25:58,759 --> 00:25:59,830 Pek! 367 00:26:00,860 --> 00:26:03,360 Tidak mengapa. Tunggu. 368 00:26:04,429 --> 00:26:06,130 "Perjanjian Pemindahan Saham" 369 00:26:11,199 --> 00:26:13,070 "Perjanjian Pemindahan Saham" 370 00:26:13,769 --> 00:26:14,939 Gejala termasuk 371 00:26:15,679 --> 00:26:17,009 sakit kepala mengejut 372 00:26:17,009 --> 00:26:20,280 dan gangguan mobiliti sementara. 373 00:26:22,650 --> 00:26:24,249 "Perjanjian Pemindahan Saham" 374 00:26:40,969 --> 00:26:41,969 Encik Lee. 375 00:26:42,800 --> 00:26:43,800 Ya, Tuan. 376 00:26:44,570 --> 00:26:45,840 Mengenai Pengarah Jung... 377 00:26:46,939 --> 00:26:49,939 Mari kita pastikan dia menutup mulutnya. 378 00:26:52,949 --> 00:26:53,979 Kesedihan yang baik. 379 00:26:56,280 --> 00:26:58,219 Kesedihan yang baik. 380 00:26:59,290 --> 00:27:02,360 Anak-anak saya mungkin belum tahu tentang perkara ini. 381 00:27:04,159 --> 00:27:05,560 Saya sihat sekarang. 382 00:27:18,669 --> 00:27:20,310 Atas nama sepuluh juta warga Seoul, 383 00:27:20,310 --> 00:27:21,939 Saya nak buat roti bakar. 384 00:27:22,280 --> 00:27:25,550 Inilah cinta abadi mereka. Cheers! 385 00:27:25,550 --> 00:27:27,009 - Ceria! - Ceria! 386 00:27:28,749 --> 00:27:30,179 - Gembira. - Tahniah, Seong Jun. 387 00:27:30,179 --> 00:27:31,580 - Gembira. - Gembira. 388 00:27:31,580 --> 00:27:33,350 - Kesedihan yang baik. - Tahniah, nak. 389 00:27:40,259 --> 00:27:41,560 Rasanya manis. 390 00:27:48,870 --> 00:27:50,699 Saya rasa saya akhirnya telah dewasa 391 00:27:51,600 --> 00:27:53,140 selepas anak saya berkahwin. 392 00:27:55,939 --> 00:27:58,679 Bapa. Terima kasih atas bantuan dan sokongan anda, 393 00:27:59,249 --> 00:28:02,350 Saya berjaya membesarkan Seong Jun dengan baik, 394 00:28:03,380 --> 00:28:05,449 yang kini telah menemui jodohnya. 395 00:28:05,790 --> 00:28:07,019 Terima kasih ayah. 396 00:28:10,259 --> 00:28:12,390 Sila sampaikan beberapa mesej. 397 00:28:13,429 --> 00:28:17,429 Seong Jun dan isterinya akan sentiasa ingat dan mendengar nasihat ayah. 398 00:28:18,060 --> 00:28:21,330 Saya yakin mereka akan hidup bahagia dan tidak akan mengecewakan ayah. 399 00:28:22,300 --> 00:28:23,999 Dia minta hadiah perkahwinan, bukan? 400 00:28:23,999 --> 00:28:25,610 Adakah anda benar-benar memerlukan semua itu? 401 00:28:25,610 --> 00:28:26,870 Majlis resepsi sudah selesai. 402 00:28:27,370 --> 00:28:29,209 Istiadat pertabalan bermula. 403 00:28:37,580 --> 00:28:38,689 Nasihat ayah? 404 00:28:42,290 --> 00:28:45,060 Siapa nak dengar omelan orang tua ni? 405 00:28:48,060 --> 00:28:51,560 Anda semua ingin tahu tentang hadiah perkahwinan saya kepada Seong Jun. 406 00:28:53,999 --> 00:28:56,900 Adakah sesiapa tidak tahu? 407 00:28:59,370 --> 00:29:01,340 Betapa berharganya Seong Jun kepada saya? 408 00:29:07,009 --> 00:29:08,550 Hadiah saya ialah 409 00:29:10,979 --> 00:29:13,489 sesuatu yang Seong Jun minta. 410 00:29:13,590 --> 00:29:14,689 Kesedihan yang baik. 411 00:29:18,759 --> 00:29:20,459 - Encik Lee. - Baiklah tuan. 412 00:29:32,439 --> 00:29:33,509 Terima kasih. 413 00:29:50,689 --> 00:29:52,489 "Notis Pemindahan, Gudang Pengedaran Geochang" 414 00:30:01,800 --> 00:30:04,699 Anda meminta datuk untuk membiarkan anda bertanggungjawab untuk masa dewasa. 415 00:30:14,749 --> 00:30:16,380 Bermula Isnin, Seong Jun 416 00:30:18,350 --> 00:30:20,620 akan bekerja di Gudang Pengedaran Geochang. 417 00:30:31,229 --> 00:30:33,269 - Ayah. - Notisnya menyatakan dia 418 00:30:33,269 --> 00:30:34,999 kini bertanggungjawab ke atas gudang. 419 00:30:35,699 --> 00:30:37,939 Perbankan tanah haram di New Seoul City. 420 00:30:39,610 --> 00:30:41,909 Dan kami gagal mendapatkan pembinaan DMC. 421 00:30:48,919 --> 00:30:50,820 Awak kena bertanggungjawab kan? 422 00:30:57,060 --> 00:30:58,489 Itulah yang sepatutnya dilakukan oleh orang dewasa sebenar. 423 00:31:01,459 --> 00:31:04,300 Ayah, tapi ini... 424 00:31:08,469 --> 00:31:10,199 Mengenai sahamnya dalam syarikat itu, 425 00:31:10,870 --> 00:31:12,540 kita boleh membincangkan isu ini lain kali, 426 00:31:13,370 --> 00:31:15,269 tetapi ayah mahu dia bekerja di gudang pengedaran? 427 00:31:15,640 --> 00:31:16,810 Mulai hari ini, 428 00:31:19,610 --> 00:31:21,080 Soonyang 429 00:31:24,350 --> 00:31:27,620 tidak akan lagi mengikut peraturan primogeneity. 430 00:31:43,570 --> 00:31:46,110 Beli semua saham dengan wang anda 431 00:31:48,070 --> 00:31:50,610 atau buktikan kecekapan dan kebolehan anda sebagai seorang pemimpin. 432 00:31:50,780 --> 00:31:52,110 Terpulang kepada anda. 433 00:31:54,880 --> 00:31:57,719 Orang yang boleh menjadikan Soonyang lebih besar dan lebih baik daripada ayah 434 00:31:58,620 --> 00:31:59,989 akan mendapat semuanya, 435 00:32:02,719 --> 00:32:04,159 termasuk bahagian ayah 436 00:32:05,689 --> 00:32:06,929 dan hak untuk menjalankan perniagaan. 437 00:32:13,499 --> 00:32:14,530 Bapa. 438 00:32:14,800 --> 00:32:18,370 Bagaimana ayah boleh melakukan ini kepada saya? Bagaimana mungkin? 439 00:32:18,469 --> 00:32:21,110 Selepas semua yang saya lakukan untuk Ayah dan Soonyang. 440 00:32:21,110 --> 00:32:22,880 Ki muda, tentang lutut anda. 441 00:32:25,080 --> 00:32:26,880 Pengarah Jung di pusat perubatan berkata 442 00:32:26,949 --> 00:32:28,749 ubat-ubatan hari ini berfungsi dengan baik. 443 00:32:29,519 --> 00:32:31,380 Membaikinya tidak akan sukar. 444 00:32:32,790 --> 00:32:35,959 Jangan terlepas temujanji doktor anda. 445 00:32:40,030 --> 00:32:42,229 Jika anda tidak menjaga diri anda, 446 00:32:42,229 --> 00:32:43,959 - siapa yang akan melakukannya? - Ayah! 447 00:32:43,959 --> 00:32:46,999 Tidakkah kamu tahu siapa yang paling ayah sayang? 448 00:32:47,100 --> 00:32:48,300 daripada semua anak ayah? 449 00:32:55,509 --> 00:32:56,709 Itu Soonyang. 450 00:33:14,229 --> 00:33:15,390 Abang Dong Ki tahu apa-apa tentang ini? 451 00:33:15,390 --> 00:33:17,560 Hei! Jin Hwa Young, awak... 452 00:33:18,229 --> 00:33:20,729 apa maksud awak? Apa yang anda tahu? 453 00:33:20,769 --> 00:33:22,469 Anda tahu, di majlis perkahwinan, 454 00:33:22,699 --> 00:33:24,900 Abang Dong Ki dan Ayah berbual seketika. 455 00:33:24,900 --> 00:33:26,409 - Hei! - Adakah saya salah? 456 00:33:27,070 --> 00:33:29,610 - Dong Ki, bajingan... - Saya tidak tahu apa-apa! 457 00:33:30,810 --> 00:33:33,749 Jika benar apa yang ayah katakan, 458 00:33:33,979 --> 00:33:36,150 Seong Jun pasti tahu sebabnya. 459 00:33:36,280 --> 00:33:37,780 Hei. Adakah pakcik salah, Seong Jun? 460 00:33:41,219 --> 00:33:42,290 punk itu... 461 00:34:19,559 --> 00:34:20,990 - Hei! - Hyeon Min! 462 00:34:20,990 --> 00:34:22,729 - Sedih! - Hyeon Min! Kesedihan yang baik. 463 00:34:22,829 --> 00:34:25,229 Hei! Apa masalah dia? 464 00:34:25,229 --> 00:34:27,130 Bangun, Hyeon Min. Buka mata anda! 465 00:34:27,130 --> 00:34:29,039 Kesedihan yang baik. Kenapa dia tiba-tiba pengsan? 466 00:34:29,039 --> 00:34:31,570 - Sayang! - Seong Jun! Panggil ambulans! 467 00:34:31,570 --> 00:34:33,809 - Bangun! - Kenapa dia tiba-tiba pengsan? 468 00:34:33,809 --> 00:34:35,139 - Hyeon Min, bangun! - Hello? Kami memerlukan ambulans. 469 00:34:44,950 --> 00:34:47,419 Awak kena ajar dia lebih baik! 470 00:34:48,150 --> 00:34:51,660 Beraninya dia datang kepada saya seperti itu, 471 00:34:51,660 --> 00:34:53,590 tanpa berkelip? 472 00:34:53,729 --> 00:34:56,829 Dia cukup berani, punk itu. 473 00:34:58,829 --> 00:35:03,139 Namun, dia tahu menghidu wang, 474 00:35:04,039 --> 00:35:05,139 sama macam awak. 475 00:35:05,639 --> 00:35:07,070 Dia mengingatkan saya kepada Jin Yang Cheol. 476 00:35:07,070 --> 00:35:09,010 yang saya temui di sebuah kedai pembaikan di Incheon 50 tahun yang lalu. 477 00:35:09,539 --> 00:35:10,939 Dia kelihatan seperti anda. 478 00:35:11,709 --> 00:35:14,209 Saya terkejut kerana anak awak tiada di sana 479 00:35:14,209 --> 00:35:15,680 yang kelihatan seperti anda. 480 00:35:16,579 --> 00:35:19,150 Namun, cucu awak telah menjerat saya. 481 00:35:19,889 --> 00:35:21,550 Dia buat aku tersentak. 482 00:35:32,829 --> 00:35:34,169 saya bodoh. 483 00:35:36,970 --> 00:35:39,740 Saya telah melepaskan matlamat saya untuk membeli Soonyang dengan wang saya. 484 00:35:42,479 --> 00:35:43,479 Sebaliknya, 485 00:35:45,139 --> 00:35:47,380 Saya akan menggunakan apa yang saya pelajari daripada datuk. 486 00:35:47,780 --> 00:35:49,919 Okay. Semua dah siap kan? 487 00:35:50,050 --> 00:35:51,749 Ini dia. Kami akan mengambil gambarnya sekarang. 488 00:35:52,320 --> 00:35:54,519 Saya cucu datuk. Walau bagaimanapun, walaupun menentang saya, 489 00:35:55,320 --> 00:35:58,160 Datuk menggunakan semua kuasa dan kuasa Soonyang. 490 00:35:59,459 --> 00:36:02,430 Saya akan melakukan perkara yang sama. Saya akan buat semua yang saya mampu 491 00:36:04,130 --> 00:36:05,499 untuk membeli Soonyang. 492 00:36:05,499 --> 00:36:08,669 Okay. Mari kita lakukan ini untuk kali terakhir. 493 00:36:08,669 --> 00:36:10,200 - Senyum! - Senyum, datuk. 494 00:36:10,470 --> 00:36:11,499 Kami akan mengambil gambar sekarang. 495 00:36:11,769 --> 00:36:14,539 Satu dua tiga. 496 00:36:22,419 --> 00:36:23,450 Encik Lee. 497 00:36:24,979 --> 00:36:26,150 Adakah anda fikir begitu juga? 498 00:36:27,189 --> 00:36:28,249 apa? 499 00:36:29,720 --> 00:36:33,130 Do Jun itu kelihatan seperti saya. 500 00:36:33,990 --> 00:36:35,559 Adakah anda fikir itu masuk akal? 501 00:36:48,169 --> 00:36:51,340 Semuanya berjalan mengikut rancangan anda, Ekspat Muda. 502 00:36:53,849 --> 00:36:54,910 gembira. 503 00:36:55,249 --> 00:36:58,579 Akhirnya, kamu, cucu bongsu, 504 00:36:59,019 --> 00:37:01,019 berpeluang mewarisi Soonyang. 505 00:37:04,459 --> 00:37:06,160 Saya tidak melanggar peraturan primogeneity 506 00:37:06,160 --> 00:37:08,059 kerana saya perlukan peluang. 507 00:37:09,760 --> 00:37:12,630 Saya masih berhasrat untuk membeli syarikat itu. 508 00:37:14,700 --> 00:37:17,139 Saya tahu lebih baik daripada orang lain 509 00:37:18,369 --> 00:37:19,570 betapa hebatnya perasaan cinta dan kasih sayang 510 00:37:21,240 --> 00:37:23,110 keluarga Soonyang tercinta 511 00:37:23,439 --> 00:37:25,209 terhadap satu sama lain. 512 00:37:26,610 --> 00:37:27,650 apa? 513 00:37:30,820 --> 00:37:34,090 Mereka akan menunjukkan wajah yang berbeza dari sebelumnya. 514 00:37:35,919 --> 00:37:37,990 Sekarang semua orang mempunyai peluang 515 00:37:38,090 --> 00:37:40,490 untuk menjadi pemilik Soonyang seterusnya. 516 00:37:42,459 --> 00:37:43,559 Itu terlalu banyak wang 517 00:37:44,559 --> 00:37:46,700 untuk terus setia antara satu sama lain. 518 00:38:12,119 --> 00:38:13,260 dah lewat. 519 00:38:15,660 --> 00:38:17,860 Berhenti membantah dan pergi tidur. 520 00:38:18,900 --> 00:38:20,329 Baik untuk awak. 521 00:38:23,099 --> 00:38:25,840 Awak tahu saya protes? 522 00:38:31,709 --> 00:38:33,880 Adakah anda perlu berbuat demikian 523 00:38:33,880 --> 00:38:37,349 pada hari perkahwinan anda? 524 00:38:39,050 --> 00:38:42,459 Alangkah terkejutnya pengantin baru itu. 525 00:38:45,320 --> 00:38:48,160 Jika dia membuat kesilapan, anda boleh bercakap dengannya dengan baik 526 00:38:48,160 --> 00:38:50,599 dan mengajarnya apa yang patut dia lakukan. 527 00:38:51,360 --> 00:38:54,369 Anda mempunyai cara untuk menyakiti kanak-kanak. 528 00:38:57,340 --> 00:39:00,340 Adakah memanjakan mereka menjadikan mereka orang yang lebih baik? 529 00:39:01,369 --> 00:39:03,479 Ayahnya tidak dapat mengajar anaknya 530 00:39:03,479 --> 00:39:05,380 apabila anak tersasar. 531 00:39:05,680 --> 00:39:07,010 Pakciknya takut 532 00:39:07,209 --> 00:39:09,380 dia akan kehilangan hartanya kerana anak saudaranya 533 00:39:09,380 --> 00:39:10,979 dan sedar segalanya. 534 00:39:11,320 --> 00:39:12,889 Begitu juga dengan ibu saudaranya 535 00:39:13,820 --> 00:39:16,820 menganggap bapanya lebih rendah daripada sebatang kayu dengan tanah di hujungnya. 536 00:39:18,889 --> 00:39:20,729 Daripada semua anak yang kami ada, 537 00:39:20,729 --> 00:39:23,729 tiada siapa yang berfikiran lurus. 538 00:39:30,800 --> 00:39:31,840 Kemudian 539 00:39:33,769 --> 00:39:35,010 bagaimana dengan Yoon Ki? 540 00:39:37,380 --> 00:39:39,010 Anda fikir saya tidak tahu? 541 00:39:39,749 --> 00:39:42,479 Kenapa awak tak kisah tentang keluarga Yoon Ki? 542 00:39:43,050 --> 00:39:45,780 Anda memberinya asas yang tidak menghasilkan apa-apa. 543 00:39:45,780 --> 00:39:48,450 Apa yang anda fikir orang katakan tentang saya? 544 00:39:48,450 --> 00:39:50,820 Mereka kata saya mendiskriminasi kanak-kanak yang bukan milik saya nanti. 545 00:39:53,959 --> 00:39:55,590 Yang bukan-bukan lagi. 546 00:39:57,959 --> 00:40:00,030 Awak dengar tak apa yang saya cakap tadi? 547 00:40:01,470 --> 00:40:03,169 Orang yang menjadikan Soonyang lebih besar, 548 00:40:03,869 --> 00:40:04,970 siapa pun, 549 00:40:07,010 --> 00:40:08,769 dapatkan semuanya. 550 00:40:12,709 --> 00:40:14,249 Ingat satu perkara ini. 551 00:40:16,519 --> 00:40:17,919 Yoon Ki kami. 552 00:40:19,119 --> 00:40:22,789 Saya memberinya makanan dan pakaian, sama seperti Young Ki dan Dong Ki. 553 00:40:23,220 --> 00:40:25,519 Saya berjaga pada waktu malam, bimbang tentang mereka semua. 554 00:40:27,689 --> 00:40:30,360 Bukan kerana saya kasihankan dia kerana tidak mempunyai ibu. 555 00:40:33,630 --> 00:40:35,970 Ini supaya tidak merosakkan nama baik anda. 556 00:40:39,340 --> 00:40:40,439 saya nak awak 557 00:40:41,610 --> 00:40:43,539 ingat satu benda tu. 558 00:40:50,780 --> 00:40:52,519 "Hospital Soonyang" 559 00:41:01,459 --> 00:41:04,630 Pengarah Jung berkata ia tidak serius. 560 00:41:05,160 --> 00:41:06,599 Jangan risau sangat. 561 00:41:07,669 --> 00:41:08,669 Okay. 562 00:41:08,669 --> 00:41:12,439 Bercakap dengan ibu bapanya supaya mereka tidak risau. 563 00:41:12,639 --> 00:41:15,169 Saya perlu bertanya kepada ibunya 564 00:41:15,410 --> 00:41:17,680 sama ada dia lemah atau sakit. 565 00:41:18,209 --> 00:41:20,410 Saya tahu dia takut, 566 00:41:20,579 --> 00:41:22,280 tapi perempuan mana yang buat suami 567 00:41:22,280 --> 00:41:24,150 terjaga untuk menjaganya pada malam perkahwinan? 568 00:41:24,650 --> 00:41:26,220 Dia sudah mempunyai banyak masalah. 569 00:41:28,090 --> 00:41:29,660 Awak patut pulang dan berehat. 570 00:41:30,119 --> 00:41:31,119 Okay. 571 00:41:31,189 --> 00:41:33,059 Banyak perkara yang saya lalui untuk Ayah hari ini. 572 00:41:33,490 --> 00:41:35,090 Kita boleh bercakap tentang yang lain kemudian. 573 00:41:35,590 --> 00:41:36,999 - Okay. - Jumpa awak. 574 00:42:04,689 --> 00:42:06,360 Beritahu ibu anda. 575 00:42:08,760 --> 00:42:12,300 Saya bukan yang lemah. Anaknya yang lemah. 576 00:42:13,499 --> 00:42:14,599 awak buat apa? 577 00:42:15,269 --> 00:42:16,900 Itulah yang saya ingin katakan. 578 00:42:17,539 --> 00:42:19,340 Apa yang anda akan lakukan? 579 00:42:19,639 --> 00:42:22,570 Anda akan berlari dan memukul? 580 00:42:22,979 --> 00:42:25,579 kenapa? Untuk mengeluarkannya pada Jin Do Jun? 581 00:42:25,579 --> 00:42:27,510 Anda bimbang dia akan terkena? 582 00:42:29,349 --> 00:42:30,680 Sedarlah. 583 00:42:32,820 --> 00:42:34,119 Ahli keluarga anda yang lain 584 00:42:34,450 --> 00:42:37,389 menunggu awak kacau. 585 00:42:37,590 --> 00:42:39,329 Mereka sentiasa bersedia untuk menjatuhkan anda. 586 00:42:39,789 --> 00:42:41,630 Anda akan menyerahkan diri anda kepada mereka dengan mudah? 587 00:42:41,930 --> 00:42:43,430 Saya tidak boleh menerimanya. 588 00:42:44,959 --> 00:42:46,070 Ingat. 589 00:42:46,930 --> 00:42:49,300 Anda hanya boleh menunjukkan belakang anda 590 00:42:49,800 --> 00:42:51,099 apabila saya di sana. 591 00:42:52,769 --> 00:42:54,840 Kerana sekurang-kurangnya kita adalah satu pasukan. 592 00:43:01,079 --> 00:43:02,880 Awak boleh tahan kalau saya tunjukkan belakang saya? 593 00:43:04,849 --> 00:43:05,849 Saya memberi amaran kepada awak. 594 00:43:06,249 --> 00:43:08,590 tidak baik jika anda terlalu yakin. 595 00:43:09,889 --> 00:43:12,490 Jika anda meremehkan seseorang, anda akan membayar mahal. 596 00:43:19,769 --> 00:43:21,800 Cuma kali ini saya akan biarkan awak pukul saya. 597 00:43:23,340 --> 00:43:24,570 Malam perkahwinan kami, 598 00:43:25,169 --> 00:43:27,110 Jadi, saya akan ingat ini sebagai pemanasan badan yang sengit. 599 00:43:39,490 --> 00:43:40,590 Boleh saya pergi? 600 00:43:42,150 --> 00:43:43,389 Ia adalah malam perkahwinan saya. 601 00:43:43,389 --> 00:43:45,559 Saya mahu tidur dalam bilik yang wangi. 602 00:43:46,860 --> 00:43:47,959 Sejujurnya. 603 00:44:08,749 --> 00:44:11,479 "Kumpulan Soonyang" 604 00:44:14,249 --> 00:44:15,550 Mengikut kehendak Pengerusi, 605 00:44:16,090 --> 00:44:19,860 kami perlu menyusun semula anak syarikat yang anda ada. 606 00:44:21,490 --> 00:44:24,360 Pertama, Timbalan Ketua Jin Young Ki. 607 00:44:24,630 --> 00:44:26,499 Anda akan kekal sebagai Timbalan Ketua 608 00:44:26,499 --> 00:44:28,700 Soonyang Corporation dan Electronics, tetapi selain itu, 609 00:44:29,329 --> 00:44:32,340 Kini anda mempunyai kuasa yang sama untuk membuat keputusan sebagai pemimpin. 610 00:44:32,499 --> 00:44:33,570 kenapa? 611 00:44:34,470 --> 00:44:37,139 Jadi dia boleh menyalahkan saya dan mengasingkan saya 612 00:44:37,680 --> 00:44:38,809 jika untung perniagaan jatuh? 613 00:44:44,550 --> 00:44:45,880 Pengarah Eksekutif Jin Dong Ki. 614 00:44:46,550 --> 00:44:49,119 Anda akan menjadi ketua bersama seluruh kumpulan, 615 00:44:49,389 --> 00:44:51,289 dan menguruskan Jentera Berat, Bahan Kimia, 616 00:44:51,289 --> 00:44:54,160 syarikat saham, dan pengurusan aset Soonyang. 617 00:44:54,829 --> 00:44:56,130 Jika dia timbalan ketua, 618 00:44:56,760 --> 00:44:59,470 Adakah itu menjadikan dia sama dengan Abang Young Ki? 619 00:44:59,470 --> 00:45:01,530 Kenapa awak kata kita setaraf? 620 00:45:01,630 --> 00:45:04,070 Mengapa jika saya bertanggungjawab untuk banyak perkara? 621 00:45:04,070 --> 00:45:05,999 Tiada nilai. 622 00:45:06,709 --> 00:45:08,740 Gabungan Jentera Berat dan Bahan Kimia menghasilkan 623 00:45:08,939 --> 00:45:11,039 kurang daripada 60 peratus daripada apa yang dihasilkan oleh Elektronik. 624 00:45:11,880 --> 00:45:13,610 Gedung Serbaneka Soonyang 625 00:45:13,709 --> 00:45:15,849 akan menyertai rangkaian hotel dan pasar raya. 626 00:45:15,979 --> 00:45:18,919 Kumpulan Pengedaran Soonyang baharu akan menjadi entiti yang berasingan. 627 00:45:19,079 --> 00:45:21,689 Prosedur yang diperlukan akan dikendalikan dengan segera. 628 00:45:22,820 --> 00:45:24,090 Apakah maksudnya? 629 00:45:24,519 --> 00:45:26,490 Dia memberi saya kumpulan yang berasingan 630 00:45:26,490 --> 00:45:29,090 kerana saya sudah berkahwin dan bukan lagi sebahagian daripada keluarga ini? 631 00:45:29,090 --> 00:45:31,059 Ia bukan hanya kumpulan kecil. 632 00:45:31,059 --> 00:45:32,829 Rangkaian hotel termasuk kondominium... 633 00:45:33,829 --> 00:45:35,599 Tunggu, padang golf juga? 634 00:45:36,499 --> 00:45:39,539 Anda mengambil tonggak utama perniagaan. 635 00:45:39,809 --> 00:45:42,410 Abang masih boleh tinggal di rumah utama. 636 00:45:47,849 --> 00:45:49,249 Perpisahan adalah permintaan 637 00:45:49,579 --> 00:45:51,479 dibuat oleh kerajaan dan IMF. 638 00:45:52,180 --> 00:45:54,490 Masa depan kumpulan anda bergantung 639 00:45:54,490 --> 00:45:57,419 pada rangkaian pasar raya yang akan berjaya di seluruh negara. 640 00:45:57,590 --> 00:45:58,689 Pengerusi Jin 641 00:46:00,189 --> 00:46:02,689 telah memberi anda peluang untuk menunjukkan kebolehan anda. 642 00:46:06,130 --> 00:46:07,729 Untuk memisahkan anak syarikat, 643 00:46:08,530 --> 00:46:10,840 kita kena susun siapa yang ada berapa 644 00:46:11,499 --> 00:46:13,570 dan siapa yang berhutang. 645 00:46:17,079 --> 00:46:18,510 Itu jumlahnya 646 00:46:18,610 --> 00:46:21,450 yang anda perlu bayar semula kepada anak syarikat saudara anda. 647 00:46:22,780 --> 00:46:24,280 sebanyak ini? 648 00:46:34,829 --> 00:46:36,499 Jadi, adakah anda menghadapi masalah? 649 00:46:36,499 --> 00:46:37,700 Betul. 650 00:46:37,700 --> 00:46:39,360 Jika anda memerlukan wang sebanyak itu, 651 00:46:39,499 --> 00:46:42,169 bercakap dengan Ketua Pegawai Eksekutif Oh Se Hyeon dari Miracle Investment. 652 00:46:43,740 --> 00:46:48,869 Ia adalah syarikat yang mempunyai aliran tunai paling banyak di Korea sekarang. 653 00:46:51,209 --> 00:46:53,280 - Letakkan saya. - Kesedihan yang baik. 654 00:46:53,749 --> 00:46:55,479 Awak nak saya minta tolong Do Jun? 655 00:46:55,650 --> 00:46:56,680 apa? 656 00:46:56,919 --> 00:46:58,050 Hentikan. 657 00:46:58,249 --> 00:47:01,019 Mengapa anda fikir ayah membuat pengumuman itu di majlis perkahwinan? 658 00:47:01,090 --> 00:47:02,150 apa? 659 00:47:03,720 --> 00:47:06,260 Dia sentiasa tidak berpuas hati dengan Abang Young Ki. 660 00:47:06,430 --> 00:47:09,760 Tidak mungkin Abang Dong Ki atau saya tiba-tiba akan menarik perhatiannya. 661 00:47:10,800 --> 00:47:13,800 Satu-satunya perubahan ialah kehadiran Do Jun. 662 00:47:14,099 --> 00:47:16,130 Jin Do Jun, pemegang saham utama Miracle. 663 00:47:16,999 --> 00:47:20,740 Awak masih fikir saya patut minta duit dia? 664 00:47:20,740 --> 00:47:21,809 ya... 665 00:47:22,869 --> 00:47:25,340 ya ampun. 666 00:47:26,880 --> 00:47:28,550 "'Cinta Pertama Semua Orang, Lee Hae In'" 667 00:47:29,380 --> 00:47:30,550 Minum teh. 668 00:47:30,550 --> 00:47:32,079 "'Bintang Menjadi Suri Rumah Soonyang'" 669 00:47:32,079 --> 00:47:33,689 "'Dari Bintang kepada Keluarga Diraja'" 670 00:47:34,789 --> 00:47:35,849 sial. 671 00:47:37,720 --> 00:47:38,860 Apa jadi sekarang? 672 00:47:42,760 --> 00:47:45,729 Tidakkah anda fikir anda perlu mendapatkan pusat membeli-belah 673 00:47:45,729 --> 00:47:48,269 untuk melakukan sesuatu yang istimewa untuk Lee Hae In? 674 00:48:03,019 --> 00:48:04,450 "'Cinta Pertama Semua Orang, Lee Hae In'" 675 00:48:04,450 --> 00:48:06,320 "'Perkahwinan Abad Ini'" 676 00:48:07,150 --> 00:48:08,349 Dia kelihatan seperti ibunya. 677 00:48:11,160 --> 00:48:12,459 Tunggu, apa ini? 678 00:48:13,130 --> 00:48:14,160 Apa ini? 679 00:48:15,959 --> 00:48:18,229 Siapa kata duit tak boleh beli awet muda? 680 00:48:18,400 --> 00:48:21,269 Bagaimana mungkin dia sebaya dengan ibu saya? Dia lebih cantik daripada saya. 681 00:48:21,300 --> 00:48:23,369 Hidup ini sangat tidak adil. 682 00:48:23,369 --> 00:48:24,470 Lihat Jin Do Jun. 683 00:48:24,470 --> 00:48:27,010 Dia tidak perlu belajar untuk peperiksaan bar seperti kita. 684 00:48:27,070 --> 00:48:29,340 Dia boleh mewarisi anak syarikat, 685 00:48:29,340 --> 00:48:31,079 berkahwin dengan seorang gadis dari keluarga kaya, 686 00:48:31,079 --> 00:48:33,209 dan hidup bahagia dalam kemewahan turun-temurun. 687 00:48:33,209 --> 00:48:34,610 Ia tidak sesuai dengannya. 688 00:48:34,610 --> 00:48:37,220 Wajah sedemikian sesuai dengan hubungan yang ditakdirkan 689 00:48:37,220 --> 00:48:38,380 dengan bintang besar. 690 00:48:38,380 --> 00:48:39,889 Perkara yang paling tidak berguna ialah 691 00:48:39,889 --> 00:48:42,320 bimbang tentang selebriti dan orang kaya. 692 00:48:42,450 --> 00:48:45,119 Adakah kamu berdua pasti akan lulus peperiksaan kedua? 693 00:48:46,090 --> 00:48:49,389 Kami mungkin peduli apa yang Jin Do Jun lakukan, 694 00:48:50,130 --> 00:48:51,930 tapi saya yakin dia tak kisah tentang kita. 695 00:48:52,400 --> 00:48:54,900 Bolehkah kita mengabaikannya sekarang? 696 00:48:55,300 --> 00:48:56,740 Ia agak tidak berguna. 697 00:49:00,709 --> 00:49:03,979 Adakah memanggil Jin Do Jun sesuatu yang patut membuat kita marah? 698 00:49:14,950 --> 00:49:16,150 Dengan cara ini, sila. 699 00:49:26,200 --> 00:49:28,430 "Pertunjukan Pakaian Persendirian SS VIP 1999 Soonyang Department Store" 700 00:49:45,320 --> 00:49:46,820 Sila tunggu di sini. 701 00:49:51,990 --> 00:49:54,189 - Do Jun. - Ibu. 702 00:49:56,430 --> 00:49:58,360 Awak datang jumpa makcik awak? 703 00:49:58,800 --> 00:50:00,700 ya. ibu juga? 704 00:50:01,530 --> 00:50:02,530 ya. 705 00:50:05,099 --> 00:50:06,099 Kesedihan yang baik. 706 00:50:13,079 --> 00:50:15,849 Ibu nampak pelik tak? 707 00:50:16,209 --> 00:50:17,220 apa? 708 00:50:17,220 --> 00:50:20,820 Adakah ia menunjukkan anda berusaha keras untuk kelihatan muda? 709 00:50:26,220 --> 00:50:28,860 Tidak. Ibu kelihatan cantik. 710 00:50:31,760 --> 00:50:33,869 Percayalah mata Mak Cik Hwa Young. 711 00:50:34,630 --> 00:50:37,169 Dia meminta Ibu bekerja dalam sektor fesyen di Pasaraya. 712 00:50:38,139 --> 00:50:41,209 Dia tidak bertanya kepada sesiapa sahaja. 713 00:50:42,309 --> 00:50:44,880 - Betul, bukan? - Ya. 714 00:50:47,709 --> 00:50:51,650 ibu. Saya dan Abang Hyeong Jun sudah dewasa sekarang. 715 00:50:52,919 --> 00:50:56,450 Jika ada sesuatu yang anda mahu lakukan, anda perlu melakukannya sekarang. 716 00:50:57,260 --> 00:50:59,090 Ibu juga telah mempercayai pelabur. 717 00:51:00,789 --> 00:51:01,829 Di sini. 718 00:51:03,459 --> 00:51:04,930 ayah awak 719 00:51:05,459 --> 00:51:09,229 menjadi orang buangan kerana dia berkahwin dengan ibu. 720 00:51:11,369 --> 00:51:12,869 Kini akhirnya, 721 00:51:13,369 --> 00:51:16,740 Saya rasa mereka menerima kami sebagai ahli keluarga. 722 00:51:18,110 --> 00:51:19,439 Itu yang ibu rasa. 723 00:51:22,010 --> 00:51:24,519 Sekurang-kurangnya kali ini, 724 00:51:25,150 --> 00:51:28,720 Ibu tidak akan menghalang anda. 725 00:51:38,229 --> 00:51:40,400 Bolehkah anda menunggu di sini sebentar? 726 00:51:40,400 --> 00:51:42,169 Puan Jin akan sampai ke sini tidak lama lagi. 727 00:51:42,329 --> 00:51:43,970 Puan Lee, ikut saya. 728 00:51:45,639 --> 00:51:47,740 - Jumpa awak. - Tolong. 729 00:51:55,450 --> 00:51:58,979 Kami akan tunjukkan koleksi SS 1999 kepada selebriti 730 00:51:59,119 --> 00:52:02,650 dunia fesyen dan pelanggan VIP. 731 00:52:03,490 --> 00:52:05,619 Awak nak saya buat apa? 732 00:52:08,189 --> 00:52:11,729 "Pertunjukan Pakaian Persendirian SS VIP 1999 Soonyang Department Store" 733 00:52:20,610 --> 00:52:22,010 Dia datang. 734 00:52:28,050 --> 00:52:31,050 Saya kurang suka warna ini daripada yang keluar 735 00:52:31,050 --> 00:52:32,619 pada musim sebelumnya. 736 00:52:45,800 --> 00:52:49,200 Produk musim lepas akan lebih sesuai dengan warna kulit anda. 737 00:52:49,269 --> 00:52:51,769 - Ya. - Walau bagaimanapun, anda sudah membelinya. 738 00:52:51,769 --> 00:52:53,470 Bagaimana dengan skirt? 739 00:52:53,539 --> 00:52:56,240 Siapa tahu. Bolehkah saya melihat bahagian belakang? 740 00:52:56,240 --> 00:52:57,309 Sudah tentu. 741 00:53:35,749 --> 00:53:37,019 - Bagaimana? - Saya suka. 742 00:53:37,019 --> 00:53:38,019 Okay. 743 00:53:38,720 --> 00:53:39,780 Tolonglah. 744 00:53:41,090 --> 00:53:42,490 Mata awak tajam. 745 00:53:44,220 --> 00:53:46,860 sungguh. saya iri hati. 746 00:53:50,160 --> 00:53:51,729 Tiada apa yang boleh mengalahkan masa. 747 00:53:51,729 --> 00:53:53,430 Lee Hae In bukan bintang lagi. 748 00:53:53,430 --> 00:53:55,999 Dia telah mendapat manfaat yang agak besar dengan berkahwin dengan keluarga Jin. 749 00:53:56,300 --> 00:53:59,369 Saya dengar dia dilayan seperti seorang puteri. 750 00:53:59,939 --> 00:54:01,769 Latar belakangnya berbeza. 751 00:54:01,970 --> 00:54:02,970 Betul. 752 00:54:04,240 --> 00:54:05,309 Ayuh. 753 00:54:16,419 --> 00:54:17,990 Bagaimana? Adakah anda menikmati persembahan itu? 754 00:54:25,099 --> 00:54:26,300 Kalau ada apa-apa makcik nak cakap, 755 00:54:27,169 --> 00:54:29,269 beritahu saya terus, Makcik. 756 00:54:29,269 --> 00:54:30,599 Jangan melepasi garisan! 757 00:54:31,900 --> 00:54:33,610 Kenali diri anda. 758 00:54:37,240 --> 00:54:38,280 Macam ni? 759 00:54:45,320 --> 00:54:46,550 Mengapa anda berfikir? 760 00:54:47,849 --> 00:54:50,389 kami terima ayah awak yang lahir luar nikah? 761 00:54:51,490 --> 00:54:53,729 Mengapa kami menerima ibumu tanpa berkata apa-apa, 762 00:54:53,729 --> 00:54:55,590 apakah topik perbualan? 763 00:54:58,059 --> 00:54:59,160 Atas satu sebab. 764 00:55:01,729 --> 00:55:03,840 Ia adalah untuk mempamerkan kewajipan bangsawan Soonyang 765 00:55:04,700 --> 00:55:06,039 kepada dunia. 766 00:55:11,939 --> 00:55:12,939 Begitulah rupanya. 767 00:55:14,610 --> 00:55:15,650 Macam-macam 768 00:55:17,579 --> 00:55:18,579 pameran. 769 00:55:23,119 --> 00:55:25,519 Jangan kamu berani menipu diri sendiri untuk berfikir 770 00:55:26,590 --> 00:55:28,030 anda boleh menjadi waris yang sah. 771 00:55:30,459 --> 00:55:31,459 kamu semua 772 00:55:33,930 --> 00:55:34,970 berbeza 773 00:55:37,099 --> 00:55:38,169 daripada kami. 774 00:55:42,240 --> 00:55:44,340 Makcik tidak sepatutnya berkata ini hanya kepada kamu. 775 00:55:45,380 --> 00:55:46,510 Begitulah cara orang bekerja. 776 00:55:47,180 --> 00:55:48,910 Anda perlu belajar daripada pengalaman supaya anda tidak lupa. 777 00:55:51,780 --> 00:55:53,519 Kerana anda seorang budak yang bijak, 778 00:55:54,320 --> 00:55:56,519 Makcik harap kata-kata ini sudah memadai. 779 00:56:33,829 --> 00:56:36,189 "Soonyang Department Store dilahirkan dalam Kumpulan Pengedaran Soonyang" 780 00:56:41,570 --> 00:56:43,869 "Soonyang Department Store dilahirkan dalam Kumpulan Pengedaran Soonyang" 781 00:56:52,939 --> 00:56:54,510 "Soonyang Corporation, Soonyang Energy" 782 00:56:56,650 --> 00:56:57,780 "Soonyang Golf, Soonyang Hotel" 783 00:56:59,950 --> 00:57:01,619 "Soonyang Golf, Soonyang Hotel" 784 00:57:03,590 --> 00:57:04,720 "Pengedaran Soonyang" 785 00:57:04,720 --> 00:57:08,729 Pasaraya. Tempat peranginan. Golf. Hotel. 786 00:57:08,729 --> 00:57:10,059 "Kumpulan Soonyang" 787 00:57:10,059 --> 00:57:11,200 Semua industri pengguna. 788 00:57:12,059 --> 00:57:13,869 Saya pasti mereka mengalami kerugian besar selepas krisis IMF 789 00:57:13,869 --> 00:57:15,570 dan mengalami defisit yang besar. 790 00:57:16,300 --> 00:57:18,039 Walau bagaimanapun, dia mengambil segala-galanya di sini 791 00:57:18,039 --> 00:57:19,939 dan memberikannya kepada anak perempuan tunggalnya? 792 00:57:22,010 --> 00:57:26,180 Pemimpin itu menunjukkan kasih sayang yang sukar untuk anak perempuannya. 793 00:57:27,150 --> 00:57:29,979 Saya memilih syarikat yang Miracle patut melabur. 794 00:57:30,780 --> 00:57:34,490 Ia adalah syarikat perniagaan IT paling popular hari ini. 795 00:57:35,050 --> 00:57:36,450 Teknologi Data Baharu. 796 00:57:37,019 --> 00:57:39,289 Syarikat itu akan disenaraikan di KOSDAQ pada akhir bulan ini. 797 00:57:39,559 --> 00:57:42,729 Terdapat minat yang besar dalam bidang komunikasi elektronik. 798 00:57:42,930 --> 00:57:45,800 Malah ada yang menganggapnya sehingga 4 kali ganda harga tawaran. 799 00:57:46,360 --> 00:57:48,130 Apakah perniagaan mereka yang menjadikan mereka begitu popular? 800 00:57:48,729 --> 00:57:49,970 Panggilan internet percuma. 801 00:57:51,269 --> 00:57:52,700 Awak tahu apa, Howard? 802 00:57:52,700 --> 00:57:54,169 "Kumpulan Soonyang" 803 00:57:54,169 --> 00:57:55,869 Ia adalah nama yang tidak dapat dilupakan. 804 00:57:56,139 --> 00:57:57,639 Teknologi Data Baharu. 805 00:57:57,639 --> 00:58:01,479 Teknologi Data Baharu berjaya melancarkan perkhidmatan telefon dalam talian. 806 00:58:02,010 --> 00:58:04,079 Jun muda, naikkan suhu AC! 807 00:58:04,320 --> 00:58:05,349 Adakah anda membelinya? 808 00:58:05,619 --> 00:58:08,889 Semua orang membeli saham Teknologi Data Baharu. 809 00:58:09,450 --> 00:58:11,160 Mencapai harga maksimum baharu sepuluh kali ganda lebih, 810 00:58:11,559 --> 00:58:12,760 Saya akan berhenti kerja tidak lama lagi. 811 00:58:12,919 --> 00:58:13,959 Adakah ia baik? 812 00:58:13,959 --> 00:58:16,260 Encik Kim membeli sebuah kereta selepas melabur di dalamnya. 813 00:58:16,260 --> 00:58:18,099 - Kereta? - Ya! 814 00:58:18,430 --> 00:58:19,630 - Adakah ia benar? - Kereta barunya? 815 00:58:19,900 --> 00:58:23,070 Ia bermula dengan 1.50 dolar, kemudian naik kepada 300 dolar dalam tempoh enam bulan. 816 00:58:23,229 --> 00:58:25,539 Ia melonjak 200 kali ganda. 817 00:58:26,599 --> 00:58:29,809 Bagaimanapun, ia turun 98 peratus daripada harga tertingginya dalam masa setahun sahaja. 818 00:58:29,809 --> 00:58:31,639 Satu lagi faktor kelemahan memasuki pasaran. 819 00:58:31,939 --> 00:58:33,680 Harga turun kepada lima dolar 820 00:58:33,680 --> 00:58:35,979 selepas mencapai rekod 300 dolar. 821 00:58:36,309 --> 00:58:38,650 Ia adalah perkara yang paling disayangi menghadapi penghujung yang paling teruk 822 00:58:38,650 --> 00:58:40,389 dalam sejarah pasaran saham. 823 00:58:41,820 --> 00:58:43,820 Simbol era gelembung dot-com, 824 00:58:45,220 --> 00:58:46,660 Teknologi Data Baharu. 825 00:58:49,160 --> 00:58:52,300 Tunggu, anda sudah mempunyai pelan pelaburan? 826 00:58:52,300 --> 00:58:53,360 Saya meraguinya. 827 00:58:54,630 --> 00:58:56,200 Tuan Pemegang Saham Utama di sini sedang berfikir 828 00:58:56,499 --> 00:58:59,639 trend dot-com adalah gelembung spekulatif. 829 00:59:00,200 --> 00:59:01,939 Miracle tidak akan melabur, Rachael. 830 00:59:03,510 --> 00:59:04,510 Tidak. 831 00:59:04,510 --> 00:59:06,579 Anda jelas berkata anda tidak mahu. 832 00:59:06,579 --> 00:59:08,880 Saya dengan jelas berkata saya akan melabur apabila bunga layu 833 00:59:08,880 --> 00:59:10,209 dan ia membuahkan hasil. 834 00:59:10,209 --> 00:59:12,280 - Bilakah ia? - Sekarang. 835 00:59:12,720 --> 00:59:14,119 "Teknologi Data Baharu. Mengenai Syarikat" 836 00:59:14,720 --> 00:59:16,119 Jom sertai trend. 837 00:59:16,789 --> 00:59:18,360 Teknologi Data Baharu. 838 00:59:35,869 --> 00:59:38,010 Izinkan saya melaporkan kembali kepada soalan 4-2. 839 00:59:39,010 --> 00:59:41,880 Nampaknya dia berminat dengan perdagangan saham. 840 00:59:42,280 --> 00:59:43,919 Dia sering melawat syarikat saham, 841 00:59:44,249 --> 00:59:45,919 dan saya boleh tahu dari telefonnya 842 00:59:45,919 --> 00:59:48,590 bahawa dia melabur banyak dalam perniagaan teroka. 843 00:59:49,950 --> 00:59:52,619 Ya, apa yang dipanggil? 844 00:59:53,860 --> 00:59:55,829 Teknologi Data Baharu? 845 00:59:57,660 --> 01:00:00,030 Ia adalah syarikat usaha niaga IT yang baru berdaftar. 846 01:00:00,970 --> 01:00:04,470 Mereka bermula dengan 1.50 dolar, dan syarikat saham meneka 847 01:00:04,840 --> 01:00:06,539 ia akan menjadi sehingga 40 dolar. 848 01:00:06,939 --> 01:00:09,240 Tunggu, 300,000 dolar akan mendapat saya 10 juta dolar? 849 01:00:11,209 --> 01:00:12,280 Adakah anda pasti tentang ini? 850 01:00:14,209 --> 01:00:15,309 Bagaimana perniagaan mereka? 851 01:00:16,579 --> 01:00:17,650 perniagaan IT adalah 852 01:00:18,180 --> 01:00:20,519 pemacu pertumbuhan kerajaan semasa. 853 01:00:21,990 --> 01:00:23,349 Ke mana agaknya wang yang mereka berikan itu pergi 854 01:00:24,619 --> 01:00:26,090 sebelum pilihanraya umum? 855 01:00:26,720 --> 01:00:29,990 Selain itu, pasukan penyelidik dari Soonyang Investment ialah 856 01:00:29,990 --> 01:00:31,660 yang terbaik dalam industri, Naib Pengerusi Jin. 857 01:00:34,169 --> 01:00:38,169 Di manakah Do Jun mendapat semua maklumat ini? 858 01:00:40,139 --> 01:00:43,979 Pemuda itu adalah pemilik Miracle Investment? 859 01:00:45,709 --> 01:00:46,780 Apa Ayah 860 01:00:48,079 --> 01:00:50,780 melanggar peraturan primogeneiti kerana dia? 861 01:00:53,619 --> 01:00:55,689 Adakah lelaki yang saya letakkan di sebelah Do Jun okey? 862 01:00:55,789 --> 01:00:57,820 Dia baik-baik saja sejak pulang dari rehatnya. 863 01:00:58,019 --> 01:00:59,490 Do Jun juga tidak mengesyakinya. 864 01:01:00,490 --> 01:01:01,860 Hubungi Jabatan Perniagaan syarikat pelaburan. 865 01:01:02,630 --> 01:01:05,760 Beritahu mereka untuk bersungguh-sungguh untuk membeli saham Teknologi Data Baharu. 866 01:01:08,769 --> 01:01:12,700 Jadi? Berapa banyak yang kita perlukan sekarang, Puan Im? 867 01:01:12,999 --> 01:01:14,510 Jumlahnya ialah 400 juta dolar. 868 01:01:17,979 --> 01:01:19,610 Ia berharga 120 juta dolar 869 01:01:19,610 --> 01:01:21,410 untuk mewujudkan rangkaian nasional untuk Soonyang Mart. 870 01:01:21,579 --> 01:01:23,709 Kami juga perlu membayar Soonyang Electronics 871 01:01:23,709 --> 01:01:25,450 dan Jentera Berat Soonyang 872 01:01:25,450 --> 01:01:28,320 untuk pemerolehan saham, masing-masing 150 dan 130 juta. 873 01:01:29,320 --> 01:01:31,689 Berapa banyak lagi yang boleh kita pinjam daripada bank? 874 01:01:32,360 --> 01:01:36,229 Kami telah mengambil pinjaman sehingga had kami daripada bank utama kami. 875 01:01:36,229 --> 01:01:37,999 Begitulah rupanya. Saya tiada pilihan. 876 01:01:38,130 --> 01:01:40,030 Saya perlu menyemak dana daripada Myeong-dong. 877 01:01:40,530 --> 01:01:43,400 Industri pinjaman peribadi bersetuju untuk tidak mengeluarkan wang tunai 878 01:01:43,400 --> 01:01:45,099 ke pasaran sekarang. 879 01:01:45,099 --> 01:01:48,610 Kadar faedah bagi bank dijangka meningkat kepada 25 peratus. 880 01:01:48,610 --> 01:01:51,439 Jadi, mereka akan menahannya sehingga itu. 881 01:01:52,840 --> 01:01:53,880 Apakah alternatifnya? 882 01:01:54,380 --> 01:01:55,380 maafkan saya. 883 01:01:56,050 --> 01:01:58,349 Anda hanya boleh berkata maaf 884 01:01:58,349 --> 01:01:59,619 sebagai pengarah kewangan? 885 01:02:01,220 --> 01:02:02,249 awak boleh pergi. 886 01:02:05,260 --> 01:02:07,990 Cikgu Jin, berkenaan pembayaran untuk Soonyang Electronics 887 01:02:07,990 --> 01:02:09,889 dan Jentera Berat Soonyang. 888 01:02:10,760 --> 01:02:12,430 Jika mereka menangguhkan tarikh akhir pembayaran 889 01:02:12,430 --> 01:02:14,369 atau mengurangkan kadar faedah, 890 01:02:14,369 --> 01:02:16,200 ia akan membantu kita bertahan. 891 01:02:21,869 --> 01:02:23,369 Sudah tentu, abang akan melakukannya untuk anda. 892 01:02:23,369 --> 01:02:24,380 "Insurans Kebakaran Soonyang" 893 01:02:25,139 --> 01:02:28,680 Sudah tentu, satu-satunya adik beradik itu bermasalah. 894 01:02:28,680 --> 01:02:29,749 "Pemenuhan Kewajipan Pengagihan Soonyang Antara Ahli Gabungan" 895 01:02:30,450 --> 01:02:34,720 Betul, Puan Jin. Adakah anda tahu tentang ini? 896 01:02:36,249 --> 01:02:38,490 Jika urus niaga saham tidak lengkap antara ahli gabungan, 897 01:02:39,119 --> 01:02:41,360 proses pemisahan juga akan ditangguhkan. 898 01:02:41,360 --> 01:02:44,360 Boleh tak kalau ayah tahu? 899 01:02:45,729 --> 01:02:47,059 Bagaimana jika dia... 900 01:02:47,599 --> 01:02:50,030 buat kecoh dan cakap awak tak cekap? 901 01:02:50,030 --> 01:02:51,970 Hello? salam... 902 01:02:53,099 --> 01:02:54,809 Ayah tegas dengan kamu. 903 01:02:55,639 --> 01:02:57,880 Bagaimana kelab golf dan hotel boleh berjaya 904 01:02:57,880 --> 01:02:59,079 dalam ekonomi ini? 905 01:02:59,510 --> 01:03:01,809 Orang menunjukkan kasih sayang yang sukar kepada orang yang paling mereka sayangi, 906 01:03:02,809 --> 01:03:04,619 tapi itu bagi yang boleh terima. 907 01:03:05,450 --> 01:03:06,880 Selesaikan sahaja dan kembali ke kumpulan. 908 01:03:07,389 --> 01:03:09,320 Abang akan bercakap dengan ayah. 909 01:03:09,419 --> 01:03:10,590 "CEO Jin Hwa Young" 910 01:03:16,059 --> 01:03:17,300 Jika anda memerlukan wang sebanyak itu, 911 01:03:17,300 --> 01:03:20,499 bercakap dengan Ketua Pegawai Eksekutif Oh Se Hyeon dari Miracle Investment. 912 01:03:20,599 --> 01:03:21,700 Saya dah cakap, kan? 913 01:03:21,700 --> 01:03:25,400 Ia adalah syarikat yang mempunyai aliran tunai paling banyak di Korea sekarang. 914 01:03:31,639 --> 01:03:33,139 Tidak. 915 01:03:33,139 --> 01:03:35,280 "Jin Hwa Young" 916 01:03:36,849 --> 01:03:40,889 Pengerusi Jin memberi anda peluang untuk menunjukkan kebolehan anda. 917 01:03:58,070 --> 01:04:00,869 Saya duduk di sini dengan awak, Encik Oh. 918 01:04:01,910 --> 01:04:03,309 Walau bagaimanapun, orang sangat pelik. 919 01:04:03,809 --> 01:04:05,579 Mereka mengatakan pemilik sebenar Miracle adalah 920 01:04:06,740 --> 01:04:08,380 Do Jun kami. 921 01:04:08,950 --> 01:04:10,749 Kami mulakan dengan wang sakunya 922 01:04:10,749 --> 01:04:13,180 sejumlah 24 juta dolar daripada Pengerusi Jin. 923 01:04:13,349 --> 01:04:14,749 Apa pendapat anda, Encik Oh? 924 01:04:15,349 --> 01:04:18,490 Adakah dia berbakat dalam pelaburan, tidak seperti usia mudanya? 925 01:04:20,930 --> 01:04:23,189 Saya tidak tahu anda datang untuk mesyuarat ibu bapa dan guru. 926 01:04:25,329 --> 01:04:26,599 Tidakkah ia rasa tidak adil? 927 01:04:26,930 --> 01:04:28,999 Anda membincangkan Keajaiban sehingga sekarang dengan kekuatan anda sendiri, 928 01:04:29,070 --> 01:04:31,439 tetapi ia telah merosot kepada trofi anak kaya. 929 01:04:32,070 --> 01:04:34,510 Segala sesuatu di dunia ini ada harganya. 930 01:04:34,840 --> 01:04:37,840 Tiada nilai mulia yang tidak boleh ditukar menjadi wang. 931 01:04:39,079 --> 01:04:42,280 Orang yang berani mengatakan cinta itu sesuatu yang tidak ternilai 932 01:04:43,050 --> 01:04:45,579 orang yang seperti pencuri yang sukakan barang percuma. 933 01:04:46,979 --> 01:04:48,789 Jika anda tidak dapat membeli kebahagiaan dengan wang, 934 01:04:49,490 --> 01:04:50,919 ia adalah kerana anda tidak mempunyai wang yang cukup. 935 01:04:51,119 --> 01:04:53,660 - Jadi? - Jika anda memerlukan Keajaiban, 936 01:04:54,559 --> 01:04:56,689 anda boleh membayarnya. 937 01:04:57,130 --> 01:04:59,059 Semasa saya menjadi CEO Miracle, 938 01:04:59,059 --> 01:05:02,499 kami tidak akan menyebabkan pengaruh apa pun atas kejayaan Soonyang. 939 01:05:03,729 --> 01:05:05,900 Maksud saya, awak tak perlu fikir tentang Do Jun. 940 01:05:07,610 --> 01:05:09,369 Saya bersama rakan sekerja yang bercakap bahasa saya. 941 01:05:13,280 --> 01:05:15,209 Saya perlukan 400 juta dolar. secepat mungkin. 942 01:05:16,309 --> 01:05:19,550 Perkongsian kita juga ada akibatnya, Puan Jin. 943 01:05:20,749 --> 01:05:22,650 Beri kami 30 peratus saham Soonyang Department Store 944 01:05:22,650 --> 01:05:23,650 sebagai cagaran. 945 01:05:26,689 --> 01:05:28,260 Tiga puluh peratus saham saya? 946 01:05:30,829 --> 01:05:34,200 Maksud anda nilai pasaran hanya sekecil itu? 947 01:05:34,200 --> 01:05:35,700 Saya mengambilnya hanya sebagai cagaran 948 01:05:35,930 --> 01:05:38,300 sehingga anda membayar semua hutang anda. 949 01:05:39,169 --> 01:05:41,369 Sentimen pengguna akan kembali normal menjelang akhir tahun. 950 01:05:42,809 --> 01:05:45,809 Saya pasti anda akan bekerja lebih keras untuk jaminan. 951 01:05:50,820 --> 01:05:52,280 "Pengakuan Hutang" 952 01:05:54,889 --> 01:05:55,950 "Ditandatangani oleh Oh Se Hyeon, Jin Hwa Young" 953 01:05:57,490 --> 01:05:58,490 betul tu. 954 01:05:58,760 --> 01:06:02,059 Anda ingin tahu sama ada Do Jun mempunyai bakat untuk melabur. 955 01:06:02,559 --> 01:06:03,590 ya. 956 01:06:03,630 --> 01:06:05,930 Saya berjuang keras kali ini. 957 01:06:06,130 --> 01:06:08,900 Dia menegaskan bahawa dia tidak mahu melabur dalam syarikat IT. 958 01:06:09,669 --> 01:06:11,740 Awak tahu kan? Teknologi Data Baharu. 959 01:06:13,039 --> 01:06:14,369 Data Baharu? 960 01:06:14,840 --> 01:06:15,970 Anda tidak tahu? 961 01:06:17,410 --> 01:06:20,039 Inilah idola baru KOSDAQ yang banyak memecahkan rekod harga baru 962 01:06:20,039 --> 01:06:21,510 sekali didaftarkan. 963 01:06:21,510 --> 01:06:22,610 Begitulah rupanya. 964 01:06:23,010 --> 01:06:26,919 Ia bermula dengan 1.50 dolar, kemudian mencapai 10 dolar dalam seminggu, 965 01:06:26,919 --> 01:06:29,249 Jadi, itu tujuh kali. 966 01:06:29,249 --> 01:06:30,289 Kesedihan yang baik. 967 01:06:30,919 --> 01:06:34,590 Ia pasti akan naik sekurang-kurangnya 40 dolar. 968 01:06:36,760 --> 01:06:37,800 Empat puluh... 969 01:06:38,360 --> 01:06:41,400 Saya akan menghadapi masalah besar jika saya mendengarnya. 970 01:06:42,200 --> 01:06:43,729 - Maafkan saya. - Tunggu. 971 01:06:44,369 --> 01:06:46,999 Ia telah meroket tujuh kali, tetapi bolehkah ia mencapai 40 dolar? 972 01:06:46,999 --> 01:06:48,139 Bagaimana mungkin? 973 01:06:50,110 --> 01:06:53,240 Sungguh memalukan Do Jun tidak dapat melihatnya, 974 01:06:54,079 --> 01:06:55,380 tapi dia masih muda. 975 01:06:57,249 --> 01:06:58,720 Adakah itu jawapan yang cukup baik? 976 01:06:59,380 --> 01:07:00,380 Sudah tentu. 977 01:07:01,150 --> 01:07:02,150 maafkan saya. 978 01:07:15,769 --> 01:07:16,769 apa? 979 01:07:18,169 --> 01:07:20,369 Hwa Young juga membayar hutangnya kepada awak? 980 01:07:20,599 --> 01:07:22,840 Dia juga pasti telah membayar hutangnya kepada Elektronik. 981 01:07:24,309 --> 01:07:27,709 Neraka, itu bermakna kita tidak boleh membatalkan perpisahan 982 01:07:27,709 --> 01:07:29,510 Ahli gabungan Hwa Young. 983 01:07:32,579 --> 01:07:35,889 Bapa kami mempunyai seorang anak perempuan tunggal dengan inisiatif yang hebat. 984 01:07:37,050 --> 01:07:40,990 Mana dia dapat duit sebanyak itu? 985 01:07:42,430 --> 01:07:43,959 Mungkinkah ayah? 986 01:07:48,400 --> 01:07:49,499 Keajaiban? 987 01:07:51,939 --> 01:07:55,340 Jadi, 400 juta dolar itu datang dari poket Do Jun? 988 01:07:59,309 --> 01:08:03,180 Mereka pasti meminta cagaran untuk jumlah yang begitu besar. 989 01:08:04,380 --> 01:08:06,550 Jika dia menyerahkan peratusan sahamnya, 990 01:08:07,349 --> 01:08:10,189 hak pengurusannya boleh terancam selepas penggabungan itu. 991 01:08:11,360 --> 01:08:14,689 Dia pergi dengan 8,000 pekerja untuk dijaga. 992 01:08:16,329 --> 01:08:18,630 Saya pasti dia ada rancangan. 993 01:08:23,229 --> 01:08:25,070 Pasaraya, hotel dan kelab golf. 994 01:08:25,070 --> 01:08:27,269 Cari semua wang tunai yang kita boleh dalam Kumpulan Pengedaran. 995 01:08:27,839 --> 01:08:31,040 Saya akan melabur segala-galanya ke dalam Teknologi Data Baharu. 996 01:08:31,939 --> 01:08:34,080 CEO Jin, bunyinya agak berbahaya. 997 01:08:34,080 --> 01:08:37,049 Anda juga mendengar Pasukan Penyelidikan Pelaburan Soonyang. 998 01:08:37,549 --> 01:08:40,120 Mereka berkata ia akan meningkat sehingga 40 dolar dalam sebulan. 999 01:08:40,620 --> 01:08:42,719 Ia akan empat kali ganda! 1000 01:08:43,219 --> 01:08:46,059 Di samping itu, Jabatan Perniagaan Pelaburan Soonyang 1001 01:08:46,059 --> 01:08:48,259 yang mempunyai pendapatan tertinggi dalam industri ini 1002 01:08:48,460 --> 01:08:50,900 telah membeli saham Teknologi Data Baharu. 1003 01:08:52,200 --> 01:08:54,229 Sementara Naib Pengerusi Jin Dong Ki, seorang lelaki yang mengetahui perkara ini, 1004 01:08:54,429 --> 01:08:56,229 membuat empat, lima kali keuntungan, 1005 01:08:56,229 --> 01:08:58,240 patutkah saya diam sahaja? 1006 01:08:59,540 --> 01:09:00,910 Walau bagaimanapun, Puan Jin, 1007 01:09:00,910 --> 01:09:03,740 Anda tidak boleh menggunakan dana pasaran secara peribadi... 1008 01:09:04,979 --> 01:09:06,610 Saya tidak menyimpan ini untuk diri saya sendiri. 1009 01:09:06,610 --> 01:09:09,280 Saya akan pulangkan modal dan keuntungan 1010 01:09:09,280 --> 01:09:11,750 ke pasaran dalam masa sebulan sahaja. 1011 01:09:11,750 --> 01:09:12,979 jangan risau. 1012 01:09:13,879 --> 01:09:16,049 Pastikan anda mengumpul tiga juta dolar entah bagaimana, 1013 01:09:16,120 --> 01:09:19,360 kemudian melabur dalam Teknologi Data Baharu. 1014 01:09:22,889 --> 01:09:25,059 "CEO Jin Hwa Young" 1015 01:09:30,969 --> 01:09:33,570 Encik Oh, ini saya, Jin Hwa Young. 1016 01:09:34,839 --> 01:09:36,269 Adakah anda membelinya juga? 1017 01:09:37,240 --> 01:09:38,540 Anda memasukkan tiga juta dolar? 1018 01:09:40,950 --> 01:09:44,320 CEO Jin, dengar. 1019 01:09:45,450 --> 01:09:48,689 Apabila stok meningkat kepada 40 dolar dalam sebulan, 1020 01:09:48,689 --> 01:09:50,589 anda perlu menjualnya tanpa menoleh ke belakang. 1021 01:09:51,160 --> 01:09:52,620 Terdapat laporan palsu yang beredar 1022 01:09:53,059 --> 01:09:55,189 antara orang dalam kewangan yang berkata 1023 01:09:55,189 --> 01:09:56,960 ia akan meningkat kepada 100 dan 200 dolar, 1024 01:09:57,189 --> 01:09:59,099 tapi jangan pandang belakang. 1025 01:09:59,099 --> 01:10:01,170 Anda perlu fokus mengurus pasaran anda. 1026 01:10:01,500 --> 01:10:02,830 Saya berkongsi ini dengan anda bukan sebagai pemiutang... 1027 01:10:03,729 --> 01:10:04,769 Rakan sekerja. 1028 01:10:05,339 --> 01:10:07,339 Namun, sebagai rakan sekerja. 1029 01:10:09,339 --> 01:10:12,080 Berapa lamakah demonstrasi harga tinggi baharu ini akan berterusan? 1030 01:10:14,580 --> 01:10:16,250 Sehingga kira-kira 300 dolar. 1031 01:10:17,080 --> 01:10:19,179 Ayuh, bukan 30, tetapi 300 dolar? 1032 01:10:19,879 --> 01:10:22,450 Kata siapa? Adakah ini dalam penyata kewangan? 1033 01:10:23,150 --> 01:10:24,219 Encik Oh. 1034 01:10:24,420 --> 01:10:25,889 - Saya? - Mason? 1035 01:10:26,460 --> 01:10:29,559 Jika bukan teknologi atau perniagaan mereka yang mendorong harga saham, 1036 01:10:30,259 --> 01:10:31,799 jawapan kepada harga yang melonjak ini adalah jelas. 1037 01:10:32,929 --> 01:10:34,030 Sebilangan manipulator. 1038 01:10:34,469 --> 01:10:35,469 ya. 1039 01:10:36,429 --> 01:10:38,339 Mereka akan memerlukan wang 1040 01:10:38,339 --> 01:10:40,299 dengan pencalonan untuk pilihan raya umum tahun depan. 1041 01:10:40,299 --> 01:10:42,439 Jika kadar kenaikan tetap sama, 1042 01:10:42,509 --> 01:10:43,839 ia akan naik sehingga 300 dolar. 1043 01:10:44,780 --> 01:10:46,240 Namun, kenapa 40 dolar? 1044 01:10:46,240 --> 01:10:49,049 Kenapa awak suruh dia berundur pada 40 dolar? 1045 01:10:50,280 --> 01:10:53,580 Dia masukkan tiga juta, jadi, dia akan untung 12 juta. 1046 01:10:53,580 --> 01:10:54,750 Tepat empat kali. 1047 01:10:55,790 --> 01:10:57,120 Itu sudah memadai. 1048 01:10:57,719 --> 01:10:59,960 Ia akan menggembirakannya kerana ia menghasilkan wang 1049 01:11:00,120 --> 01:11:01,729 dan berasa yakin untuk melabur. 1050 01:11:07,929 --> 01:11:09,969 Pelaburan Ajaib, ini adalah Rachael. 1051 01:11:11,269 --> 01:11:12,769 Ini Naib Pengerusi Jin Dong Ki. 1052 01:11:12,769 --> 01:11:13,870 sekejap. 1053 01:11:14,439 --> 01:11:16,809 Ini adalah setiausaha Timbalan Pengerusi Jin Young Ki. 1054 01:11:17,040 --> 01:11:18,339 Dia sedang mencari awak, Encik Oh. 1055 01:11:22,849 --> 01:11:24,580 Saya telefon awak hari ini 1056 01:11:25,549 --> 01:11:27,179 menjadi kakak yang baik. 1057 01:11:30,349 --> 01:11:32,019 Hwa Young, bukan... 1058 01:11:32,259 --> 01:11:34,429 Ketua Pegawai Eksekutif Jin Hwa Young meminjam wang daripada anda, bukan? 1059 01:11:35,460 --> 01:11:37,030 Saya akan pulangkan. 1060 01:11:37,259 --> 01:11:38,360 Sebagai balasan, 1061 01:11:38,759 --> 01:11:41,429 Anda boleh memberi saya saham Soonyang Department Store 1062 01:11:42,670 --> 01:11:43,799 yang anda dapat sebagai cagaran. 1063 01:11:44,839 --> 01:11:46,370 Saya rasa awak tidak gembira 1064 01:11:46,370 --> 01:11:49,309 Pasaraya telah dipisahkan daripada Kumpulan Soonyang. 1065 01:11:49,540 --> 01:11:52,379 IMF tidak tahu bagaimana keadaan di Korea. 1066 01:11:54,379 --> 01:11:55,879 Namun, pada masa ini, 1067 01:11:57,110 --> 01:11:58,879 Syarikat-syarikat besar perlu bersatu untuk terus hidup. 1068 01:11:59,379 --> 01:12:02,250 Kita perlu menolak dan menarik antara satu sama lain. 1069 01:12:03,189 --> 01:12:05,460 Saya pasti anda pernah mendengar istilah pendemokrasian Korea. 1070 01:12:05,460 --> 01:12:06,559 Ia sama. 1071 01:12:06,620 --> 01:12:10,530 Korea memerlukan cara untuk mendemokrasikan ekonomi Korea. 1072 01:12:10,589 --> 01:12:12,700 Memberi ke tempat tertentu. Hubungan rasuah dengan politik. 1073 01:12:13,000 --> 01:12:14,599 Kepelbagaian perniagaan yang melulu. Warisan pengurusan yang tidak sah. 1074 01:12:14,599 --> 01:12:15,629 Sesuatu seperti ini? 1075 01:12:16,799 --> 01:12:18,469 Anda tidak mahu pemisahan ahli gabungan 1076 01:12:19,139 --> 01:12:23,070 kerana takut tidak mewarisi sebanyak itu. 1077 01:12:24,509 --> 01:12:26,780 Serahkan jaminan kepada saya. 1078 01:12:26,780 --> 01:12:28,210 Saya menuntut 800 juta dolar. 1079 01:12:32,120 --> 01:12:33,750 Anda akan mendapat dua kali ganda ini? 1080 01:12:34,379 --> 01:12:37,990 Ini adalah 30 peratus daripada bahagian pasaran kakak anda. 1081 01:12:38,990 --> 01:12:40,790 Saya memerlukan sekurang-kurangnya dua kali ganda 1082 01:12:41,830 --> 01:12:43,460 untuk mengkhianati rakan seperjuangan saya. 1083 01:12:51,000 --> 01:12:52,269 Saya akan memberi anda dua kali ganda. 1084 01:12:52,870 --> 01:12:55,170 Beri saya saham untuk Pasaraya. 1085 01:12:56,339 --> 01:12:59,309 Saya pasti Pengerusi Jin Yang Cheol mahukan perpisahan ini. 1086 01:12:59,639 --> 01:13:01,780 Anda fikir dia akan gembira dengan jaminan itu 1087 01:13:02,379 --> 01:13:03,379 jatuh ke tangan awak? 1088 01:13:05,719 --> 01:13:08,589 Saya melakukan segala-galanya untuk ayah saya. 1089 01:13:08,689 --> 01:13:10,820 Dia kakak saya, tetapi CEO Jin Hwa Young 1090 01:13:10,820 --> 01:13:12,320 hanya boleh menguruskan pasaran. 1091 01:13:12,960 --> 01:13:15,330 Dia tidak cukup cekap untuk menguruskan Kumpulan Pengedaran. 1092 01:13:15,330 --> 01:13:18,129 Jika saya berada di kedudukannya, saya akan tunaikan 1093 01:13:18,129 --> 01:13:19,360 sekutu yang tidak menjana wang. 1094 01:13:19,360 --> 01:13:20,460 By the way 1095 01:13:22,570 --> 01:13:25,570 Ini adalah satu-satunya cara untuk mengekalkan pasaran. 1096 01:13:27,969 --> 01:13:30,269 Beri saya jaminan, Encik Oh. 1097 01:13:33,710 --> 01:13:36,549 Saya akan fikirkan jika anda memberi saya empat kali ganda. 1098 01:13:46,990 --> 01:13:49,290 Maksud anda anda tidak mahu menjualnya? 1099 01:13:50,189 --> 01:13:53,799 Begitulah rupanya. Anda tidak mengejar wang. 1100 01:13:54,200 --> 01:13:56,629 Anda mahukan hak pengurusan pasaran, Encik Oh. 1101 01:13:56,629 --> 01:13:59,439 Tidak, bukan awak. 1102 01:14:01,000 --> 01:14:02,040 Adakah ini Do Jun? 1103 01:14:02,269 --> 01:14:05,110 Onroad, syarikat Internet teratas di Korea 1104 01:14:05,210 --> 01:14:08,309 baru sahaja mengumumkan hubungan teknikal dengan Teknologi Data Baharu. 1105 01:14:08,549 --> 01:14:09,879 Apabila pengumuman ini dibuat, 1106 01:14:09,879 --> 01:14:12,219 Harga saham New Data Technology melambung tinggi 1107 01:14:12,219 --> 01:14:14,620 dan mengakhiri hari dengan 55 dolar. 1108 01:14:15,320 --> 01:14:16,549 Pasar saham berkata 1109 01:14:16,549 --> 01:14:19,820 jika kenaikan ini berterusan, 1110 01:14:20,059 --> 01:14:22,530 mereka akan menjadi syarikat pertama dalam sejarah KOSDAQ 1111 01:14:22,530 --> 01:14:24,860 yang mencecah 100 dolar dalam sebulan. 1112 01:14:25,799 --> 01:14:29,570 Harga melebihi 40 dolar. Harga melambung tinggi. 1113 01:14:31,540 --> 01:14:32,900 Saya mula tertanya-tanya. 1114 01:14:34,469 --> 01:14:37,210 Apa dia akan merasa puas setelah mendapatkan keinginannya? 1115 01:14:37,540 --> 01:14:38,639 Ataupun 1116 01:14:41,110 --> 01:14:43,809 adakah dia akan berasa seperti dia kehilangan sesuatu yang dia boleh miliki? 1117 01:14:46,549 --> 01:14:48,089 Saya tertanya-tanya yang mana satu lebih penting. 1118 01:14:49,450 --> 01:14:50,450 "'Teknologi Data Baharu, Harga Saham Meningkat!'" 1119 01:14:50,450 --> 01:14:53,719 Adakah anda tahu berapa banyak saya rugi menjual ini untuk 40 dolar? 1120 01:14:56,189 --> 01:14:57,729 Dalam beberapa jam sahaja, 1121 01:14:57,729 --> 01:14:58,830 "CEO Jin Hwa Young" 1122 01:14:58,830 --> 01:15:00,500 Saya kehilangan 4.5 juta dolar. 1123 01:15:01,400 --> 01:15:02,629 Saya kehilangan 4.5 juta dolar! 1124 01:15:04,469 --> 01:15:06,070 Rasional fikiran manusia 1125 01:15:06,469 --> 01:15:08,269 selalu suruh kita fokus pada kepuasan yang kita ada. 1126 01:15:09,910 --> 01:15:11,170 Namun, semangat 1127 01:15:12,040 --> 01:15:14,280 sentiasa berdiri di sisi perkara yang boleh kita miliki. 1128 01:15:14,580 --> 01:15:17,110 Teknologi Data Baharu terus mencapai rekod baharu 1129 01:15:17,110 --> 01:15:18,950 selama 55 hari berturut-turut. 1130 01:15:18,950 --> 01:15:21,049 Tengok tu. Bawah. 1131 01:15:22,689 --> 01:15:24,450 Kami akan menjalankan audit secara langsung 1132 01:15:24,450 --> 01:15:26,019 untuk empat cawangan baharu. 1133 01:15:26,290 --> 01:15:28,460 Bagaimana dengan minggu depan, Puan Jin? 1134 01:15:29,160 --> 01:15:30,389 Bawah. 1135 01:15:30,990 --> 01:15:32,000 maafkan saya. 1136 01:15:32,960 --> 01:15:33,960 Puan Jin? 1137 01:15:34,460 --> 01:15:36,370 - Puan Jin? - Puan Jin? 1138 01:16:01,120 --> 01:16:02,759 Makcik, Encik Oh memberitahu saya 1139 01:16:03,160 --> 01:16:05,400 bahawa Bibi melabur dalam Teknologi Data Baharu. 1140 01:16:06,259 --> 01:16:07,799 Adakah dia benar-benar pakar pelabur? 1141 01:16:08,030 --> 01:16:09,370 Awak tahu betapa saya rugi 1142 01:16:09,370 --> 01:16:10,969 selepas mendengar nasihat lelaki itu? 1143 01:16:11,439 --> 01:16:14,370 Begitulah rupanya. saya bersyukur. saya risau. 1144 01:16:17,509 --> 01:16:20,809 Ada banyak manipulator di balik Teknologi Data Baru. 1145 01:16:21,549 --> 01:16:23,479 - Manipulator? - Ya. 1146 01:16:24,210 --> 01:16:26,920 Saya dengar mereka akan naik sehingga 300 dolar. 1147 01:16:27,580 --> 01:16:29,620 Namun, siapa tahu bila pesawat OKU ini 1148 01:16:29,620 --> 01:16:30,719 will it fall? 1149 01:16:31,389 --> 01:16:33,259 Walau bagaimanapun, ia berisiko tinggi, ganjaran yang tinggi. 1150 01:16:34,589 --> 01:16:36,089 Jadi, adakah ia akan meningkat lagi? 1151 01:16:37,160 --> 01:16:40,200 Ini bukan masanya untuk Bibi melabur secara agresif. 1152 01:16:40,660 --> 01:16:41,870 apa maksud awak? 1153 01:16:53,339 --> 01:16:56,049 Dua orang pakcik masing-masing datang berjumpa Encik Oh. 1154 01:16:56,750 --> 01:16:59,379 Saya rasa mereka bimbang tentang jaminan. 1155 01:16:59,379 --> 01:17:03,290 Mereka mahu membeli bahagian pasaran. 1156 01:17:05,389 --> 01:17:06,389 Jadi? 1157 01:17:07,360 --> 01:17:09,059 Maksud anda dia menyerahkannya? 1158 01:17:10,360 --> 01:17:11,929 Tak mungkin makcik. 1159 01:17:12,830 --> 01:17:14,030 Kami sekeluarga. 1160 01:17:16,429 --> 01:17:19,040 Namun, Encik Oh berbeza. Makcik tahu kan? 1161 01:17:20,000 --> 01:17:22,939 Dia sanggup melakukan apa sahaja jika seseorang boleh membayarnya. 1162 01:17:24,269 --> 01:17:26,080 Jangan sentuh bahagian pasaran. 1163 01:17:26,439 --> 01:17:29,610 Makcik tidak peduli siapa yang dia sentuh, tetapi dia tidak akan memaafkannya. 1164 01:17:32,979 --> 01:17:34,750 Jangan hanya berdiri di sana seperti pemiutang. Pergi. 1165 01:17:34,889 --> 01:17:37,990 Wang sialan itu? Makcik akan pulangkan. 1166 01:17:37,990 --> 01:17:39,360 "CEO Jin Hwa Young" 1167 01:17:39,360 --> 01:17:40,420 ya ampun. 1168 01:17:41,790 --> 01:17:42,830 Ya ampun. 1169 01:17:45,099 --> 01:17:46,160 Seperti yang dijangka, Makcik. 1170 01:17:48,599 --> 01:17:50,769 Makcik memang berbeza dengan kami. 1171 01:17:52,500 --> 01:17:53,570 Kesedihan yang baik. 1172 01:18:06,549 --> 01:18:07,979 Suruh Pengarah Im masuk sekarang. 1173 01:18:13,559 --> 01:18:15,559 Apabila keinginan dikalahkan, ia berubah menjadi kemarahan 1174 01:18:16,790 --> 01:18:19,059 dan menarik tali busur dengan kuat. 1175 01:18:34,780 --> 01:18:36,210 Berapakah kos penyelesaian untuk bulan hadapan 1176 01:18:36,210 --> 01:18:37,679 dari perniagaan di Pasaraya? 1177 01:18:38,080 --> 01:18:40,019 - 140 juta dolar, puan. - Buat semakan selepas bertarikh. 1178 01:18:40,549 --> 01:18:42,589 - Apa? - Saya akan melabur 1179 01:18:43,650 --> 01:18:46,219 140 juta dolar pergi ke Teknologi Data Baharu. 1180 01:18:47,559 --> 01:18:48,929 CEO Jin, itu Pasaraya... 1181 01:18:48,929 --> 01:18:50,889 Saya Soonyang Department Store, 1182 01:18:50,889 --> 01:18:52,759 dan Soonyang Department Store ialah saya! 1183 01:18:56,570 --> 01:18:57,670 melabur 1184 01:18:59,870 --> 01:19:01,070 140 juta dolar itu. 1185 01:19:07,540 --> 01:19:09,080 Apabila anak panah meninggalkan busur, 1186 01:19:10,910 --> 01:19:12,879 ia terbang ke sasaran tanpa teragak-agak. 1187 01:19:15,620 --> 01:19:16,689 Sasaran itu ialah 1188 01:19:21,759 --> 01:19:22,929 sentiasa diri sendiri. 1189 01:19:26,929 --> 01:19:30,929 "Dilahirkan Semula Kaya" 1190 01:20:01,630 --> 01:20:03,729 Puan Jin, pendapatan awak cukup. 1191 01:20:03,729 --> 01:20:05,300 Anda harus berhenti melabur dalam saham. 1192 01:20:05,300 --> 01:20:07,399 Harga akan naik sehingga 300 dolar. 1193 01:20:07,739 --> 01:20:09,770 Akan ada sesi bergambar. 1194 01:20:09,770 --> 01:20:11,210 Temanya ialah pendakwa wanita. 1195 01:20:11,539 --> 01:20:13,710 Saya Pendakwa Seo Min Yeong. Siapa ini? 1196 01:20:14,109 --> 01:20:17,210 Anda mahu saya menyiasat penyelewengan dana CEO Jin Hwa Young? 1197 01:20:17,609 --> 01:20:21,149 Jadi, kami berada di sini hari ini sebagai pendakwa dan pemberi maklumat. 1198 01:20:21,149 --> 01:20:22,149 kenapa tidak 1199 01:20:22,850 --> 01:20:23,890 Bukankah itu dibenarkan? 1200 01:20:23,989 --> 01:20:25,920 Jin Do Jun, bangsat itu! 1201 01:20:26,159 --> 01:20:28,060 Bangunlah, Jin Hwa Young! 1202 01:20:28,060 --> 01:20:30,529 Kenapa Do Jun salah? 1203 01:20:30,529 --> 01:20:31,699 Bapa. 1204 01:20:31,699 --> 01:20:32,930 Saya perlu memanggil mesyuarat lembaga. 1205 01:20:32,930 --> 01:20:35,899 Agenda hari ini ialah pemecatan CEO Jin Hwa Young. 1206 01:20:36,500 --> 01:20:38,130 Pendakwa raya yang mengendalikan kes Mak Cik Hwa Young ialah 1207 01:20:38,130 --> 01:20:40,300 Kawan kolej Do Jun.