Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฉใๅธฐ.
ใฃใฆ ใ.
ใฆ ใใ ใใใ.
ใใ ๅ ๆธใซใใใ.
ใใคใใใฝใณใณใฐใฃใใใใฃใฆใ.
ใใคใพใงใ่ใใฃใฆใชใใงใๅคใซๅบใใ.
่ฆช็ถใๆฏใใใจ้ขๅฉใใฆใใใ ๅใฏใทใงใใฏใงใ ๅใฏใใๆฐๅนด้ใๅผใใใใฃใฆใใใ.
ใ ใฝใณใณใๅใฎใใฝใณใณ... ใใฝใณใณใชใใ...
ใใฝใณใณ...
ใใฝใณใณ... ใใ?
ใใไฝๅนดใถใใใใ?
ๅ ๆฐใใฆใ?
ไปๆฅใฏใฉใใๅบใใใใฎ?
ใใฝใณใณใ่ฒทใใซ...
ใใใชใใ ...
ใใใใๆฐใใคใใฆใญใ.
ๆฅฝใใใใฝใณใณ...
ใงใใใใใชใฎใฉใใงใใใใ.
... ๅ ๅธใฃใฆใ... ใใใใใใใใ้ ผใใใ.
ใใฏใใใ.
ใใใใฏใใใฏใใใฏใใใใใใพใใ.
ใพใใญใ.
ๅ้ๅใๆ่ฟใใไผใใใญใ.
ใฏใใฏใใฏใใ.
ใชใใๆ่ฟใๅ้ๅๅคใใฃใใใ.
ๅฅๅบท็ใซใชใฃใใฃใฆใใใใๆดป็บใซใชใฃใใฃใฆใใใใ.
ใชใใใใใใ็ด ๆตใ ใใ.
ใใใฏใใ.
ใใใฏใใใฎใใใฎ...
ใฉใใใใฎ?
ไปใพใงใใงใใชใใฃใใใจใใใใใใฃใฆๆใใใใใซใชใฃใใใงใใ.
ใใใฏใใใฃใใ.
ๅ้ๅใๅ ๆฐใใใงใ.
ใใใฏใใ.
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใ.
ใใใ.
้้ทใซใฏๆฐใใคใใฆใญใ.
ใฏใใ.
ใใใใฟใชใใใ.
ๅ่บซไธๅฆใฃใฆใใใคใพใง็ถใใใ ใใ?
ใใใฏใๆ็ตฆ800ๅใใ.
ใใๆ็ตฆ900ๅใ.
ใงใใใใใชไบบ้ใจไปไบใใใฎๅซใ ใชใ.
่ฑใใใฎใใใใงใๅใฏใ็ใใๅธๆใๆนงใใฆใใใฎใ ใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ไฝใใใฃใใฎ?
ใใใใฎใใใคใใฎใ้ขๆฅใๆฑบใพใใพใใใ.
ใใใ.
ใงใใ้ขๆฅใฃใฆใใใไธๅฎใงใ.
ใใใใใ ใ.
ใฏใใ.
็งใ้ขๆฅใ็ทด็ฟใใฆใใใใใใ ใใๆฌๅฝใงใใ?
ใญใ.
ใใใใใฐใใใฃใจๆฌ็ชใงใใใพใใใใฃใฆใ.
ใญใใใใใใใ.
ใใใฏใใฏใใฏใใ.
ใใใใใใผใใใๆผใใใใซใใกใซๆฅใฆใ.
ใใใใใใพใใใ.
ใใใใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใใใ.
ใฏใใ.
ใใใ ใใใ.
ๅบงใฃใฆใใใฃใฆ่จใใใใพใงๅบงใฃใกใใ.
ใใใใใฏใใ ใใใใฟใพใใใ.
ใ?
ใใใชใใจใใชใใงใใ.
ใใฟใพใใใ.
็ทๅผตใใใใใใใชใใใฉใๆฌ็ชๅฝขๅผใงใใฃใฆใใใพใใใใ.
ใฏใใ ใใฎใปใใใๆฌ็ชใงๆ ใฆใใซๆธใใจๆใใใใ ใฏใใ.
ใใใงใฏใใๆใใใ ใใใ.
ใฏใใ.
ใใฃใจใๅฑฅๆญดๆธใฎใปใใๅบใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฑฅๆญดๆธ?
้ขๆฅใชใใ ใใใๅฟ ่ฆใงใใ?
ใใๅใใใใชใฎๅฟ ่ฆใ ใฃใฆ็ฅใใชใใฃใใ.
ใกใใฃใจใใใฃใกๆฅใฆใใใใ?
ใใใฏใใ.
ใใฃใจใใใใงใฏใ ใใใใใกใฎไผ็คพใซๅใใใชใใฃใใใใฉใใชใใใพใใ?
ใใใใ.
ใใใใๆๅฐๆชใ่ณชๅใใใฆใใ้ขๆฅๅฎใใใใฎใใ.
่ฒ ใใใซ็ญใๅใใใใฉใใใ่ฆใใใฆใใใฎใ.
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใฃใฆใฟใฆใ.
ใใใใ.
ใ ใใ.
ใใใใไปๅบฆใฏไฝใๅฝ็คพใซ่ณชๅใใใใใจใฏใใใพใใ?
ใใใใ.
ใกใใกใใกใ.
ใกใใกใ ใกใใกใใกใฃใใณใใ.
ใใใใใฉใใใใฎ?
ๅผใใใใใฎๅใฎใใจใ่ชใฃใฆใใใใงใใ?
ใ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใงใใ.
ใ ใฏใใ...
่ฆใใฆใใใงใใ.
็ตถๅฏพ่ชใฃใฆใใใใ ใชใจๆใฃใฆใ.
ใใใใกใ.
่ฝใก็ใใฆใ.
ใฉใใชใฎ่ฆใใใ ๆๆ ขใงใใชใใงใใ.
ใใฏใ.
...
ใใใ ไธใๅฅใใ.
ๆ ๆ ข ใงใใชใใงใใ ใ ใใใใ.
ใใใใ.
ในใฟใคใซใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
่ฝใก็ใๅใซใใฃใฆใใใงใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆใใฆใใ ใใใ.
่ฝใก็ใใฆใ.
่ฝ.
ใก ็ใใฆใ.
ใฉใใใญ?
่ฝใก.
็ ใใใ.
ใใใซ่ฆใใใใ.
ใใใซ่ฆใใฆใพใใ.
ใฌ.
ใ ใฌใใใฆใใพใใ.
ๆใใฆใใ ใใใ.
ใงใใชใใงใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆๆ ขใงใใชใใงใใ.
ใงใใชใใงใใ?
ๆๆ ขใงใใชใ.
ใงใใ.
ๆฆ ใใฆใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใใฆใใ.
ใฃใฆ ใใใงใใ?
ๆฐ ๆ.
ใก ใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใ.
ไฟบใใใฃใใใงใๅใจใใใใใฎ้ขไฟใฏๅงใพใฃใใ.
ๆฆ้ฃใใใใ ๆฅฝใใ้ฐๅฒๆฐใงๅฏใใใฎใใ ใใใใใๅใ็ฉๆฅต็ใซๅใๅ ฅใใฆใใใใ.
ๅใฏๅซใชใใจใๅฟใใฆใ ๅใช็ใซไบใใๆฑใๅใฃใใ.
ใใคใใๅใฏใ ๆฆ้ฃใใใใ ๆฅฝใใ้ฐๅฒๆฐใงๅฏใใใใจใซใ ใใใใใฎๅฎถใซใ ๆฏใณใใใใใซใชใฃใใ.
ใฏใใใฉใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใใ.
ใกใใฃใจใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ.
้ขๆฅใฎ็ทด็ฟใใใใงใใ?
้ขๆฅใชใใใใใใใใใใ.
ใใใกใใฃใจใ.
ใใใใใ.
็ทด็ฟใฏ?
็ทด็ฟใ
็ทด็ฟใ ใชใใใใใ ใใใใใ.
ใ.
ใ ใใใ.
ใ.
ใพ ใใ.
ใ ใใใใ.
ใชใใงใใ.
ใใใใ.
ใ.
ใใ ใใใใ.
ใใใใ ใใใใงใใ.
ใใใ ใใใใซใชใใฆใพใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใซใชใใฆใพใใ.
ใใใใซใชใใฆใพใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใใใ ใญใ.
ใใใใชใใฆใพใใญใ.
ใใฃใจ่ใใใใฆใใ ใใใ.
่ ใใฆใใใงใใ?
ใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใใฎ ้จๅฑใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใ้กใใใพใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใ้กใใงใใ ใใไธๅใๆ้ฆใซๆฆใใคใใใใใงใใใฉใ.
ใใไธๅ?
ใฏใใ.
ๆฆ.
ใฃใฆ ใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ใใฟใพใใใๅบใกใใใพใใใ.
ๅฅณๅญใจใใฃใฆใฆๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใใใใใ ้ขๆฅใงใใ?
็งใฎๆๆใฃใฆใ ไปไบใชใใฆใฉใใงใใใใใ ใ.
ใ็ถใใใๅฟ้ ใใฆใใใใ.
ใใใซใ ็งใๅไธๅฟใฎใชใ็ทใฎไบบใฃใฆๅซใใชใฎใ.
ๅธฐใฃใฆใ.
ไปๆฅใใดใๅบใ่กใใชใใฎใ?
ใใใใใใชใใ.
ใใใใใใฟใณใๅบใใฆใใใ.
ใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใพใใใ.
ไฝใใใฃใใฎ?
ใใใ.
ใใฎใใใใๅใ ใฃใฆใใ.
้ขๆฅใใใฅใขใซใจใ ๅฑฅๆญดๆธใ.
ใใฎใใใ ไฟบใ.
ใ ใฎใใใ ไฟบใฎใใจใ ็ๅฃใซ่ใใฆใใใฆใใฎใซใ.
ใใใใ.
ใ...
ใใฃใจใ ใฏใใชใใจใ่ใใฆใพใใ.
ใใฃ!
ใใใคใ ใใใคใ.
ใฉใ ใใใฎ?
ใใใ ใ.
ใ ใใ ใใใใ ใ ใฎ ใใใ ใใ.
ใใ ๅฐใไผๆฉ.
ใใฆ ใใ ใใใ ใใ ๅฐ ใ.
ไผ ๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใ!
ใ!
ใ!
ใ่ นใๆธฉใพใฃใฆใพใใ.
ๆฐ.
ๆ ใกใใใงใใ?
ไธ.
็ท ใซไผๆฉใใพใใใใ.
ใใ.
ๅคงไธๅคซ ใงใใ?
ใใๅซใ ใ.
... ใใ ใใฃใฆ.
...
ใใใ ใใใ...
ใใใใช...
ใใใใใใ... ใใใ...
ใใใใซไฝใ็ใใชใฃใฆใใพ.
ใใพใใใ.
ใ..
ใ..
็ ็ใใฆ.
ใ...
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใใใใฟ.
ใพใใใ.
ใ ใฟใพใใใ ใ ใฟ ใพใใใ ใใฟใพใใใ.
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใ ใใฟใพใใใใใฟใพใใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใใฏใใใใ้ปใใใ.
ใไปไบใ้ ๅผตใฃใฆใญใ.
ใฏใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ.
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.