1
00:00:01,530 --> 00:00:08,350
Vai a casa presto.

2
00:00:24,240 --> 00:00:27,000
Questo è tutto.

3
00:01:28,176 --> 00:01:29,176
Per favore. .

4
00:01:29,200 --> 00:01:30,420
Calmati. .

5
00:01:31,140 --> 00:01:32,720
Lavoro sempre al computer. .

6
00:01:38,580 --> 00:01:42,100
Non ascoltarmi per sempre, esci. .

7
00:01:51,080 --> 00:02:01,220
Mio padre è divorziato da mia madre. Ero scioccato.
Sono stato un recluso negli ultimi anni. .

8
00:02:22,440 --> 00:02:29,640
Computer, il mio computer... Non ho un computer...

9
00:02:34,120 --> 00:02:36,660
Calcolatore...

10
00:03:08,350 --> 00:03:17,381
Computer... eh?

11
00:04:58,110 --> 00:04:59,930
Quanti anni sono passati?

12
00:05:01,370 --> 00:05:02,370
Come sei stato?

13
00:05:11,880 --> 00:05:13,480
Vai da qualche parte oggi?

14
00:05:18,500 --> 00:05:20,760
Per acquistare un computer...

15
00:05:23,670 --> 00:05:25,330
Esatto...

16
00:05:28,400 --> 00:05:29,700
Bene, allora stai attento. .

17
00:05:45,920 --> 00:05:48,040
Computer divertente...

18
00:05:51,020 --> 00:05:53,900
Ma questo non mi interessa.

19
00:06:26,270 --> 00:06:36,310
... Sto fumando... Bene, allora, per favore. .

20
00:08:16,040 --> 00:08:17,480
Buongiorno. .

21
00:08:18,440 --> 00:08:20,180
Ah, buongiorno, buongiorno. .

22
00:10:09,420 --> 00:10:10,460
ci vediamo. .

23
00:10:20,790 --> 00:10:24,710
Takuro-kun, ti vedo spesso ultimamente. .

24
00:10:25,410 --> 00:10:26,430
Ah, ah, sì. .

25
00:10:29,230 --> 00:10:32,010
Takuro-kun è cambiato molto ultimamente. .

26
00:10:33,490 --> 00:10:37,570
Sono diventato più sano e più attivo. .

27
00:10:39,750 --> 00:10:42,950
È così meraviglioso. .

28
00:10:44,090 --> 00:10:45,430
Ah, sì. .

29
00:10:52,070 --> 00:10:57,650
E'...

30
00:10:59,210 --> 00:11:00,270
Cosa è successo?

31
00:11:02,670 --> 00:11:07,670
Ho iniziato a sentire che dovevo fare cose che prima non potevo fare. .

32
00:11:11,260 --> 00:11:12,260
È stato bello. .

33
00:11:14,020 --> 00:11:15,780
Takuro sembra stare bene. .

34
00:11:19,820 --> 00:11:20,820
Ah, sì. .

35
00:11:24,710 --> 00:11:26,830
Bene, allora, per favore, scusami. .

36
00:11:53,020 --> 00:11:54,020
Sì. .

37
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
Sì. .

38
00:12:00,010 --> 00:12:01,850
Stai attento al capitano. .

39
00:12:04,170 --> 00:12:05,170
SÌ. .

40
00:12:06,210 --> 00:12:07,210
Buona notte. .

41
00:12:25,800 --> 00:12:30,780
Quanto durerà l’infertilità da single?

42
00:12:42,160 --> 00:12:45,140
La paga oraria qui è di 800 yen. .

43
00:12:47,000 --> 00:12:49,930
Oh, la paga oraria è di 900 yen. .

44
00:12:54,400 --> 00:12:57,220
Ma non mi piace lavorare con persone così. .

45
00:12:58,120 --> 00:13:06,120
Grazie a Hana-san, ho acquisito la voglia di vivere. .

46
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Buongiorno. .

47
00:14:04,520 --> 00:14:06,360
È successo qualcosa?

48
00:14:07,600 --> 00:14:10,420
Ah, um, mi è stato fissato un colloquio di lavoro part-time. .

49
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
colpa. .

50
00:14:16,730 --> 00:14:19,770
Tuttavia, ero molto nervoso per l’intervista. .

51
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
Ah, è vero. .

52
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
SÌ. .

53
00:14:30,090 --> 00:14:34,090
Devo esercitarmi nel colloquio? Oh veramente?

54
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Giusto. .

55
00:14:46,320 --> 00:14:48,980
Se lo faccio, sono sicuro che andrà bene nella vita reale. .

56
00:14:50,180 --> 00:14:51,580
Bene, facciamolo. .

57
00:14:52,360 --> 00:14:54,740
Ah, ah, ah, sì. .

58
00:14:56,940 --> 00:15:02,140
Allora vieni a casa mia verso mezzogiorno. .

59
00:15:03,120 --> 00:15:04,640
Ah, capisco. .

60
00:15:12,050 --> 00:15:13,650
Bene, allora, per favore, entra.

61
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
SÌ. .

62
00:15:22,330 --> 00:15:24,450
Oh no. .

63
00:15:25,950 --> 00:15:27,830
Siediti finché non ti viene detto di sederti. .

64
00:15:29,390 --> 00:15:32,410
Ah, ah, sì. Mi-mi dispiace. .

65
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
Eh?

66
00:15:45,750 --> 00:15:47,790
Oh, niente. .

67
00:15:49,550 --> 00:15:50,770
Scusa. .

68
00:15:52,850 --> 00:15:56,830
Potresti essere nervoso, ma facciamolo in vero stile. .

69
00:15:57,010 --> 00:16:04,630
SÌ. Penso che in questo modo non dovrò farmi prendere dal panico durante la performance vera e propria. SÌ. .

70
00:16:07,840 --> 00:16:09,360
Bene, allora chiama, per favore. .

71
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
SÌ. .

72
00:16:16,360 --> 00:16:20,740
Bene, per favore fornisci il tuo curriculum. .

73
00:16:22,400 --> 00:16:25,420
Eh, riprendi?

74
00:16:29,190 --> 00:16:32,430
È un'intervista, quindi è necessaria, giusto?

75
00:16:35,030 --> 00:16:40,250
Oh, non sapevo di averne bisogno. .

76
00:16:51,470 --> 00:16:53,410
Puoi venire qui per un secondo?

77
00:16:55,470 --> 00:16:56,470
Ah, sì. .

78
00:17:07,240 --> 00:17:14,780
E allora cosa faresti se non fossi accettato nella nostra azienda?

79
00:17:17,500 --> 00:17:18,500
Eh, eh. .

80
00:17:20,760 --> 00:17:24,460
Ci sono alcuni intervistatori che fanno domande così meschine. .

81
00:17:25,540 --> 00:17:28,860
Stanno guardando per vedere se possiamo risponderci a vicenda senza perdere. .

82
00:17:31,100 --> 00:17:33,400
Bene, fai del tuo meglio. .

83
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
Eh, ah...

84
00:17:40,340 --> 00:17:41,660
Anche quello. .

85
00:17:47,480 --> 00:17:51,800
Allora, hai qualche domanda che vorresti farci la prossima volta?

86
00:17:52,460 --> 00:17:55,480
Ah, ah. .

87
00:17:56,740 --> 00:17:58,040
Chi, chi, chi. .

88
00:18:00,100 --> 00:18:08,740
T-ch. T-tsk, tsk-tsk. .

89
00:18:10,280 --> 00:18:14,800
Cosa, cosa è successo?

90
00:18:20,140 --> 00:18:25,340
Mi stai invitando, un recluso?

91
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
Eh?

92
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Quello che è successo?

93
00:19:00,060 --> 00:19:02,020
Mi è piaciuto. .

94
00:19:02,840 --> 00:19:07,720
sono stato licenziato...

95
00:19:18,640 --> 00:19:20,020
Ho potuto vederlo. .

96
00:19:21,600 --> 00:19:23,480
Pensavo che mi stessi decisamente invitando. .

97
00:19:25,520 --> 00:19:26,640
Oh no. .

98
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
calmati. .

99
00:19:35,640 --> 00:19:39,240
Non sopporto quello che vedo. .

100
00:20:01,010 --> 00:20:02,670
Chikubi.

101
00:20:32,190 --> 00:20:44,050
...

102
00:21:25,860 --> 00:21:28,260
Ecco, stacca il fondo. .

103
00:21:37,190 --> 00:21:47,910
Non lo sopporto. rumoroso. .

104
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Sorprendente. .

105
00:22:04,960 --> 00:22:07,000
Anche lo stile è carino. .

106
00:22:22,620 --> 00:22:24,220
Ci si sente bene?

107
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
È vero?

108
00:23:19,640 --> 00:23:21,940
Ci si sente bene?

109
00:24:07,990 --> 00:24:10,030
Lo faceva per calmarmi. .

110
00:24:55,940 --> 00:24:58,200
Ci si sente bene qui?

111
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
dimmelo, ti prego. .

112
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
calmati. .

113
00:25:33,490 --> 00:25:34,770
autunno.

114
00:25:42,670 --> 00:25:44,710
Dai. .

115
00:26:04,980 --> 00:26:07,220
Cosa ne pensi?

116
00:26:12,860 --> 00:26:15,260
Autunno.

117
00:26:29,690 --> 00:26:30,690
Sono arrivato. .

118
00:26:48,160 --> 00:26:50,140
Facile da vedere subito. .

119
00:26:57,180 --> 00:26:58,340
Lo vedo subito. .

120
00:27:22,550 --> 00:27:23,550
NO.

121
00:27:52,730 --> 00:27:54,470
Sono tiepido. .

122
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
dimmelo, ti prego. .

123
00:29:26,020 --> 00:29:29,590
Non posso. .

124
00:29:36,140 --> 00:29:37,900
Scusa. .

125
00:29:38,540 --> 00:29:40,420
È bello. .

126
00:30:16,550 --> 00:30:18,490
Posso farti sentire bene?

127
00:32:41,310 --> 00:32:42,850
Non lo sopporto. .

128
00:32:53,470 --> 00:32:54,470
Non puoi?

129
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
Non lo sopporto.

130
00:35:15,230 --> 00:35:16,230
È. .

131
00:39:39,740 --> 00:39:40,880
Si sta sfregando. .

132
00:41:09,730 --> 00:41:10,730
Sorprendente. .

133
00:41:15,330 --> 00:41:17,930
sensazione.

134
00:41:43,710 --> 00:42:30,560
Va bene. .

135
00:43:43,810 --> 00:43:47,450
Per favore, fammi sentire bene.

136
00:45:05,120 --> 00:45:06,120
Va bene?

137
00:45:06,121 --> 00:45:07,121
Sentimenti.

138
00:45:36,580 --> 00:45:51,220
Puoi trattarmi bene, per favore?

139
00:47:06,200 --> 00:47:08,580
Signor Hana. .

140
00:47:09,340 --> 00:47:16,420
La mia relazione con Hana è iniziata grazie a me. .

141
00:47:47,760 --> 00:48:02,300
Forse si sentiva sola perché suo marito viveva in un'atmosfera così divertente, ma anche Hana mi ha accettato positivamente. .

142
00:48:47,920 --> 00:48:56,280
Mi sono dimenticato delle cose brutte e mi volevo disperatamente l'un l'altro. .

143
00:49:11,000 --> 00:49:23,980
Prima che me ne rendessi conto, mio ​​marito era a casa di Hana, triste e divertito.
Mi sono spaventato. .

144
00:49:48,800 --> 00:49:50,120
ecco. .

145
00:49:53,460 --> 00:49:54,460
Grazie. .

146
00:49:58,460 --> 00:49:59,460
Signor Hana. .

147
00:50:00,420 --> 00:50:01,420
un po. .

148
00:50:02,320 --> 00:50:04,320
Voglio aspettare un momento. .

149
00:50:07,080 --> 00:50:09,120
Ti stai esercitando per un colloquio?

150
00:50:11,100 --> 00:50:13,200
Più di un'intervista, Hana-san. .

151
00:50:21,950 --> 00:50:23,170
Ancora un po'. .

152
00:50:23,850 --> 00:50:24,850
Signor Hana. .

153
00:50:40,900 --> 00:50:42,720
E la pratica?

154
00:50:43,940 --> 00:50:45,620
Pratica.

155
00:50:45,740 --> 00:50:49,560
pratica. Più di ogni altra cosa, Hana. .

156
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
C.

157
00:51:06,490 --> 00:51:14,290
Il signor Na. .

158
00:51:58,240 --> 00:51:59,240
Ku.

159
00:52:13,210 --> 00:52:14,590
Mamma. .

160
00:52:17,190 --> 00:52:18,190
Signor Hana. .

161
00:54:17,680 --> 00:54:19,020
NO. .

162
00:54:44,880 --> 00:54:46,220
Alzata di spalle. .

163
00:54:56,120 --> 00:54:57,240
Sa.

164
00:55:15,400 --> 00:55:17,620
Ah, alza le spalle. .

165
00:57:13,020 --> 00:57:15,160
Alzata di spalle. È un'alzata di spalle. .

166
00:57:38,440 --> 00:57:42,320
Adesso sono abituato ad alzare le spalle. .

167
00:58:06,410 --> 00:58:07,510
Ci si sente bene?

168
00:58:28,820 --> 00:58:30,320
Sono abituato a scrollarmi di dosso la cosa. .

169
00:58:45,510 --> 00:58:46,670
Sono abituato a scrollarmi di dosso la cosa. .

170
00:59:44,070 --> 00:59:46,071
Ci si sente bene. È fantastico. .

171
00:59:51,080 --> 00:59:52,260
Ci sono così abituato. .

172
00:59:56,360 --> 00:59:58,380
Per favore, lascia che ti lecchi di più. .

173
01:00:23,600 --> 01:00:24,760
Posso leccarlo?

174
01:03:29,780 --> 01:03:31,020
Hana-san, ti senti bene?

175
01:03:33,160 --> 01:03:34,440
Ci si sente bene. .

176
01:05:33,920 --> 01:05:36,440
Ci si sente bene. Anche questa stanza è bella. .

177
01:05:52,730 --> 01:05:53,730
Per favore. .

178
01:07:58,000 --> 01:07:59,780
È davvero bello. .

179
01:08:00,780 --> 01:08:05,580
Ti scongiuro. Vorrei strofinarmelo di nuovo sul polso. .

180
01:08:06,680 --> 01:08:07,680
Un'altra volta?

181
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
SÌ. .

182
01:08:13,220 --> 01:08:14,220
Sfregamento.

183
01:08:20,560 --> 01:08:21,620
Per favore, dillo. .

184
01:08:33,600 --> 01:08:34,800
È bello. .

185
01:09:20,510 --> 01:09:21,770
È bello. .

186
01:09:54,640 --> 01:09:56,040
È bello. .

187
01:10:03,780 --> 01:10:05,240
È bello. .

188
01:10:19,930 --> 01:10:21,950
Scusa, me ne sono andato. .

189
01:11:15,060 --> 01:11:17,780
Va bene stare con le ragazze?

190
01:11:22,100 --> 01:11:23,300
Va bene. .

191
01:12:00,880 --> 01:12:03,940
È quasi l'ora dell'intervista, vero?

192
01:12:08,670 --> 01:12:12,550
Ai miei tempi, non mi interessa il lavoro. .

193
01:12:26,480 --> 01:12:28,680
Anche papà è preoccupato. .

194
01:12:37,040 --> 01:12:43,160
Inoltre, non mi piacciono gli uomini che non hanno ambizioni. .

195
01:12:48,470 --> 01:12:49,470
Torna indietro. .

196
01:14:01,830 --> 01:14:02,930
Non porti fuori la spazzatura oggi?

197
01:14:05,070 --> 01:14:06,990
Non sta andando molto bene. .

198
01:14:13,720 --> 01:14:14,980
Bene, dammi il pulsante. .

199
01:14:32,110 --> 01:14:33,110
Questo per favore. .

200
01:14:34,150 --> 01:14:35,150
fatto. .

201
01:14:49,940 --> 01:14:50,940
È successo qualcosa?

202
01:14:52,360 --> 01:14:53,360
Questo. .

203
01:14:53,580 --> 01:14:54,900
Kano-san sei tu. .

204
01:15:09,110 --> 01:15:11,670
Manuale del colloquio e curriculum. .

205
01:16:45,310 --> 01:16:49,430
Signor Kano, io...

206
01:16:57,500 --> 01:17:05,060
Kano-san, stavi pensando seriamente a me. .

207
01:17:11,450 --> 01:17:12,450
Takuraku.

208
01:18:22,660 --> 01:18:49,330
Hmm...

209
01:19:04,710 --> 01:19:07,210
Ho pensato ad Hasana tutto il tempo. .

210
01:19:13,450 --> 01:19:14,450
OH!

211
01:20:40,260 --> 01:20:47,240
Questo ragazzo, questo ragazzo.

212
01:20:51,670 --> 01:20:54,110
Quello che è successo?

213
01:20:54,170 --> 01:20:58,750
Già, ah.

214
01:21:14,810 --> 01:21:20,590
E in più, signor Kano...

215
01:22:45,120 --> 01:22:49,560
Facciamo una piccola pausa.

216
01:23:10,410 --> 01:23:17,430
Per favore, fallo. Un po' di più.

217
01:23:38,480 --> 01:23:39,480
Per favore, prenditi una pausa. .

218
01:27:55,500 --> 01:28:00,000
Per favore, prenditi una piccola pausa. .

219
01:28:31,610 --> 01:28:34,471
Per favore, prenditi una piccola pausa. Per favore, prenditi una piccola pausa. .

220
01:29:07,646 --> 01:29:08,646
Ah!

221
01:29:08,670 --> 01:29:09,670
Ah!

222
01:29:49,040 --> 01:29:50,040
Ah!

223
01:30:47,000 --> 01:30:49,420
Il mio stomaco è caldo. .

224
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
Mente.

225
01:32:24,490 --> 01:32:25,490
Va bene tenerlo?

226
01:36:06,310 --> 01:36:07,710
Uno.

227
01:36:31,540 --> 01:36:33,680
Facciamo una pausa insieme. .

228
01:38:39,190 --> 01:38:40,190
Ah,.

229
01:38:44,500 --> 01:38:45,500
Stai bene?

230
01:38:50,730 --> 01:38:54,210
Oh, non mi piace.

231
01:40:20,960 --> 01:40:53,240
...l'ho già fatto.

232
01:41:26,600 --> 01:41:27,900
...

233
01:44:45,910 --> 01:44:48,290
Oh, wow...

234
01:44:59,730 --> 01:45:02,010
È fantastico...

235
01:45:42,760 --> 01:45:46,180
Oh wow... wow...

236
01:46:09,520 --> 01:46:20,460
Come previsto, il mio corpo ha iniziato a farmi male.

237
01:46:29,510 --> 01:46:30,850
Ero lì. .

238
01:47:29,370 --> 01:47:30,810
Ah...

239
01:47:34,770 --> 01:47:35,910
Ah...

240
01:47:35,911 --> 01:47:36,911
Brucialo.

241
01:47:39,810 --> 01:47:51,740
Ru...

242
01:50:01,210 --> 01:50:04,210
Ho fame. .

243
01:52:25,440 --> 01:52:33,620
Ah, Sumi.

244
01:53:40,500 --> 01:53:45,480
NO. .

245
01:54:46,570 --> 01:54:48,830
Scusa. Mi dispiace, mi dispiace. .

246
01:54:50,790 --> 01:55:04,800
Mi dispiace, mi dispiace. Mi dispiace, mi dispiace. .

247
01:57:29,120 --> 01:57:30,960
Buongiorno. .

248
01:57:33,520 --> 01:57:34,880
Buongiorno, Kuro-kun. .

249
01:57:36,860 --> 01:57:39,020
Buona fortuna con il tuo lavoro. .

250
01:57:39,660 --> 01:57:40,660
SÌ. .

251
01:57:44,250 --> 01:57:45,250
Grazie. .

252
01:58:08,980 --> 01:58:10,380
Bene, andiamo. .

253
01:58:11,600 --> 01:58:12,600
Per favore, vai. .