1
00:00:01,530 --> 00:00:08,350
Du-te acasă devreme.

2
00:00:24,240 --> 00:00:27,000
Asta este.

3
00:01:28,176 --> 00:01:29,176
Vă rog. .

4
00:01:29,200 --> 00:01:30,420
Ia-o ușurel. .

5
00:01:31,140 --> 00:01:32,720
Lucrez mereu pe computere. .

6
00:01:38,580 --> 00:01:42,100
Nu mă asculta pentru totdeauna, ieși afară. .

7
00:01:51,080 --> 00:02:01,220
Tatăl meu este divorțat de mama mea. Eram în stare de șoc.
Am fost un reclus în ultimii ani. .

8
00:02:22,440 --> 00:02:29,640
Computer, computerul meu... Nu am computer...

9
00:02:34,120 --> 00:02:36,660
Computer...

10
00:03:08,350 --> 00:03:17,381
Computer... Nu?

11
00:04:58,110 --> 00:04:59,930
Câți ani au trecut?

12
00:05:01,370 --> 00:05:02,370
Cum ai fost?

13
00:05:11,880 --> 00:05:13,480
Mergi undeva azi?

14
00:05:18,500 --> 00:05:20,760
Pentru a cumpăra un computer...

15
00:05:23,670 --> 00:05:25,330
asa e...

16
00:05:28,400 --> 00:05:29,700
Atunci, fii atent. .

17
00:05:45,920 --> 00:05:48,040
Computer distractiv...

18
00:05:51,020 --> 00:05:53,900
Dar nu-mi pasă de asta.

19
00:06:26,270 --> 00:06:36,310
... fumez... Ei bine, atunci, te rog. .

20
00:08:16,040 --> 00:08:17,480
Bună dimineaţa. .

21
00:08:18,440 --> 00:08:20,180
Ah, bună dimineața, bună dimineața. .

22
00:10:09,420 --> 00:10:10,460
te văd. .

23
00:10:20,790 --> 00:10:24,710
Takuro-kun, te văd mult în ultima vreme. .

24
00:10:25,410 --> 00:10:26,430
Ha, ha, da. .

25
00:10:29,230 --> 00:10:32,010
Takuro-kun s-a schimbat mult recent. .

26
00:10:33,490 --> 00:10:37,570
Am devenit mai sănătos și mai activ. .

27
00:10:39,750 --> 00:10:42,950
Este atât de minunat. .

28
00:10:44,090 --> 00:10:45,430
Ah, da. .

29
00:10:52,070 --> 00:10:57,650
Este, uh...

30
00:10:59,210 --> 00:11:00,270
Ce sa întâmplat?

31
00:11:02,670 --> 00:11:07,670
Am început să simt că ar trebui să fac lucruri pe care nu le puteam face înainte. .

32
00:11:11,260 --> 00:11:12,260
Asta a fost bine. .

33
00:11:14,020 --> 00:11:15,780
Takuro pare să se descurce bine. .

34
00:11:19,820 --> 00:11:20,820
Ah, da. .

35
00:11:24,710 --> 00:11:26,830
Ei bine, vă rog să mă scuzați. .

36
00:11:53,020 --> 00:11:54,020
Da. .

37
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
Da. .

38
00:12:00,010 --> 00:12:01,850
Ai grijă la căpitan. .

39
00:12:04,170 --> 00:12:05,170
Da. .

40
00:12:06,210 --> 00:12:07,210
Noapte bună. .

41
00:12:25,800 --> 00:12:30,780
Cât va dura infertilitatea unică?

42
00:12:42,160 --> 00:12:45,140
Salariul pe oră aici este de 800 de yeni. .

43
00:12:47,000 --> 00:12:49,930
Oh, salariul pe oră este de 900 de yeni. .

44
00:12:54,400 --> 00:12:57,220
Dar nu-mi place să lucrez cu astfel de oameni. .

45
00:12:58,120 --> 00:13:06,120
Datorită lui Hana-san, am câștigat dorința de a trăi. .

46
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Bună dimineaţa. .

47
00:14:04,520 --> 00:14:06,360
Sa întâmplat ceva?

48
00:14:07,600 --> 00:14:10,420
Ah, um, am fost programat pentru un interviu de angajare cu jumătate de normă. .

49
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
vina. .

50
00:14:16,730 --> 00:14:19,770
Cu toate acestea, am fost foarte nervos în legătură cu interviul. .

51
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
Ah, așa e. .

52
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
Da. .

53
00:14:30,090 --> 00:14:34,090
Să-mi exersez interviul? Oh, chiar aşa?

54
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Corect. .

55
00:14:46,320 --> 00:14:48,980
Dacă fac asta, sunt sigur că va merge bine în viața reală. .

56
00:14:50,180 --> 00:14:51,580
Ei bine, hai să facem asta. .

57
00:14:52,360 --> 00:14:54,740
Ah, ha, ha, da. .

58
00:14:56,940 --> 00:15:02,140
Atunci, vino la mine acasă pe la prânz. .

59
00:15:03,120 --> 00:15:04,640
Ah, înțeleg. .

60
00:15:12,050 --> 00:15:13,650
Ei bine, te rog intră...

61
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
Da. .

62
00:15:22,330 --> 00:15:24,450
Oh, nu. .

63
00:15:25,950 --> 00:15:27,830
Stai până când ți se spune să stai. .

64
00:15:29,390 --> 00:15:32,410
Ah, ah, da. Îmi-mi pare rău. .

65
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
huh?

66
00:15:45,750 --> 00:15:47,790
Oh, nimic. .

67
00:15:49,550 --> 00:15:50,770
scuze. .

68
00:15:52,850 --> 00:15:56,830
S-ar putea să fii nervos, dar hai să o facem în stil real. .

69
00:15:57,010 --> 00:16:04,630
Da. Cred că astfel nu va trebui să intru în panică în timpul spectacolului propriu-zis. Da. .

70
00:16:07,840 --> 00:16:09,360
Ei bine, atunci, te rog sună. .

71
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
Da. .

72
00:16:16,360 --> 00:16:20,740
Ei bine, vă rugăm să furnizați CV-ul. .

73
00:16:22,400 --> 00:16:25,420
Huh, relua?

74
00:16:29,190 --> 00:16:32,430
Este un interviu, deci este necesar, nu?

75
00:16:35,030 --> 00:16:40,250
Oh, nu știam că am nevoie de asta. .

76
00:16:51,470 --> 00:16:53,410
Poți să vii aici pentru o secundă?

77
00:16:55,470 --> 00:16:56,470
Ah, da. .

78
00:17:07,240 --> 00:17:14,780
Ei bine, atunci, ce ai face dacă nu ai fi acceptat în compania noastră?

79
00:17:17,500 --> 00:17:18,500
Eh, eh. .

80
00:17:20,760 --> 00:17:24,460
Există unii intervievatori care pun întrebări atât de răutăcioase. .

81
00:17:25,540 --> 00:17:28,860
Ei se uită să vadă dacă ne putem răspunde unul altuia fără a pierde. .

82
00:17:31,100 --> 00:17:33,400
Ei bine, încearcă tot posibilul. .

83
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
Eh, ah...

84
00:17:40,340 --> 00:17:41,660
Și asta. .

85
00:17:47,480 --> 00:17:51,800
Acum, aveți întrebări pe care ați dori să ni le adresați?

86
00:17:52,460 --> 00:17:55,480
Ah, ah. .

87
00:17:56,740 --> 00:17:58,040
Chi, chi, chi. .

88
00:18:00,100 --> 00:18:08,740
T-ch. T-tsk, tsk-tsk. .

89
00:18:10,280 --> 00:18:14,800
Ce, ce sa întâmplat?

90
00:18:20,140 --> 00:18:25,340
Mă inviti, un reclus?

91
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
huh?

92
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Ce s-a întâmplat?

93
00:19:00,060 --> 00:19:02,020
mi-a placut. .

94
00:19:02,840 --> 00:19:07,720
am fost concediat...

95
00:19:18,640 --> 00:19:20,020
L-am putut vedea. .

96
00:19:21,600 --> 00:19:23,480
Credeam că mă invitați cu siguranță. .

97
00:19:25,520 --> 00:19:26,640
Oh, nu. .

98
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
calma. .

99
00:19:35,640 --> 00:19:39,240
Nu suport ce văd. .

100
00:20:01,010 --> 00:20:02,670
Chikubi.

101
00:20:32,190 --> 00:20:44,050
...

102
00:21:25,860 --> 00:21:28,260
Aici, dezlipește fundul. .

103
00:21:37,190 --> 00:21:47,910
Nu pot suporta. zgomotos. .

104
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
uimitor. .

105
00:22:04,960 --> 00:22:07,000
Stilul este de asemenea frumos. .

106
00:22:22,620 --> 00:22:24,220
Se simte bine?

107
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
Este adevărat?

108
00:23:19,640 --> 00:23:21,940
Se simte bine?

109
00:24:07,990 --> 00:24:10,030
O făcea ca să mă liniștească. .

110
00:24:55,940 --> 00:24:58,200
Se simte bine aici?

111
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
vă rog spuneţi-mi. .

112
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
calma. .

113
00:25:33,490 --> 00:25:34,770
toamna.

114
00:25:42,670 --> 00:25:44,710
Haide. .

115
00:26:04,980 --> 00:26:07,220
Ce crezi?

116
00:26:12,860 --> 00:26:15,260
Toamna.

117
00:26:29,690 --> 00:26:30,690
am ajuns. .

118
00:26:48,160 --> 00:26:50,140
Ușor de văzut imediat. .

119
00:26:57,180 --> 00:26:58,340
O pot vedea imediat. .

120
00:27:22,550 --> 00:27:23,550
Nu.

121
00:27:52,730 --> 00:27:54,470
sunt călduță. .

122
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
vă rog spuneţi-mi. .

123
00:29:26,020 --> 00:29:29,590
Nu pot. .

124
00:29:36,140 --> 00:29:37,900
scuze. .

125
00:29:38,540 --> 00:29:40,420
Se simte bine. .

126
00:30:16,550 --> 00:30:18,490
Pot să te fac să te simți bine?

127
00:32:41,310 --> 00:32:42,850
Nu pot suporta. .

128
00:32:53,470 --> 00:32:54,470
Nu poti?

129
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
Nu pot suporta.

130
00:35:15,230 --> 00:35:16,230
este. .

131
00:39:39,740 --> 00:39:40,880
Se frecă. .

132
00:41:09,730 --> 00:41:10,730
uimitor. .

133
00:41:15,330 --> 00:41:17,930
sentiment.

134
00:41:43,710 --> 00:42:30,560
E în regulă. .

135
00:43:43,810 --> 00:43:47,450
Te rog fă-mă să mă simt bine.

136
00:45:05,120 --> 00:45:06,120
E bine?

137
00:45:06,121 --> 00:45:07,121
Sentimente.

138
00:45:36,580 --> 00:45:51,220
Poți te rog să mă tratezi bine?

139
00:47:06,200 --> 00:47:08,580
domnule Hana. .

140
00:47:09,340 --> 00:47:16,420
Relația mea cu Hana a început din cauza mea. .

141
00:47:47,760 --> 00:48:02,300
Poate că era singură pentru că soțul ei era într-o atmosferă atât de distractivă, dar și Hana m-a acceptat pozitiv. .

142
00:48:47,920 --> 00:48:56,280
Am uitat de lucrurile rele și mi-am dorit cu disperare. .

143
00:49:11,000 --> 00:49:23,980
Înainte să-mi dau seama, soțul meu era acasă la Hana, simțindu-se trist și distrându-se.
m-am speriat. .

144
00:49:48,800 --> 00:49:50,120
poftim. .

145
00:49:53,460 --> 00:49:54,460
multumesc. .

146
00:49:58,460 --> 00:49:59,460
domnule Hana. .

147
00:50:00,420 --> 00:50:01,420
un pic. .

148
00:50:02,320 --> 00:50:04,320
Vreau să aștept un moment. .

149
00:50:07,080 --> 00:50:09,120
Exersezi pentru un interviu?

150
00:50:11,100 --> 00:50:13,200
Mai mult decât un interviu, Hana-san. .

151
00:50:21,950 --> 00:50:23,170
Doar un pic mai mult. .

152
00:50:23,850 --> 00:50:24,850
domnule Hana. .

153
00:50:40,900 --> 00:50:42,720
Dar practică?

154
00:50:43,940 --> 00:50:45,620
Practica.

155
00:50:45,740 --> 00:50:49,560
practica. Mai mult decât orice, Hana. .

156
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
C.

157
00:51:06,490 --> 00:51:14,290
domnule Na. .

158
00:51:58,240 --> 00:51:59,240
Ku.

159
00:52:13,210 --> 00:52:14,590
Mame. .

160
00:52:17,190 --> 00:52:18,190
domnule Hana. .

161
00:54:17,680 --> 00:54:19,020
Nu.

162
00:54:44,880 --> 00:54:46,220
Ridică din umeri. .

163
00:54:56,120 --> 00:54:57,240
Sa.

164
00:55:15,400 --> 00:55:17,620
Ah, ridic din umeri. .

165
00:57:13,020 --> 00:57:15,160
Ridică din umeri. Este o ridicare din umeri. .

166
00:57:38,440 --> 00:57:42,320
Acum, m-am obișnuit să ridic din umeri. .

167
00:58:06,410 --> 00:58:07,510
Se simte bine?

168
00:58:28,820 --> 00:58:30,320
Sunt obișnuită să ridic din umeri. .

169
00:58:45,510 --> 00:58:46,670
Sunt obișnuită să ridic din umeri. .

170
00:59:44,070 --> 00:59:46,071
Se simte bine. Asta e uimitor. .

171
00:59:51,080 --> 00:59:52,260
Sunt atât de obișnuit cu asta. .

172
00:59:56,360 --> 00:59:58,380
Te rog lasă-mă să te ling mai mult. .

173
01:00:23,600 --> 01:00:24,760
Pot să-l lins?

174
01:03:29,780 --> 01:03:31,020
Hana-san, te simți bine?

175
01:03:33,160 --> 01:03:34,440
Se simte bine. .

176
01:05:33,920 --> 01:05:36,440
Se simte bine. Această cameră se simte și bine. .

177
01:05:52,730 --> 01:05:53,730
Vă rog. .

178
01:07:58,000 --> 01:07:59,780
Se simte foarte bine. .

179
01:08:00,780 --> 01:08:05,580
Te implor. Aș vrea să-l frec din nou pe încheietura mâinii. .

180
01:08:06,680 --> 01:08:07,680
Încă o dată?

181
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Da. .

182
01:08:13,220 --> 01:08:14,220
Frecare.

183
01:08:20,560 --> 01:08:21,620
Te rog spune asta. .

184
01:08:33,600 --> 01:08:34,800
Se simte bine. .

185
01:09:20,510 --> 01:09:21,770
Se simte bine. .

186
01:09:54,640 --> 01:09:56,040
Se simte bine. .

187
01:10:03,780 --> 01:10:05,240
Se simte bine. .

188
01:10:19,930 --> 01:10:21,950
Scuze, am plecat. .

189
01:11:15,060 --> 01:11:17,780
E bine să fii cu fetele?

190
01:11:22,100 --> 01:11:23,300
E în regulă. .

191
01:12:00,880 --> 01:12:03,940
E aproape timpul pentru interviu, nu?

192
01:12:08,670 --> 01:12:12,550
Pe vremea mea, nu-mi pasă de muncă. .

193
01:12:26,480 --> 01:12:28,680
Și tata este îngrijorat. .

194
01:12:37,040 --> 01:12:43,160
De asemenea, nu-mi plac bărbații care nu au ambiții. .

195
01:12:48,470 --> 01:12:49,470
Întoarce-te. .

196
01:14:01,830 --> 01:14:02,930
Nu ai de gând să scoți gunoiul azi?

197
01:14:05,070 --> 01:14:06,990
Nu merge prea bine. .

198
01:14:13,720 --> 01:14:14,980
Ei bine, dă-mi butonul. .

199
01:14:32,110 --> 01:14:33,110
Asta te rog. .

200
01:14:34,150 --> 01:14:35,150
am înţeles. .

201
01:14:49,940 --> 01:14:50,940
Sa întâmplat ceva?

202
01:14:52,360 --> 01:14:53,360
Acest. .

203
01:14:53,580 --> 01:14:54,900
Kano-san ești tu. .

204
01:15:09,110 --> 01:15:11,670
Manual de interviu și CV. .

205
01:16:45,310 --> 01:16:49,430
Domnule Kano, eu...

206
01:16:57,500 --> 01:17:05,060
Kano-san, te gândeai serios la mine. .

207
01:17:11,450 --> 01:17:12,450
Takuraku.

208
01:18:22,660 --> 01:18:49,330
Hmm...

209
01:19:04,710 --> 01:19:07,210
M-am gândit la Hasana tot timpul. .

210
01:19:13,450 --> 01:19:14,450
Oh!

211
01:20:40,260 --> 01:20:47,240
Acest tip, acest tip.

212
01:20:51,670 --> 01:20:54,110
Ce s-a întâmplat?

213
01:20:54,170 --> 01:20:58,750
Deja, ah.

214
01:21:14,810 --> 01:21:20,590
Ei bine, ce mai, domnule Kano...

215
01:22:45,120 --> 01:22:49,560
Să luăm o mică pauză.

216
01:23:10,410 --> 01:23:17,430
Vă rog să faceți așa. Un pic mai mult.

217
01:23:38,480 --> 01:23:39,480
Vă rog să faceți o pauză. .

218
01:27:55,500 --> 01:28:00,000
Vă rog să faceți o mică pauză. .

219
01:28:31,610 --> 01:28:34,471
Vă rog să faceți o mică pauză. Vă rog să faceți o mică pauză. .

220
01:29:07,646 --> 01:29:08,646
Ah!

221
01:29:08,670 --> 01:29:09,670
Ah!

222
01:29:49,040 --> 01:29:50,040
Ah!

223
01:30:47,000 --> 01:30:49,420
Stomacul meu este cald. .

224
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
Minte.

225
01:32:24,490 --> 01:32:25,490
Este în regulă să o ții?

226
01:36:06,310 --> 01:36:07,710
Unul.

227
01:36:31,540 --> 01:36:33,680
Să luăm o pauză împreună. .

228
01:38:39,190 --> 01:38:40,190
Ah,.

229
01:38:44,500 --> 01:38:45,500
Te simți bine?

230
01:38:50,730 --> 01:38:54,210
Oh, nu-mi place.

231
01:40:20,960 --> 01:40:53,240
...am făcut-o deja.

232
01:41:26,600 --> 01:41:27,900
...

233
01:44:45,910 --> 01:44:48,290
Oh, wow...

234
01:44:59,730 --> 01:45:02,010
Asta e uimitor...

235
01:45:42,760 --> 01:45:46,180
Oh wow... wow...

236
01:46:09,520 --> 01:46:20,460
După cum era de așteptat, corpul meu a început să mă doară.

237
01:46:29,510 --> 01:46:30,850
Am fost acolo. .

238
01:47:29,370 --> 01:47:30,810
Ah...

239
01:47:34,770 --> 01:47:35,910
Ah...

240
01:47:35,911 --> 01:47:36,911
Arde-o.

241
01:47:39,810 --> 01:47:51,740
Ru...

242
01:50:01,210 --> 01:50:04,210
mi-e foame. .

243
01:52:25,440 --> 01:52:33,620
Ah, Sumi.

244
01:53:40,500 --> 01:53:45,480
Nu.

245
01:54:46,570 --> 01:54:48,830
scuze. Îmi pare rău, îmi pare rău. .

246
01:54:50,790 --> 01:55:04,800
Îmi pare rău, îmi pare rău. Îmi pare rău, îmi pare rău. .

247
01:57:29,120 --> 01:57:30,960
Bună dimineaţa. .

248
01:57:33,520 --> 01:57:34,880
Bună dimineața, Kuro-kun. .

249
01:57:36,860 --> 01:57:39,020
Mult succes cu munca ta. .

250
01:57:39,660 --> 01:57:40,660
Da. .

251
01:57:44,250 --> 01:57:45,250
multumesc. .

252
01:58:08,980 --> 01:58:10,380
Ei bine, hai să mergem. .

253
01:58:11,600 --> 01:58:12,600
Te rog du-te. .