1
00:00:01,530 --> 00:00:08,350
তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।

2
00:00:24,240 --> 00:00:27,000
সেটাই।

3
00:01:28,176 --> 00:01:29,176
প্লিজ। .

4
00:01:29,200 --> 00:01:30,420
সহজ করে নিন। .

5
00:01:31,140 --> 00:01:32,720
আমি সবসময় কম্পিউটারে কাজ করি। .

6
00:01:38,580 --> 00:01:42,100
চিরকাল আমার কথা শুনো না, বাইরে যাও। .

7
00:01:51,080 --> 00:02:01,220
আমার বাবা আমার মায়ের থেকে তালাকপ্রাপ্ত। আমি হতবাক ছিলাম।
আমি গত কয়েক বছর ধরে নির্জন ছিলাম। .

8
00:02:22,440 --> 00:02:29,640
কম্পিউটার, আমার কম্পিউটার... আমার কম্পিউটার নেই...

9
00:02:34,120 --> 00:02:36,660
কম্পিউটার...

10
00:03:08,350 --> 00:03:17,381
কম্পিউটার... হাহ?

11
00:04:58,110 --> 00:04:59,930
কত বছর হলো?

12
00:05:01,370 --> 00:05:02,370
কেমন আছেন?

13
00:05:11,880 --> 00:05:13,480
আজ কোথাও যাচ্ছেন?

14
00:05:18,500 --> 00:05:20,760
কম্পিউটার কিনতে...

15
00:05:23,670 --> 00:05:25,330
এটা ঠিক...

16
00:05:28,400 --> 00:05:29,700
আচ্ছা তাহলে সাবধান। .

17
00:05:45,920 --> 00:05:48,040
মজার কম্পিউটার...

18
00:05:51,020 --> 00:05:53,900
কিন্তু আমি এই বিষয়ে চিন্তা করি না।

19
00:06:26,270 --> 00:06:36,310
... আমি ধূমপান করছি... আচ্ছা, তাহলে, দয়া করে. .

20
00:08:16,040 --> 00:08:17,480
শুভ সকাল .

21
00:08:18,440 --> 00:08:20,180
আহ, শুভ সকাল, শুভ সকাল। .

22
00:10:09,420 --> 00:10:10,460
দেখা .

23
00:10:20,790 --> 00:10:24,710
তাকুরো-কুন, আমি তোমাকে ইদানীং অনেক দেখি। .

24
00:10:25,410 --> 00:10:26,430
হা, হা, হ্যাঁ। .

25
00:10:29,230 --> 00:10:32,010
টাকুরো-কুন সম্প্রতি অনেক বদলে গেছে। .

26
00:10:33,490 --> 00:10:37,570
আমি সুস্থ এবং আরো সক্রিয় হয়েছি. .

27
00:10:39,750 --> 00:10:42,950
এটা খুব চমৎকার. .

28
00:10:44,090 --> 00:10:45,430
আহ, হ্যাঁ। .

29
00:10:52,070 --> 00:10:57,650
এটা, আহ...

30
00:10:59,210 --> 00:11:00,270
কি হয়েছে?

31
00:11:02,670 --> 00:11:07,670
আমি মনে করতে শুরু করেছি যে আমার এমন কাজ করা উচিত যা আমি আগে করতে পারিনি। .

32
00:11:11,260 --> 00:11:12,260
যে ভাল ছিল. .

33
00:11:14,020 --> 00:11:15,780
টাকুরো ভালো করছে বলে মনে হচ্ছে। .

34
00:11:19,820 --> 00:11:20,820
আহ, হ্যাঁ। .

35
00:11:24,710 --> 00:11:26,830
আচ্ছা তাহলে, আমাকে ক্ষমা করবেন। .

36
00:11:53,020 --> 00:11:54,020
হ্যাঁ। .

37
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
হ্যাঁ। .

38
00:12:00,010 --> 00:12:01,850
ক্যাপ্টেন থেকে সাবধান। .

39
00:12:04,170 --> 00:12:05,170
হ্যাঁ .

40
00:12:06,210 --> 00:12:07,210
শুভ রাত্রি .

41
00:12:25,800 --> 00:12:30,780
একক বন্ধ্যাত্ব কতদিন স্থায়ী হবে?

42
00:12:42,160 --> 00:12:45,140
এখানে ঘন্টায় মজুরি 800 ইয়েন। .

43
00:12:47,000 --> 00:12:49,930
ওহ, ঘণ্টায় মজুরি 900 ইয়েন। .

44
00:12:54,400 --> 00:12:57,220
কিন্তু আমি এই ধরনের মানুষের সাথে কাজ করতে পছন্দ করি না। .

45
00:12:58,120 --> 00:13:06,120
হানা-সানকে ধন্যবাদ, আমি বেঁচে থাকার ইচ্ছা অর্জন করেছি। .

46
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
শুভ সকাল .

47
00:14:04,520 --> 00:14:06,360
কিছু হয়েছে?

48
00:14:07,600 --> 00:14:10,420
আহ, উম, আমার একটি খণ্ডকালীন চাকরির ইন্টারভিউয়ের জন্য নির্ধারিত হয়েছে। .

49
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
দোষ .

50
00:14:16,730 --> 00:14:19,770
তবে ইন্টারভিউ নিয়ে খুব নার্ভাস ছিলাম। .

51
00:14:26,770 --> 00:14:27,770
আহ, এটা ঠিক. .

52
00:14:28,650 --> 00:14:29,650
হ্যাঁ .

53
00:14:30,090 --> 00:14:34,090
আমি কি আমার ইন্টারভিউ অনুশীলন করব? ওহ, সত্যিই?

54
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
ঠিক। .

55
00:14:46,320 --> 00:14:48,980
যদি আমি তা করি, আমি নিশ্চিত যে এটি বাস্তব জীবনে ভাল যাবে। .

56
00:14:50,180 --> 00:14:51,580
ওয়েল, চলুন যে. .

57
00:14:52,360 --> 00:14:54,740
আহ, হা, হা, হ্যাঁ। .

58
00:14:56,940 --> 00:15:02,140
আচ্ছা, দুপুরের দিকে আমার বাসায় এসো। .

59
00:15:03,120 --> 00:15:04,640
আহ, আমি দেখছি। .

60
00:15:12,050 --> 00:15:13,650
আচ্ছা তাহলে ভিতরে আসুন..

61
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
হ্যাঁ .

62
00:15:22,330 --> 00:15:24,450
ওহ, না। .

63
00:15:25,950 --> 00:15:27,830
যতক্ষণ না বসতে বলা হয় ততক্ষণ বসুন। .

64
00:15:29,390 --> 00:15:32,410
আহ, আহ, হ্যাঁ। আমি-আমি দুঃখিত। .

65
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
হুহ?

66
00:15:45,750 --> 00:15:47,790
ওহ, কিছুই না। .

67
00:15:49,550 --> 00:15:50,770
দুঃখিত .

68
00:15:52,850 --> 00:15:56,830
আপনি নার্ভাস হতে পারেন, কিন্তু বাস্তব স্টাইলে এটা করা যাক. .

69
00:15:57,010 --> 00:16:04,630
হ্যাঁ আমি মনে করি প্রকৃত পারফরম্যান্সের সময় আমাকে আতঙ্কিত হতে হবে না। হ্যাঁ .

70
00:16:07,840 --> 00:16:09,360
আচ্ছা তাহলে ফোন করুন। .

71
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
হ্যাঁ .

72
00:16:16,360 --> 00:16:20,740
ভাল, আপনার জীবনবৃত্তান্ত প্রদান করুন. .

73
00:16:22,400 --> 00:16:25,420
হুহ, জীবনবৃত্তান্ত?

74
00:16:29,190 --> 00:16:32,430
এটা একটা ইন্টারভিউ, তাই এটা দরকার, তাই না?

75
00:16:35,030 --> 00:16:40,250
ওহ, আমি জানতাম না যে আমার এটা দরকার। .

76
00:16:51,470 --> 00:16:53,410
আপনি কি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য আসতে পারেন?

77
00:16:55,470 --> 00:16:56,470
আহ, হ্যাঁ। .

78
00:17:07,240 --> 00:17:14,780
আচ্ছা, তাহলে, আপনি যদি আমাদের কোম্পানিতে গৃহীত না হন তবে আপনি কী করবেন?

79
00:17:17,500 --> 00:17:18,500
এহ, এহ। .

80
00:17:20,760 --> 00:17:24,460
কিছু ইন্টারভিউয়ার আছে যারা এই ধরনের খারাপ প্রশ্ন করে। .

81
00:17:25,540 --> 00:17:28,860
আমরা হেরে না গিয়ে একে অপরের জবাব দিতে পারি কিনা তা তারা দেখছে। .

82
00:17:31,100 --> 00:17:33,400
ভাল, আপনার সেরা চেষ্টা করুন. .

83
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
এহ, আহ...

84
00:17:40,340 --> 00:17:41,660
তাও। .

85
00:17:47,480 --> 00:17:51,800
এখন, আপনার কোন প্রশ্ন আছে যা আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে চান?

86
00:17:52,460 --> 00:17:55,480
আহ, আহ। .

87
00:17:56,740 --> 00:17:58,040
চি, চি, চি। .

88
00:18:00,100 --> 00:18:08,740
টি-চ. T-tsk, tsk-tsk। .

89
00:18:10,280 --> 00:18:14,800
কী, কী হয়েছে?

90
00:18:20,140 --> 00:18:25,340
আপনি কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন, একজন নির্জন?

91
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
হুহ?

92
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
কি হয়েছে?

93
00:19:00,060 --> 00:19:02,020
আমি এটা পছন্দ. .

94
00:19:02,840 --> 00:19:07,720
আমি বহিস্কার করেছি...

95
00:19:18,640 --> 00:19:20,020
আমি এটা দেখতে পাচ্ছিলাম। .

96
00:19:21,600 --> 00:19:23,480
আমি ভেবেছিলাম আপনি অবশ্যই আমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন। .

97
00:19:25,520 --> 00:19:26,640
ওহ, না। .

98
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
শান্ত হও .

99
00:19:35,640 --> 00:19:39,240
আমি যা দেখছি তা সহ্য করতে পারছি না। .

100
00:20:01,010 --> 00:20:02,670
চিকুবি।

101
00:20:32,190 --> 00:20:44,050
...

102
00:21:25,860 --> 00:21:28,260
এখানে, নীচে বন্ধ খোসা. .

103
00:21:37,190 --> 00:21:47,910
আমি এটা সহ্য করতে পারি না. কোলাহলপূর্ণ .

104
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
আশ্চর্যজনক .

105
00:22:04,960 --> 00:22:07,000
স্টাইলটাও চমৎকার। .

106
00:22:22,620 --> 00:22:24,220
এটা কি ভালো লাগছে?

107
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
এটা কি সত্যি?

108
00:23:19,640 --> 00:23:21,940
এটা কি ভালো লাগছে?

109
00:24:07,990 --> 00:24:10,030
তিনি আমাকে শান্ত করার জন্য এটি করেছিলেন। .

110
00:24:55,940 --> 00:24:58,200
এখানে কি ভালো লাগছে?

111
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
আমাকে বলুন .

112
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
শান্ত হও .

113
00:25:33,490 --> 00:25:34,770
পতন

114
00:25:42,670 --> 00:25:44,710
চলো। .

115
00:26:04,980 --> 00:26:07,220
আপনি কি মনে করেন?

116
00:26:12,860 --> 00:26:15,260
পতন

117
00:26:29,690 --> 00:26:30,690
আমি পৌঁছেছি। .

118
00:26:48,160 --> 00:26:50,140
এখনই দেখতে সহজ। .

119
00:26:57,180 --> 00:26:58,340
আমি এখনই দেখতে পাচ্ছি। .

120
00:27:22,550 --> 00:27:23,550
না.

121
00:27:52,730 --> 00:27:54,470
আমি উষ্ণ। .

122
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
আমাকে বলুন .

123
00:29:26,020 --> 00:29:29,590
আমি পারব না। .

124
00:29:36,140 --> 00:29:37,900
দুঃখিত .

125
00:29:38,540 --> 00:29:40,420
ভালো লাগছে। .

126
00:30:16,550 --> 00:30:18,490
আমি কি তোমাকে ভালো করতে পারি?

127
00:32:41,310 --> 00:32:42,850
আমি এটা সহ্য করতে পারি না. .

128
00:32:53,470 --> 00:32:54,470
পারবে না?

129
00:33:03,310 --> 00:33:04,310
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.

130
00:35:15,230 --> 00:35:16,230
হয় .

131
00:39:39,740 --> 00:39:40,880
এটা ঘষা. .

132
00:41:09,730 --> 00:41:10,730
আশ্চর্যজনক .

133
00:41:15,330 --> 00:41:17,930
অনুভূতি

134
00:41:43,710 --> 00:42:30,560
এটা ঠিক আছে। .

135
00:43:43,810 --> 00:43:47,450
দয়া করে আমাকে ভালো বোধ করুন।

136
00:45:05,120 --> 00:45:06,120
এটা কি ঠিক আছে?

137
00:45:06,121 --> 00:45:07,121
অনুভূতি.

138
00:45:36,580 --> 00:45:51,220
তুমি কি আমার সাথে ভালো ব্যবহার করতে পারবে?

139
00:47:06,200 --> 00:47:08,580
মিঃ হানা। .

140
00:47:09,340 --> 00:47:16,420
হানার সাথে আমার সম্পর্কের সূত্রপাত আমার কারণে। .

141
00:47:47,760 --> 00:48:02,300
হয়তো সে একাকী ছিল কারণ তার স্বামী এমন মজার পরিবেশে ছিল, কিন্তু হানাও আমাকে ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করেছিল। .

142
00:48:47,920 --> 00:48:56,280
আমি খারাপ জিনিস সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম এবং মরিয়া হয়ে একে অপরকে চেয়েছিলাম। .

143
00:49:11,000 --> 00:49:23,980
আমি এটা জানার আগেই, আমার স্বামী হানার বাড়িতে ছিল, দুঃখিত এবং মজা করছিলাম।
আমি ভয় পেয়ে গেলাম। .

144
00:49:48,800 --> 00:49:50,120
এখানে আপনি .

145
00:49:53,460 --> 00:49:54,460
ধন্যবাদ .

146
00:49:58,460 --> 00:49:59,460
মিঃ হানা। .

147
00:50:00,420 --> 00:50:01,420
একটু .

148
00:50:02,320 --> 00:50:04,320
আমি এক মুহূর্ত অপেক্ষা করতে চাই. .

149
00:50:07,080 --> 00:50:09,120
আপনি একটি সাক্ষাৎকারের জন্য অনুশীলন করছেন?

150
00:50:11,100 --> 00:50:13,200
একটি সাক্ষাৎকারের চেয়েও বেশি, হানা-সান। .

151
00:50:21,950 --> 00:50:23,170
শুধু একটু বেশি। .

152
00:50:23,850 --> 00:50:24,850
মিঃ হানা। .

153
00:50:40,900 --> 00:50:42,720
অনুশীলন সম্পর্কে কি?

154
00:50:43,940 --> 00:50:45,620
অনুশীলন করুন।

155
00:50:45,740 --> 00:50:49,560
অনুশীলন সব চেয়ে বেশি, হানা. .

156
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
গ.

157
00:51:06,490 --> 00:51:14,290
মিঃ না। .

158
00:51:58,240 --> 00:51:59,240
কু.

159
00:52:13,210 --> 00:52:14,590
ম্যাম। .

160
00:52:17,190 --> 00:52:18,190
মিঃ হানা। .

161
00:54:17,680 --> 00:54:19,020
না..

162
00:54:44,880 --> 00:54:46,220
কাঁচ .

163
00:54:56,120 --> 00:54:57,240
সা.

164
00:55:15,400 --> 00:55:17,620
আহ, ঝাঁকান। .

165
00:57:13,020 --> 00:57:15,160
কাঁচ এটা একটা shrug. .

166
00:57:38,440 --> 00:57:42,320
এখন, আমি shrugging অভ্যস্ত. .

167
00:58:06,410 --> 00:58:07,510
এটা কি ভালো লাগছে?

168
00:58:28,820 --> 00:58:30,320
আমি এটা বন্ধ shrugging অভ্যস্ত. .

169
00:58:45,510 --> 00:58:46,670
আমি এটা বন্ধ shrugging অভ্যস্ত. .

170
00:59:44,070 --> 00:59:46,071
ভালো লাগছে। এটা আশ্চর্যজনক. .

171
00:59:51,080 --> 00:59:52,260
আমি এটা খুব অভ্যস্ত. .

172
00:59:56,360 --> 00:59:58,380
আমাকে আরো চাটতে দাও. .

173
01:00:23,600 --> 01:00:24,760
আমি কি এটা চাটতে পারি?

174
01:03:29,780 --> 01:03:31,020
হানা-সান, ভালো লাগছে?

175
01:03:33,160 --> 01:03:34,440
ভালো লাগছে। .

176
01:05:33,920 --> 01:05:36,440
ভালো লাগছে। এই ঘরটাও ভালো লাগছে। .

177
01:05:52,730 --> 01:05:53,730
দয়া করে .

178
01:07:58,000 --> 01:07:59,780
এটা সত্যিই ভাল লাগছে. .

179
01:08:00,780 --> 01:08:05,580
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমি এটাকে আবার আমার কব্জিতে ঘষতে চাই। .

180
01:08:06,680 --> 01:08:07,680
আর একবার?

181
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
হ্যাঁ। .

182
01:08:13,220 --> 01:08:14,220
ঘষা।

183
01:08:20,560 --> 01:08:21,620
দয়া করে বলুন। .

184
01:08:33,600 --> 01:08:34,800
ভালো লাগছে। .

185
01:09:20,510 --> 01:09:21,770
ভালো লাগছে। .

186
01:09:54,640 --> 01:09:56,040
ভালো লাগছে। .

187
01:10:03,780 --> 01:10:05,240
ভালো লাগছে। .

188
01:10:19,930 --> 01:10:21,950
দুঃখিত, আমি চলে গেছি .

189
01:11:15,060 --> 01:11:17,780
মেয়েদের সাথে থাকা কি ঠিক হবে?

190
01:11:22,100 --> 01:11:23,300
এটা ঠিক আছে। .

191
01:12:00,880 --> 01:12:03,940
এটা প্রায় ইন্টারভিউ জন্য সময়, তাই না?

192
01:12:08,670 --> 01:12:12,550
আমার সময়ে, আমি কাজ নিয়ে চিন্তা করি না। .

193
01:12:26,480 --> 01:12:28,680
বাবাও চিন্তিত। .

194
01:12:37,040 --> 01:12:43,160
এছাড়াও, আমি এমন পুরুষদের পছন্দ করি না যাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই। .

195
01:12:48,470 --> 01:12:49,470
ফিরে যান। .

196
01:14:01,830 --> 01:14:02,930
আপনি আজ আবর্জনা নিতে যাচ্ছেন না?

197
01:14:05,070 --> 01:14:06,990
খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। .

198
01:14:13,720 --> 01:14:14,980
আচ্ছা, বোতামটা দাও। .

199
01:14:32,110 --> 01:14:33,110
এই দয়া করে. .

200
01:14:34,150 --> 01:14:35,150
এটা পেয়েছি .

201
01:14:49,940 --> 01:14:50,940
কিছু হয়েছে?

202
01:14:52,360 --> 01:14:53,360
এই. .

203
01:14:53,580 --> 01:14:54,900
কানো-সান তুমি। .

204
01:15:09,110 --> 01:15:11,670
ইন্টারভিউ ম্যানুয়াল এবং জীবনবৃত্তান্ত. .

205
01:16:45,310 --> 01:16:49,430
মিঃ কানো, আমি...

206
01:16:57,500 --> 01:17:05,060
কানো-সান, তুমি আমার কথা সিরিয়াসলি ভাবছিলে। .

207
01:17:11,450 --> 01:17:12,450
তাকুরাকু।

208
01:18:22,660 --> 01:18:49,330
হুম...

209
01:19:04,710 --> 01:19:07,210
আমি সারাক্ষণ হাসানার কথা ভাবছি। .

210
01:19:13,450 --> 01:19:14,450
ওহ!

211
01:20:40,260 --> 01:20:47,240
এই লোক, এই লোক.

212
01:20:51,670 --> 01:20:54,110
কি হয়েছে?

213
01:20:54,170 --> 01:20:58,750
ইতিমধ্যে, আহ.

214
01:21:14,810 --> 01:21:20,590
আচ্ছা, আর কি, মিস্টার কানো...

215
01:22:45,120 --> 01:22:49,560
একটু বিরতি নেওয়া যাক।

216
01:23:10,410 --> 01:23:17,430
দয়া করে তাই করুন। একটু বেশি।

217
01:23:38,480 --> 01:23:39,480
একটু বিরতি নিন. .

218
01:27:55,500 --> 01:28:00,000
দয়া করে একটু বিরতি নিন। .

219
01:28:31,610 --> 01:28:34,471
দয়া করে একটু বিরতি নিন। দয়া করে একটু বিরতি নিন। .

220
01:29:07,646 --> 01:29:08,646
আহ!

221
01:29:08,670 --> 01:29:09,670
আহ!

222
01:29:49,040 --> 01:29:50,040
আহ!

223
01:30:47,000 --> 01:30:49,420
আমার পেট গরম। .

224
01:32:03,560 --> 01:32:04,560
মন.

225
01:32:24,490 --> 01:32:25,490
এটা রাখা ঠিক আছে?

226
01:36:06,310 --> 01:36:07,710
এক.

227
01:36:31,540 --> 01:36:33,680
আসুন একসাথে বিরতি নেওয়া যাক। .

228
01:38:39,190 --> 01:38:40,190
আহ,।

229
01:38:44,500 --> 01:38:45,500
তুমি ঠিক আছো?

230
01:38:50,730 --> 01:38:54,210
ওহ, আমি এটা পছন্দ করি না.

231
01:40:20,960 --> 01:40:53,240
...আমি ইতিমধ্যেই এটা করেছি।

232
01:41:26,600 --> 01:41:27,900
...

233
01:44:45,910 --> 01:44:48,290
ওহ, বাহ...

234
01:44:59,730 --> 01:45:02,010
এটা আশ্চর্যজনক...

235
01:45:42,760 --> 01:45:46,180
ওহ বাহ... বাহ...

236
01:46:09,520 --> 01:46:20,460
প্রত্যাশিত হিসাবে, আমার শরীর ব্যাথা শুরু.

237
01:46:29,510 --> 01:46:30,850
আমি সেখানে ছিলাম। .

238
01:47:29,370 --> 01:47:30,810
আহ...

239
01:47:34,770 --> 01:47:35,910
আহ...

240
01:47:35,911 --> 01:47:36,911
জ্বালিয়ে দাও।

241
01:47:39,810 --> 01:47:51,740
রু...

242
01:50:01,210 --> 01:50:04,210
আমি ক্ষুধার্ত. .

243
01:52:25,440 --> 01:52:33,620
আহ, সুমি।

244
01:53:40,500 --> 01:53:45,480
না..

245
01:54:46,570 --> 01:54:48,830
দুঃখিত আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. .

246
01:54:50,790 --> 01:55:04,800
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. .

247
01:57:29,120 --> 01:57:30,960
শুভ সকাল .

248
01:57:33,520 --> 01:57:34,880
শুভ সকাল, কুরো-কুন। .

249
01:57:36,860 --> 01:57:39,020
আপনার কাজের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি। .

250
01:57:39,660 --> 01:57:40,660
হ্যাঁ .

251
01:57:44,250 --> 01:57:45,250
ধন্যবাদ .

252
01:58:08,980 --> 01:58:10,380
আচ্ছা, চলুন। .

253
01:58:11,600 --> 01:58:12,600
দয়া করে যান। .