Original subtitles

FILIBUS

Le mystérieux pirate des airs

Kutt-Hendy, le célèbre détective

Leonora, la sœur du détective

Leo Sandy, collectionneur d'antiquités et ami de l'enquêteur

Filibus dans ses trois déguisements

PREMIÈRE PARTIE

La baronne Troixmond (Filibus) lit un article très intéressant dans le journal.

60 mille lires mystérieusement volées !

Le directeur de la banque Robertson offre une récompense

pour obtenir des informations menant à la capture de Filibus.

Le détective Kutt-Hendy demande à toute personne ayant des informations

de contacter M. Desmond au bureau du procureur.

"Je vois que le détective est sur mes traces."

"La baronne Troixmond est là pour vous voir."

"Je suis moi-même un peu détective amateur.

Me permettez-vous de concourir pour la récompense ?

"L'enquêteur Kutt-Hendy est là pour vous voir."

"La baronne Troixmond est aussi là pour enquêter sur le mystérieux braquage."

La baronne élabore un plan diabolique.

"M. Kutt-Handy, vous êtes un acteur tellement talentueux...

Je suis convaincu qu'ELLE est Filibus, et je vais le prouver !"

"Desmond, as-tu entendu ce que la baronne vient de dire ?"

Leonora attend son frère, l'enquêteur.

« La sœur de Kutt-Hendy ? Elle pourrait m'être utile !

La baronne scrute le ciel.

A l'aide d'un héliographe il envoie des signaux lumineux à son avion :

"Je veux monter !"

A 2000 mètres d'altitude, elle prépare ses prochains coups.

Sur la terrasse de la villa de l'enquêteur Kutt-Hendy.

L'ami du détective, Leo Sandy, courtise Leoanora.

"Leonora, pourquoi ne m'aimes tu pas ?"

"Tu es mon ami, mais rien de plus."

La baronne Troximond met ses projets en route

pour prouver que Kutt-Hendy est... le mystérieux Filibus.

Grâce à la nacelle, Filibus peut descendre de n'importe quelle hauteur.

Le sédatif fait effet.

Filibus prend l'empreinte de la main de Kutt-Hendy.

Un gant créé avec cette empreinte sera identique à la main de l'enquêteur.

FIN de la première partie

DEUXIÈME PARTIE

Quelques jours après, Léonora sort à cheval.

"Vous allez kidnapper la sœur du détective...

Alors je viendrai la sauver.

"Je suis le comte de la Brive, permettez que je vous raccompagne."

"J'ai été attaqué.

Ce monsieur, le comte de la Brive, m'a sauvé.

"Avec ces empreintes digitales, il ne devrait pas être

difficile pour moi de découvrir l'identité de votre ravisseur."

L'enquêteur invita le comte de la

Brive pour quelques jours.

"M. le Comte, venez à ma soirée ce soir.

J'ai une nouvelle antiquité précieuse qui pourrait vous intéresser.

Dans la villa de Leo Sandy.

"Ce chat égyptien a été trouvé dans une tombe antique.

Ses yeux sont faits de diamants inestimables. »

"Laisse-moi baisser les lumières pour que vous puissiez

voir encore mieux l'étincelle dans ses yeux."

La vitrine est cassée !

D'ici cette nuit, les deux diamants seront entre les mains de Filibus.

"Messieurs, l'un de nous devrait toujours avoir le disque de verre.

Nous devrons tous être fouillés et vous devrez commencer par moi. »

« Il y a parmi nous un excellent magicien.

"S'il vous plaît, ne vous sentez pas offensé, mais j'aimerais

recueillir les empreintes digitales de toutes les personnes présentes."

Le détective Kutt-Hendy examine les empreintes digitales.

L'enquêteur arrive à un constat inquiétant.

"Ma main !?"

Kutt-Hendy va consulter son ami le Dr. Derby.

"Il existe des cas de somnambulisme dans lesquels le patient fait

des choses dont il ne se souvient pas lorsqu'il est éveillé."

"Ne t'inquiète pas, ce n'est pas ton cas."

"Merci docteur, je suis tellement soulagé."

Kutt-Hendy tend un piège à Filibus.

"Léo ? Puis-je venir maintenant ?

Je dois apporter une modification à votre chat égyptien.

FIN de la deuxième partie

PARTIE TROIS

"Je vais mettre cette caméra miniature derrière un

œil et nous remplacerons les diamants par de faux."

Le comte de la Brive courtise également Léonora.

Ce soir-là.

"Depuis la terrasse, vous pouvez contrôler le jardin et l'entrée principale.

Je garderai un oeil sur le salon."

"Faites monter cet homme, puis abaissez la

nacelle jusqu'au balcon du premier étage."

"Ce ne sont pas de vrais diamants !"

"Je vais le piéger avec son propre instrument !"

"Renvoyons le détective chez lui !"

FIN de la troisième partie

QUATRIÈME PARTIE

"Voici la villa de Kutt-Hendy."

"Laissez un diamant bien visible... et puis..."

« La police ? Venez immédiatement !

Leo Sandy a disparu et les diamants ont été volés !

Hein ? Quoi ? Qui je suis ?

Leonora attend son frère.

"C'est l'un des diamants du chat égyptien !"

"Réveille-toi ! Viens avec moi maintenant !"

"Leonora, je perds la tête !"

"Pouvez-vous expliquer comment vous êtes entré en possession de ce diamant ?"

"Ma mini caméra !"

"Laissez-moi développer le film ! Il révélera le voleur !"

"c'est une photo de moi !"

"Ayez du courage, chère sœur !"

"Si tu signe ce chèque d'un million de lires,

je te laisse libre sur une île. Sinon..."

Leo Sandy s'enfuit courageusement...

prenant le parachute de l'avion.

"Les preuves contre elle sont accablantes.

La photographie, les empreintes digitales... il n'y a aucun doute.

C'est Filibus !"

Leo Sandy s'est séché à la maison.

Le parquet travaille sur l'affaire Filibus,

qui semble n'être autre que le célèbre enquêteur Kutt-Hendy.

Il a été placé en détention provisoire et toutes les preuves sont contre lui. »

Leo Sandy se précipite au bureau

du magistrat pour sauver son ami.

"Après avoir entendu ce témoignage, je vous

accorde une liberté provisoire sous caution...

à condition que vous traquiez le vrai

Filibus pour prouver votre innocence."

FIN de la quatrième partie

CINQUIÈME PARTIE

Leo, Leonora et Kutt-Hendy discutent de la façon d'attirer Filibus au grand jour.

"Mettez ça dans le journal !"

L'enquêteur Kutt-Hendy, soupçonné d'être le mystérieux Filibus,

il a été temporairement libéré et renvoyé dans sa villa des Abruzzes.

Le lendemain.

"Je vais d'abord endormir l'enquêteur Kutt-Hendy dans son manoir,

alors je braquerai la banque internationale et je l'accuserai du crime. »

En attendant son mystérieux ennemi,

Kutt-Hendy prend des précautions contre le sédatif.

Filibus déconnecte la ligne téléphonique de la villa.

"Quoi ? Vous ? Le comte de la Brive ? Maintenant tout est clair pour moi.

Cette fois, vous ne m'échapperez pas !"

"J'ai capturé Filibus ! Suivez-moi !"

"Quoi, il s'est enfui ?!"

Quelque temps après.

"J'imagine que votre affection pour le comte de la Brive est passée...

Puis-je espérer que vous reconsidérerez ma demande en mariage ?

Une lettre du ciel.

Mon cher Kutt-Hendy, je n'ai pas pu vous battre...

mais j'ai hâte de voir notre prochaine rencontre. Filibus.

Et c'est ainsi que le mystérieux Filibus prend son envol...

complotant de nouvelles intrigues...

FIN