1
00:00:23,598 --> 00:00:24,648
フィリバス
2
00:00:24,668 --> 00:00:26,168
謎の空賊
3
00:00:35,456 --> 00:00:37,206
カット・ヘンディ、有名な探偵
4
00:00:54,150 --> 00:00:56,050
探偵の妹レオノーラ
5
00:01:10,774 --> 00:01:14,074
レオ・サンディ、コレクター
骨董品と捜査官の友人
6
00:01:31,518 --> 00:01:33,218
3 つの変装をしたフィリバス
7
00:02:12,973 --> 00:02:14,123
前編
8
00:02:17,251 --> 00:02:21,301
トロワモンド男爵夫人 (フィリバス) は次のように読みます。
新聞にとても興味深い記事が載っていました。
9
00:02:41,129 --> 00:02:42,779
60,000 リラが謎の盗難に遭いました!
10
00:02:42,799 --> 00:02:45,049
銀行の取締役
ロバートソンは報酬を提供します
11
00:02:45,069 --> 00:02:47,469
情報として
フィリバスの捕獲につながりました。
12
00:02:47,489 --> 00:02:50,089
カット・ヘンディ刑事が尋ねる
情報を持っている人
13
00:02:50,109 --> 00:02:52,905
デズモンド氏に連絡するため
検察庁で
14
00:02:58,909 --> 00:03:01,059
「探偵がそうだね
私の道を進んでいます。」
15
00:03:35,782 --> 00:03:37,882
「トロワモンド男爵夫人」
あなたに会いに来ました。」
16
00:03:59,701 --> 00:04:02,001
「私自身は、
小さなアマチュア探偵。
17
00:04:02,021 --> 00:04:04,421
許可していただけますか
報酬を争う？
18
00:04:25,655 --> 00:04:27,855
「クト・ヘンディ捜査官」
あなたに会いに来ました。」
19
00:04:43,026 --> 00:04:46,976
「トロワモン男爵夫人も来ています」
謎の強盗を調査してください。」
20
00:04:56,583 --> 00:04:58,433
男爵夫人は悪魔的な計画を立てます。
21
00:05:15,620 --> 00:05:18,070
「ミスター・カット・ハンディ、あなたは
こんなに才能ある俳優なのに…
22
00:05:18,090 --> 00:05:20,640
私は彼女がそうだと確信しています
はフィリバスだ、それを証明してみせる！」
23
00:05:35,316 --> 00:05:38,016
「デズモンド、これ聞いた？
男爵夫人は今何と言ったんですか？」
24
00:05:46,135 --> 00:05:48,685
レオノーラが待っている
捜査官の兄。
25
00:06:07,173 --> 00:06:09,673
「カット・ヘンディの妹？」
それは私にとって役立つかもしれません！
26
00:06:35,023 --> 00:06:36,623
男爵夫人は空を眺める。
27
00:07:22,865 --> 00:07:25,465
彼が送ったヘリオグラフを使って
彼の飛行機への光信号:
28
00:07:25,485 --> 00:07:26,635
「登りたい！」
29
00:09:52,781 --> 00:09:55,581
標高2000メートルで、
次の動きを準備します。
30
00:10:23,150 --> 00:10:25,950
ヴィラのテラスにて
捜査官カット・ヘンディより。
31
00:10:37,931 --> 00:10:41,131
探偵の友人、レオ
サンディ、レオアノーラに求愛する。
32
00:11:15,266 --> 00:11:16,826
「レオノーラ、どうして私を愛さないの？」
33
00:11:29,599 --> 00:11:31,799
「あなたは私の友達ですが、それ以上の何ものでもありません。」
34
00:11:38,243 --> 00:11:40,343
トロクシモンド男爵夫人
彼のプロジェクトを進行させる
35
00:11:40,363 --> 00:11:43,163
カット・ヘンディを証明するために
それは...謎のフィリバスです。
36
00:11:55,568 --> 00:11:59,418
ナセルのおかげで、フィリバスは
あらゆる高さから降ります。
37
00:12:39,238 --> 00:12:40,388
鎮静剤が効きます。
38
00:13:01,672 --> 00:13:04,172
フィリバスが痕跡を残す
カット・ヘンディの手による。
39
00:13:34,820 --> 00:13:38,770
この刻印で作られた手袋
探索者の手と同じになります。
40
00:15:32,334 --> 00:15:33,534
パート 1 の終わり
41
00:15:36,735 --> 00:15:37,985
パート 2
42
00:15:39,192 --> 00:15:41,292
数日後、
レオノーラは馬に乗って出かけます。
43
00:16:27,356 --> 00:16:29,156
「あなたは誘拐するつもりです
探偵のお姉さん…
44
00:16:29,176 --> 00:16:30,576
だから私は彼女を救いに来ます。
45
00:18:47,289 --> 00:18:50,789
「私はブリーヴ伯爵です、許してください」
連れて帰りますよ。」
46
00:19:19,961 --> 00:19:21,111
「攻撃されました。
47
00:19:21,131 --> 00:19:23,881
この紳士、伯爵
デ・ラ・ブリーヴ、私を救ってくれました。
48
00:19:59,154 --> 00:20:01,804
「このプリントで
デジタルであるべきではありません
49
00:20:01,824 --> 00:20:04,304
私にとって発見するのは難しい
あなたの捕虜の正体を。」
50
00:20:14,258 --> 00:20:16,458
調査員が招待した
の数
51
00:20:16,478 --> 00:20:18,628
数日間放置してください。
52
00:20:30,760 --> 00:20:32,760
「先生。伯爵、来てください
今夜の私のパーティーで。
53
00:20:32,780 --> 00:20:35,880
新しいアンティークを持っています
あなたが興味を持ちそうな貴重なもの。
54
00:20:49,533 --> 00:20:50,783
レオ・サンディの別荘にて。
55
00:21:13,183 --> 00:21:15,583
「このエジプト猫は
古墳で発見。
56
00:21:15,603 --> 00:21:18,153
彼の目はでできています
貴重なダイヤモンド。 »
57
00:21:38,281 --> 00:21:39,431
「下げさせてください」
できるようにライトを点灯します
58
00:21:39,451 --> 00:21:42,401
さらに良く見える
彼の目の輝き。」
59
00:21:57,528 --> 00:21:59,178
窓が壊れた！
60
00:22:23,917 --> 00:22:27,067
今夜までに 2 つのダイヤモンド
フィリバスの手に渡ります。
61
00:22:48,972 --> 00:22:51,572
「紳士諸君、私たちのどちらかがそうすべきです
常にガラスディスクを持っています。
62
00:22:51,592 --> 00:22:54,392
私たち全員が捜索されなければならないだろうし、
私から始めなければなりません。 »
63
00:23:22,386 --> 00:23:24,586
「我々の中に優秀な魔術師がいる。
64
00:23:24,606 --> 00:23:26,006
「感じないでください
気分を害するわけではありませんが、私はそうしたいです
65
00:23:26,026 --> 00:23:29,326
指紋を集める
出席者全員の中で。」
66
00:24:14,326 --> 00:24:17,076
カット・ヘンディ刑事
指紋を調べます。
67
00:25:39,211 --> 00:25:41,961
捜査官が到着するのは、
憂慮すべき観察。
68
00:25:48,784 --> 00:25:50,234
「私の手!?」
69
00:26:22,283 --> 00:26:24,733
カット・ヘンディが相談に応じます
彼の友人のダービー博士。
70
00:27:07,744 --> 00:27:10,344
「夢遊病のケースもあります
患者が行うこと
71
00:27:10,364 --> 00:27:12,764
彼が気にしないこと
いつ起きたか覚えていない。」
72
00:27:31,658 --> 00:27:33,858
「心配しないでください、
それはあなたの場合ではありません。」
73
00:27:44,425 --> 00:27:46,325
「先生、ありがとう、とても安心しました。」
74
00:28:02,063 --> 00:28:04,263
カット＝ヘンディはフィリバスに罠を仕掛ける。
75
00:28:41,915 --> 00:28:43,515
「レオ？もう行ってもいいですか？」
76
00:28:43,535 --> 00:28:46,235
を持って来なければなりません
あなたのエジプト猫を改造してください。
77
00:29:12,126 --> 00:29:13,326
パート 2 の終わり
78
00:29:14,109 --> 00:29:15,359
パート 3
79
00:30:18,862 --> 00:30:21,312
「これを置きます
後ろにある小型カメラ
80
00:30:21,332 --> 00:30:23,432
目を交換します
偽物によるダイヤモンド。」
81
00:31:50,165 --> 00:31:52,595
ブリーヴ伯爵
レオノーラにも求愛する。
82
00:32:38,134 --> 00:32:39,234
その晩。
83
00:32:48,659 --> 00:32:51,909
「テラスからは、
庭と正面玄関を管理します。
84
00:32:51,929 --> 00:32:53,429
これからも番組に注目していきます。」
85
00:34:15,899 --> 00:34:17,057
「これを持ち出しなさい
男、それから下げてください
86
00:34:17,077 --> 00:34:20,027
ゴンドラでバルコニーへ
一階から。」
87
00:37:41,177 --> 00:37:42,877
「本物のダイヤモンドじゃないよ！」
88
00:39:22,432 --> 00:39:24,682
「私は彼を罠にかけるつもりです
彼自身の楽器だ！」
89
00:40:43,583 --> 00:40:45,583
「探偵を家まで送りましょう！」
90
00:42:22,007 --> 00:42:23,307
パート 3 の終わり
91
00:42:26,325 --> 00:42:27,575
パート 4
92
00:42:45,757 --> 00:42:47,557
「ここはカット・ヘンディの別荘です。」
93
00:43:52,271 --> 00:43:54,521
「ダイヤモンドをはっきりと見えるようにして…」
それから…」
94
00:44:10,298 --> 00:44:12,198
「警察？
すぐに来てください！
95
00:44:12,218 --> 00:44:14,518
レオ・サンディが行方不明になり、
ダイヤが盗まれた！
96
00:44:14,538 --> 00:44:15,638
え？何？私は誰ですか？
97
00:46:34,370 --> 00:46:36,170
レオノーラは兄を待っています。
98
00:46:57,727 --> 00:46:59,927
「それはダイヤモンドの一つです
エジプト猫の！」
99
00:47:22,257 --> 00:47:24,017
"起きろ！さあ
今すぐ私と一緒に！」
100
00:47:55,218 --> 00:47:57,268
「レオノーラ、正気を失ってしまった！」
101
00:48:44,090 --> 00:48:47,190
「どうやってやってるか説明してもらえますか？」
このダイヤモンドを手に入れたのですか？」
102
00:49:04,425 --> 00:49:05,675
「私のミニカメラ！」
103
00:49:15,789 --> 00:49:18,539
「フィルムの現像を任せてください！」
彼は泥棒を明らかにしてくれるでしょう！」
104
00:49:45,700 --> 00:49:47,400
「それは私の写真です！」
105
00:50:29,732 --> 00:50:31,232
「勇気を出してください、お姉さん！」
106
00:51:05,846 --> 00:51:07,878
「この小切手にサインしたら
100万リラの、
107
00:51:07,898 --> 00:51:10,048
あなたを自由にしておきます
ある島で。そうでなければ…」
108
00:51:27,746 --> 00:51:29,496
レオ・サンディは勇敢に逃げます...
109
00:51:42,067 --> 00:51:44,217
飛行機のパラシュートを取る。
110
00:54:03,539 --> 00:54:05,639
「彼女に不利な証拠は圧倒的です。
111
00:54:05,659 --> 00:54:08,459
写真撮影、指紋採取
ジギタリス...間違いありません。
112
00:54:08,479 --> 00:54:09,679
フィリバスだよ！」
113
00:54:22,389 --> 00:54:23,989
レオ・サンディは自宅で体を乾かした。
114
00:54:50,022 --> 00:54:52,522
床は機能します
フィリバス事件について
115
00:54:52,542 --> 00:54:55,942
それは他でもないようです
有名な捜査官カット・ ヘンディ
116
00:54:55,962 --> 00:54:59,562
彼は公判前拘留され、
すべての証拠が彼に不利だ。 »
117
00:55:16,514 --> 00:55:18,664
レオ・サンディがオフィスに急ぐ
118
00:55:18,684 --> 00:55:19,964
判事の
彼の友人を救ってください。
119
00:55:49,216 --> 00:55:51,366
「聞いてから
この証言、私は
120
00:55:51,386 --> 00:55:53,286
自由を与える
一時的に保釈中ですが…
121
00:55:53,306 --> 00:55:55,256
という条件で
あなたは本物を追跡していました
122
00:55:55,276 --> 00:55:56,776
証明するフィリバス
あなたの無実を。」
123
00:56:17,102 --> 00:56:18,352
第四部の終わり
124
00:56:19,972 --> 00:56:21,172
パート 5
125
00:56:21,984 --> 00:56:25,684
レオ、レオノーラ、カット・ヘンディが話し合う
フィリバスをおびき出す方法。
126
00:56:53,171 --> 00:56:55,021
「それを紙に書いてください！」
127
00:57:25,659 --> 00:57:28,959
クト・ヘンディ捜査官、
謎のフィリバスである疑いがある
128
00:57:28,979 --> 00:57:32,729
彼は一時的に釈放されましたが、
アブルッツォ州の別荘に送り返されました。
129
00:57:58,923 --> 00:58:00,173
翌日。
130
00:58:14,192 --> 00:58:16,592
「まずは捜査官を眠らせます」
カット・ヘンディは邸宅で、
131
00:58:16,612 --> 00:58:20,012
それなら国際銀行を強盗します
そして私は彼をその罪で告発するつもりだ。 »
132
01:00:06,363 --> 01:00:07,963
謎の敵を待ちながら、
133
01:00:07,983 --> 01:00:10,683
カット・ヘンディが取る
鎮静剤の予防措置。
134
01:00:35,804 --> 01:00:38,204
フィリバスは接続を切断します
ヴィラの電話線。
135
01:02:17,835 --> 01:02:20,385
「何？あなた？ブリーヴ伯爵？」
今ではすべてが私には明らかです。
136
01:02:20,405 --> 01:02:21,965
今度は私から逃げませんよ！」
137
01:04:33,795 --> 01:04:35,795
「フィリバスを捕まえた！ついて来い！」
138
01:06:59,745 --> 01:07:01,045
「何、逃げたの？！」
139
01:07:35,424 --> 01:07:36,674
しばらくしてから。
140
01:07:45,334 --> 01:07:49,284
「あなたの愛情は
ブライヴ伯爵が逝去しました...
141
01:07:49,304 --> 01:07:52,404
考え直していただければ幸いです
私のプロポーズ？
142
01:08:22,046 --> 01:08:23,381
天国からの手紙。
143
01:08:39,673 --> 01:08:41,873
親愛なるカット・ヘンディ、
あなたには勝てませんでした...
144
01:08:41,893 --> 01:08:44,643
でも、私たちのものを見るのが待ちきれません
次の会議。フィリバス。
145
01:09:08,821 --> 01:09:11,221
そして、これが謎の仕組みです
フィリバスが飛行します...
146
01:09:11,241 --> 01:09:12,681
新たな陰謀を企てている…
147
01:09:55,648 --> 01:09:56,848
終了