1
00:00:23,598 --> 00:00:24,648
FILIBUS
2
00:00:24,668 --> 00:00:26,168
Cướp biển trên không bí ẩn
3
00:00:35,456 --> 00:00:37,206
Kutt-Hendy, thám tử nổi tiếng
4
00:00:54,150 --> 00:00:56,050
Leonora, em gái của thám tử
5
00:01:10,774 --> 00:01:14,074
Leo Sandy, nhà sưu tập
đồ cổ và bạn của điều tra viên
6
00:01:31,518 --> 00:01:33,218
Filibus trong ba lần cải trang
7
00:02:12,973 --> 00:02:14,123
PHẦN ĐẦU TIÊN
8
00:02:17,251 --> 00:02:21,301
Nam tước Troixmond (Filibus) đọc một
Bài viết rất thú vị trên báo.
9
00:02:41,129 --> 00:02:42,779
60 nghìn lire bị đánh cắp một cách bí ẩn!
10
00:02:42,799 --> 00:02:45,049
Giám đốc ngân hàng
Robertson đưa ra phần thưởng
11
00:02:45,069 --> 00:02:47,469
để biết thông tin
dẫn đến việc bắt giữ Filibus.
12
00:02:47,489 --> 00:02:50,089
Thám tử Kutt-Hendy hỏi
bất cứ ai có thông tin
13
00:02:50,109 --> 00:02:52,905
để liên hệ với ông Desmond
tại văn phòng công tố viên.
14
00:02:58,909 --> 00:03:01,059
“Tôi thấy rằng thám tử
đang theo dấu vết của tôi."
15
00:03:35,782 --> 00:03:37,882
“Nam tước Troixmond
ở đây để gặp cậu."
16
00:03:59,701 --> 00:04:02,001
“Bản thân tôi là một
thám tử nghiệp dư nhỏ.
17
00:04:02,021 --> 00:04:04,421
Bạn có cho phép tôi được không
tranh giành phần thưởng?
18
00:04:25,655 --> 00:04:27,855
"Điều tra viên Kutt-Hendy
ở đây để gặp cậu."
19
00:04:43,026 --> 00:04:46,976
“Nam tước Troixmond cũng ở đó để
điều tra vụ trộm bí ẩn."
20
00:04:56,583 --> 00:04:58,433
Nữ Nam tước ấp ủ một kế hoạch độc ác.
21
00:05:15,620 --> 00:05:18,070
"Ông Kutt-Handy, ông là một
một diễn viên tài năng như vậy...
22
00:05:18,090 --> 00:05:20,640
Tôi tin chắc rằng SHE
là Filibus, và tôi sẽ chứng minh điều đó!
23
00:05:35,316 --> 00:05:38,016
"Desmond, bạn có nghe thấy điều này không?
Nam tước vừa mới nói cái gì?"
24
00:05:46,135 --> 00:05:48,685
Leonora đang đợi cô ấy
anh trai, điều tra viên.
25
00:06:07,173 --> 00:06:09,673
“Em gái của Kutt-Hendy?”
Nó có thể hữu ích cho tôi!
26
00:06:35,023 --> 00:06:36,623
Nam tước quét bầu trời.
27
00:07:22,865 --> 00:07:25,465
Sử dụng máy ảnh nhật ký anh ấy gửi
tín hiệu ánh sáng tới máy bay của mình:
28
00:07:25,485 --> 00:07:26,635
"Tôi muốn đi lên!"
29
00:09:52,781 --> 00:09:55,581
Ở độ cao 2000m, nó
chuẩn bị những bước đi tiếp theo của mình.
30
00:10:23,150 --> 00:10:25,950
Trên sân thượng biệt thự
từ điều tra viên Kutt-Hendy.
31
00:10:37,931 --> 00:10:41,131
Bạn của thám tử, Leo
Sandy, mời Leoanora ra tòa.
32
00:11:15,266 --> 00:11:16,826
“Leonora, tại sao em không yêu anh?”
33
00:11:29,599 --> 00:11:31,799
“Anh là bạn của tôi, không hơn không kém.”
34
00:11:38,243 --> 00:11:40,343
Nam tước Troximond
đang thực hiện các dự án của anh ấy
35
00:11:40,363 --> 00:11:43,163
để chứng minh rằng Kutt-Hendy
là... Filibus bí ẩn.
36
00:11:55,568 --> 00:11:59,418
Nhờ có vỏ bọc, Filibus có thể
hạ xuống từ bất kỳ độ cao nào.
37
00:12:39,238 --> 00:12:40,388
Thuốc an thần có tác dụng.
38
00:13:01,672 --> 00:13:04,172
Filibus để lại dấu ấn
bởi bàn tay của Kutt-Hendy.
39
00:13:34,820 --> 00:13:38,770
Một chiếc găng tay được tạo ra với dấu ấn này
sẽ giống hệt bàn tay của điều tra viên.
40
00:15:32,334 --> 00:15:33,534
KẾT THÚC phần một
41
00:15:36,735 --> 00:15:37,985
PHẦN HAI
42
00:15:39,192 --> 00:15:41,292
Vài ngày sau,
Leonora cưỡi ngựa đi ra ngoài.
43
00:16:27,356 --> 00:16:29,156
“Mày định bắt cóc
em gái của thám tử...
44
00:16:29,176 --> 00:16:30,576
Vì vậy tôi sẽ đến và cứu cô ấy.
45
00:18:47,289 --> 00:18:50,789
"Tôi là Bá tước Brive, cho phép
Tôi sẽ đưa bạn trở lại."
46
00:19:19,961 --> 00:19:21,111
“Tôi đã bị tấn công.
47
00:19:21,131 --> 00:19:23,881
Quý ông này, bá tước
de la Brive, đã cứu tôi.
48
00:19:59,154 --> 00:20:01,804
“Với những bản in này
kỹ thuật số, nó không nên
49
00:20:01,824 --> 00:20:04,304
thật khó để tôi khám phá
danh tính của kẻ bắt giữ bạn."
50
00:20:14,258 --> 00:20:16,458
Điều tra viên đã mời
số lượng
51
00:20:16,478 --> 00:20:18,628
Brive trong vài ngày.
52
00:20:30,760 --> 00:20:32,760
“Ông. Bá tước, đến đây
ở bữa tiệc tối nay của tôi.
53
00:20:32,780 --> 00:20:35,880
Tôi có một món đồ cổ mới
có giá trị mà bạn có thể quan tâm.
54
00:20:49,533 --> 00:20:50,783
Trong biệt thự của Leo Sandy.
55
00:21:13,183 --> 00:21:15,583
"Con mèo Ai Cập này đã
được tìm thấy trong một ngôi mộ cổ.
56
00:21:15,603 --> 00:21:18,153
Đôi mắt của anh ấy được làm bằng
những viên kim cương vô giá. »
57
00:21:38,281 --> 00:21:39,431
“Hãy để tôi hạ thấp
đèn để bạn có thể
58
00:21:39,451 --> 00:21:42,401
nhìn còn tốt hơn nữa
sự lấp lánh trong mắt anh ấy."
59
00:21:57,528 --> 00:21:59,178
Cửa sổ bị vỡ!
60
00:22:23,917 --> 00:22:27,067
Tối nay, hai viên kim cương
sẽ nằm trong tay Filibus.
61
00:22:48,972 --> 00:22:51,572
"Các quý ông, một trong chúng ta nên
luôn có đĩa thủy tinh.
62
00:22:51,592 --> 00:22:54,392
Tất cả chúng ta sẽ phải được tìm kiếm và
bạn sẽ phải bắt đầu với tôi. »
63
00:23:22,386 --> 00:23:24,586
“Trong số chúng ta có một pháp sư xuất sắc.
64
00:23:24,606 --> 00:23:26,006
“Xin đừng cảm thấy
không bị xúc phạm, nhưng tôi muốn
65
00:23:26,026 --> 00:23:29,326
thu thập dấu vân tay
của tất cả những người có mặt."
66
00:24:14,326 --> 00:24:17,076
Thám tử Kutt-Hendy
kiểm tra dấu vân tay.
67
00:25:39,211 --> 00:25:41,961
Điều tra viên đến
một quan sát đáng lo ngại.
68
00:25:48,784 --> 00:25:50,234
“Tay của tôi!?”
69
00:26:22,283 --> 00:26:24,733
Kutt-Hendy sẽ tư vấn
bạn của anh ấy, Tiến sĩ Derby.
70
00:27:07,744 --> 00:27:10,344
“Có trường hợp mộng du
trong đó bệnh nhân làm
71
00:27:10,364 --> 00:27:12,764
những điều anh ấy không quan tâm
không nhớ mình đã thức khi nào."
72
00:27:31,658 --> 00:27:33,858
“Đừng lo lắng,
Đó không phải là trường hợp của bạn.
73
00:27:44,425 --> 00:27:46,325
“Cảm ơn bác sĩ, tôi thấy nhẹ nhõm rồi.”
74
00:28:02,063 --> 00:28:04,263
Kutt-Hendy đặt bẫy Filibus.
75
00:28:41,915 --> 00:28:43,515
"Leo? Bây giờ tôi đến được không?
76
00:28:43,535 --> 00:28:46,235
Tôi phải mang theo một
sửa đổi con mèo Ai Cập của bạn.
77
00:29:12,126 --> 00:29:13,326
KẾT THÚC phần hai
78
00:29:14,109 --> 00:29:15,359
PHẦN BA
79
00:30:18,862 --> 00:30:21,312
“Tôi sẽ đặt cái này
máy ảnh thu nhỏ đằng sau một
80
00:30:21,332 --> 00:30:23,432
mắt và chúng tôi sẽ thay thế
kim cương giả."
81
00:31:50,165 --> 00:31:52,595
Bá tước Brive
cũng tán tỉnh Léonora.
82
00:32:38,134 --> 00:32:39,234
Tối hôm đó.
83
00:32:48,659 --> 00:32:51,909
"Từ sân thượng bạn có thể
kiểm soát khu vườn và lối vào chính.
84
00:32:51,929 --> 00:32:53,429
Tôi sẽ theo dõi buổi biểu diễn.”
85
00:34:15,899 --> 00:34:17,057
"Đưa cái này lên
người đàn ông, sau đó hạ thấp
86
00:34:17,077 --> 00:34:20,027
gondola đến ban công
từ tầng một.”
87
00:37:41,177 --> 00:37:42,877
“Chúng không phải là kim cương thật!”
88
00:39:22,432 --> 00:39:24,682
“Tôi sẽ bẫy anh ta bằng
nhạc cụ của chính anh ấy!
89
00:40:43,583 --> 00:40:45,583
“Hãy đưa thám tử về nhà!”
90
00:42:22,007 --> 00:42:23,307
KẾT THÚC phần ba
91
00:42:26,325 --> 00:42:27,575
PHẦN BỐN
92
00:42:45,757 --> 00:42:47,557
“Đây là biệt thự của Kutt-Hendy.”
93
00:43:52,271 --> 00:43:54,521
"Để lại một viên kim cương rõ ràng...
và sau đó..."
94
00:44:10,298 --> 00:44:12,198
“Cảnh sát?
Hãy đến ngay lập tức!
95
00:44:12,218 --> 00:44:14,518
Leo Sandy mất tích và
những viên kim cương đã bị đánh cắp!
96
00:44:14,538 --> 00:44:15,638
Ơ? Cái gì? Tôi là ai?
97
00:46:34,370 --> 00:46:36,170
Leonora đang đợi anh trai mình.
98
00:46:57,727 --> 00:46:59,927
“Đó là một trong những viên kim cương
của con mèo Ai Cập!”
99
00:47:22,257 --> 00:47:24,017
"Thức dậy! Thôi nào
với tôi bây giờ!”
100
00:47:55,218 --> 00:47:57,268
“Leonora, tôi mất trí rồi!”
101
00:48:44,090 --> 00:48:47,190
"Bạn có thể giải thích làm thế nào bạn
đã sở hữu viên kim cương này?”
102
00:49:04,425 --> 00:49:05,675
“Máy ảnh mini của tôi!”
103
00:49:15,789 --> 00:49:18,539
“Hãy để tôi phát triển bộ phim!
Anh ta sẽ tiết lộ kẻ trộm!
104
00:49:45,700 --> 00:49:47,400
“Đó là một bức ảnh của tôi!”
105
00:50:29,732 --> 00:50:31,232
“Hãy can đảm lên, em gái thân mến!”
106
00:51:05,846 --> 00:51:07,878
"Nếu bạn ký vào tấm séc này
một triệu lire,
107
00:51:07,898 --> 00:51:10,048
Tôi để bạn tự do
trên một hòn đảo. Bằng không..."
108
00:51:27,746 --> 00:51:29,496
Leo Sandy dũng cảm bỏ chạy...
109
00:51:42,067 --> 00:51:44,217
lấy dù của máy bay.
110
00:54:03,539 --> 00:54:05,639
“Bằng chứng chống lại cô ấy quá nhiều.
111
00:54:05,659 --> 00:54:08,459
Chụp ảnh, dấu vân tay
foxgloves... không còn nghi ngờ gì nữa.
112
00:54:08,479 --> 00:54:09,679
Đó là Filibus!”
113
00:54:22,389 --> 00:54:23,989
Leo Sandy tắm khô ở nhà.
114
00:54:50,022 --> 00:54:52,522
Sàn hoạt động
về vụ Filibus,
115
00:54:52,542 --> 00:54:55,942
có vẻ như không ai khác chính là
nhà điều tra nổi tiếng Kutt-Hendy.
116
00:54:55,962 --> 00:54:59,562
Anh ta bị tạm giam trước khi xét xử và
mọi bằng chứng đều chống lại anh ta. »
117
00:55:16,514 --> 00:55:18,664
Leo Sandy vội vã đến văn phòng
118
00:55:18,684 --> 00:55:19,964
của thẩm phán cho
cứu bạn mình.
119
00:55:49,216 --> 00:55:51,366
“Sau khi nghe
lời chứng này, tôi
120
00:55:51,386 --> 00:55:53,286
trao quyền tự do
tạm thời được tại ngoại...
121
00:55:53,306 --> 00:55:55,256
miễn là
bạn đã theo dõi cái thật
122
00:55:55,276 --> 00:55:56,776
Filibus để chứng minh
sự vô tội của bạn."
123
00:56:17,102 --> 00:56:18,352
KẾT THÚC phần bốn
124
00:56:19,972 --> 00:56:21,172
PHẦN THỨ 5
125
00:56:21,984 --> 00:56:25,684
Leo, Leonora và Kutt-Hendy thảo luận
cách để dụ Filibus ra ngoài.
126
00:56:53,171 --> 00:56:55,021
“Hãy đăng nó lên báo!”
127
00:57:25,659 --> 00:57:28,959
Điều tra viên Kutt-Hendy,
bị nghi ngờ là Filibus bí ẩn,
128
00:57:28,979 --> 00:57:32,729
anh ấy đã được tạm thời thả ra và
gửi về biệt thự của ông ở Abruzzo.
129
00:57:58,923 --> 00:58:00,173
Ngày hôm sau.
130
00:58:14,192 --> 00:58:16,592
“Tôi sẽ cho điều tra viên đi ngủ trước
Kutt-Hendy trong biệt thự của mình,
131
00:58:16,612 --> 00:58:20,012
sau đó tôi sẽ cướp ngân hàng quốc tế
và tôi sẽ buộc tội anh ta. »
132
01:00:06,363 --> 01:00:07,963
Trong khi chờ đợi kẻ thù bí ẩn của mình,
133
01:00:07,983 --> 01:00:10,683
Kutt-Hendy mất
biện pháp phòng ngừa an thần.
134
01:00:35,804 --> 01:00:38,204
Filibus ngắt kết nối
đường dây điện thoại của biệt thự.
135
01:02:17,835 --> 01:02:20,385
"Cái gì? Bạn? Bá tước Brive?
Bây giờ mọi thứ đã rõ ràng với tôi.
136
01:02:20,405 --> 01:02:21,965
Lần này ngươi sẽ không thoát khỏi ta!”
137
01:04:33,795 --> 01:04:35,795
"Tôi đã bắt được Filibus! Hãy theo tôi!"
138
01:06:59,745 --> 01:07:01,045
“Cái gì, anh ta bỏ chạy à?!”
139
01:07:35,424 --> 01:07:36,674
Một thời gian sau.
140
01:07:45,334 --> 01:07:49,284
“Tôi tưởng tượng rằng tình cảm của bạn dành cho
Bá tước Brive đã qua đời...
141
01:07:49,304 --> 01:07:52,404
Mong bạn xem xét lại
lời cầu hôn của tôi?
142
01:08:22,046 --> 01:08:23,381
Một lá thư từ thiên đường.
143
01:08:39,673 --> 01:08:41,873
Kutt-Hendy thân mến của tôi,
Tôi không thể đánh bại bạn...
144
01:08:41,893 --> 01:08:44,643
nhưng tôi nóng lòng muốn xem
cuộc họp tiếp theo. Filibus.
145
01:09:08,821 --> 01:09:11,221
Và đây là cách bí ẩn
Filibus cất cánh...
146
01:09:11,241 --> 01:09:12,681
đang âm mưu những âm mưu mới...
147
01:09:55,648 --> 01:09:56,848
KẾT THÚC