Original subtitles

През изминалата година в Лос Анджелис Образувани са 750 дела за убийства.

Прокурорите повдигнаха обвинения 750 пъти по чл.187 от Наказателния кодекс.

Най-сериозното и най-важното на възможни такси.

Колкото и да е различно нямаше подробности по тези въпроси,

в крайна сметка,

всички бяха еднакви.

Защото по същество,

всеки случай на убийство изглежда като дърво.

Високо сенчесто дърво.

Задачата на прокуратурата е нахрани и напои това дърво.

Те по всякакъв начин защитавайте го и го пазете.

Преки доказателства, косвени

доказателства, криминалистични

доказателства, мотив, метод и възможност.

Държавата не съжалява пари за това

дърво, само да расте голямо и силно.

В крайна сметка, колкото по-голямо и по-силно е това

дърво, толкова по-лесно е да се постигне осъдителна присъда.

За това става дума.

Това е основното правило във всеки случай на убийство.

без значение какво,

някой трябва да плати.

Ако сте обвинен в убийство, трябва ти само брадва

да отсече това дърво и го изгори до основи.

И

ти ли си този дървар?

Не, Едгар, нямам брадва за теб.

Доколкото разбирам, ти си прецакан.

Какво знаеш, Холър?

След като си толкова умен, защо си забравил тук?

Е, имаше грешка. Което ще оправя бързо.

Да, това казват всички тук.

Едгар, имат номера на

колата и видеозапис къде паркираш колата.

на паркинга на гарата. Не, аз съм обикновен шофьор, кучко.

Не съм застрелял никого. Няма значение.

Те те хванаха.

какво имаш Две присъди. – Това е третото, нали разбирате. - Върви по дяволите!

Доколкото разбирам, Едгар, Имате една възможност.

Знаеш защо си тук в строг блок, а не като цяло?

Всеки момент ще те отведат в стаята и задайте основния въпрос.

Ако не сте стреляли, тогава кой?

Нищо няма да ти помогне тук, Едгар.

Ще си помогнеш сам

само ако назовавате имена.

Глупости! шегуваш ли се Мислиш ли, че ще го направя?

Тихо. Ти попита разгледайте вашия случай.

Не ми харесват съветите ми - отиди при адвоката си.

Не мога да говоря с него.

не разбираш ли

Едгар, щом казваш, че вашият адвокат работи за

банда, съветвам ви да вземете държавен адвокат.

Яжте, идиоти! Наредете се!

Напред!

как си

Кажи на татко относно доклада за микропластмасата.

Искам да го развеселя и да не те отегчавам до смърт.

Той е готов да дискутира за забавление изключения от правилото за слуховете.

Учителят ще ви научи на кариера в екологичното право. повярвай ми

Това ще го развесели.

Колко време ще остане там?

Изминаха шест седмици. Казахте, че процесът ще бъде бърз.

Не, казах, че не е отказал от правото на бързо производство.

Това означава, че процесът не търпи отлагане.

Две седмици за повдигане на обвинения.

След това се дават 60 дни преди да бъде изправен пред съда.

„Ускорено“ не означава „бързо“, скъпа.

Хейли, познавам баща ти,

той не би искал така че да се тревожиш за него.

Той познава системата като опакото на ръката ми. Той може да се справи.

Член 487 от Наказателния кодекс.

Голяма кражба.

Обикновено тя свети за нея само година зад решетките.

Ако нямате криминално досие, и за съжаление ги имаш.

О, дадох всичко.

Не, това е подарък.

Аз съм законна, Лорна. Честно казано.

Но все още имаме

седем висящи обвинения, с които сме готови да се борим.

Но Мики е зад решетките, и не бих искал да отида там.

Там и в багажника на колата му.

да Това е досадно неудобство.

Но ви уверявам, че сте в страхотни ръце.

Аз съм главен юрист във фирмата.

Тоест единственият адвокат.

Все още приемам всички клиенти на Мики.

Така че засега той го измисля с убийство, подпишете тук.

Вижте, ще разгледам други варианти.

Благодаря ви за усилията, но не мога да си

позволя да се забърквам с, е, престъпници.

Разбираш, нали?

Здравей и от мен Мики.

Раул Естрада.

Кой пита?

Денис Войховски.

Аз съм вашият детектив бивш адвокат Мики Холър.

Хълър.

- Отдавна не съм чувал това име. - По-точно девет години.

Откакто седнахте за непредумишлено убийство

и счита, че Мики не получих по-добра сделка.

Това си написал в гневни писма от затвора Пеликан Бей.

В затвора има много свободно време. Трябва да се занимавате с нещо.

Между другото, сетих се.

Наскоро чух това Холера обвинен в убийство или нещо подобно?

Да, или нещо подобно.

Затова посещавам бившите му клиенти, с когото имал рендета.

Това местоположение е посочено като служебен адрес.

Нека сме наясно.

Мислиш, че съм убил непознат да рамкирам Холър?

Просто изключвам варианти, Раул.

Кажи ми къде си бил вечерта на 16 септември, четвъртък,

и може би ще изключа и този.

добре,

тъй като беше четвъртък, след това преподавах уроци.

В магазин за алкохол?

Това е магазинът на братовчед ми.

Той любезно предостави съседната къща до мен.

В четвъртък изучаваме Библията.

Както казах, в затвора Трябва да се занимавам с нещо.

Ще се молим за Мики.

о да

Бог да те благослови.

ЛИНКЪЛН ЗА АДВОКАТ

Новини по случая с известните Адвокат от Лос Анджелис

Майкъл Холър, който чака съдебен процес

за евентуално участие в убийството на бивш клиент.

Преди месец голямото жури върна обвинението, а прокуратурата

реши да го повдигне тайно вместо обичайното оплакване, което

значително връзва ръцете защита при подготовката на процеса.

Но днес нещата се развиха, когато

той Най-после е назначен съдия.

Съдия Лайънъл Стоун, бивш прокурор, известен със суровите присъди...

Холер и партньори.

...днес първата среща на...

Съжаляваме, не даваме коментари по обвинението.

Очаквайте още новини. Аз съм Кейси Монтоя, KTLA 5.

- Намерихте ли запис от камера? - Още не.

Където спряха Мики пълно копеле. Без камери, нищо.

ледено кафе?

Имам часове след няколко часа.

- Да, все още има в хладилника. - Синята бутилка? Stumptown?

Само от Costco.

Докато не приключим сделката с Джулиан, трябва да спестя за Мики.

Мислех, че сделката е приключена.

Проведоха се преговори.

Може да мине година преди подписване на документите и чека.

Адвокати.

здравей Има ли напредък?

Зависи какво разбирате под успех.

какво...

Докато всички недоволни клиенти, не е в

затвора, има алиби за вечерта на убийството.

И всички настоящи клиенти ни напускат.

Уловка-22.

Никой не се нуждае от нас, докато Мики е

подсъдим, но как да го измъкнем без доходи?

Ами Сам Скейлс?

Можете да проверявате всички в продължение на много години, който мразеше Сам.

Търся съвпадения.

Тези, които биха искали да убият Сам и привържете убийството към Мики.

Прокуратурата определено не даде нищо, да стесните търсенето си?

майтапиш ли се Имаме нужда от заповед от губернатора, за получаване на информация преди съдебен процес.

Добре, мисля, че кафето е студено.

Все още ми трябва.

Бамба. Какво, адвокат?

Определено много ме ядосахте Кесада в общата стая.

Да, къде беше? Изглежда ти трябва да ме защитаваш тук.

Не се бой, аз съм нащрек.

Гледах през цялото време.

къде? Оттук?

Не ми плащаш достатъчно за да мога да те последвам.

Ако имаше проблеми, бих ги разрешил.

Така че да ви помогна.

Ако някой друг пита, Има ли адвокати тук, ще замълча.

Здрава мисъл.

Винаги връзваш папки от всички страни?

В случай, че някой си пъхне носа, където не трябва.

Мислите ли, че вярвам на пазачите?

Вярвам повече на Едгар Кесада.

Днес е изслушването. Искам да се уверя, че всичко е тук.

Ако искате пак Ако тренираш речта си

върху мен, ще трябва да платиш допълнително.

Не искам, Бамба. благодаря

слушай Помниш ли какво казах?

Когато се качвате в автобуса, седнете отпред.

Ако нещо се случи, пазачите веднага ще се намесят.

Ами ако ме сложат отзад?

ясно.

Хей, успех!

И кажи „майната ти“ вместо мен.

Майната ти!

Майната ти!

Изроди!

7211956.

7211956.

аз съм тук

последвайте ме

- здравей - Ето го.

Вече помислихме че няма да се срещнем до изслушването.

Отделът на шерифа има своя собствена рутина.

Донесохме молби и костюм.

Избрах червена вратовръзка символизира сила и увереност.

Не, червеното е твърде агресивно.

Ще взема синия. да Синьото символизира спокойствие.

Защо костюм? Няма жури.

Не, но скоро ще бъдат. Не искам да ме виждат с халат.

И изглежда като бездомник от куфар също.

Без обида, скъпа. Приляга ти.

Да, това е логично.

Но първо изяжте малко тако карнитас, това, което донесохме.

Просто не го оставяйте със сос чиста риза.

благодаря

Само ако знаехте колко лоша е храната тук.

Вече започвам да си представям ясно.

Е, как са всички там? Добре?

Е, предвид обстоятелствата, ние...

Слушай, Legal винаги казва: почувствайте се като победител - вие ще бъдете такъв.

Ще спечелим това дело. Не се съмнявам.

Нека обсъдим предложението за изключване.

Намерили ли сте подобни прецеденти?

Пълен, но принуди съдията изключва откриването на тялото

от делото за убийство почти невъзможно. И да, между другото.

Да, вашият назначен съдия е Стоун.

Той не само е бивш прокурор, но

и има репутация сложна личност.

Така че всеки трябва да се държи перфектно,

за да не му дава акъл.

Не го познавам, но понякога бившият прокурор е добър.

За да не изглеждате пристрастни, те се

опитват да вземат решения в полза на защитата.

Плюс нашият заместник-прокурор, Ричард...

Той е новодошъл и няма да ни даде битка.

Ще се обадя на полицай Колинс. Не му вярвам ни най-малко.

Ако разпитвате офицер, който ви е спрял,

ще изглежда като отмъщение. аз ще го направя

Кандидатствайте за информация. Там всичко е просто.

Те никога не са ни давали нищо. И да, относно обезпечението...

Днес това не е основното.

- Какво? - Не знам колко време имаме.

Нека се съсредоточим върху това, което е важно. Ако има време, ще оспорим гаранцията.

И ако не, друг път.

Мик, искаш ли да се освободиш?

Много ми се иска, но не на всяка цена.

Гаранция - пет милиона.

Това трябва да се даде на агента по гаранцията.

500 000, които нямаме и няма да си ги върнем.

Затова оспорваме сумата.

Дори да е намалена, Говорим за фонда на Haley College.

Да не говорим за юридическия факултет.

Мики, ще чакаме заплатата.

Не, не те моля да правиш това.

Почти половината мина ускорен период на преглед.

Още два месеца - и след това е хит или пропуск.

Ще изчакам още два месеца, ако трябва.

Добре, Мики, ще те попитам за последен път.

Трябва ли да се обадя на Андреа Фрийман? Тя може да помогне.

Не искам да намесвам Анди. Не й стигат проблемите в прокуратурата.

Можем да се справим. повярвай ми Хайде да спечелим делото.

Домашното е публикувано онлайн.

Намерете случаи в Shepard и кажете дали тези решения работят или не.

Приятен ден на всички.

всичко наред ли е

какво?

Да, просто чакам новини от работа.

Колко съзнателно.

Повечето се опитват да избягват новини от работа.

- Изи, нали? - Тя е тази.

Изи, експертът Калифорнийски наказателен кодекс.

Е, не знам. за него говоря Чувам го всеки ден на работа.

А ти... Не говори. Започва ли с G?

Грейс.

точно така Грейс.

Съжалявам, още не съм запомнил всички.

Познавач на списъка с контакти не ме назовавай.

Е, ако искате да се отпуснете, ще

отидем в Tabletop. в Еко-парк след работа.

Къде са старите игрални автомати?

О, и страхотни горещи крилца.

По дяволите, крила и Pac-Man. Какво може да бъде по-примамливо?

Благодаря, това имам предвид. Заповядайте, ще бъде забавно.

не знам аз...

Бих искал но имаме блокада в работата.

да Слушай, трябва признай нещо.

Шефът ми е малко познава вашия шеф.

Да, много адвокати се познават, но той говори добре за него.

Съжалявам, че имате такива проблеми.

благодаря Отидох в час да си направя малка почивка.

Точно затова трябва да се отпуснете.

Моят номер е в списъка които не сте чели.

Или можете просто да го вземете и да дойдете.

Отиваме там в шест часа.

добре Ще опитам.

да

Това означава ли „да, може би“?

Означава „да, възможно е“.

добре страхотно

добре Тогава може би Ще се видим по-късно, Изи.

Всички да се изправят.

Дело номер BA59972.

Хората срещу Майкъл Холър. Съдията е Почитаемият Лайънъл Стоун.

Забележете кой не е тук?

Полицай Колинс. Те все още играят игри.

Можеш да седнеш.

- Като начало има ли... - Ало? Аз съм в съда.

Съжалявам, г-н Ричардс Не ви ли разсейваме?

Не, ваша чест.

просто...

съжалявам Слушай, аз...

какво?

майтапиш ли се Чакай малко.

Подготвях се за това...

Ваша чест, моля за две минути.

Искрено се извинявам.

махай се

- Не мога да повярвам. - Мислех, че няма да се изненадам.

Отказах се от три неща за това. От гангстерска война. това...

Дана Бърг представлява хората, ваша чест.

Извинявам се от името на

прокуратурата, но има кадрова

смяна и аз поемам това дело от сега.

-Кой е това? - Дана - Смъртна присъда.

Това нейният прякор ли е?

- Приема се, г-це Бърг. - да

Точно като необичайния ви външен вид.

Нека започваме. Чакат ме други срещи.

Разбира се, ваша чест.

Защитници - Лорна Крейн и Майкъл Холър.

Имаме няколко молби.

Първият е да се изключат събраните веществени доказателства по време на незаконно спиране на моя клиент.

Защитата казва че г-н Холър е бил нагласен,

започвайки с претърсването на колата му без заповед.

В рамка?

СЗО?

Какво, извинете?

Казахте г-н Холър в рамка. Кой, мис Крейн?

Ваша чест, това е без значение за това изслушване.

Без значение? наистина ли

- Не, съжалявам... - Ваша чест, може ли?

Още веднъж благодаря на съда за

възможността да се представям с Мис Крейн.

аз те слушам

По въпроса за съществеността Съгласни сме, че по време на

процеса ще бъде от съществено значение да се посочи който ме уреди.

Междувременно, с цялото ми уважение, би било много

несправедливо да разкрием всичките си карти преди обвинението.

Оспорваме законността спиране на колата, това е всичко.

добре

Тогава да продължим.

благодаря Както мис Крейн каза,

ние молим за незаконността на спирането и

претърсването на багажника ми Полицай Колинс.

Това трябва да се обсъди в съда но полицай Колинс не се вижда никъде.

Моят детектив шест седмици

tried to contact him, but to no avail.

Скриване на офицер Колинс до последния момент

изглежда прокуратурата се опитва interfere with a fair trial.

Your honor, and the court, and the defense know that I'm

new to this business, but I don't see така че нещо се

крие от наша страна и още повече пречи на справедливия процес.

Напротив, ние се стремим към това.

- Какво... - Ваша чест, мога ли да отида отново?

Вие вече сте решили.

Моля, госпожице Крейн.

Прокуратурата не ни дава да говорим с полицай Колинс преди

процеса, започвайки със случая пред голямото жури, където

той дава тайни показания и където не можахме да го разпитаме.

Прокуратурата има пълно право изберете тази опция.

Така че г-н Холър не можеше разпитайте обвинителя,

особено след като записът от камерата е изчезнал.

Имаше ли записи?

да Една камера същата вечер беше с полицай Колинс,

а в колата му имало видеорекордер.

Тези записи не са ни предоставени.

Объркан съм, Ваша чест.

Това е искане за изключване на доказателства. или молба за получаването им?

И двете.

Затова подадохме две петиции.

Прокуратурата трябва доказват законността на претърсването.

Все още нищо не са доказали но в същото време не ни дават информация.

Мис Бърг, какво става с видеозаписа?

съжалявам

Казаха ми че е имало технически затруднения.

Трудности?

Свободата ми е заложена на карта Имат ли технически затруднения там?

Ако ответникът спре да прекъсва, Ваша чест, ще обясня всичко.

Успокойте се, г-н Холър. Слушам, госпожице Бърг.

благодаря Както казах Току-що взех този случай и има

проблеми с прехвърлянето на информация новина за мен.

Готов съм да те поканя

тук Полицай Колинс при удобство на съда.

Колкото до видеото от камерите,

да, имахме технически проблеми.

Подчертавам: имаше.

Коригирахме ситуацията и сме готови да

прехвърлим записите незабавно на ответника

заедно с останалите поисканите от тях веществени доказателства.

Тази оферта ще ви хареса, Г-н Холър?

Да, ваша чест, но нека го приемем по ред.

какво е станало

Ваша чест, г-це Бърг Три пъти ме нарече обвиняем.

Да, точно така, аз съм

обвиняемият по делото, но

когато се явявам в съда, аз съм защитник.

Моля съдът да нареди на г-жа Бург наричай ме така.

Хайде, това са тънкости. Вие наистина сте обвиняем.

И в същото време адвокат. В този случай няма разлика.

Журито ще забележи разликата.

Не ставайте, мис Бърг, искането беше отхвърлено.

Не предизвиквайте съдбата, г-н Холър.

така че

Обявявам почивка до утре сутринта

и се надявам до този момент вижте полицай Колинс в съдебната зала.

Това, което нямахме време да обсъдим днес, Ще го обсъдим утре.

Но искам да подчертая правила за обмен на информация.

Ще ти го кажа направо.

В този съд обменът трябва да е двупосочен.

Каквото влиза, това излиза. Без ревизии, без възражения.

Какво получава прокуратурата? получава защита и обратно.

Нарушаването на това правило води до изключване на доказателства.

Мис Бърг, ако е полицай Колинс утре няма да дойде,

ще изпълня молбата относно изключението, става ли?

Да, ваша чест.

Добре.

Тогава ще чакам обвинението

и защитата утре в 10 сутринта.

Заседанието е закрито.

Е, поне ще ни предоставят информация.

Веднага след като го получа, ще ви го донеса.

Колкото е възможно по-бързо.

Маги и Хейли идват да ме посетят, не можеш да пропуснеш това.

трябва да си тръгна

къде?

Имам среща с друг клиент.

Занимавам се изцяло с бизнес. Така че ще се видим утре Ще обсъдим обмена на информация в офиса.

Маги.

- здравей - здравей

Уау! Колко е красиво тук!

Да, работете тук с мен, вие също ще разберете тайни места. Взех ти лате.

Боже мой благодаря

Никога не ми трябваше кафе точно както е сега.

Поне си сложи IV, така че да отиде направо в кръвта.

Имаш много неща.

Обикновено питам за Мики чрез текстово съобщение, но Хейли дойде да посети

приятел от университета; имаше време да се срещнем. Благодаря ви, че дойдохте.

Мое удоволствие.

Невероятно, но ако не беше ти, Отдавна щях да полудея.

Нямам предвид, че е толкова невероятно...

Не, всичко е наред.

Честно казано, и аз бих полудял.

каза Мики водиш Хейли при него.

Страхотно е, важно е за него.

Затова ти се обадих.

Искам да знам какво ни чака там.

Как е той днес?

днес? Ненормално оптимистично Дори искам да те удуша.

познато.

И отношението му „всичко е лошо“ също е познато, така че сега имаме повече нужда от неговия оптимизъм.

Той е в затвора, Маги.

Това се отразява на

компанията и нашата репутация.

Обръщам се отвътре навън опитвайки се по някакъв начин да ни задържи на повърхността.

Но, честно казано, нещата не

вървят така, както ни се иска.

Имаме нов прокурор, Дейна Бърг.

"Айсберг"?

сериозно ли? Тя има ли два прякора?

О, много повече.

Честно казано, тя е много сурова.

И след като тя беше назначена, Това е много сериозен въпрос.

Но Мики вече я беше победил.

Страхотно, значи сега има Все още ще има мотивация за отмъщение.

Получихте ли доказателства от нея?

Господи, все едно повръщам зъл морж има зъби, но

днес съдията я смъмри за това, така че може би ще мине.

Ако има проблеми, напомня й за ситуацията с Родригес.

Тя ще разбере.

добре

благодаря

Мисля, че си Мики не бих говорил.

Но сега Мики е самият обвиняем.

Справедлива.

Лорна, той вече я победи.

Ще спечели отново.

И двамата ще спечелите.

Надявам се да си прав.

Тя е обикновен прокурор Мога да се справя.

Те нямат работа да си играят със сина ми. Губиш живота си.

Липсва време с дъщеря ти и възможността да си намеря бъдеща съпруга.

Мамо, не драматизирай.

В тази ситуация трябва да драматизираш.

- Кажи ми как те хранят. - Да, хранят се нормално, мамо.

Яде рамен от павилиона на затвора.

Вашите нива на натрий ще скочат.

Помните ли вашата съседка, сеньора Рамирес?

Тя получи инсулт поради високо кръвно налягане.

- Не искам... - Не, това е достатъчно.

Те трябва да са буйни.

Това не е каска.

От фризьора ли ми звъниш?

Правя реклами.

Синко, слушай. Трябва да се махнеш от там.

Няма да пропуснете сватбата ми.

Кой ще води булката?

ще се жениш ли

отново?

за кого?

За Рик, разбира се.

За вашия нов агент?

Запознат съм с конфликта на интереси, но той ме посети в Калгари.

Влюбихме се на екскурзия за риболов на лед.

Толкова романтично!

И е много студено.

Добре, мамо, много се радвам за теб.

Трябва да говоря със Сиско.

- Ще ти се обадя утре. - Да, но моля, пазете се.

Не забравяйте, че трябва заведи ме до олтара.

Обичам те, синко.

и аз те обичам

добре чао

Спрете го.

Това ли е всичко, което са дали?

По отношение на?

Това видео започва когато Колинс излиза от колата.

Запис от рекордера започва и

завършва точно по едно и също време.

Глупости някакви.

И Дейна Бърг го знае.

искам да знам Защо Колинс реши да ме спре?

Какво се случи преди как ме последва.

- Трябва ли Лорна да подаде нова петиция? - Ако е необходимо.

Имаме нужда от един час запис от лична камера до този момент.

И то от регистратора.

Мик, Лорна вече й е над главата.

опитвайки се да задържи всичко на повърхността. аз знам Надявам се Изи бързо ще започне да работи.

Ще помогне да свали товара от Лорна.

Дръжте го включено.

Мога ли да получа моята книжка, регистрация и застраховка?

Разбира се, полицай Колинс, но можете ли да разберете причината за спирането?

Не съм превишил скоростта Карах само на зелено.

Лиценз, регистрация, застраховка.

Превъртете назад към момента където сочи към число.

Виждаш ли защо те спрях? Нямате регистрационен номер на колата си.

по дяволите

Слушай, паркирах в центъра и явно някой е отвлякъл номера.

Това е смисълът. Не мисля, че номера е откраднат.

Защо правя това?

Някой сложи Сам в багажника ми и взе

регистрационния номер за полицията имаше причина да ме спре.

Така планът им проработи.

Нямате право да отваряте багажника.

Не знаеш дали е кръв или нещо тече от колата.

Може би съм попаднал на нещо.

хей Не можете да направите това!

ставай

Как си, Мик?

Сам беше негодник и измамник

но не го заслужаваше.

Кой, по дяволите, направи това

и защо ме нагласи?

Добре, какво друго ни казаха?

Полицейски доклади предварителен преглед.

Експертът-криминалист установи

че Сам е бил убит в рамките на 24 часа преди ареста ви.

Но все още го нямаме токсикологични резултати.

Е, това е дълга история. Знаете колко натоварени са лабораториите.

Може би мога да го ускоря.

Има свидетелски показания един от вашите съседи.

Маргарет Шогрен чу как двама мъже

се караха вечерта близо до къщата ви.

Това едва ли ще помогне.

Тя е почти на 90 години Всъщност мислех, че е глуха.

Все още имаме

има балистичен доклад, Мик, и там нещата са зле.

Куршумът, който мина през стомаха на Сам намерени на пода на вашия гараж.

Искаш ли да кажеш Сам беше убит в гаража ми?

как? Имам камери навсякъде.

Да, поставихме камери след инцидента със змията,

но две камери на входа не работеха.

Някой преряза кабелите.

Нарежете го...

Вечерта бях вкъщи. Защо не чух изстрелите?

Явно е имало ауспух.

И каква е версията на прокуратурата?

Отвлякох Сам го застреля в гаража

му, остави тялото му в багажника за

един ден и откара до Палм Спрингс?

Това са глупости.

Тук съм съгласен с теб, Мик.

Може би ще кажат, че вие сте взели тялото в пустинята, за да се отървете от него,

и сам изключих камерите, за да избегнете записване.

И сега има куршум, който да добавите към купчината от тях.

Имате посетители.

Това са Маги и Хейли. ще отида

Сиско, имаме нужда от пълния препис.

Аз ще се погрижа за това.

и Мик,

не се тревожи

Ще го разберем.

Г-жа Чугани.

Да, със загубата на главния адв изправен пред съда по обвинения

присвояването и кражбата са трудни за примиряване,

но ви уверявам, че ще го направим работете ден и нощ за вашата защита.

И, за щастие, случаи с наркотици - моята специалност, г-н Рийдъс.

Мики ме учи дълги години. Той е най-добрият учител.

И съм готов да поема най-много сложни случаи, дори и за пране.

Особено за пране на пари.

Ще се консултирам с Мики на всяка крачка.

Какво ще кажете, г-н Бийбър?

Момиче, наех адвокат на Lincoln а не законно блондинка.

Кажи ми кога е дипломата ти ще влезе в пубертета.

Ето го.

здравей Радвам се да те видя, скъпа.

и аз те обичам

Как вървят нещата в колежа?

Какви нови ресторанти отвориха? близо до университета?

разкажи ми всичко

Колежът е добре, няма значение. как си тук

Скъпи, справям се страхотно.

Не се тревожи за мен, става ли?

- Защо? Ти си зад решетките. - Ще изляза, няма да имаш време да мигнеш.

Те нямат нищо. Случаят ще се разпадне.

защо

Видях доказателствата има работа за вършене там.

Утре ще разпитам полицая.

Той крие нещо. знам това

Слушай, нали знаеш какви са тези неща, нали?

На дърво.

Знам, татко.

На високо дърво които държавата ще храни и напоява.

да кой съм аз

Коя съм аз, Хейли?

Ти си дървар.

да Аз съм дървар.

Ще отсека това дърво из корен.

Поименно обаждане.

7752962.

тук

- Какво е това? - Проверяват някой да не избяга.

Също като в училище.

- 6155321. - аз

- 7122485. - Тук.

- Какви числа? - Това е за докладване.

Така че следят всички.

Това са глупости, скъпа, просто...

7211956.

- 721… - Тук.

7043559.

тук

Скъпа, кажи на татко за моя курс по история на Мексико.

Трябва да отида до тоалетната. Обичам те, тате.

Не довеждай Хейли отново тук.

Мики.

Ако иска да дойде на делото, нека го остави. Но тя не трябва да ме вижда тук.

Клиенти са ме питали това и преди.

Но не ги разбрах.

Сега разбирам.

добре

Ако сте от доставката, поставете го на масата в рецепцията.

Всъщност имам нужда от адвокат.

На правилния адрес ли съм попаднал?

Да, съжалявам, но Мики не е тук в момента.

Всъщност

търся Лорна Крейн.

Аз съм Лорна Крейн. как мога да помогна

Препоръча ви приятел Джесика Шварц.

Ти й помогна с развода и накара бившия й

съпруг да се разведе Взеха Ламборджинито.

Беше така.

Аз също имам лоша ситуация с бившия ми.

това е ужасно Съчувствам ти.

Обадих се, но никой не отговори.

Имах среща в центъра и реших да вляза.

В момента приемате ли нови клиенти?

Както виждате, в момента сме много заети.

Но се радвам Ще ви посъветвам безплатно и

може би ще намеря време за вас. Ела в офиса ми.

- благодаря ви - За мен е удоволствие.

- Глупости! - Здравей, Грейс.

Здравейте, вие сте тук!

Да, къде са всички?

Отидохме на караоке бар. Изглежда.

останахте ли

да Не можех да те оставя ако все пак решиш да дойдеш.

искаш ли едно питие Хайде да пийнем.

Всъщност аз не пия.

И веднага ще кажа, Утре трябва да отида рано на работа.

добре Добре.

Какво ще кажете за мокет и игри в "Centipede"?

добре

Предупреждавам ви, аз съм там на масата сега е на първо място.

- Но аз ще ти отстъпя. - да "Стоножка".

Но можем да играем и на Pac-Man ако искате да влезете в него.

Не, нека бъде „Стоножка“.

- Една игра. - Добре.

Може би две.

Ето, още един разговор.

да вървим

Препращайте ми имейли и аз ще се погрижа за документите.

Нека свалим това лежащо копеле.

Радвам се, че реших да дойда тук днес.

- Благодаря ти, Лорна. - За мен е удоволствие.

- Ще се свържем. - Да, чао.

Направих го! Имам нов клиент!

Виж, че можеш да го направиш сам поддържайте офиса на повърхността.

Не мога, Сиско.

Взех едно, загубих пет. Имаме нужда от Мики.

Може би това ще помогне.

Това от прокурора ли е?

Докато нашите клиенти ни напускаха, Обадих се в офиса на Дейна Бърг.

Дори и без петиция?

хайде

Тя мърмореше, докато не споменах процеса за които Маги ми каза.

Дана загуби делото си поради нарушения с разкриване на информация.

Маги ти каза това?

Това е връзка между бивши съпруги, което не разбираш.

Така че това е запис от DVR и това е

синхронизирано с него кадри от телесна камера.

Сега Колинс седи в патрулка.

чухте ли

Той получи ли съобщението?

Да, и тогава той сякаш се обърна, да вдигне телефона.

И ето го Мики.

И как това ще ни помогне?

Той видя липсата на номер, Тръгнах след Мики и го спрях.

Всичко е логично.

Гледаше камерата на тялото. или само на регистратора?

Не се вижда нищо от камерата на тялото докато Колинс е в колата.

Нещо се вижда.

Вижте.

Той превключи скоростите.

Преди да видя че Мики няма табела.

мамка му Той не просто - спря Мики. Той го чакаше.

А преди това получи съобщение.

Може би някой го е предупредил, че Мики

скоро ще излезе. Единственият въпрос е кой.

И защо.

8724535.

тук

7445269.

тук

6834485.

тук

6162904.

йо

7113869.

тук

7211956.

тук

7841651.

тук

6280254.

тук

7301455.

тук

6432558.

Аз съм дървар.

Аз съм дървар.

Аз съм дървар.

Аз съм дървар.

Аз съм дървар.

Аз съм дървар.

БАЗИРАН НА РОМАНИ НА МАЙКЪЛ КОНЪЛИ

Превод на субтитрите: Заира Озова