1 00:00:28,486 --> 00:00:32,699 Last year in Los Angeles 750 murder cases have been opened. 2 00:00:36,119 --> 00:00:41,750 Prosecutors filed charges 750 times under Art. 187 of the Criminal Code. 3 00:00:43,126 --> 00:00:46,296 The most serious and the most important of possible charges. 4 00:00:48,882 --> 00:00:52,010 However different there were no details on these matters, 5 00:00:53,803 --> 00:00:55,138 after all, 6 00:00:56,181 --> 00:00:58,016 they were all the same. 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,687 Because essentially, 8 00:01:03,188 --> 00:01:06,566 every case of murder it looks like a tree. 9 00:01:08,109 --> 00:01:10,361 Tall shady tree. 10 00:01:12,572 --> 00:01:15,950 The task of the prosecution is feed and water this tree. 11 00:01:17,577 --> 00:01:21,122 Them by all means protect it and keep it. 12 00:01:23,124 --> 00:01:25,626 Direct evidence, indirect 13 00:01:25,627 --> 00:01:27,170 evidence, forensic 14 00:01:27,754 --> 00:01:30,715 evidence, motive, method and possibility. 15 00:01:31,424 --> 00:01:33,926 The state spares no money for this 16 00:01:33,927 --> 00:01:36,471 tree, only to grow big and strong. 17 00:01:42,560 --> 00:01:45,354 After all, the bigger and stronger it is 18 00:01:45,355 --> 00:01:47,607 tree, the easier it is to get a conviction. 19 00:01:51,236 --> 00:01:52,821 That's what it's all about. 20 00:01:53,655 --> 00:01:56,407 This is the basic rule in any case of murder. 21 00:01:59,285 --> 00:02:00,453 no matter what, 22 00:02:01,746 --> 00:02:04,624 someone has to pay. 23 00:02:05,375 --> 00:02:09,086 If you are accused of murder, you just need an axe 24 00:02:09,087 --> 00:02:11,714 to cut down this tree and burned it to the ground. 25 00:02:12,590 --> 00:02:13,633 And 26 00:02:14,592 --> 00:02:15,844 are you that woodcutter 27 00:02:16,594 --> 00:02:19,012 No, Edgar, I have no ax for you. 28 00:02:19,013 --> 00:02:21,182 As far as I can tell, you're screwed. 29 00:02:22,559 --> 00:02:24,269 What do you know, Holler? 30 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Since you are so smart, why did you forget here? 31 00:02:31,234 --> 00:02:35,320 Well, there was a mistake. Which I will fix quickly. 32 00:02:35,321 --> 00:02:37,699 Yes, that's what everyone here says. 33 00:02:38,408 --> 00:02:40,993 Edgar, they have the number of 34 00:02:40,994 --> 00:02:44,496 the car and a video recording of where you park the car. 35 00:02:44,497 --> 00:02:48,125 in the station parking lot. No, me I'm a regular driver, bitch. 36 00:02:48,126 --> 00:02:50,627 I haven't shot anyone. It doesn't matter. 37 00:02:50,628 --> 00:02:52,964 They caught you. 38 00:02:53,464 --> 00:02:55,967 what do you have Two convictions. – This is the third one, you see. - Go to hell! 39 00:03:05,101 --> 00:03:07,728 As far as I understand, Edgar, You have one option. 40 00:03:07,729 --> 00:03:11,357 You know why you're here in a strict block and not as a whole? 41 00:03:12,233 --> 00:03:16,153 They will take you away at any moment in the room and ask the main question. 42 00:03:16,154 --> 00:03:17,906 If you didn't shoot, then who? 43 00:03:20,241 --> 00:03:22,493 Nothing will help you here, Edgar. 44 00:03:22,994 --> 00:03:25,413 You will help yourself 45 00:03:26,873 --> 00:03:28,499 only if you name names. 46 00:03:29,000 --> 00:03:32,419 Nonsense! are you kidding Do you think I will? 47 00:03:32,420 --> 00:03:34,963 Quietly. You asked consider your case. 48 00:03:34,964 --> 00:03:38,009 I don't like my advice - go see your lawyer. 49 00:03:39,385 --> 00:03:41,221 I can't talk to him. 50 00:03:42,472 --> 00:03:43,640 don't you understand 51 00:03:47,727 --> 00:03:51,438 Edgar, as soon as you say that your lawyer works for 52 00:03:51,439 --> 00:03:53,274 gang, I advise you to get a state attorney. 53 00:03:57,946 --> 00:04:00,823 Eat, you idiots! Get in line! 54 00:04:01,658 --> 00:04:02,492 Forward! 55 00:04:46,577 --> 00:04:47,537 how are you 56 00:04:52,125 --> 00:04:54,711 Tell dad about it the microplastics report. 57 00:04:56,129 --> 00:04:58,965 I want to cheer him up and not to bore you to death. 58 00:05:00,091 --> 00:05:04,303 He is willing to debate for fun exceptions to the hearsay rule. 59 00:05:04,304 --> 00:05:07,889 The teacher will teach you a career in environmental law. trust me 60 00:05:07,890 --> 00:05:09,099 That will cheer him up. 61 00:05:09,100 --> 00:05:11,018 How long will he stay there? 62 00:05:11,019 --> 00:05:14,187 It's been six weeks. You said the process would be quick. 63 00:05:14,188 --> 00:05:18,484 No, I said he didn't give up the right to speedy proceedings. 64 00:05:19,068 --> 00:05:21,445 This means that the process cannot be delayed. 65 00:05:21,446 --> 00:05:23,864 Two weeks to press charges. 66 00:05:23,865 --> 00:05:27,744 After that, 60 days are given before being arraigned. 67 00:05:28,578 --> 00:05:31,080 "Expedited" doesn't mean "fast", dear. 68 00:05:35,460 --> 00:05:37,794 haley i know your dad 69 00:05:37,795 --> 00:05:40,589 he wouldn't want to so worry about him. 70 00:05:40,590 --> 00:05:43,760 He knows the system like the back of my hand. He can handle it. 71 00:06:02,362 --> 00:06:04,488 Article 487 of the Criminal Code. 72 00:06:04,489 --> 00:06:06,907 Grand theft. 73 00:06:06,908 --> 00:06:10,202 Usually she lights up for her just a year behind bars. 74 00:06:10,203 --> 00:06:14,456 If you do not have a criminal record, and unfortunately you have them. 75 00:06:14,457 --> 00:06:17,126 Oh, I gave it my all. 76 00:06:19,837 --> 00:06:23,006 No, it's a gift. 77 00:06:23,007 --> 00:06:25,425 I'm legit, Lorna. To be honest. 78 00:06:25,426 --> 00:06:27,887 But we still have 79 00:06:29,097 --> 00:06:33,433 seven pending charges, with whom we are ready to fight. 80 00:06:33,434 --> 00:06:38,522 But Mickey's behind bars, and I wouldn't want to go there. 81 00:06:38,523 --> 00:06:40,858 There and in the trunk of his car. 82 00:06:42,652 --> 00:06:45,570 yes This is an annoying inconvenience. 83 00:06:45,571 --> 00:06:48,448 But I assure you that you are in great hands. 84 00:06:48,449 --> 00:06:50,158 I am the chief legal officer of the firm. 85 00:06:50,159 --> 00:06:52,160 That is, the only lawyer. 86 00:06:52,161 --> 00:06:54,496 I am still accepting all Mickey's clients. 87 00:06:54,497 --> 00:06:58,543 So for now he's making it up with murder, sign here. 88 00:07:00,294 --> 00:07:03,213 Look, I'll look into other options. 89 00:07:03,214 --> 00:07:07,092 Thank you for your efforts, but I can't be 90 00:07:07,093 --> 00:07:09,429 let me mess with, well, criminals. 91 00:07:11,639 --> 00:07:12,682 You understand, right? 92 00:07:14,851 --> 00:07:16,102 Hello from me too Mickey. 93 00:08:02,315 --> 00:08:03,858 Raul Estrada. 94 00:08:06,360 --> 00:08:07,861 Who is asking? 95 00:08:07,862 --> 00:08:09,280 Denis Wojhovski. 96 00:08:10,406 --> 00:08:13,910 I'm your detective former attorney Mickey Holler. 97 00:08:15,244 --> 00:08:16,162 Haller. 98 00:08:17,246 --> 00:08:20,165 - I haven't heard that name in a long time. - Nine years to be exact. 99 00:08:20,166 --> 00:08:23,335 Since you sat down for manslaughter 100 00:08:23,336 --> 00:08:26,004 and reckons Mickey didn't get a better deal. 101 00:08:26,005 --> 00:08:29,800 You wrote that in angry letters from Pelican Bay Prison. 102 00:08:30,468 --> 00:08:34,305 There is a lot of free time in prison time. You must be doing something. 103 00:08:35,723 --> 00:08:36,849 By the way, I remembered. 104 00:08:38,100 --> 00:08:41,686 Recently I heard that Cholera accused in murder or something? 105 00:08:41,687 --> 00:08:43,856 Yeah, or something like that. 106 00:08:44,774 --> 00:08:49,278 That's why I visit his exes clients with whom he had a planer. 107 00:08:50,071 --> 00:08:52,698 This location is listed as business address. 108 00:08:54,492 --> 00:08:55,785 Let's be clear. 109 00:08:56,619 --> 00:09:00,248 You think I killed stranger to frame holler? 110 00:09:00,831 --> 00:09:03,625 I'm just ruling out options, Raul. 111 00:09:03,626 --> 00:09:07,254 Tell me where you were last night on Thursday, September 16, 112 00:09:07,255 --> 00:09:09,257 and maybe I'll turn this one off too. 113 00:09:16,138 --> 00:09:17,056 ok 114 00:09:18,224 --> 00:09:21,394 since it was thursday then I taught classes. 115 00:09:22,270 --> 00:09:23,646 At a liquor store? 116 00:09:25,022 --> 00:09:26,732 This is my cousin's shop. 117 00:09:27,358 --> 00:09:29,777 He kindly provided the house next to me. 118 00:09:30,611 --> 00:09:32,779 On Thursday we study the Bible. 119 00:09:32,780 --> 00:09:37,868 Like I said, in jail I have to do something. 120 00:09:44,792 --> 00:09:46,335 We will be praying for Mickey. 121 00:09:49,255 --> 00:09:50,089 oh yes 122 00:09:51,090 --> 00:09:52,216 God bless you. 123 00:10:03,019 --> 00:10:07,105 LINCOLN FOR LAWYER 124 00:10:07,106 --> 00:10:10,692 {\an8}News on the case of the famous Los Angeles attorney 125 00:10:10,693 --> 00:10:13,069 {\an8}Michael Holler, who is awaiting trial 126 00:10:13,070 --> 00:10:16,781 for possible participation in the murder of a former client. 127 00:10:16,782 --> 00:10:20,577 A month ago, the grand jury returned the indictment, and the prosecution 128 00:10:20,578 --> 00:10:23,997 decided to raise it secretly instead of the usual complaint which 129 00:10:23,998 --> 00:10:28,251 significantly ties the hands defense in trial preparation. 130 00:10:28,252 --> 00:10:30,086 {\an8}But today things developed when 131 00:10:30,087 --> 00:10:32,672 {\an8}he is finally appointed judge. 132 00:10:32,673 --> 00:10:37,344 Judge Lionel Stone, former prosecutor, known for harsh judgments... 133 00:10:37,345 --> 00:10:38,637 Holler and Partners. 134 00:10:38,638 --> 00:10:41,348 ...today the first meeting of... 135 00:10:41,349 --> 00:10:44,225 Sorry, we don't give comments on the charge. 136 00:10:44,226 --> 00:10:48,064 {\an8}Stay tuned for more news. Me I'm Casey Montoya, KTLA 5 137 00:10:49,231 --> 00:10:51,859 - Did you find any camera footage? - Not yet. 138 00:10:52,693 --> 00:10:56,197 Where they stopped Mickey full bastard. No cameras, nothing. 139 00:10:58,407 --> 00:10:59,449 iced coffee? 140 00:10:59,450 --> 00:11:01,493 I have classes in a few hours. 141 00:11:01,494 --> 00:11:04,287 - Yes, it's still in the fridge. - The blue bottle? Stumptown? 142 00:11:04,288 --> 00:11:06,164 Only from Costco. 143 00:11:06,165 --> 00:11:09,626 Until we close the deal with Julian, I have to save for Mickey. 144 00:11:09,627 --> 00:11:11,753 I thought the deal was closed. 145 00:11:11,754 --> 00:11:13,463 Negotiations took place. 146 00:11:13,464 --> 00:11:17,134 It could be a year before signing the documents and the check. 147 00:11:17,927 --> 00:11:19,095 Lawyers. 148 00:11:21,138 --> 00:11:22,515 hi Is there any progress? 149 00:11:23,641 --> 00:11:25,935 It depends on what you mean by success. 150 00:11:26,727 --> 00:11:27,895 what... 151 00:11:30,064 --> 00:11:35,068 While everyone unhappy customers, is not in 152 00:11:35,069 --> 00:11:37,905 prison, has an alibi for the night of the murder. 153 00:11:38,406 --> 00:11:40,991 And all the current customers are leaving us. 154 00:11:42,034 --> 00:11:43,201 Catch-22. 155 00:11:43,202 --> 00:11:45,704 Nobody needs us while Mickey is 156 00:11:45,705 --> 00:11:48,289 sued, but how to get away with no income? 157 00:11:48,290 --> 00:11:50,166 What about Sam Scales? 158 00:11:50,167 --> 00:11:53,378 You can check all of them continuously many years old who hated Sam. 159 00:11:53,379 --> 00:11:54,671 I'm looking for matches. 160 00:11:54,672 --> 00:11:58,342 Those who would like to kill Sam and pin the murder on Mickey. 161 00:11:58,968 --> 00:12:02,470 The prosecution definitely not give nothing, narrow your search? 162 00:12:02,471 --> 00:12:07,518 are you kidding us we need an order from the governor to obtain information before a trial. 163 00:12:08,227 --> 00:12:11,605 Okay, I think the coffee is cold. 164 00:12:26,287 --> 00:12:27,246 I still need it. 165 00:12:28,622 --> 00:12:29,915 Bamba. What, a lawyer? 166 00:12:30,916 --> 00:12:33,918 Definitely a lot of me you pissed Quesada off in the common room. 167 00:12:33,919 --> 00:12:37,630 Yes, where were you? It looks like you you have to protect me here. 168 00:12:37,631 --> 00:12:39,049 Don't be afraid, I'm on the alert. 169 00:12:39,633 --> 00:12:41,260 I watched the whole time. 170 00:12:41,761 --> 00:12:43,052 where? From here? 171 00:12:43,053 --> 00:12:45,847 You don't pay me enough so that I can follow you. 172 00:12:45,848 --> 00:12:48,183 If there were problems, I would solve them. 173 00:12:48,184 --> 00:12:49,935 So let me help you. 174 00:12:50,436 --> 00:12:54,397 If anyone else is asking, there is Are there lawyers here, I'll shut up. 175 00:12:54,398 --> 00:12:55,316 A healthy thought. 176 00:12:56,984 --> 00:12:59,611 You always link folders from all sides? 177 00:12:59,612 --> 00:13:02,781 In case you are someone sticks his nose where he shouldn't. 178 00:13:02,782 --> 00:13:04,866 Do you think I trust the guards? 179 00:13:04,867 --> 00:13:06,827 I trust Edgar Quesada more. 180 00:13:07,578 --> 00:13:10,497 Today is the hearing. I want to make sure everything is here. 181 00:13:10,498 --> 00:13:13,458 If you want again If you practice your speech 182 00:13:13,459 --> 00:13:14,959 on me, you will have to pay extra. 183 00:13:14,960 --> 00:13:16,796 I don't want to, Bamba. thank you 184 00:13:18,130 --> 00:13:20,423 listen remember what i said 185 00:13:20,424 --> 00:13:23,802 When you board the the bus, sit in the front. 186 00:13:23,803 --> 00:13:26,930 If something happens, the guards they will immediately intervene. 187 00:13:26,931 --> 00:13:29,183 What if they put me in the back? 188 00:13:32,061 --> 00:13:32,978 clear. 189 00:13:34,355 --> 00:13:35,189 Hey, good luck! 190 00:13:36,690 --> 00:13:38,901 And say "fuck you" for me. 191 00:14:09,265 --> 00:14:10,307 Fuck you! 192 00:14:12,768 --> 00:14:13,894 Fuck you! 193 00:14:16,021 --> 00:14:17,189 Freaks! 194 00:14:32,037 --> 00:14:35,916 7211956. 195 00:14:39,003 --> 00:14:42,422 7211956. 196 00:14:42,423 --> 00:14:43,465 i am here 197 00:14:50,097 --> 00:14:51,140 follow me 198 00:15:05,613 --> 00:15:07,113 - hello - Here it is. 199 00:15:07,114 --> 00:15:09,824 We already thought it wouldn't see you before the hearing. 200 00:15:09,825 --> 00:15:12,243 The sheriff's department has your own routine. 201 00:15:12,244 --> 00:15:15,538 We brought applications and a suit. 202 00:15:15,539 --> 00:15:19,626 I chose a red tie symbolizes strength and confidence. 203 00:15:19,627 --> 00:15:22,004 No, red is too aggressive. 204 00:15:23,839 --> 00:15:27,050 I'll take the blue one. yes the Blue one symbolizes calmness. 205 00:15:27,051 --> 00:15:29,886 Why a suit? There is no jury. 206 00:15:29,887 --> 00:15:33,514 No, but they will be soon. No I want to be seen in a bathrobe. 207 00:15:33,515 --> 00:15:36,685 And it looks like homeless from a suitcase too. 208 00:15:37,728 --> 00:15:39,604 No offense honey. It suits you. 209 00:15:39,605 --> 00:15:40,605 Yes, that makes sense. 210 00:15:40,606 --> 00:15:44,610 But first, eat some tacos carnitas, what we brought. 211 00:15:45,319 --> 00:15:48,071 Just don't leave it with sauce clean shirt. 212 00:15:48,072 --> 00:15:49,198 thank you 213 00:15:51,951 --> 00:15:54,160 If only you knew how bad the food is here. 214 00:15:54,161 --> 00:15:57,456 I'm starting to get a clear picture now. 215 00:15:57,957 --> 00:16:00,125 So how is everyone there? OK? 216 00:16:01,710 --> 00:16:05,088 Well, given the circumstances, we... 217 00:16:05,089 --> 00:16:09,759 Listen, Legal always says: feel act like a winner - you will be one. 218 00:16:09,760 --> 00:16:12,261 We will win this case. I have no doubt. 219 00:16:12,262 --> 00:16:14,389 Let's discuss the exclusion proposal. 220 00:16:14,390 --> 00:16:16,224 Have you found similar precedents? 221 00:16:16,225 --> 00:16:19,560 Full but forced the umpire excludes body detection 222 00:16:19,561 --> 00:16:22,564 from the murder case almost impossible. And yes, by the way. 223 00:16:23,148 --> 00:16:26,276 Yes, your assigned judge is Stone. 224 00:16:26,860 --> 00:16:29,278 Not only is he a former prosecutor, but 225 00:16:29,279 --> 00:16:32,031 and has a reputation as a complex personality. 226 00:16:32,032 --> 00:16:34,659 So everyone should to behave perfectly 227 00:16:34,660 --> 00:16:36,536 so as not to give him reason. 228 00:16:36,537 --> 00:16:39,831 I don't know him, but sometimes ex-prosecutor is good. 229 00:16:39,832 --> 00:16:43,459 So that you don't look biased, they are 230 00:16:43,460 --> 00:16:44,586 trying to make decisions in favor of the defense. 231 00:16:45,629 --> 00:16:48,381 Plus our deputy DA, Richard... 232 00:16:48,382 --> 00:16:50,676 He is a newcomer and will not give us a fight. 233 00:16:51,802 --> 00:16:54,971 I'll call Officer Collins. I don't believe him in the slightest. 234 00:16:54,972 --> 00:16:57,557 If you inquire an officer who stopped you 235 00:16:57,558 --> 00:17:00,059 it will look like revenge. i will do it 236 00:17:00,060 --> 00:17:02,854 Apply for information. Everything is simple there. 237 00:17:02,855 --> 00:17:06,858 They never gave us anything. And yes, about the collateral... 238 00:17:06,859 --> 00:17:08,318 Today this is not the main thing. 239 00:17:08,819 --> 00:17:11,362 - What? - I don't know how much time we have. 240 00:17:11,363 --> 00:17:14,824 Let's focus on what is important. If there is time, we will dispute the warranty. 241 00:17:14,825 --> 00:17:16,827 And if not, another time. 242 00:17:18,829 --> 00:17:21,539 Mick, do you want to free yourself? 243 00:17:21,540 --> 00:17:24,584 I really want it, but not at any price. 244 00:17:24,585 --> 00:17:26,335 Guarantee - five million. 245 00:17:26,336 --> 00:17:29,839 That has to be given to the warranty agent. 246 00:17:29,840 --> 00:17:31,215 500,000 that we don't have and we won't get them back. 247 00:17:31,216 --> 00:17:33,468 We are therefore disputing the amount. 248 00:17:33,469 --> 00:17:36,846 Even if it's reduced, we're talking for the Haley College Fund. 249 00:17:36,847 --> 00:17:38,390 Not to mention law school. 250 00:17:39,058 --> 00:17:41,017 Mickey, we'll wait for the paycheck. 251 00:17:41,018 --> 00:17:43,352 No, I'm not asking you to do that. 252 00:17:43,353 --> 00:17:46,564 Almost half gone expedited review period. 253 00:17:46,565 --> 00:17:49,817 Two more months - and after it's hit or miss. 254 00:17:49,818 --> 00:17:51,820 I'll wait another two months if I have to. 255 00:17:52,613 --> 00:17:55,907 Okay, Mickey, you will I ask one last time. 256 00:17:55,908 --> 00:17:58,785 Should I call Andrea? Freeman? She can help. 257 00:17:58,786 --> 00:18:03,373 I don't want to interfere Andy. Not her the problems in the prosecutor's office are enough. 258 00:18:04,750 --> 00:18:08,170 We can handle it. believe it Let's win the case. 259 00:18:17,888 --> 00:18:20,223 Homework is posted online. 260 00:18:20,224 --> 00:18:24,018 Find cases in Shepard and tell whether these solutions work or not. 261 00:18:24,019 --> 00:18:25,854 Have a nice day everyone. 262 00:18:31,777 --> 00:18:32,694 is everything ok 263 00:18:33,237 --> 00:18:34,113 what? 264 00:18:36,115 --> 00:18:38,158 Yeah, just waiting for news from work. 265 00:18:38,659 --> 00:18:39,951 How conscious. 266 00:18:39,952 --> 00:18:43,497 Most try to avoid work news. 267 00:18:44,665 --> 00:18:46,332 - Izzy, right? - She's the one. 268 00:18:46,333 --> 00:18:49,168 Izzy, the California expert penal code. 269 00:18:49,169 --> 00:18:52,672 Well, I don't know. I'm talking about him I hear it every day at work. 270 00:18:52,673 --> 00:18:55,342 And you... Don't talk. Does it start with G? 271 00:18:55,843 --> 00:18:56,926 Grace. 272 00:18:56,927 --> 00:18:59,011 that's right grace. 273 00:18:59,012 --> 00:19:01,097 Sorry, I haven't memorized them all yet. 274 00:19:01,098 --> 00:19:04,058 Connoisseur of the list of contacts don't call me. 275 00:19:04,059 --> 00:19:06,269 Well, if you want to relax, you will 276 00:19:06,270 --> 00:19:09,231 let's go to Tabletop. c Eco-park after work. 277 00:19:09,940 --> 00:19:12,150 Where are the old slot machines? 278 00:19:12,151 --> 00:19:14,653 Oh, and great hot wings. 279 00:19:15,154 --> 00:19:18,322 Hell, wings and Pac-Man. What could be more tempting? 280 00:19:18,323 --> 00:19:21,785 Thanks, that's what I mean. Come along, it's going to be fun. 281 00:19:23,871 --> 00:19:25,122 I don't know... 282 00:19:25,622 --> 00:19:28,709 I would like to but we have blockage at work. 283 00:19:29,293 --> 00:19:32,504 yes Listen, you have to admit something. 284 00:19:33,172 --> 00:19:36,300 My boss is a bit knows your boss. 285 00:19:37,467 --> 00:19:42,138 Yes, many lawyers know each other, but he spoke well of him. 286 00:19:42,139 --> 00:19:44,224 I'm sorry you're having such problems. 287 00:19:44,725 --> 00:19:48,686 thanks I went to class yes take a little break 288 00:19:48,687 --> 00:19:51,397 That's exactly why you should to relax 289 00:19:51,398 --> 00:19:54,193 My number is listed which you have not read. 290 00:19:55,277 --> 00:19:57,695 Or you can just yes take it and come. 291 00:19:57,696 --> 00:20:00,115 We go there at six o'clock. 292 00:20:02,451 --> 00:20:03,743 ok i will try. 293 00:20:03,744 --> 00:20:04,620 yes 294 00:20:05,120 --> 00:20:07,206 Does that mean yes, maybe? 295 00:20:08,165 --> 00:20:10,249 It means "yes, it is possible". 296 00:20:10,250 --> 00:20:11,792 ok great 297 00:20:11,793 --> 00:20:15,756 ok then maybe See you later, Izzy. 298 00:20:28,101 --> 00:20:29,269 Everyone stand up. 299 00:20:30,395 --> 00:20:34,149 Case number BA59972. 300 00:20:34,733 --> 00:20:39,278 The People v. Michael Holler. The judge is the Honorable Lionel Stone. 301 00:20:39,279 --> 00:20:40,906 Notice who's not here? 302 00:20:41,406 --> 00:20:44,034 Officer Collins. They still playing games. 303 00:20:45,285 --> 00:20:46,703 You can sit down. 304 00:20:47,537 --> 00:20:50,457 - To begin with, is there... - Hello? I'm in court. 305 00:20:51,708 --> 00:20:54,919 I'm sorry, Mr. Richards Aren't we distracting you? 306 00:20:54,920 --> 00:20:56,421 No, your honor. 307 00:20:59,049 --> 00:20:59,967 just... 308 00:21:01,343 --> 00:21:02,886 sorry listen i... 309 00:21:03,971 --> 00:21:04,805 what? 310 00:21:05,472 --> 00:21:07,182 are you kidding me wait a minute 311 00:21:07,683 --> 00:21:09,768 I was preparing for this… 312 00:21:10,769 --> 00:21:13,020 Your honor, two minutes, please. 313 00:21:13,021 --> 00:21:14,690 I sincerely apologize. 314 00:21:16,942 --> 00:21:17,943 go away 315 00:21:20,153 --> 00:21:23,239 - I can't believe it. - I thought I wouldn't be surprised. 316 00:21:23,240 --> 00:21:26,994 I gave up three things for this. From gangster war. this... 317 00:21:28,620 --> 00:21:31,331 Dana Berg represents the people, your honor. 318 00:21:31,832 --> 00:21:34,667 I apologize on behalf of 319 00:21:34,668 --> 00:21:37,003 the prosecutor's office, but there is personnel 320 00:21:37,004 --> 00:21:40,172 shift and I am taking over this case from now on. 321 00:21:40,173 --> 00:21:42,967 -Who is this? - Dana - Death sentence. 322 00:21:42,968 --> 00:21:45,094 Is that her nickname? 323 00:21:45,095 --> 00:21:46,763 - Accepted, Miss Burgh. - yes 324 00:21:47,389 --> 00:21:49,516 Just like your unusual appearance. 325 00:21:50,600 --> 00:21:53,478 Let's get started. I have other meetings waiting for me. 326 00:21:55,981 --> 00:21:57,231 Of course, your honor. 327 00:21:57,232 --> 00:22:00,360 Defenders - Lorna Crane and Michael Holler. 328 00:22:00,944 --> 00:22:02,862 We have a few requests. 329 00:22:02,863 --> 00:22:07,575 The first is to exclude the material collected evidence during an illegal stop of my client. 330 00:22:07,576 --> 00:22:11,120 The defense says Mr. Holler was framed, 331 00:22:11,121 --> 00:22:13,539 starting with the warrantless search of his car. 332 00:22:13,540 --> 00:22:14,583 In a frame? 333 00:22:15,250 --> 00:22:16,126 WHO? 334 00:22:16,960 --> 00:22:18,169 What, excuse me? 335 00:22:18,170 --> 00:22:22,174 You said Mr. Holler in a frame. Who, Miss Crane? 336 00:22:24,134 --> 00:22:27,595 Your honor, this is without relevance to this hearing. 337 00:22:27,596 --> 00:22:29,347 Doesn't matter? really? 338 00:22:29,348 --> 00:22:31,683 - No, I'm sorry... - Your honor, may I? 339 00:22:32,184 --> 00:22:35,728 Thanks again to the court for 340 00:22:35,729 --> 00:22:37,814 the opportunity to perform with Miss Crane. 341 00:22:38,899 --> 00:22:39,858 i listen to you 342 00:22:41,109 --> 00:22:44,695 On the issue of materiality We agree that during 343 00:22:44,696 --> 00:22:47,573 process will be essential importance to indicate who settled me. 344 00:22:47,574 --> 00:22:51,452 Meanwhile, with the whole my respect, it would be great 345 00:22:51,453 --> 00:22:54,872 unfair to reveal all your cards before the charge. 346 00:22:54,873 --> 00:22:58,085 We dispute the legality stopping the car, that's all. 347 00:22:59,753 --> 00:23:00,629 good 348 00:23:01,213 --> 00:23:02,713 Then let's continue. 349 00:23:02,714 --> 00:23:05,174 thank you As Miss Crane said, 350 00:23:05,175 --> 00:23:07,718 we beg on the illegality of the suspension and 351 00:23:07,719 --> 00:23:10,721 the search of my trunk Officer Collins. 352 00:23:10,722 --> 00:23:14,934 This should be discussed in court but Officer Collins is nowhere to be seen. 353 00:23:14,935 --> 00:23:17,937 My detective six weeks 354 00:23:17,938 --> 00:23:19,855 tried to contact him, but to no avail. 355 00:23:19,856 --> 00:23:22,566 Hiding Officer Collins until the last minute 356 00:23:22,567 --> 00:23:25,695 it seems the prosecution is trying to interfere with a fair trial. 357 00:23:26,405 --> 00:23:30,491 Your honor, and the court, and the defense know that I'm 358 00:23:30,492 --> 00:23:34,995 new to this business, but I don't see so something is up 359 00:23:34,996 --> 00:23:37,623 is hiding from us and further hinders the fair process. 360 00:23:37,624 --> 00:23:39,750 On the contrary, we strive for it. 361 00:23:39,751 --> 00:23:42,086 - What... - Your honor, may I go again? 362 00:23:42,087 --> 00:23:43,964 You have already decided. 363 00:23:44,464 --> 00:23:45,715 Please, Miss Crane. 364 00:23:46,216 --> 00:23:50,094 The prosecutor's office won't let us talk with Officer Collins before 365 00:23:50,095 --> 00:23:53,055 the process, starting with the case before the grand jury where 366 00:23:53,056 --> 00:23:57,893 he gives secret testimony and where we could not question him. 367 00:23:57,894 --> 00:24:01,397 The prosecutor's office has full right select this option. 368 00:24:01,398 --> 00:24:04,358 So Mr. Holler could not question the accuser, 369 00:24:04,359 --> 00:24:06,319 especially since the camera footage is gone. 370 00:24:06,903 --> 00:24:08,028 Were there recordings? 371 00:24:08,029 --> 00:24:11,532 yes One camera the same in the evening he was with Constable Collins, 372 00:24:11,533 --> 00:24:14,118 and there was a video recorder in his car. 373 00:24:14,119 --> 00:24:16,120 These records have not been made available to us. 374 00:24:16,121 --> 00:24:18,372 I am confused, Your Honor. 375 00:24:18,373 --> 00:24:23,752 This is a request to exclude evidence. or request to receive them? 376 00:24:23,753 --> 00:24:24,838 Both. 377 00:24:25,380 --> 00:24:27,715 That is why we filed two petitions. 378 00:24:27,716 --> 00:24:30,384 The prosecution must prove the legality of the search. 379 00:24:30,385 --> 00:24:35,056 They haven't proven anything yet, but in at the same time they do not give us information. 380 00:24:35,640 --> 00:24:38,601 Miss Burg, what's up with the video? 381 00:24:38,602 --> 00:24:39,852 I'm sorry 382 00:24:39,853 --> 00:24:42,897 They told me there was technical difficulties. 383 00:24:42,898 --> 00:24:44,065 Difficulties? 384 00:24:44,649 --> 00:24:48,652 My freedom is at stake Are they having technical difficulties there? 385 00:24:48,653 --> 00:24:53,073 If the respondent stops interrupting, Your honor, I will explain everything. 386 00:24:53,074 --> 00:24:55,826 Take it easy, Mr. Holler. I'm listening, Miss Burgh. 387 00:24:55,827 --> 00:24:58,913 thanks As I said I just picked up this case and there it is 388 00:24:58,914 --> 00:25:02,124 transfer problems of information news for me. 389 00:25:02,125 --> 00:25:05,169 I'm ready to invite you 390 00:25:05,170 --> 00:25:06,712 This is Officer Collins at the convenience of the court. 391 00:25:06,713 --> 00:25:09,423 As for the video from the cameras, 392 00:25:09,424 --> 00:25:12,009 yes we had technical problems. 393 00:25:12,010 --> 00:25:13,677 I emphasize: there was. 394 00:25:13,678 --> 00:25:15,721 We have corrected the situation and are ready to 395 00:25:15,722 --> 00:25:18,807 transfer the records immediately to the defendant 396 00:25:18,808 --> 00:25:21,645 together with the others requested of them physical evidence. 397 00:25:22,145 --> 00:25:24,856 This offer will you did you like it mr holler? 398 00:25:25,815 --> 00:25:28,693 Yes, your honor, but let's take it in order. 399 00:25:29,986 --> 00:25:31,112 what happened 400 00:25:31,613 --> 00:25:36,618 Your honor, Miss Burgh Tree called me an accused several times. 401 00:25:37,202 --> 00:25:38,661 Yes, that's right, I am 402 00:25:38,662 --> 00:25:43,707 the accused in the case but 403 00:25:43,708 --> 00:25:46,044 when I appear in court, I am a defense attorney. 404 00:25:48,088 --> 00:25:51,173 I ask the court to order the Mrs. Burg call me that. 405 00:25:51,174 --> 00:25:53,926 Come on, these are subtleties. You are indeed a defendant. 406 00:25:53,927 --> 00:25:57,222 And a lawyer at the same time. In this case, there is no difference. 407 00:25:57,764 --> 00:25:59,891 The jury will notice the difference. 408 00:26:00,642 --> 00:26:03,687 Don't get up, Miss Burgh, the request was denied. 409 00:26:04,187 --> 00:26:06,565 Don't tempt fate, Mr. Haller. 410 00:26:08,567 --> 00:26:09,484 so 411 00:26:10,860 --> 00:26:13,237 I'm adjourning until tomorrow morning 412 00:26:13,238 --> 00:26:17,241 and I hope by this time see Officer Collins in the courtroom. 413 00:26:17,242 --> 00:26:20,161 What we didn't have time to discuss today, We will discuss it tomorrow. 414 00:26:20,787 --> 00:26:23,665 But I want to emphasize information exchange rules. 415 00:26:24,332 --> 00:26:25,584 I'll tell you straight. 416 00:26:26,418 --> 00:26:29,211 In this court the exchange must be two-way. 417 00:26:29,212 --> 00:26:32,924 What goes in comes out. No revisions, no objections. 418 00:26:33,508 --> 00:26:36,845 What does the prosecution get? receives protection and vice versa. 419 00:26:37,429 --> 00:26:40,598 Violation of this rule results in the exclusion of evidence. 420 00:26:40,599 --> 00:26:43,601 Miss Burgh, if it's Constable Collins he won't come tomorrow, 421 00:26:43,602 --> 00:26:46,478 I will fulfill the request regarding the exception, ok? 422 00:26:46,479 --> 00:26:47,980 Yes, your honor. 423 00:26:47,981 --> 00:26:48,982 Okay. 424 00:26:49,482 --> 00:26:51,984 Then I'll wait for the indictment 425 00:26:51,985 --> 00:26:53,445 and the defense tomorrow at 10 am. 426 00:26:53,945 --> 00:26:55,155 The meeting is closed. 427 00:27:05,248 --> 00:27:07,791 Well, at least they will provide us with information. 428 00:27:07,792 --> 00:27:09,668 Immediately after it I get it, I'll bring it to you. 429 00:27:09,669 --> 00:27:10,961 As quickly as possible. 430 00:27:10,962 --> 00:27:14,715 Maggie and Haley come to visit me, you can't miss this. 431 00:27:14,716 --> 00:27:15,967 i have to go 432 00:27:16,635 --> 00:27:17,593 where? 433 00:27:17,594 --> 00:27:20,137 I have a meeting with another client. 434 00:27:20,138 --> 00:27:25,685 I'm all about business. So I will see you tomorrow We will discuss the exchange of information in the office. 435 00:27:50,669 --> 00:27:51,794 Maggie. 436 00:27:51,795 --> 00:27:53,004 - hello - hello 437 00:27:53,505 --> 00:27:56,674 Wow! How beautiful it is here! 438 00:27:56,675 --> 00:28:01,428 Yes, work here with me, you will too find out secret places. I got you a latte. 439 00:28:01,429 --> 00:28:03,264 Oh my god, thank you 440 00:28:05,225 --> 00:28:08,435 I never needed it coffee just as it is now. 441 00:28:08,436 --> 00:28:11,439 At least he got an IV, so to go straight into the blood. 442 00:28:11,940 --> 00:28:13,900 You have a lot of things. 443 00:28:14,401 --> 00:28:18,737 I usually ask about Mickey via text message, but Haley came to visit 444 00:28:18,738 --> 00:28:21,573 friend from university; there was time let's meet. Thank you for coming. 445 00:28:21,574 --> 00:28:22,409 My pleasure. 446 00:28:22,992 --> 00:28:26,286 Unbelievable, but if it wasn't you, I would have gone mad a long time ago. 447 00:28:26,287 --> 00:28:29,081 I don't mean it's so amazing… 448 00:28:29,082 --> 00:28:30,332 No, it's fine. 449 00:28:30,333 --> 00:28:32,961 Honestly, I'd freak out too. 450 00:28:34,337 --> 00:28:36,797 Mickey said taking Haley to him. 451 00:28:36,798 --> 00:28:38,841 It's great, it's important to him. 452 00:28:38,842 --> 00:28:40,801 That's why I called you. 453 00:28:40,802 --> 00:28:43,679 I want to know what awaits us there. 454 00:28:43,680 --> 00:28:45,139 How is he today? 455 00:28:45,140 --> 00:28:48,977 today? Abnormally optimistic I even want to strangle you. 456 00:28:50,145 --> 00:28:51,437 familiar. 457 00:28:51,438 --> 00:28:57,068 And his "everything is bad" attitude is also familiar, so now we need more of his optimism. 458 00:28:59,988 --> 00:29:02,073 He's in jail, Maggie. 459 00:29:02,657 --> 00:29:04,408 This affects the 460 00:29:04,409 --> 00:29:06,953 the company and our reputation. 461 00:29:07,537 --> 00:29:12,166 I turn inside out trying to some way to keep us afloat. 462 00:29:12,167 --> 00:29:13,710 But honestly, things don't 463 00:29:14,335 --> 00:29:16,713 they go the way we want them to. 464 00:29:17,213 --> 00:29:19,757 We have a new prosecutor, Dana Berg. 465 00:29:19,758 --> 00:29:21,091 "Iceberg"? 466 00:29:21,092 --> 00:29:23,302 seriously? Does she have two nicknames? 467 00:29:23,303 --> 00:29:25,013 Oh, much more. 468 00:29:27,223 --> 00:29:29,976 To be honest, she is very harsh. 469 00:29:30,685 --> 00:29:33,688 And after she was appointed, This is a very serious matter. 470 00:29:35,148 --> 00:29:36,815 But Mickey had already beaten her. 471 00:29:36,816 --> 00:29:40,737 Great, so now there's Everything there will still be motivation for revenge. 472 00:29:43,490 --> 00:29:45,241 Did you get evidence from her? 473 00:29:45,825 --> 00:29:48,536 God, I feel like throwing up evil walrus has teeth but 474 00:29:49,204 --> 00:29:53,541 today the judge scolded her for this, so maybe it will pass. 475 00:29:54,125 --> 00:29:58,962 If there are problems, it reminds her about the Rodriguez situation. 476 00:29:58,963 --> 00:30:00,089 She will understand. 477 00:30:02,759 --> 00:30:03,718 good 478 00:30:04,594 --> 00:30:05,595 thank you 479 00:30:06,763 --> 00:30:09,933 I think you're Mickey I wouldn't talk. 480 00:30:10,600 --> 00:30:12,560 But now Mickey is the accused himself. 481 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Fair. 482 00:30:17,774 --> 00:30:19,651 Lorna, he already beat her. 483 00:30:20,193 --> 00:30:21,528 He will win again. 484 00:30:22,195 --> 00:30:23,321 You will both win. 485 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 I hope you're right. 486 00:30:33,206 --> 00:30:35,999 She is an ordinary prosecutor I can handle it. 487 00:30:36,000 --> 00:30:39,461 They have no business playing with my son. You lose your life. 488 00:30:39,462 --> 00:30:44,633 Missing time with your daughter and the possibility of finding a future wife. 489 00:30:44,634 --> 00:30:46,009 Mom, don't be dramatic. 490 00:30:46,010 --> 00:30:50,514 In this situation you have to dramatize. 491 00:30:50,515 --> 00:30:55,144 - Tell me how they feed you. - Yes, they eat normally, mom. 492 00:30:55,645 --> 00:30:57,437 Eating ramen from the prison kiosk. 493 00:30:57,438 --> 00:31:00,315 Your sodium levels will spike. 494 00:31:00,316 --> 00:31:02,735 Do you remember your neighbor, Senora Ramirez? 495 00:31:03,653 --> 00:31:07,281 She had a stroke due to high blood pressure. 496 00:31:07,282 --> 00:31:09,157 - I don't want... - No, that's enough. 497 00:31:09,158 --> 00:31:11,368 They should be exuberant. 498 00:31:11,369 --> 00:31:12,703 This is not a helmet. 499 00:31:12,704 --> 00:31:15,122 Are you calling me from the hairdresser? 500 00:31:15,123 --> 00:31:17,416 I do ads. 501 00:31:17,417 --> 00:31:20,460 Son, listen. I have to to get out of there. 502 00:31:20,461 --> 00:31:22,629 You won't miss my wedding. 503 00:31:22,630 --> 00:31:24,381 Who will lead the bride? 504 00:31:24,382 --> 00:31:25,884 are you going to get married 505 00:31:26,384 --> 00:31:27,593 again? 506 00:31:27,594 --> 00:31:28,552 for whom? 507 00:31:28,553 --> 00:31:30,096 For Rick, of course. 508 00:31:30,889 --> 00:31:32,431 About your new agent? 509 00:31:32,432 --> 00:31:36,810 I am aware of the conflict of interests, but he visited me in Calgary. 510 00:31:36,811 --> 00:31:41,190 We fell in love on an excursion for ice fishing. 511 00:31:41,858 --> 00:31:43,233 So romantic! 512 00:31:43,234 --> 00:31:46,028 And it's very cold. 513 00:31:46,029 --> 00:31:48,698 Okay mom, I'm so happy for you. 514 00:31:49,198 --> 00:31:51,366 I need to talk to Cisco. 515 00:31:51,367 --> 00:31:54,369 - I will call you tomorrow. - Yes, but please be careful. 516 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 Remember you must lead me to the altar 517 00:31:57,457 --> 00:31:58,957 I love you, son. 518 00:31:58,958 --> 00:32:00,667 i love you too 519 00:32:00,668 --> 00:32:02,045 ok bye 520 00:32:37,080 --> 00:32:38,623 Stop it. 521 00:32:39,874 --> 00:32:41,250 Is that all they gave? 522 00:32:41,793 --> 00:32:42,709 Regarding? 523 00:32:42,710 --> 00:32:46,464 This video starts when Collins gets out of the car. 524 00:32:46,965 --> 00:32:50,217 Recording from the recorder starts and 525 00:32:50,218 --> 00:32:51,844 ends at exactly the same time. 526 00:32:52,345 --> 00:32:53,512 Some nonsense. 527 00:32:53,513 --> 00:32:55,055 And Dana Berg knows it. 528 00:32:55,056 --> 00:32:58,600 i want to know why Collins decided to stop me? 529 00:32:58,601 --> 00:33:01,395 What happened before how he followed me 530 00:33:01,396 --> 00:33:04,022 - Should Lorna file a new petition? - If necessary. 531 00:33:04,023 --> 00:33:08,652 We need an hour of recording from personal camera until now. 532 00:33:08,653 --> 00:33:09,820 And from the registrar. 533 00:33:09,821 --> 00:33:13,907 Mick, Lorna is in over her head. 534 00:33:13,908 --> 00:33:16,868 trying to keep everything afloat. I know I hope Izzy will start working soon. 535 00:33:16,869 --> 00:33:18,579 It will help take the load off Lorna. 536 00:33:19,872 --> 00:33:21,082 Keep it on. 537 00:33:24,711 --> 00:33:27,004 Can I have mine license, registration and insurance? 538 00:33:27,005 --> 00:33:31,092 Of course, Officer Collins, but you can find out the reason for the suspension? 539 00:33:31,843 --> 00:33:35,304 I wasn't speeding I only drove on green. 540 00:33:35,805 --> 00:33:37,389 License, registration, insurance. 541 00:33:37,390 --> 00:33:40,226 Scroll back to the moment where it points to a number. 542 00:33:44,522 --> 00:33:48,359 Do you see why I stopped you? You don't have registration number of your car. 543 00:33:49,110 --> 00:33:50,028 damn it 544 00:33:51,112 --> 00:33:56,033 Listen, I parked downtown and apparently someone hijacked the number. 545 00:33:56,034 --> 00:33:59,619 That's the point. I don't think that the number has been stolen. 546 00:33:59,620 --> 00:34:00,788 Why am I doing this? 547 00:34:01,748 --> 00:34:04,041 Someone put Sam in my trunk and took 548 00:34:04,042 --> 00:34:07,503 the registration number for the police had a reason to stop me. 549 00:34:08,254 --> 00:34:10,630 So their plan worked. 550 00:34:10,631 --> 00:34:12,925 You are not allowed to open the trunk. 551 00:34:13,676 --> 00:34:16,762 You don't know if it's blood or something is leaking from the car. 552 00:34:16,763 --> 00:34:19,598 Maybe I've hit on something. 553 00:34:19,599 --> 00:34:21,726 hey You can't do that! 554 00:34:28,149 --> 00:34:29,025 get up 555 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 How are you Mick? 556 00:34:39,535 --> 00:34:42,246 Sam was a scoundrel and a cheat 557 00:34:43,164 --> 00:34:44,665 but he didn't deserve it. 558 00:34:47,418 --> 00:34:49,587 Who the hell did that? 559 00:34:50,797 --> 00:34:52,465 and why did you set me up? 560 00:34:58,346 --> 00:35:00,598 Okay, so what else did they tell us? 561 00:35:01,808 --> 00:35:04,768 Police reports preview. 562 00:35:04,769 --> 00:35:06,603 The forensic expert found 563 00:35:06,604 --> 00:35:09,982 that Sam was killed within 24 hours before your arrest. 564 00:35:10,858 --> 00:35:13,444 But we don't have it yet toxicological results. 565 00:35:13,945 --> 00:35:17,531 Well, it's a long story. You know how busy the labs are. 566 00:35:17,532 --> 00:35:19,241 Maybe I can speed it up. 567 00:35:19,242 --> 00:35:22,410 There are witness statements one of your neighbors. 568 00:35:22,411 --> 00:35:25,080 Margaret Shogren heard two men 569 00:35:25,081 --> 00:35:26,916 they were fighting in the evening near your house. 570 00:35:27,416 --> 00:35:28,875 That's hardly going to help. 571 00:35:28,876 --> 00:35:32,004 She is almost 90 years old I actually thought she was deaf. 572 00:35:33,464 --> 00:35:34,632 We still have 573 00:35:36,175 --> 00:35:39,846 there is a ballistics report, Mick, things are bad there too. 574 00:35:41,806 --> 00:35:46,144 The bullet that went through Sam's stomach found on your garage floor. 575 00:35:47,979 --> 00:35:51,149 Do you mean Sam was killed in my garage? 576 00:35:52,859 --> 00:35:55,443 how? I have cameras everywhere. 577 00:35:55,444 --> 00:35:58,738 Yes, we installed cameras after the snake incident, 578 00:35:58,739 --> 00:36:01,533 but two cameras at the entrance were not working. 579 00:36:01,534 --> 00:36:03,327 Someone cut the wires. 580 00:36:03,870 --> 00:36:04,829 Cut it... 581 00:36:05,788 --> 00:36:08,833 I was at home in the evening. Why didn't I hear the shots? 582 00:36:09,458 --> 00:36:10,918 Apparently there was an exhaust. 583 00:36:16,716 --> 00:36:18,592 And what is the prosecution's version? 584 00:36:18,593 --> 00:36:21,970 I kidnapped Sam shot him in the garage 585 00:36:21,971 --> 00:36:24,764 put his body in the trunk for 586 00:36:24,765 --> 00:36:26,559 one day and drove to Palm Springs? 587 00:36:27,059 --> 00:36:28,018 This is nonsense. 588 00:36:28,019 --> 00:36:30,188 I agree with you here Mick. 589 00:36:30,813 --> 00:36:35,193 Maybe they'll say you took the body in the desert to get rid of him 590 00:36:35,693 --> 00:36:39,613 and I turned off the cameras myself, to avoid recording. 591 00:36:39,614 --> 00:36:42,116 And now there's a bullet to add to the pile of them. 592 00:36:45,995 --> 00:36:47,329 You have visitors. 593 00:36:47,330 --> 00:36:49,373 This is Maggie and Haley. i will go 594 00:36:49,957 --> 00:36:52,542 Cisco, we need the full transcript. 595 00:36:52,543 --> 00:36:53,543 I'll take care of it. 596 00:36:53,544 --> 00:36:54,587 and Mick, 597 00:36:55,379 --> 00:36:56,464 don't worry 598 00:36:56,964 --> 00:36:58,341 We'll figure it out. 599 00:37:08,184 --> 00:37:09,268 Mrs Chugani. 600 00:37:09,894 --> 00:37:13,439 Yes, with the loss of the attorney general arraigned on charges 601 00:37:15,024 --> 00:37:17,525 embezzlement and theft are difficult to reconcile, 602 00:37:17,526 --> 00:37:22,405 but I assure you we will work day and night for your protection. 603 00:37:22,406 --> 00:37:26,576 And, thankfully, drug cases - my major, Mr. Reedus. 604 00:37:26,577 --> 00:37:29,746 Mickey taught me for many years. He is the best teacher. 605 00:37:29,747 --> 00:37:33,500 And I'm ready to take on the most complex cases, even for laundry. 606 00:37:33,501 --> 00:37:35,460 Especially for money laundering. 607 00:37:35,461 --> 00:37:38,171 I will consult with Mickey every step of the way. 608 00:37:38,172 --> 00:37:39,799 What do you say, Mr. Bieber? 609 00:37:42,218 --> 00:37:46,346 Girl, I hired a lawyer on Lincoln not legally blonde. 610 00:37:46,347 --> 00:37:48,891 Tell me when the diploma is you will enter puberty. 611 00:38:07,285 --> 00:38:08,369 There it is. 612 00:38:15,084 --> 00:38:18,087 hello nice to see you dear 613 00:38:18,796 --> 00:38:19,754 i love you too 614 00:38:19,755 --> 00:38:21,589 How are things going at college? 615 00:38:21,590 --> 00:38:24,592 What new restaurants did they open? near the university? 616 00:38:24,593 --> 00:38:25,886 tell me everything 617 00:38:26,887 --> 00:38:29,974 College is fine, no meaning. how are you here 618 00:38:30,850 --> 00:38:32,892 Honey, I'm doing great. 619 00:38:32,893 --> 00:38:34,979 Don't worry about me, okay? 620 00:38:35,479 --> 00:38:39,232 - Why? You are behind bars. - I'm going out, you won't have time to blink. 621 00:38:39,233 --> 00:38:41,609 They have nothing. The case will fall apart. 622 00:38:41,610 --> 00:38:42,778 why 623 00:38:43,654 --> 00:38:46,615 I saw the evidence there is work to be done there. 624 00:38:47,491 --> 00:38:49,659 I will question the policeman tomorrow. 625 00:38:49,660 --> 00:38:51,912 He's hiding something. I know that 626 00:38:53,581 --> 00:38:56,750 Listen, you know what are these things, right? 627 00:38:56,751 --> 00:38:57,877 On a tree. 628 00:38:59,462 --> 00:39:00,504 I know, dad. 629 00:39:01,255 --> 00:39:06,092 On a tall tree which the state will feed and water. 630 00:39:06,093 --> 00:39:07,261 yes who am i 631 00:39:10,264 --> 00:39:11,474 Who am I, Haley? 632 00:39:12,516 --> 00:39:13,642 You are a woodcutter. 633 00:39:14,226 --> 00:39:15,769 yes I am a woodcutter. 634 00:39:15,770 --> 00:39:17,938 I'm going to cut this tree down by the roots. 635 00:39:20,816 --> 00:39:22,026 Roll call. 636 00:39:23,152 --> 00:39:25,905 7752962. 637 00:39:26,447 --> 00:39:27,655 here 638 00:39:27,656 --> 00:39:30,492 - What is this? - They're checking to make sure someone doesn't run away. 639 00:39:30,493 --> 00:39:32,369 Just like at school. 640 00:39:32,370 --> 00:39:35,081 - 6155321. - me 641 00:39:39,001 --> 00:39:42,546 - 7122485. - Here. 642 00:39:43,464 --> 00:39:46,049 - What numbers? - This is for reporting. 643 00:39:46,050 --> 00:39:47,842 So they follow everyone. 644 00:39:47,843 --> 00:39:49,803 It's bullshit, baby, it's just... 645 00:39:49,804 --> 00:39:52,515 7211956. 646 00:39:55,351 --> 00:39:57,228 - 721… - Here. 647 00:40:03,943 --> 00:40:06,362 7043559. 648 00:40:07,113 --> 00:40:07,947 here 649 00:40:13,953 --> 00:40:17,665 Honey, tell daddy about mine Mexican history course. 650 00:40:19,583 --> 00:40:22,211 I have to go to the toilet. I love you, dad. 651 00:40:32,763 --> 00:40:34,807 Don't bring Haley here again. 652 00:40:36,183 --> 00:40:37,100 Mickey. 653 00:40:37,101 --> 00:40:40,938 If he wants to come to the case, let him leave But she must not see me here. 654 00:40:43,566 --> 00:40:45,776 I've had clients ask me this before. 655 00:40:46,277 --> 00:40:47,570 But I didn't understand them. 656 00:40:49,488 --> 00:40:50,573 Now I understand. 657 00:40:55,202 --> 00:40:56,120 good 658 00:41:06,046 --> 00:41:08,883 If you are from the delivery, put it on the reception desk. 659 00:41:10,509 --> 00:41:12,303 I actually need a lawyer. 660 00:41:13,053 --> 00:41:14,679 Have I come to the right address? 661 00:41:14,680 --> 00:41:17,141 Yes, I'm sorry, but Mickey isn't here right now. 662 00:41:18,434 --> 00:41:20,603 In fact 663 00:41:21,103 --> 00:41:22,229 looking for lorna crane. 664 00:41:24,440 --> 00:41:26,691 I'm Lorna Crane. how can i help 665 00:41:26,692 --> 00:41:29,027 A friend recommended you Jessica Schwartz. 666 00:41:29,028 --> 00:41:31,447 You helped her with the divorce and made her ex 667 00:41:32,072 --> 00:41:35,034 husband to divorce They took the Lamborghini. 668 00:41:35,534 --> 00:41:36,826 It was like that. 669 00:41:36,827 --> 00:41:39,829 I also have a bad situation with my ex. 670 00:41:39,830 --> 00:41:42,332 this is awful i feel for you. 671 00:41:42,333 --> 00:41:44,584 I called but no one answered. 672 00:41:44,585 --> 00:41:47,755 I had a meeting downtown and decided to enter. 673 00:41:48,255 --> 00:41:50,799 Are you currently accepting new clients? 674 00:41:52,092 --> 00:41:54,844 As you can see, we are very busy at the moment. 675 00:41:54,845 --> 00:41:58,181 But I'm glad I will advise for free and 676 00:41:58,182 --> 00:42:01,392 maybe i will find time for you. Come to my office. 677 00:42:01,393 --> 00:42:03,270 - thank you - For it's my pleasure 678 00:42:28,671 --> 00:42:30,171 - Nonsense! - Hi, Grace. 679 00:42:30,172 --> 00:42:31,589 Hello, you are here! 680 00:42:31,590 --> 00:42:33,175 Yes, where is everyone? 681 00:42:33,676 --> 00:42:37,263 We went to karaoke bar. It seems. 682 00:42:37,763 --> 00:42:38,888 did you stay 683 00:42:38,889 --> 00:42:43,185 yes I couldn't leave you if you still decide to come. 684 00:42:44,061 --> 00:42:46,437 would you like a drink let's have a drink 685 00:42:46,438 --> 00:42:48,982 Actually, I don't drink. 686 00:42:48,983 --> 00:42:51,484 And I will immediately say, Tomorrow I have to go to work early. 687 00:42:51,485 --> 00:42:53,987 good good 688 00:42:53,988 --> 00:42:57,657 How about carpet and games in "Centipede"? 689 00:42:57,658 --> 00:42:58,575 good 690 00:42:58,576 --> 00:43:01,953 I'm warning you, I'm there on the table is now in first place. 691 00:43:01,954 --> 00:43:04,873 - But I will yield to you. - yes Centipede. 692 00:43:05,833 --> 00:43:08,793 But we can also play Pac-Man if you want to enter it. 693 00:43:08,794 --> 00:43:10,587 No, let it be Centipede. 694 00:43:10,588 --> 00:43:12,213 - One game. - Okay. 695 00:43:12,214 --> 00:43:13,256 Maybe two. 696 00:43:13,257 --> 00:43:15,009 Here, another conversation. 697 00:43:15,509 --> 00:43:16,510 let's go 698 00:43:27,605 --> 00:43:31,399 Email me too I'll take care of the paperwork. 699 00:43:31,400 --> 00:43:34,028 Let's take this lying bastard down. 700 00:43:34,528 --> 00:43:37,947 I'm glad I decided to come here today. 701 00:43:37,948 --> 00:43:39,658 - Thank you, Lorna. - It's my pleasure. 702 00:43:40,159 --> 00:43:42,286 - We'll be in touch. - Yes, bye. 703 00:43:46,081 --> 00:43:49,418 I did it! I have a new client! 704 00:43:50,419 --> 00:43:54,005 See you can do it yourself keep the office afloat. 705 00:43:54,006 --> 00:43:55,882 I can't, Cisco. 706 00:43:55,883 --> 00:43:58,927 Got one, lost five. We need Mickey. 707 00:43:59,637 --> 00:44:00,928 Maybe this will help. 708 00:44:00,929 --> 00:44:02,972 Is that from the prosecutor? 709 00:44:02,973 --> 00:44:06,267 As our customers left us, I called Dana Berg's office. 710 00:44:06,268 --> 00:44:08,312 Even without a petition? 711 00:44:09,021 --> 00:44:10,063 come on 712 00:44:10,064 --> 00:44:13,983 She mumbled until I mentioned the process Maggie told me about. 713 00:44:13,984 --> 00:44:17,695 Dana lost her case due to disclosure violations. 714 00:44:17,696 --> 00:44:19,447 Maggie told you that? 715 00:44:19,448 --> 00:44:24,036 This is a relationship between exes wives, what you don't understand. 716 00:44:30,709 --> 00:44:33,211 So it's a DVR recording and that's it 717 00:44:33,212 --> 00:44:38,257 synchronized with it body cam footage. 718 00:44:38,258 --> 00:44:42,137 Now Collins sits in a patrol car. 719 00:44:47,226 --> 00:44:48,060 did you hear 720 00:44:49,144 --> 00:44:50,853 Did he get the message? 721 00:44:50,854 --> 00:44:54,149 Yes, and then he seemed to turned to pick up the phone. 722 00:44:54,942 --> 00:44:57,611 And there's Mickey. 723 00:45:21,427 --> 00:45:23,344 And how will that help us? 724 00:45:23,345 --> 00:45:26,931 He saw the lack of a number, I went after Mickey and stopped him. 725 00:45:26,932 --> 00:45:27,932 Everything is logical. 726 00:45:27,933 --> 00:45:31,894 He was looking at the body cam. or just the registrar? 727 00:45:31,895 --> 00:45:35,566 Nothing is visible from the camera on the body while Collins is in the car. 728 00:45:36,525 --> 00:45:38,068 Something is visible. 729 00:45:42,698 --> 00:45:43,574 Look. 730 00:45:47,786 --> 00:45:49,287 He shifted gears. 731 00:45:49,288 --> 00:45:52,749 Before I saw that Mickey doesn't have a license plate. 732 00:45:52,750 --> 00:45:56,669 damn He didn't just - Mickey stopped. He was waiting for him. 733 00:45:56,670 --> 00:45:59,255 And before that he got a message. 734 00:45:59,256 --> 00:46:01,340 Maybe someone warned him that Mickey 735 00:46:01,341 --> 00:46:04,511 it will be out soon. The only question is who. 736 00:46:05,095 --> 00:46:06,138 And why. 737 00:46:17,107 --> 00:46:20,067 8724535. 738 00:46:20,068 --> 00:46:20,986 here 739 00:46:23,280 --> 00:46:26,324 7445269. 740 00:46:26,325 --> 00:46:27,159 here 741 00:46:29,745 --> 00:46:32,205 6834485. 742 00:46:32,206 --> 00:46:33,040 here 743 00:46:36,126 --> 00:46:39,378 6162904. 744 00:46:39,379 --> 00:46:40,214 yo 745 00:46:42,925 --> 00:46:45,803 7113869. 746 00:46:46,303 --> 00:46:47,137 here 747 00:46:50,349 --> 00:46:53,435 7211956. 748 00:46:54,019 --> 00:46:54,853 here 749 00:47:01,443 --> 00:47:04,445 7841651. 750 00:47:04,446 --> 00:47:05,280 here 751 00:47:08,325 --> 00:47:11,036 6280254. 752 00:47:11,537 --> 00:47:12,371 here 753 00:47:14,790 --> 00:47:17,959 7301455. 754 00:47:17,960 --> 00:47:18,836 here 755 00:47:21,797 --> 00:47:24,842 6432558. 756 00:47:25,676 --> 00:47:27,177 I am a woodcutter. 757 00:47:28,303 --> 00:47:29,805 I am a woodcutter. 758 00:47:30,722 --> 00:47:32,391 I am a woodcutter. 759 00:47:33,225 --> 00:47:34,852 I am a woodcutter. 760 00:47:35,686 --> 00:47:37,437 I am a woodcutter. 761 00:47:38,146 --> 00:47:39,815 I am a woodcutter. 762 00:47:47,781 --> 00:47:49,825 BASED ON THE NOVELS BY MICHAEL CONNOLLY 763 00:49:32,678 --> 00:49:36,598 Subtitle translation: Zaira Ozova