1 00:00:28,486 --> 00:00:32,699 През изминалата година в Лос Анджелис Образувани са 750 дела за убийства. 2 00:00:36,119 --> 00:00:41,750 Прокурорите повдигнаха обвинения 750 пъти по чл.187 от Наказателния кодекс. 3 00:00:43,126 --> 00:00:46,296 Най-сериозното и най-важното на възможни такси. 4 00:00:48,882 --> 00:00:52,010 Колкото и да е различно нямаше подробности по тези въпроси, 5 00:00:53,803 --> 00:00:55,138 в крайна сметка, 6 00:00:56,181 --> 00:00:58,016 всички бяха еднакви. 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,687 Защото по същество, 8 00:01:03,188 --> 00:01:06,566 всеки случай на убийство изглежда като дърво. 9 00:01:08,109 --> 00:01:10,361 Високо сенчесто дърво. 10 00:01:12,572 --> 00:01:15,950 Задачата на прокуратурата е нахрани и напои това дърво. 11 00:01:17,577 --> 00:01:21,122 Те по всякакъв начин защитавайте го и го пазете. 12 00:01:23,124 --> 00:01:25,626 Преки доказателства, косвени 13 00:01:25,627 --> 00:01:27,170 доказателства, криминалистични 14 00:01:27,754 --> 00:01:30,715 доказателства, мотив, метод и възможност. 15 00:01:31,424 --> 00:01:33,926 Държавата не съжалява пари за това 16 00:01:33,927 --> 00:01:36,471 дърво, само да расте голямо и силно. 17 00:01:42,560 --> 00:01:45,354 В крайна сметка, колкото по-голямо и по-силно е това 18 00:01:45,355 --> 00:01:47,607 дърво, толкова по-лесно е да се постигне осъдителна присъда. 19 00:01:51,236 --> 00:01:52,821 За това става дума. 20 00:01:53,655 --> 00:01:56,407 Това е основното правило във всеки случай на убийство. 21 00:01:59,285 --> 00:02:00,453 без значение какво, 22 00:02:01,746 --> 00:02:04,624 някой трябва да плати. 23 00:02:05,375 --> 00:02:09,086 Ако сте обвинен в убийство, трябва ти само брадва 24 00:02:09,087 --> 00:02:11,714 да отсече това дърво и го изгори до основи. 25 00:02:12,590 --> 00:02:13,633 И 26 00:02:14,592 --> 00:02:15,844 ти ли си този дървар? 27 00:02:16,594 --> 00:02:19,012 Не, Едгар, нямам брадва за теб. 28 00:02:19,013 --> 00:02:21,182 Доколкото разбирам, ти си прецакан. 29 00:02:22,559 --> 00:02:24,269 Какво знаеш, Холър? 30 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 След като си толкова умен, защо си забравил тук? 31 00:02:31,234 --> 00:02:35,320 Е, имаше грешка. Което ще оправя бързо. 32 00:02:35,321 --> 00:02:37,699 Да, това казват всички тук. 33 00:02:38,408 --> 00:02:40,993 Едгар, имат номера на 34 00:02:40,994 --> 00:02:44,496 колата и видеозапис къде паркираш колата. 35 00:02:44,497 --> 00:02:48,125 на паркинга на гарата. Не, аз съм обикновен шофьор, кучко. 36 00:02:48,126 --> 00:02:50,627 Не съм застрелял никого. Няма значение. 37 00:02:50,628 --> 00:02:52,964 Те те хванаха. 38 00:02:53,464 --> 00:02:55,967 какво имаш Две присъди. – Това е третото, нали разбирате. - Върви по дяволите! 39 00:03:05,101 --> 00:03:07,728 Доколкото разбирам, Едгар, Имате една възможност. 40 00:03:07,729 --> 00:03:11,357 Знаеш защо си тук в строг блок, а не като цяло? 41 00:03:12,233 --> 00:03:16,153 Всеки момент ще те отведат в стаята и задайте основния въпрос. 42 00:03:16,154 --> 00:03:17,906 Ако не сте стреляли, тогава кой? 43 00:03:20,241 --> 00:03:22,493 Нищо няма да ти помогне тук, Едгар. 44 00:03:22,994 --> 00:03:25,413 Ще си помогнеш сам 45 00:03:26,873 --> 00:03:28,499 само ако назовавате имена. 46 00:03:29,000 --> 00:03:32,419 Глупости! шегуваш ли се Мислиш ли, че ще го направя? 47 00:03:32,420 --> 00:03:34,963 Тихо. Ти попита разгледайте вашия случай. 48 00:03:34,964 --> 00:03:38,009 Не ми харесват съветите ми - отиди при адвоката си. 49 00:03:39,385 --> 00:03:41,221 Не мога да говоря с него. 50 00:03:42,472 --> 00:03:43,640 не разбираш ли 51 00:03:47,727 --> 00:03:51,438 Едгар, щом казваш, че вашият адвокат работи за 52 00:03:51,439 --> 00:03:53,274 банда, съветвам ви да вземете държавен адвокат. 53 00:03:57,946 --> 00:04:00,823 Яжте, идиоти! Наредете се! 54 00:04:01,658 --> 00:04:02,492 Напред! 55 00:04:46,577 --> 00:04:47,537 как си 56 00:04:52,125 --> 00:04:54,711 Кажи на татко относно доклада за микропластмасата. 57 00:04:56,129 --> 00:04:58,965 Искам да го развеселя и да не те отегчавам до смърт. 58 00:05:00,091 --> 00:05:04,303 Той е готов да дискутира за забавление изключения от правилото за слуховете. 59 00:05:04,304 --> 00:05:07,889 Учителят ще ви научи на кариера в екологичното право. повярвай ми 60 00:05:07,890 --> 00:05:09,099 Това ще го развесели. 61 00:05:09,100 --> 00:05:11,018 Колко време ще остане там? 62 00:05:11,019 --> 00:05:14,187 Изминаха шест седмици. Казахте, че процесът ще бъде бърз. 63 00:05:14,188 --> 00:05:18,484 Не, казах, че не е отказал от правото на бързо производство. 64 00:05:19,068 --> 00:05:21,445 Това означава, че процесът не търпи отлагане. 65 00:05:21,446 --> 00:05:23,864 Две седмици за повдигане на обвинения. 66 00:05:23,865 --> 00:05:27,744 След това се дават 60 дни преди да бъде изправен пред съда. 67 00:05:28,578 --> 00:05:31,080 „Ускорено“ не означава „бързо“, скъпа. 68 00:05:35,460 --> 00:05:37,794 Хейли, познавам баща ти, 69 00:05:37,795 --> 00:05:40,589 той не би искал така че да се тревожиш за него. 70 00:05:40,590 --> 00:05:43,760 Той познава системата като опакото на ръката ми. Той може да се справи. 71 00:06:02,362 --> 00:06:04,488 Член 487 от Наказателния кодекс. 72 00:06:04,489 --> 00:06:06,907 Голяма кражба. 73 00:06:06,908 --> 00:06:10,202 Обикновено тя свети за нея само година зад решетките. 74 00:06:10,203 --> 00:06:14,456 Ако нямате криминално досие, и за съжаление ги имаш. 75 00:06:14,457 --> 00:06:17,126 О, дадох всичко. 76 00:06:19,837 --> 00:06:23,006 Не, това е подарък. 77 00:06:23,007 --> 00:06:25,425 Аз съм законна, Лорна. Честно казано. 78 00:06:25,426 --> 00:06:27,887 Но все още имаме 79 00:06:29,097 --> 00:06:33,433 седем висящи обвинения, с които сме готови да се борим. 80 00:06:33,434 --> 00:06:38,522 Но Мики е зад решетките, и не бих искал да отида там. 81 00:06:38,523 --> 00:06:40,858 Там и в багажника на колата му. 82 00:06:42,652 --> 00:06:45,570 да Това е досадно неудобство. 83 00:06:45,571 --> 00:06:48,448 Но ви уверявам, че сте в страхотни ръце. 84 00:06:48,449 --> 00:06:50,158 Аз съм главен юрист във фирмата. 85 00:06:50,159 --> 00:06:52,160 Тоест единственият адвокат. 86 00:06:52,161 --> 00:06:54,496 Все още приемам всички клиенти на Мики. 87 00:06:54,497 --> 00:06:58,543 Така че засега той го измисля с убийство, подпишете тук. 88 00:07:00,294 --> 00:07:03,213 Вижте, ще разгледам други варианти. 89 00:07:03,214 --> 00:07:07,092 Благодаря ви за усилията, но не мога да си 90 00:07:07,093 --> 00:07:09,429 позволя да се забърквам с, е, престъпници. 91 00:07:11,639 --> 00:07:12,682 Разбираш, нали? 92 00:07:14,851 --> 00:07:16,102 Здравей и от мен Мики. 93 00:08:02,315 --> 00:08:03,858 Раул Естрада. 94 00:08:06,360 --> 00:08:07,861 Кой пита? 95 00:08:07,862 --> 00:08:09,280 Денис Войховски. 96 00:08:10,406 --> 00:08:13,910 Аз съм вашият детектив бивш адвокат Мики Холър. 97 00:08:15,244 --> 00:08:16,162 Хълър. 98 00:08:17,246 --> 00:08:20,165 - Отдавна не съм чувал това име. - По-точно девет години. 99 00:08:20,166 --> 00:08:23,335 Откакто седнахте за непредумишлено убийство 100 00:08:23,336 --> 00:08:26,004 и счита, че Мики не получих по-добра сделка. 101 00:08:26,005 --> 00:08:29,800 Това си написал в гневни писма от затвора Пеликан Бей. 102 00:08:30,468 --> 00:08:34,305 В затвора има много свободно време. Трябва да се занимавате с нещо. 103 00:08:35,723 --> 00:08:36,849 Между другото, сетих се. 104 00:08:38,100 --> 00:08:41,686 Наскоро чух това Холера обвинен в убийство или нещо подобно? 105 00:08:41,687 --> 00:08:43,856 Да, или нещо подобно. 106 00:08:44,774 --> 00:08:49,278 Затова посещавам бившите му клиенти, с когото имал рендета. 107 00:08:50,071 --> 00:08:52,698 Това местоположение е посочено като служебен адрес. 108 00:08:54,492 --> 00:08:55,785 Нека сме наясно. 109 00:08:56,619 --> 00:09:00,248 Мислиш, че съм убил непознат да рамкирам Холър? 110 00:09:00,831 --> 00:09:03,625 Просто изключвам варианти, Раул. 111 00:09:03,626 --> 00:09:07,254 Кажи ми къде си бил вечерта на 16 септември, четвъртък, 112 00:09:07,255 --> 00:09:09,257 и може би ще изключа и този. 113 00:09:16,138 --> 00:09:17,056 добре, 114 00:09:18,224 --> 00:09:21,394 тъй като беше четвъртък, след това преподавах уроци. 115 00:09:22,270 --> 00:09:23,646 В магазин за алкохол? 116 00:09:25,022 --> 00:09:26,732 Това е магазинът на братовчед ми. 117 00:09:27,358 --> 00:09:29,777 Той любезно предостави съседната къща до мен. 118 00:09:30,611 --> 00:09:32,779 В четвъртък изучаваме Библията. 119 00:09:32,780 --> 00:09:37,868 Както казах, в затвора Трябва да се занимавам с нещо. 120 00:09:44,792 --> 00:09:46,335 Ще се молим за Мики. 121 00:09:49,255 --> 00:09:50,089 о да 122 00:09:51,090 --> 00:09:52,216 Бог да те благослови. 123 00:10:03,019 --> 00:10:07,105 ЛИНКЪЛН ЗА АДВОКАТ 124 00:10:07,106 --> 00:10:10,692 {\an8}Новини по случая с известните Адвокат от Лос Анджелис 125 00:10:10,693 --> 00:10:13,069 {\an8}Майкъл Холър, който чака съдебен процес 126 00:10:13,070 --> 00:10:16,781 за евентуално участие в убийството на бивш клиент. 127 00:10:16,782 --> 00:10:20,577 Преди месец голямото жури върна обвинението, а прокуратурата 128 00:10:20,578 --> 00:10:23,997 реши да го повдигне тайно вместо обичайното оплакване, което 129 00:10:23,998 --> 00:10:28,251 значително връзва ръцете защита при подготовката на процеса. 130 00:10:28,252 --> 00:10:30,086 {\an8}Но днес нещата се развиха, когато 131 00:10:30,087 --> 00:10:32,672 {\an8}той Най-после е назначен съдия. 132 00:10:32,673 --> 00:10:37,344 Съдия Лайънъл Стоун, бивш прокурор, известен със суровите присъди... 133 00:10:37,345 --> 00:10:38,637 Холер и партньори. 134 00:10:38,638 --> 00:10:41,348 ...днес първата среща на... 135 00:10:41,349 --> 00:10:44,225 Съжаляваме, не даваме коментари по обвинението. 136 00:10:44,226 --> 00:10:48,064 {\an8}Очаквайте още новини. Аз съм Кейси Монтоя, KTLA 5. 137 00:10:49,231 --> 00:10:51,859 - Намерихте ли запис от камера? - Още не. 138 00:10:52,693 --> 00:10:56,197 Където спряха Мики пълно копеле. Без камери, нищо. 139 00:10:58,407 --> 00:10:59,449 ледено кафе? 140 00:10:59,450 --> 00:11:01,493 Имам часове след няколко часа. 141 00:11:01,494 --> 00:11:04,287 - Да, все още има в хладилника. - Синята бутилка? Stumptown? 142 00:11:04,288 --> 00:11:06,164 Само от Costco. 143 00:11:06,165 --> 00:11:09,626 Докато не приключим сделката с Джулиан, трябва да спестя за Мики. 144 00:11:09,627 --> 00:11:11,753 Мислех, че сделката е приключена. 145 00:11:11,754 --> 00:11:13,463 Проведоха се преговори. 146 00:11:13,464 --> 00:11:17,134 Може да мине година преди подписване на документите и чека. 147 00:11:17,927 --> 00:11:19,095 Адвокати. 148 00:11:21,138 --> 00:11:22,515 здравей Има ли напредък? 149 00:11:23,641 --> 00:11:25,935 Зависи какво разбирате под успех. 150 00:11:26,727 --> 00:11:27,895 какво... 151 00:11:30,064 --> 00:11:35,068 Докато всички недоволни клиенти, не е в 152 00:11:35,069 --> 00:11:37,905 затвора, има алиби за вечерта на убийството. 153 00:11:38,406 --> 00:11:40,991 И всички настоящи клиенти ни напускат. 154 00:11:42,034 --> 00:11:43,201 Уловка-22. 155 00:11:43,202 --> 00:11:45,704 Никой не се нуждае от нас, докато Мики е 156 00:11:45,705 --> 00:11:48,289 подсъдим, но как да го измъкнем без доходи? 157 00:11:48,290 --> 00:11:50,166 Ами Сам Скейлс? 158 00:11:50,167 --> 00:11:53,378 Можете да проверявате всички в продължение на много години, който мразеше Сам. 159 00:11:53,379 --> 00:11:54,671 Търся съвпадения. 160 00:11:54,672 --> 00:11:58,342 Тези, които биха искали да убият Сам и привържете убийството към Мики. 161 00:11:58,968 --> 00:12:02,470 Прокуратурата определено не даде нищо, да стесните търсенето си? 162 00:12:02,471 --> 00:12:07,518 майтапиш ли се Имаме нужда от заповед от губернатора, за получаване на информация преди съдебен процес. 163 00:12:08,227 --> 00:12:11,605 Добре, мисля, че кафето е студено. 164 00:12:26,287 --> 00:12:27,246 Все още ми трябва. 165 00:12:28,622 --> 00:12:29,915 Бамба. Какво, адвокат? 166 00:12:30,916 --> 00:12:33,918 Определено много ме ядосахте Кесада в общата стая. 167 00:12:33,919 --> 00:12:37,630 Да, къде беше? Изглежда ти трябва да ме защитаваш тук. 168 00:12:37,631 --> 00:12:39,049 Не се бой, аз съм нащрек. 169 00:12:39,633 --> 00:12:41,260 Гледах през цялото време. 170 00:12:41,761 --> 00:12:43,052 къде? Оттук? 171 00:12:43,053 --> 00:12:45,847 Не ми плащаш достатъчно за да мога да те последвам. 172 00:12:45,848 --> 00:12:48,183 Ако имаше проблеми, бих ги разрешил. 173 00:12:48,184 --> 00:12:49,935 Така че да ви помогна. 174 00:12:50,436 --> 00:12:54,397 Ако някой друг пита, Има ли адвокати тук, ще замълча. 175 00:12:54,398 --> 00:12:55,316 Здрава мисъл. 176 00:12:56,984 --> 00:12:59,611 Винаги връзваш папки от всички страни? 177 00:12:59,612 --> 00:13:02,781 В случай, че някой си пъхне носа, където не трябва. 178 00:13:02,782 --> 00:13:04,866 Мислите ли, че вярвам на пазачите? 179 00:13:04,867 --> 00:13:06,827 Вярвам повече на Едгар Кесада. 180 00:13:07,578 --> 00:13:10,497 Днес е изслушването. Искам да се уверя, че всичко е тук. 181 00:13:10,498 --> 00:13:13,458 Ако искате пак Ако тренираш речта си 182 00:13:13,459 --> 00:13:14,959 върху мен, ще трябва да платиш допълнително. 183 00:13:14,960 --> 00:13:16,796 Не искам, Бамба. благодаря 184 00:13:18,130 --> 00:13:20,423 слушай Помниш ли какво казах? 185 00:13:20,424 --> 00:13:23,802 Когато се качвате в автобуса, седнете отпред. 186 00:13:23,803 --> 00:13:26,930 Ако нещо се случи, пазачите веднага ще се намесят. 187 00:13:26,931 --> 00:13:29,183 Ами ако ме сложат отзад? 188 00:13:32,061 --> 00:13:32,978 ясно. 189 00:13:34,355 --> 00:13:35,189 Хей, успех! 190 00:13:36,690 --> 00:13:38,901 И кажи „майната ти“ вместо мен. 191 00:14:09,265 --> 00:14:10,307 Майната ти! 192 00:14:12,768 --> 00:14:13,894 Майната ти! 193 00:14:16,021 --> 00:14:17,189 Изроди! 194 00:14:32,037 --> 00:14:35,916 7211956. 195 00:14:39,003 --> 00:14:42,422 7211956. 196 00:14:42,423 --> 00:14:43,465 аз съм тук 197 00:14:50,097 --> 00:14:51,140 последвайте ме 198 00:15:05,613 --> 00:15:07,113 - здравей - Ето го. 199 00:15:07,114 --> 00:15:09,824 Вече помислихме че няма да се срещнем до изслушването. 200 00:15:09,825 --> 00:15:12,243 Отделът на шерифа има своя собствена рутина. 201 00:15:12,244 --> 00:15:15,538 Донесохме молби и костюм. 202 00:15:15,539 --> 00:15:19,626 Избрах червена вратовръзка символизира сила и увереност. 203 00:15:19,627 --> 00:15:22,004 Не, червеното е твърде агресивно. 204 00:15:23,839 --> 00:15:27,050 Ще взема синия. да Синьото символизира спокойствие. 205 00:15:27,051 --> 00:15:29,886 Защо костюм? Няма жури. 206 00:15:29,887 --> 00:15:33,514 Не, но скоро ще бъдат. Не искам да ме виждат с халат. 207 00:15:33,515 --> 00:15:36,685 И изглежда като бездомник от куфар също. 208 00:15:37,728 --> 00:15:39,604 Без обида, скъпа. Приляга ти. 209 00:15:39,605 --> 00:15:40,605 Да, това е логично. 210 00:15:40,606 --> 00:15:44,610 Но първо изяжте малко тако карнитас, това, което донесохме. 211 00:15:45,319 --> 00:15:48,071 Просто не го оставяйте със сос чиста риза. 212 00:15:48,072 --> 00:15:49,198 благодаря 213 00:15:51,951 --> 00:15:54,160 Само ако знаехте колко лоша е храната тук. 214 00:15:54,161 --> 00:15:57,456 Вече започвам да си представям ясно. 215 00:15:57,957 --> 00:16:00,125 Е, как са всички там? Добре? 216 00:16:01,710 --> 00:16:05,088 Е, предвид обстоятелствата, ние... 217 00:16:05,089 --> 00:16:09,759 Слушай, Legal винаги казва: почувствайте се като победител - вие ще бъдете такъв. 218 00:16:09,760 --> 00:16:12,261 Ще спечелим това дело. Не се съмнявам. 219 00:16:12,262 --> 00:16:14,389 Нека обсъдим предложението за изключване. 220 00:16:14,390 --> 00:16:16,224 Намерили ли сте подобни прецеденти? 221 00:16:16,225 --> 00:16:19,560 Пълен, но принуди съдията изключва откриването на тялото 222 00:16:19,561 --> 00:16:22,564 от делото за убийство почти невъзможно. И да, между другото. 223 00:16:23,148 --> 00:16:26,276 Да, вашият назначен съдия е Стоун. 224 00:16:26,860 --> 00:16:29,278 Той не само е бивш прокурор, но 225 00:16:29,279 --> 00:16:32,031 и има репутация сложна личност. 226 00:16:32,032 --> 00:16:34,659 Така че всеки трябва да се държи перфектно, 227 00:16:34,660 --> 00:16:36,536 за да не му дава акъл. 228 00:16:36,537 --> 00:16:39,831 Не го познавам, но понякога бившият прокурор е добър. 229 00:16:39,832 --> 00:16:43,459 За да не изглеждате пристрастни, те се 230 00:16:43,460 --> 00:16:44,586 опитват да вземат решения в полза на защитата. 231 00:16:45,629 --> 00:16:48,381 Плюс нашият заместник-прокурор, Ричард... 232 00:16:48,382 --> 00:16:50,676 Той е новодошъл и няма да ни даде битка. 233 00:16:51,802 --> 00:16:54,971 Ще се обадя на полицай Колинс. Не му вярвам ни най-малко. 234 00:16:54,972 --> 00:16:57,557 Ако разпитвате офицер, който ви е спрял, 235 00:16:57,558 --> 00:17:00,059 ще изглежда като отмъщение. аз ще го направя 236 00:17:00,060 --> 00:17:02,854 Кандидатствайте за информация. Там всичко е просто. 237 00:17:02,855 --> 00:17:06,858 Те никога не са ни давали нищо. И да, относно обезпечението... 238 00:17:06,859 --> 00:17:08,318 Днес това не е основното. 239 00:17:08,819 --> 00:17:11,362 - Какво? - Не знам колко време имаме. 240 00:17:11,363 --> 00:17:14,824 Нека се съсредоточим върху това, което е важно. Ако има време, ще оспорим гаранцията. 241 00:17:14,825 --> 00:17:16,827 И ако не, друг път. 242 00:17:18,829 --> 00:17:21,539 Мик, искаш ли да се освободиш? 243 00:17:21,540 --> 00:17:24,584 Много ми се иска, но не на всяка цена. 244 00:17:24,585 --> 00:17:26,335 Гаранция - пет милиона. 245 00:17:26,336 --> 00:17:29,839 Това трябва да се даде на агента по гаранцията. 246 00:17:29,840 --> 00:17:31,215 500 000, които нямаме и няма да си ги върнем. 247 00:17:31,216 --> 00:17:33,468 Затова оспорваме сумата. 248 00:17:33,469 --> 00:17:36,846 Дори да е намалена, Говорим за фонда на Haley College. 249 00:17:36,847 --> 00:17:38,390 Да не говорим за юридическия факултет. 250 00:17:39,058 --> 00:17:41,017 Мики, ще чакаме заплатата. 251 00:17:41,018 --> 00:17:43,352 Не, не те моля да правиш това. 252 00:17:43,353 --> 00:17:46,564 Почти половината мина ускорен период на преглед. 253 00:17:46,565 --> 00:17:49,817 Още два месеца - и след това е хит или пропуск. 254 00:17:49,818 --> 00:17:51,820 Ще изчакам още два месеца, ако трябва. 255 00:17:52,613 --> 00:17:55,907 Добре, Мики, ще те попитам за последен път. 256 00:17:55,908 --> 00:17:58,785 Трябва ли да се обадя на Андреа Фрийман? Тя може да помогне. 257 00:17:58,786 --> 00:18:03,373 Не искам да намесвам Анди. Не й стигат проблемите в прокуратурата. 258 00:18:04,750 --> 00:18:08,170 Можем да се справим. повярвай ми Хайде да спечелим делото. 259 00:18:17,888 --> 00:18:20,223 Домашното е публикувано онлайн. 260 00:18:20,224 --> 00:18:24,018 Намерете случаи в Shepard и кажете дали тези решения работят или не. 261 00:18:24,019 --> 00:18:25,854 Приятен ден на всички. 262 00:18:31,777 --> 00:18:32,694 всичко наред ли е 263 00:18:33,237 --> 00:18:34,113 какво? 264 00:18:36,115 --> 00:18:38,158 Да, просто чакам новини от работа. 265 00:18:38,659 --> 00:18:39,951 Колко съзнателно. 266 00:18:39,952 --> 00:18:43,497 Повечето се опитват да избягват новини от работа. 267 00:18:44,665 --> 00:18:46,332 - Изи, нали? - Тя е тази. 268 00:18:46,333 --> 00:18:49,168 Изи, експертът Калифорнийски наказателен кодекс. 269 00:18:49,169 --> 00:18:52,672 Е, не знам. за него говоря Чувам го всеки ден на работа. 270 00:18:52,673 --> 00:18:55,342 А ти... Не говори. Започва ли с G? 271 00:18:55,843 --> 00:18:56,926 Грейс. 272 00:18:56,927 --> 00:18:59,011 точно така Грейс. 273 00:18:59,012 --> 00:19:01,097 Съжалявам, още не съм запомнил всички. 274 00:19:01,098 --> 00:19:04,058 Познавач на списъка с контакти не ме назовавай. 275 00:19:04,059 --> 00:19:06,269 Е, ако искате да се отпуснете, ще 276 00:19:06,270 --> 00:19:09,231 отидем в Tabletop. в Еко-парк след работа. 277 00:19:09,940 --> 00:19:12,150 Къде са старите игрални автомати? 278 00:19:12,151 --> 00:19:14,653 О, и страхотни горещи крилца. 279 00:19:15,154 --> 00:19:18,322 По дяволите, крила и Pac-Man. Какво може да бъде по-примамливо? 280 00:19:18,323 --> 00:19:21,785 Благодаря, това имам предвид. Заповядайте, ще бъде забавно. 281 00:19:23,871 --> 00:19:25,122 не знам аз... 282 00:19:25,622 --> 00:19:28,709 Бих искал но имаме блокада в работата. 283 00:19:29,293 --> 00:19:32,504 да Слушай, трябва признай нещо. 284 00:19:33,172 --> 00:19:36,300 Шефът ми е малко познава вашия шеф. 285 00:19:37,467 --> 00:19:42,138 Да, много адвокати се познават, но той говори добре за него. 286 00:19:42,139 --> 00:19:44,224 Съжалявам, че имате такива проблеми. 287 00:19:44,725 --> 00:19:48,686 благодаря Отидох в час да си направя малка почивка. 288 00:19:48,687 --> 00:19:51,397 Точно затова трябва да се отпуснете. 289 00:19:51,398 --> 00:19:54,193 Моят номер е в списъка които не сте чели. 290 00:19:55,277 --> 00:19:57,695 Или можете просто да го вземете и да дойдете. 291 00:19:57,696 --> 00:20:00,115 Отиваме там в шест часа. 292 00:20:02,451 --> 00:20:03,743 добре Ще опитам. 293 00:20:03,744 --> 00:20:04,620 да 294 00:20:05,120 --> 00:20:07,206 Това означава ли „да, може би“? 295 00:20:08,165 --> 00:20:10,249 Означава „да, възможно е“. 296 00:20:10,250 --> 00:20:11,792 добре страхотно 297 00:20:11,793 --> 00:20:15,756 добре Тогава може би Ще се видим по-късно, Изи. 298 00:20:28,101 --> 00:20:29,269 Всички да се изправят. 299 00:20:30,395 --> 00:20:34,149 Дело номер BA59972. 300 00:20:34,733 --> 00:20:39,278 Хората срещу Майкъл Холър. Съдията е Почитаемият Лайънъл Стоун. 301 00:20:39,279 --> 00:20:40,906 Забележете кой не е тук? 302 00:20:41,406 --> 00:20:44,034 Полицай Колинс. Те все още играят игри. 303 00:20:45,285 --> 00:20:46,703 Можеш да седнеш. 304 00:20:47,537 --> 00:20:50,457 - Като начало има ли... - Ало? Аз съм в съда. 305 00:20:51,708 --> 00:20:54,919 Съжалявам, г-н Ричардс Не ви ли разсейваме? 306 00:20:54,920 --> 00:20:56,421 Не, ваша чест. 307 00:20:59,049 --> 00:20:59,967 просто... 308 00:21:01,343 --> 00:21:02,886 съжалявам Слушай, аз... 309 00:21:03,971 --> 00:21:04,805 какво? 310 00:21:05,472 --> 00:21:07,182 майтапиш ли се Чакай малко. 311 00:21:07,683 --> 00:21:09,768 Подготвях се за това... 312 00:21:10,769 --> 00:21:13,020 Ваша чест, моля за две минути. 313 00:21:13,021 --> 00:21:14,690 Искрено се извинявам. 314 00:21:16,942 --> 00:21:17,943 махай се 315 00:21:20,153 --> 00:21:23,239 - Не мога да повярвам. - Мислех, че няма да се изненадам. 316 00:21:23,240 --> 00:21:26,994 Отказах се от три неща за това. От гангстерска война. това... 317 00:21:28,620 --> 00:21:31,331 Дана Бърг представлява хората, ваша чест. 318 00:21:31,832 --> 00:21:34,667 Извинявам се от името на 319 00:21:34,668 --> 00:21:37,003 прокуратурата, но има кадрова 320 00:21:37,004 --> 00:21:40,172 смяна и аз поемам това дело от сега. 321 00:21:40,173 --> 00:21:42,967 -Кой е това? - Дана - Смъртна присъда. 322 00:21:42,968 --> 00:21:45,094 Това нейният прякор ли е? 323 00:21:45,095 --> 00:21:46,763 - Приема се, г-це Бърг. - да 324 00:21:47,389 --> 00:21:49,516 Точно като необичайния ви външен вид. 325 00:21:50,600 --> 00:21:53,478 Нека започваме. Чакат ме други срещи. 326 00:21:55,981 --> 00:21:57,231 Разбира се, ваша чест. 327 00:21:57,232 --> 00:22:00,360 Защитници - Лорна Крейн и Майкъл Холър. 328 00:22:00,944 --> 00:22:02,862 Имаме няколко молби. 329 00:22:02,863 --> 00:22:07,575 Първият е да се изключат събраните веществени доказателства по време на незаконно спиране на моя клиент. 330 00:22:07,576 --> 00:22:11,120 Защитата казва че г-н Холър е бил нагласен, 331 00:22:11,121 --> 00:22:13,539 започвайки с претърсването на колата му без заповед. 332 00:22:13,540 --> 00:22:14,583 В рамка? 333 00:22:15,250 --> 00:22:16,126 СЗО? 334 00:22:16,960 --> 00:22:18,169 Какво, извинете? 335 00:22:18,170 --> 00:22:22,174 Казахте г-н Холър в рамка. Кой, мис Крейн? 336 00:22:24,134 --> 00:22:27,595 Ваша чест, това е без значение за това изслушване. 337 00:22:27,596 --> 00:22:29,347 Без значение? наистина ли 338 00:22:29,348 --> 00:22:31,683 - Не, съжалявам... - Ваша чест, може ли? 339 00:22:32,184 --> 00:22:35,728 Още веднъж благодаря на съда за 340 00:22:35,729 --> 00:22:37,814 възможността да се представям с Мис Крейн. 341 00:22:38,899 --> 00:22:39,858 аз те слушам 342 00:22:41,109 --> 00:22:44,695 По въпроса за съществеността Съгласни сме, че по време на 343 00:22:44,696 --> 00:22:47,573 процеса ще бъде от съществено значение да се посочи който ме уреди. 344 00:22:47,574 --> 00:22:51,452 Междувременно, с цялото ми уважение, би било много 345 00:22:51,453 --> 00:22:54,872 несправедливо да разкрием всичките си карти преди обвинението. 346 00:22:54,873 --> 00:22:58,085 Оспорваме законността спиране на колата, това е всичко. 347 00:22:59,753 --> 00:23:00,629 добре 348 00:23:01,213 --> 00:23:02,713 Тогава да продължим. 349 00:23:02,714 --> 00:23:05,174 благодаря Както мис Крейн каза, 350 00:23:05,175 --> 00:23:07,718 ние молим за незаконността на спирането и 351 00:23:07,719 --> 00:23:10,721 претърсването на багажника ми Полицай Колинс. 352 00:23:10,722 --> 00:23:14,934 Това трябва да се обсъди в съда но полицай Колинс не се вижда никъде. 353 00:23:14,935 --> 00:23:17,937 Моят детектив шест седмици 354 00:23:17,938 --> 00:23:19,855 tried to contact him, but to no avail. 355 00:23:19,856 --> 00:23:22,566 Скриване на офицер Колинс до последния момент 356 00:23:22,567 --> 00:23:25,695 изглежда прокуратурата се опитва interfere with a fair trial. 357 00:23:26,405 --> 00:23:30,491 Your honor, and the court, and the defense know that I'm 358 00:23:30,492 --> 00:23:34,995 new to this business, but I don't see така че нещо се 359 00:23:34,996 --> 00:23:37,623 крие от наша страна и още повече пречи на справедливия процес. 360 00:23:37,624 --> 00:23:39,750 Напротив, ние се стремим към това. 361 00:23:39,751 --> 00:23:42,086 - Какво... - Ваша чест, мога ли да отида отново? 362 00:23:42,087 --> 00:23:43,964 Вие вече сте решили. 363 00:23:44,464 --> 00:23:45,715 Моля, госпожице Крейн. 364 00:23:46,216 --> 00:23:50,094 Прокуратурата не ни дава да говорим с полицай Колинс преди 365 00:23:50,095 --> 00:23:53,055 процеса, започвайки със случая пред голямото жури, където 366 00:23:53,056 --> 00:23:57,893 той дава тайни показания и където не можахме да го разпитаме. 367 00:23:57,894 --> 00:24:01,397 Прокуратурата има пълно право изберете тази опция. 368 00:24:01,398 --> 00:24:04,358 Така че г-н Холър не можеше разпитайте обвинителя, 369 00:24:04,359 --> 00:24:06,319 особено след като записът от камерата е изчезнал. 370 00:24:06,903 --> 00:24:08,028 Имаше ли записи? 371 00:24:08,029 --> 00:24:11,532 да Една камера същата вечер беше с полицай Колинс, 372 00:24:11,533 --> 00:24:14,118 а в колата му имало видеорекордер. 373 00:24:14,119 --> 00:24:16,120 Тези записи не са ни предоставени. 374 00:24:16,121 --> 00:24:18,372 Объркан съм, Ваша чест. 375 00:24:18,373 --> 00:24:23,752 Това е искане за изключване на доказателства. или молба за получаването им? 376 00:24:23,753 --> 00:24:24,838 И двете. 377 00:24:25,380 --> 00:24:27,715 Затова подадохме две петиции. 378 00:24:27,716 --> 00:24:30,384 Прокуратурата трябва доказват законността на претърсването. 379 00:24:30,385 --> 00:24:35,056 Все още нищо не са доказали но в същото време не ни дават информация. 380 00:24:35,640 --> 00:24:38,601 Мис Бърг, какво става с видеозаписа? 381 00:24:38,602 --> 00:24:39,852 съжалявам 382 00:24:39,853 --> 00:24:42,897 Казаха ми че е имало технически затруднения. 383 00:24:42,898 --> 00:24:44,065 Трудности? 384 00:24:44,649 --> 00:24:48,652 Свободата ми е заложена на карта Имат ли технически затруднения там? 385 00:24:48,653 --> 00:24:53,073 Ако ответникът спре да прекъсва, Ваша чест, ще обясня всичко. 386 00:24:53,074 --> 00:24:55,826 Успокойте се, г-н Холър. Слушам, госпожице Бърг. 387 00:24:55,827 --> 00:24:58,913 благодаря Както казах Току-що взех този случай и има 388 00:24:58,914 --> 00:25:02,124 проблеми с прехвърлянето на информация новина за мен. 389 00:25:02,125 --> 00:25:05,169 Готов съм да те поканя 390 00:25:05,170 --> 00:25:06,712 тук Полицай Колинс при удобство на съда. 391 00:25:06,713 --> 00:25:09,423 Колкото до видеото от камерите, 392 00:25:09,424 --> 00:25:12,009 да, имахме технически проблеми. 393 00:25:12,010 --> 00:25:13,677 Подчертавам: имаше. 394 00:25:13,678 --> 00:25:15,721 Коригирахме ситуацията и сме готови да 395 00:25:15,722 --> 00:25:18,807 прехвърлим записите незабавно на ответника 396 00:25:18,808 --> 00:25:21,645 заедно с останалите поисканите от тях веществени доказателства. 397 00:25:22,145 --> 00:25:24,856 Тази оферта ще ви хареса, Г-н Холър? 398 00:25:25,815 --> 00:25:28,693 Да, ваша чест, но нека го приемем по ред. 399 00:25:29,986 --> 00:25:31,112 какво е станало 400 00:25:31,613 --> 00:25:36,618 Ваша чест, г-це Бърг Три пъти ме нарече обвиняем. 401 00:25:37,202 --> 00:25:38,661 Да, точно така, аз съм 402 00:25:38,662 --> 00:25:43,707 обвиняемият по делото, но 403 00:25:43,708 --> 00:25:46,044 когато се явявам в съда, аз съм защитник. 404 00:25:48,088 --> 00:25:51,173 Моля съдът да нареди на г-жа Бург наричай ме така. 405 00:25:51,174 --> 00:25:53,926 Хайде, това са тънкости. Вие наистина сте обвиняем. 406 00:25:53,927 --> 00:25:57,222 И в същото време адвокат. В този случай няма разлика. 407 00:25:57,764 --> 00:25:59,891 Журито ще забележи разликата. 408 00:26:00,642 --> 00:26:03,687 Не ставайте, мис Бърг, искането беше отхвърлено. 409 00:26:04,187 --> 00:26:06,565 Не предизвиквайте съдбата, г-н Холър. 410 00:26:08,567 --> 00:26:09,484 така че 411 00:26:10,860 --> 00:26:13,237 Обявявам почивка до утре сутринта 412 00:26:13,238 --> 00:26:17,241 и се надявам до този момент вижте полицай Колинс в съдебната зала. 413 00:26:17,242 --> 00:26:20,161 Това, което нямахме време да обсъдим днес, Ще го обсъдим утре. 414 00:26:20,787 --> 00:26:23,665 Но искам да подчертая правила за обмен на информация. 415 00:26:24,332 --> 00:26:25,584 Ще ти го кажа направо. 416 00:26:26,418 --> 00:26:29,211 В този съд обменът трябва да е двупосочен. 417 00:26:29,212 --> 00:26:32,924 Каквото влиза, това излиза. Без ревизии, без възражения. 418 00:26:33,508 --> 00:26:36,845 Какво получава прокуратурата? получава защита и обратно. 419 00:26:37,429 --> 00:26:40,598 Нарушаването на това правило води до изключване на доказателства. 420 00:26:40,599 --> 00:26:43,601 Мис Бърг, ако е полицай Колинс утре няма да дойде, 421 00:26:43,602 --> 00:26:46,478 ще изпълня молбата относно изключението, става ли? 422 00:26:46,479 --> 00:26:47,980 Да, ваша чест. 423 00:26:47,981 --> 00:26:48,982 Добре. 424 00:26:49,482 --> 00:26:51,984 Тогава ще чакам обвинението 425 00:26:51,985 --> 00:26:53,445 и защитата утре в 10 сутринта. 426 00:26:53,945 --> 00:26:55,155 Заседанието е закрито. 427 00:27:05,248 --> 00:27:07,791 Е, поне ще ни предоставят информация. 428 00:27:07,792 --> 00:27:09,668 Веднага след като го получа, ще ви го донеса. 429 00:27:09,669 --> 00:27:10,961 Колкото е възможно по-бързо. 430 00:27:10,962 --> 00:27:14,715 Маги и Хейли идват да ме посетят, не можеш да пропуснеш това. 431 00:27:14,716 --> 00:27:15,967 трябва да си тръгна 432 00:27:16,635 --> 00:27:17,593 къде? 433 00:27:17,594 --> 00:27:20,137 Имам среща с друг клиент. 434 00:27:20,138 --> 00:27:25,685 Занимавам се изцяло с бизнес. Така че ще се видим утре Ще обсъдим обмена на информация в офиса. 435 00:27:50,669 --> 00:27:51,794 Маги. 436 00:27:51,795 --> 00:27:53,004 - здравей - здравей 437 00:27:53,505 --> 00:27:56,674 Уау! Колко е красиво тук! 438 00:27:56,675 --> 00:28:01,428 Да, работете тук с мен, вие също ще разберете тайни места. Взех ти лате. 439 00:28:01,429 --> 00:28:03,264 Боже мой благодаря 440 00:28:05,225 --> 00:28:08,435 Никога не ми трябваше кафе точно както е сега. 441 00:28:08,436 --> 00:28:11,439 Поне си сложи IV, така че да отиде направо в кръвта. 442 00:28:11,940 --> 00:28:13,900 Имаш много неща. 443 00:28:14,401 --> 00:28:18,737 Обикновено питам за Мики чрез текстово съобщение, но Хейли дойде да посети 444 00:28:18,738 --> 00:28:21,573 приятел от университета; имаше време да се срещнем. Благодаря ви, че дойдохте. 445 00:28:21,574 --> 00:28:22,409 Мое удоволствие. 446 00:28:22,992 --> 00:28:26,286 Невероятно, но ако не беше ти, Отдавна щях да полудея. 447 00:28:26,287 --> 00:28:29,081 Нямам предвид, че е толкова невероятно... 448 00:28:29,082 --> 00:28:30,332 Не, всичко е наред. 449 00:28:30,333 --> 00:28:32,961 Честно казано, и аз бих полудял. 450 00:28:34,337 --> 00:28:36,797 каза Мики водиш Хейли при него. 451 00:28:36,798 --> 00:28:38,841 Страхотно е, важно е за него. 452 00:28:38,842 --> 00:28:40,801 Затова ти се обадих. 453 00:28:40,802 --> 00:28:43,679 Искам да знам какво ни чака там. 454 00:28:43,680 --> 00:28:45,139 Как е той днес? 455 00:28:45,140 --> 00:28:48,977 днес? Ненормално оптимистично Дори искам да те удуша. 456 00:28:50,145 --> 00:28:51,437 познато. 457 00:28:51,438 --> 00:28:57,068 И отношението му „всичко е лошо“ също е познато, така че сега имаме повече нужда от неговия оптимизъм. 458 00:28:59,988 --> 00:29:02,073 Той е в затвора, Маги. 459 00:29:02,657 --> 00:29:04,408 Това се отразява на 460 00:29:04,409 --> 00:29:06,953 компанията и нашата репутация. 461 00:29:07,537 --> 00:29:12,166 Обръщам се отвътре навън опитвайки се по някакъв начин да ни задържи на повърхността. 462 00:29:12,167 --> 00:29:13,710 Но, честно казано, нещата не 463 00:29:14,335 --> 00:29:16,713 вървят така, както ни се иска. 464 00:29:17,213 --> 00:29:19,757 Имаме нов прокурор, Дейна Бърг. 465 00:29:19,758 --> 00:29:21,091 "Айсберг"? 466 00:29:21,092 --> 00:29:23,302 сериозно ли? Тя има ли два прякора? 467 00:29:23,303 --> 00:29:25,013 О, много повече. 468 00:29:27,223 --> 00:29:29,976 Честно казано, тя е много сурова. 469 00:29:30,685 --> 00:29:33,688 И след като тя беше назначена, Това е много сериозен въпрос. 470 00:29:35,148 --> 00:29:36,815 Но Мики вече я беше победил. 471 00:29:36,816 --> 00:29:40,737 Страхотно, значи сега има Все още ще има мотивация за отмъщение. 472 00:29:43,490 --> 00:29:45,241 Получихте ли доказателства от нея? 473 00:29:45,825 --> 00:29:48,536 Господи, все едно повръщам зъл морж има зъби, но 474 00:29:49,204 --> 00:29:53,541 днес съдията я смъмри за това, така че може би ще мине. 475 00:29:54,125 --> 00:29:58,962 Ако има проблеми, напомня й за ситуацията с Родригес. 476 00:29:58,963 --> 00:30:00,089 Тя ще разбере. 477 00:30:02,759 --> 00:30:03,718 добре 478 00:30:04,594 --> 00:30:05,595 благодаря 479 00:30:06,763 --> 00:30:09,933 Мисля, че си Мики не бих говорил. 480 00:30:10,600 --> 00:30:12,560 Но сега Мики е самият обвиняем. 481 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Справедлива. 482 00:30:17,774 --> 00:30:19,651 Лорна, той вече я победи. 483 00:30:20,193 --> 00:30:21,528 Ще спечели отново. 484 00:30:22,195 --> 00:30:23,321 И двамата ще спечелите. 485 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Надявам се да си прав. 486 00:30:33,206 --> 00:30:35,999 Тя е обикновен прокурор Мога да се справя. 487 00:30:36,000 --> 00:30:39,461 Те нямат работа да си играят със сина ми. Губиш живота си. 488 00:30:39,462 --> 00:30:44,633 Липсва време с дъщеря ти и възможността да си намеря бъдеща съпруга. 489 00:30:44,634 --> 00:30:46,009 Мамо, не драматизирай. 490 00:30:46,010 --> 00:30:50,514 В тази ситуация трябва да драматизираш. 491 00:30:50,515 --> 00:30:55,144 - Кажи ми как те хранят. - Да, хранят се нормално, мамо. 492 00:30:55,645 --> 00:30:57,437 Яде рамен от павилиона на затвора. 493 00:30:57,438 --> 00:31:00,315 Вашите нива на натрий ще скочат. 494 00:31:00,316 --> 00:31:02,735 Помните ли вашата съседка, сеньора Рамирес? 495 00:31:03,653 --> 00:31:07,281 Тя получи инсулт поради високо кръвно налягане. 496 00:31:07,282 --> 00:31:09,157 - Не искам... - Не, това е достатъчно. 497 00:31:09,158 --> 00:31:11,368 Те трябва да са буйни. 498 00:31:11,369 --> 00:31:12,703 Това не е каска. 499 00:31:12,704 --> 00:31:15,122 От фризьора ли ми звъниш? 500 00:31:15,123 --> 00:31:17,416 Правя реклами. 501 00:31:17,417 --> 00:31:20,460 Синко, слушай. Трябва да се махнеш от там. 502 00:31:20,461 --> 00:31:22,629 Няма да пропуснете сватбата ми. 503 00:31:22,630 --> 00:31:24,381 Кой ще води булката? 504 00:31:24,382 --> 00:31:25,884 ще се жениш ли 505 00:31:26,384 --> 00:31:27,593 отново? 506 00:31:27,594 --> 00:31:28,552 за кого? 507 00:31:28,553 --> 00:31:30,096 За Рик, разбира се. 508 00:31:30,889 --> 00:31:32,431 За вашия нов агент? 509 00:31:32,432 --> 00:31:36,810 Запознат съм с конфликта на интереси, но той ме посети в Калгари. 510 00:31:36,811 --> 00:31:41,190 Влюбихме се на екскурзия за риболов на лед. 511 00:31:41,858 --> 00:31:43,233 Толкова романтично! 512 00:31:43,234 --> 00:31:46,028 И е много студено. 513 00:31:46,029 --> 00:31:48,698 Добре, мамо, много се радвам за теб. 514 00:31:49,198 --> 00:31:51,366 Трябва да говоря със Сиско. 515 00:31:51,367 --> 00:31:54,369 - Ще ти се обадя утре. - Да, но моля, пазете се. 516 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 Не забравяйте, че трябва заведи ме до олтара. 517 00:31:57,457 --> 00:31:58,957 Обичам те, синко. 518 00:31:58,958 --> 00:32:00,667 и аз те обичам 519 00:32:00,668 --> 00:32:02,045 добре чао 520 00:32:37,080 --> 00:32:38,623 Спрете го. 521 00:32:39,874 --> 00:32:41,250 Това ли е всичко, което са дали? 522 00:32:41,793 --> 00:32:42,709 По отношение на? 523 00:32:42,710 --> 00:32:46,464 Това видео започва когато Колинс излиза от колата. 524 00:32:46,965 --> 00:32:50,217 Запис от рекордера започва и 525 00:32:50,218 --> 00:32:51,844 завършва точно по едно и също време. 526 00:32:52,345 --> 00:32:53,512 Глупости някакви. 527 00:32:53,513 --> 00:32:55,055 И Дейна Бърг го знае. 528 00:32:55,056 --> 00:32:58,600 искам да знам Защо Колинс реши да ме спре? 529 00:32:58,601 --> 00:33:01,395 Какво се случи преди как ме последва. 530 00:33:01,396 --> 00:33:04,022 - Трябва ли Лорна да подаде нова петиция? - Ако е необходимо. 531 00:33:04,023 --> 00:33:08,652 Имаме нужда от един час запис от лична камера до този момент. 532 00:33:08,653 --> 00:33:09,820 И то от регистратора. 533 00:33:09,821 --> 00:33:13,907 Мик, Лорна вече й е над главата. 534 00:33:13,908 --> 00:33:16,868 опитвайки се да задържи всичко на повърхността. аз знам Надявам се Изи бързо ще започне да работи. 535 00:33:16,869 --> 00:33:18,579 Ще помогне да свали товара от Лорна. 536 00:33:19,872 --> 00:33:21,082 Дръжте го включено. 537 00:33:24,711 --> 00:33:27,004 Мога ли да получа моята книжка, регистрация и застраховка? 538 00:33:27,005 --> 00:33:31,092 Разбира се, полицай Колинс, но можете ли да разберете причината за спирането? 539 00:33:31,843 --> 00:33:35,304 Не съм превишил скоростта Карах само на зелено. 540 00:33:35,805 --> 00:33:37,389 Лиценз, регистрация, застраховка. 541 00:33:37,390 --> 00:33:40,226 Превъртете назад към момента където сочи към число. 542 00:33:44,522 --> 00:33:48,359 Виждаш ли защо те спрях? Нямате регистрационен номер на колата си. 543 00:33:49,110 --> 00:33:50,028 по дяволите 544 00:33:51,112 --> 00:33:56,033 Слушай, паркирах в центъра и явно някой е отвлякъл номера. 545 00:33:56,034 --> 00:33:59,619 Това е смисълът. Не мисля, че номера е откраднат. 546 00:33:59,620 --> 00:34:00,788 Защо правя това? 547 00:34:01,748 --> 00:34:04,041 Някой сложи Сам в багажника ми и взе 548 00:34:04,042 --> 00:34:07,503 регистрационния номер за полицията имаше причина да ме спре. 549 00:34:08,254 --> 00:34:10,630 Така планът им проработи. 550 00:34:10,631 --> 00:34:12,925 Нямате право да отваряте багажника. 551 00:34:13,676 --> 00:34:16,762 Не знаеш дали е кръв или нещо тече от колата. 552 00:34:16,763 --> 00:34:19,598 Може би съм попаднал на нещо. 553 00:34:19,599 --> 00:34:21,726 хей Не можете да направите това! 554 00:34:28,149 --> 00:34:29,025 ставай 555 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 Как си, Мик? 556 00:34:39,535 --> 00:34:42,246 Сам беше негодник и измамник 557 00:34:43,164 --> 00:34:44,665 но не го заслужаваше. 558 00:34:47,418 --> 00:34:49,587 Кой, по дяволите, направи това 559 00:34:50,797 --> 00:34:52,465 и защо ме нагласи? 560 00:34:58,346 --> 00:35:00,598 Добре, какво друго ни казаха? 561 00:35:01,808 --> 00:35:04,768 Полицейски доклади предварителен преглед. 562 00:35:04,769 --> 00:35:06,603 Експертът-криминалист установи 563 00:35:06,604 --> 00:35:09,982 че Сам е бил убит в рамките на 24 часа преди ареста ви. 564 00:35:10,858 --> 00:35:13,444 Но все още го нямаме токсикологични резултати. 565 00:35:13,945 --> 00:35:17,531 Е, това е дълга история. Знаете колко натоварени са лабораториите. 566 00:35:17,532 --> 00:35:19,241 Може би мога да го ускоря. 567 00:35:19,242 --> 00:35:22,410 Има свидетелски показания един от вашите съседи. 568 00:35:22,411 --> 00:35:25,080 Маргарет Шогрен чу как двама мъже 569 00:35:25,081 --> 00:35:26,916 се караха вечерта близо до къщата ви. 570 00:35:27,416 --> 00:35:28,875 Това едва ли ще помогне. 571 00:35:28,876 --> 00:35:32,004 Тя е почти на 90 години Всъщност мислех, че е глуха. 572 00:35:33,464 --> 00:35:34,632 Все още имаме 573 00:35:36,175 --> 00:35:39,846 има балистичен доклад, Мик, и там нещата са зле. 574 00:35:41,806 --> 00:35:46,144 Куршумът, който мина през стомаха на Сам намерени на пода на вашия гараж. 575 00:35:47,979 --> 00:35:51,149 Искаш ли да кажеш Сам беше убит в гаража ми? 576 00:35:52,859 --> 00:35:55,443 как? Имам камери навсякъде. 577 00:35:55,444 --> 00:35:58,738 Да, поставихме камери след инцидента със змията, 578 00:35:58,739 --> 00:36:01,533 но две камери на входа не работеха. 579 00:36:01,534 --> 00:36:03,327 Някой преряза кабелите. 580 00:36:03,870 --> 00:36:04,829 Нарежете го... 581 00:36:05,788 --> 00:36:08,833 Вечерта бях вкъщи. Защо не чух изстрелите? 582 00:36:09,458 --> 00:36:10,918 Явно е имало ауспух. 583 00:36:16,716 --> 00:36:18,592 И каква е версията на прокуратурата? 584 00:36:18,593 --> 00:36:21,970 Отвлякох Сам го застреля в гаража 585 00:36:21,971 --> 00:36:24,764 му, остави тялото му в багажника за 586 00:36:24,765 --> 00:36:26,559 един ден и откара до Палм Спрингс? 587 00:36:27,059 --> 00:36:28,018 Това са глупости. 588 00:36:28,019 --> 00:36:30,188 Тук съм съгласен с теб, Мик. 589 00:36:30,813 --> 00:36:35,193 Може би ще кажат, че вие сте взели тялото в пустинята, за да се отървете от него, 590 00:36:35,693 --> 00:36:39,613 и сам изключих камерите, за да избегнете записване. 591 00:36:39,614 --> 00:36:42,116 И сега има куршум, който да добавите към купчината от тях. 592 00:36:45,995 --> 00:36:47,329 Имате посетители. 593 00:36:47,330 --> 00:36:49,373 Това са Маги и Хейли. ще отида 594 00:36:49,957 --> 00:36:52,542 Сиско, имаме нужда от пълния препис. 595 00:36:52,543 --> 00:36:53,543 Аз ще се погрижа за това. 596 00:36:53,544 --> 00:36:54,587 и Мик, 597 00:36:55,379 --> 00:36:56,464 не се тревожи 598 00:36:56,964 --> 00:36:58,341 Ще го разберем. 599 00:37:08,184 --> 00:37:09,268 Г-жа Чугани. 600 00:37:09,894 --> 00:37:13,439 Да, със загубата на главния адв изправен пред съда по обвинения 601 00:37:15,024 --> 00:37:17,525 присвояването и кражбата са трудни за примиряване, 602 00:37:17,526 --> 00:37:22,405 но ви уверявам, че ще го направим работете ден и нощ за вашата защита. 603 00:37:22,406 --> 00:37:26,576 И, за щастие, случаи с наркотици - моята специалност, г-н Рийдъс. 604 00:37:26,577 --> 00:37:29,746 Мики ме учи дълги години. Той е най-добрият учител. 605 00:37:29,747 --> 00:37:33,500 И съм готов да поема най-много сложни случаи, дори и за пране. 606 00:37:33,501 --> 00:37:35,460 Особено за пране на пари. 607 00:37:35,461 --> 00:37:38,171 Ще се консултирам с Мики на всяка крачка. 608 00:37:38,172 --> 00:37:39,799 Какво ще кажете, г-н Бийбър? 609 00:37:42,218 --> 00:37:46,346 Момиче, наех адвокат на Lincoln а не законно блондинка. 610 00:37:46,347 --> 00:37:48,891 Кажи ми кога е дипломата ти ще влезе в пубертета. 611 00:38:07,285 --> 00:38:08,369 Ето го. 612 00:38:15,084 --> 00:38:18,087 здравей Радвам се да те видя, скъпа. 613 00:38:18,796 --> 00:38:19,754 и аз те обичам 614 00:38:19,755 --> 00:38:21,589 Как вървят нещата в колежа? 615 00:38:21,590 --> 00:38:24,592 Какви нови ресторанти отвориха? близо до университета? 616 00:38:24,593 --> 00:38:25,886 разкажи ми всичко 617 00:38:26,887 --> 00:38:29,974 Колежът е добре, няма значение. как си тук 618 00:38:30,850 --> 00:38:32,892 Скъпи, справям се страхотно. 619 00:38:32,893 --> 00:38:34,979 Не се тревожи за мен, става ли? 620 00:38:35,479 --> 00:38:39,232 - Защо? Ти си зад решетките. - Ще изляза, няма да имаш време да мигнеш. 621 00:38:39,233 --> 00:38:41,609 Те нямат нищо. Случаят ще се разпадне. 622 00:38:41,610 --> 00:38:42,778 защо 623 00:38:43,654 --> 00:38:46,615 Видях доказателствата има работа за вършене там. 624 00:38:47,491 --> 00:38:49,659 Утре ще разпитам полицая. 625 00:38:49,660 --> 00:38:51,912 Той крие нещо. знам това 626 00:38:53,581 --> 00:38:56,750 Слушай, нали знаеш какви са тези неща, нали? 627 00:38:56,751 --> 00:38:57,877 На дърво. 628 00:38:59,462 --> 00:39:00,504 Знам, татко. 629 00:39:01,255 --> 00:39:06,092 На високо дърво които държавата ще храни и напоява. 630 00:39:06,093 --> 00:39:07,261 да кой съм аз 631 00:39:10,264 --> 00:39:11,474 Коя съм аз, Хейли? 632 00:39:12,516 --> 00:39:13,642 Ти си дървар. 633 00:39:14,226 --> 00:39:15,769 да Аз съм дървар. 634 00:39:15,770 --> 00:39:17,938 Ще отсека това дърво из корен. 635 00:39:20,816 --> 00:39:22,026 Поименно обаждане. 636 00:39:23,152 --> 00:39:25,905 7752962. 637 00:39:26,447 --> 00:39:27,655 тук 638 00:39:27,656 --> 00:39:30,492 - Какво е това? - Проверяват някой да не избяга. 639 00:39:30,493 --> 00:39:32,369 Също като в училище. 640 00:39:32,370 --> 00:39:35,081 - 6155321. - аз 641 00:39:39,001 --> 00:39:42,546 - 7122485. - Тук. 642 00:39:43,464 --> 00:39:46,049 - Какви числа? - Това е за докладване. 643 00:39:46,050 --> 00:39:47,842 Така че следят всички. 644 00:39:47,843 --> 00:39:49,803 Това са глупости, скъпа, просто... 645 00:39:49,804 --> 00:39:52,515 7211956. 646 00:39:55,351 --> 00:39:57,228 - 721… - Тук. 647 00:40:03,943 --> 00:40:06,362 7043559. 648 00:40:07,113 --> 00:40:07,947 тук 649 00:40:13,953 --> 00:40:17,665 Скъпа, кажи на татко за моя курс по история на Мексико. 650 00:40:19,583 --> 00:40:22,211 Трябва да отида до тоалетната. Обичам те, тате. 651 00:40:32,763 --> 00:40:34,807 Не довеждай Хейли отново тук. 652 00:40:36,183 --> 00:40:37,100 Мики. 653 00:40:37,101 --> 00:40:40,938 Ако иска да дойде на делото, нека го остави. Но тя не трябва да ме вижда тук. 654 00:40:43,566 --> 00:40:45,776 Клиенти са ме питали това и преди. 655 00:40:46,277 --> 00:40:47,570 Но не ги разбрах. 656 00:40:49,488 --> 00:40:50,573 Сега разбирам. 657 00:40:55,202 --> 00:40:56,120 добре 658 00:41:06,046 --> 00:41:08,883 Ако сте от доставката, поставете го на масата в рецепцията. 659 00:41:10,509 --> 00:41:12,303 Всъщност имам нужда от адвокат. 660 00:41:13,053 --> 00:41:14,679 На правилния адрес ли съм попаднал? 661 00:41:14,680 --> 00:41:17,141 Да, съжалявам, но Мики не е тук в момента. 662 00:41:18,434 --> 00:41:20,603 Всъщност 663 00:41:21,103 --> 00:41:22,229 търся Лорна Крейн. 664 00:41:24,440 --> 00:41:26,691 Аз съм Лорна Крейн. как мога да помогна 665 00:41:26,692 --> 00:41:29,027 Препоръча ви приятел Джесика Шварц. 666 00:41:29,028 --> 00:41:31,447 Ти й помогна с развода и накара бившия й 667 00:41:32,072 --> 00:41:35,034 съпруг да се разведе Взеха Ламборджинито. 668 00:41:35,534 --> 00:41:36,826 Беше така. 669 00:41:36,827 --> 00:41:39,829 Аз също имам лоша ситуация с бившия ми. 670 00:41:39,830 --> 00:41:42,332 това е ужасно Съчувствам ти. 671 00:41:42,333 --> 00:41:44,584 Обадих се, но никой не отговори. 672 00:41:44,585 --> 00:41:47,755 Имах среща в центъра и реших да вляза. 673 00:41:48,255 --> 00:41:50,799 В момента приемате ли нови клиенти? 674 00:41:52,092 --> 00:41:54,844 Както виждате, в момента сме много заети. 675 00:41:54,845 --> 00:41:58,181 Но се радвам Ще ви посъветвам безплатно и 676 00:41:58,182 --> 00:42:01,392 може би ще намеря време за вас. Ела в офиса ми. 677 00:42:01,393 --> 00:42:03,270 - благодаря ви - За мен е удоволствие. 678 00:42:28,671 --> 00:42:30,171 - Глупости! - Здравей, Грейс. 679 00:42:30,172 --> 00:42:31,589 Здравейте, вие сте тук! 680 00:42:31,590 --> 00:42:33,175 Да, къде са всички? 681 00:42:33,676 --> 00:42:37,263 Отидохме на караоке бар. Изглежда. 682 00:42:37,763 --> 00:42:38,888 останахте ли 683 00:42:38,889 --> 00:42:43,185 да Не можех да те оставя ако все пак решиш да дойдеш. 684 00:42:44,061 --> 00:42:46,437 искаш ли едно питие Хайде да пийнем. 685 00:42:46,438 --> 00:42:48,982 Всъщност аз не пия. 686 00:42:48,983 --> 00:42:51,484 И веднага ще кажа, Утре трябва да отида рано на работа. 687 00:42:51,485 --> 00:42:53,987 добре Добре. 688 00:42:53,988 --> 00:42:57,657 Какво ще кажете за мокет и игри в "Centipede"? 689 00:42:57,658 --> 00:42:58,575 добре 690 00:42:58,576 --> 00:43:01,953 Предупреждавам ви, аз съм там на масата сега е на първо място. 691 00:43:01,954 --> 00:43:04,873 - Но аз ще ти отстъпя. - да "Стоножка". 692 00:43:05,833 --> 00:43:08,793 Но можем да играем и на Pac-Man ако искате да влезете в него. 693 00:43:08,794 --> 00:43:10,587 Не, нека бъде „Стоножка“. 694 00:43:10,588 --> 00:43:12,213 - Една игра. - Добре. 695 00:43:12,214 --> 00:43:13,256 Може би две. 696 00:43:13,257 --> 00:43:15,009 Ето, още един разговор. 697 00:43:15,509 --> 00:43:16,510 да вървим 698 00:43:27,605 --> 00:43:31,399 Препращайте ми имейли и аз ще се погрижа за документите. 699 00:43:31,400 --> 00:43:34,028 Нека свалим това лежащо копеле. 700 00:43:34,528 --> 00:43:37,947 Радвам се, че реших да дойда тук днес. 701 00:43:37,948 --> 00:43:39,658 - Благодаря ти, Лорна. - За мен е удоволствие. 702 00:43:40,159 --> 00:43:42,286 - Ще се свържем. - Да, чао. 703 00:43:46,081 --> 00:43:49,418 Направих го! Имам нов клиент! 704 00:43:50,419 --> 00:43:54,005 Виж, че можеш да го направиш сам поддържайте офиса на повърхността. 705 00:43:54,006 --> 00:43:55,882 Не мога, Сиско. 706 00:43:55,883 --> 00:43:58,927 Взех едно, загубих пет. Имаме нужда от Мики. 707 00:43:59,637 --> 00:44:00,928 Може би това ще помогне. 708 00:44:00,929 --> 00:44:02,972 Това от прокурора ли е? 709 00:44:02,973 --> 00:44:06,267 Докато нашите клиенти ни напускаха, Обадих се в офиса на Дейна Бърг. 710 00:44:06,268 --> 00:44:08,312 Дори и без петиция? 711 00:44:09,021 --> 00:44:10,063 хайде 712 00:44:10,064 --> 00:44:13,983 Тя мърмореше, докато не споменах процеса за които Маги ми каза. 713 00:44:13,984 --> 00:44:17,695 Дана загуби делото си поради нарушения с разкриване на информация. 714 00:44:17,696 --> 00:44:19,447 Маги ти каза това? 715 00:44:19,448 --> 00:44:24,036 Това е връзка между бивши съпруги, което не разбираш. 716 00:44:30,709 --> 00:44:33,211 Така че това е запис от DVR и това е 717 00:44:33,212 --> 00:44:38,257 синхронизирано с него кадри от телесна камера. 718 00:44:38,258 --> 00:44:42,137 Сега Колинс седи в патрулка. 719 00:44:47,226 --> 00:44:48,060 чухте ли 720 00:44:49,144 --> 00:44:50,853 Той получи ли съобщението? 721 00:44:50,854 --> 00:44:54,149 Да, и тогава той сякаш се обърна, да вдигне телефона. 722 00:44:54,942 --> 00:44:57,611 И ето го Мики. 723 00:45:21,427 --> 00:45:23,344 И как това ще ни помогне? 724 00:45:23,345 --> 00:45:26,931 Той видя липсата на номер, Тръгнах след Мики и го спрях. 725 00:45:26,932 --> 00:45:27,932 Всичко е логично. 726 00:45:27,933 --> 00:45:31,894 Гледаше камерата на тялото. или само на регистратора? 727 00:45:31,895 --> 00:45:35,566 Не се вижда нищо от камерата на тялото докато Колинс е в колата. 728 00:45:36,525 --> 00:45:38,068 Нещо се вижда. 729 00:45:42,698 --> 00:45:43,574 Вижте. 730 00:45:47,786 --> 00:45:49,287 Той превключи скоростите. 731 00:45:49,288 --> 00:45:52,749 Преди да видя че Мики няма табела. 732 00:45:52,750 --> 00:45:56,669 мамка му Той не просто - спря Мики. Той го чакаше. 733 00:45:56,670 --> 00:45:59,255 А преди това получи съобщение. 734 00:45:59,256 --> 00:46:01,340 Може би някой го е предупредил, че Мики 735 00:46:01,341 --> 00:46:04,511 скоро ще излезе. Единственият въпрос е кой. 736 00:46:05,095 --> 00:46:06,138 И защо. 737 00:46:17,107 --> 00:46:20,067 8724535. 738 00:46:20,068 --> 00:46:20,986 тук 739 00:46:23,280 --> 00:46:26,324 7445269. 740 00:46:26,325 --> 00:46:27,159 тук 741 00:46:29,745 --> 00:46:32,205 6834485. 742 00:46:32,206 --> 00:46:33,040 тук 743 00:46:36,126 --> 00:46:39,378 6162904. 744 00:46:39,379 --> 00:46:40,214 йо 745 00:46:42,925 --> 00:46:45,803 7113869. 746 00:46:46,303 --> 00:46:47,137 тук 747 00:46:50,349 --> 00:46:53,435 7211956. 748 00:46:54,019 --> 00:46:54,853 тук 749 00:47:01,443 --> 00:47:04,445 7841651. 750 00:47:04,446 --> 00:47:05,280 тук 751 00:47:08,325 --> 00:47:11,036 6280254. 752 00:47:11,537 --> 00:47:12,371 тук 753 00:47:14,790 --> 00:47:17,959 7301455. 754 00:47:17,960 --> 00:47:18,836 тук 755 00:47:21,797 --> 00:47:24,842 6432558. 756 00:47:25,676 --> 00:47:27,177 Аз съм дървар. 757 00:47:28,303 --> 00:47:29,805 Аз съм дървар. 758 00:47:30,722 --> 00:47:32,391 Аз съм дървар. 759 00:47:33,225 --> 00:47:34,852 Аз съм дървар. 760 00:47:35,686 --> 00:47:37,437 Аз съм дървар. 761 00:47:38,146 --> 00:47:39,815 Аз съм дървар. 762 00:47:47,781 --> 00:47:49,825 БАЗИРАН НА РОМАНИ НА МАЙКЪЛ КОНЪЛИ 763 00:49:32,678 --> 00:49:36,598 Превод на субтитрите: Заира Озова