Original subtitles

Dario, jesi li i�ta otkrio?

Ne ba�.

Za�to je ubila Alberta?

Pa zbog onoga na �to ju je natjerao.

Da, bila je veoma ponosna,

ali nema� pojma koliko je stenjala dok sam je �evio.

Natjerao sam je na sve

i svidjelo joj se.

No jednom kurva, uvijek kurva.

Bila je prostitutka?

Nego �to.

Znate li gdje je radila?

Kod Emilija. Mo�da on zna ne�to?

Vidjet �emo.

Prona�i mi tu kuju da je ubijem.

�uje� li me?

Da, gospodine, prona�i �u je.

Dobro do�le u Miami.

- Hvala. - Dobro do�le.

Lijepo je biti ovdje.

Napokon smo stigle.

Isa.

Drago mi je �to si ovdje.

Ne mogu vjerovati. Vidi ti nju.

Izgleda� isto, �ak i mla�e.

A ti si jo� ljep�a.

Jer imam nove cice. Svi�aju ti se?

Vrijede zlata.

Nego �to.

Gdje je Arturo?

Eno ga.

Hej!

Hajde vi�e, nemamo vremena za tvoja sranja.

Mislio sam da �e biti zanimljivo putovati sa svim tim �enama, ali vraga.

La�ljiv�e. Svidjelo ti se.

Kako si, draga?

Sad sam bolje.

- Bacamo se na posao? - Odmah.

Dajte malo mjesta.

Ne�u skakati preko stuba.

Mo�e� ti to, Ozzy.

- Vas dvojica zamalo ste pali. - Ne boj se.

Ne�u sko�iti.

- Dva... - Ne.

Ne�u niza stube.

Arturo!

Hej, Arturo!

- Kako ste, momci? - Dobro.

Pazite li na mamu?

Naravno.

Kako si ti?

Dobro. Kako je Alberto?

Pa...

Zaboravio si da je oti�ao na put nakon na�eg odlaska u Miami.

Bok.

Tko su one?

Ne buljite, prijateljice iz Medell�na.

I ne nagovarajte Ozzyja da ska�e.

Odvratnog li bazena.

Nema ni vode.

Ne.

Mislila sam da je ovdje sve ljep�e.

Barem je blizu pla�e.

Pakleno je vru�e.

Zar ne?

Mo�emo li dobiti pivo?

Nisam konobar, nego revolvera� g�e Blanco.

Nadam se da si ljevak.

Idu�a.

Bok.

Kako si?

Dobro.

Ispri�avam se.

Hajde.

U redu.

Evo ga, �efice.

Hvala.

Bravo.

Hvala. Bolje nego pu�iti kite cijeli dan.

Istina.

- Izvoli klju�. - Hvala.

Prekrasna narukvica.

I ti si prekrasna.

�uvaj se.

Naravno.

Dobit �e� novac �im mi plate.

Vidi budale!

Dr�i ih podalje od mojih momaka.

Momci bi od njih mogli ne�to i nau�iti.

Pozdrav.

Kako se zove�?

Carla.

Ovuda.

Zato sam i do�la.

Miami je neko� bio divan grad na jugu.

Imali smo Sinatru,

ru�i�aste Caddije

i cice na pla�i.

Sad imamo pregr�t trgovina odvratnih pi�a,

ostarjele �idove u le�aljkama

i hrpu Latino kriminalaca.

Grad se utapa u zlo�inima imigranata.

Zato te molim da bude� iskrena.

Reci mi izravno.

Ka�e da mu je drago da si do�la pomo�i.

Va�no je da svjedoci istupe.

Bilo koja informacija pomo�i �e nam u rje�avanju zlo�ina.

Nisam ni�ta vidjela.

Ka�e da nije ni�ta vidjela.

Naravno da nije.

Konobarica si

u restoranu El Floridita,

to�no?

Konobarica si u restoranu El Floridita, to�no?

- Da. - Rekla je �da�.

Shvatio sam.

Misli� li da se u stra�njoj prostoriji

odvijala preprodaja droge?

Misli� li da se u stra�njoj prostoriji odvijala preprodaja droge?

�to�ta se ondje odvijalo.

�to�ta se ondje odvijalo.

Koga si vidjela da ulazi onamo na dan ubojstava?

Neku �enu.

�to?

�to je rekla?

Ka�e neku �enu.

S mu�karcima?

- S mu�karcima? - Da, s dvojicom.

Da, s dvojicom.

Dakle, djevojka?

Nadajmo se da nisi potpuni gubitak vremena, Rosa.

Prepoznaje� li nekoga od muchachosa, mamacita?

Nije bilo tako stra�no, ha?

Ne.

Ma vraga, tip je idiot.

Ne brini se, jedina sam koja ovdje govori �panjolski.

Ali policajka ste...

Nisam istra�iteljica poput njega.

Ja sam �obavje�tajna analiti�arka�.

To ti je prvo dijete?

Ne, imam ve� jedno.

Ima devet godina.

- I ja imam sina. - Zbilja?

Ali moj ima 12 godina.

I neprestano jede.

Hej, Rosa.

Primijetila sam da si oklijevala kad je Jensen rekao

da ta �ena nije bila ne�ija djevojka.

Nije hodala kao �ena koja je ne�ija djevojka.

Zbilja?

Kako je hodala?

Kao �efica.

Deset kila, 25 000 dolara kila.

To je 250 000 dolara.

Jedna po�iljka mjese�no, tri milijuna dolara godi�nje.

Nazdravimo.

Arturo.

Sje�am se jasno kad su ti drugi stalno ponavljali

da ne mo�e� uspjeti sama.

- Hvala. - A pogledaj se sad.

Za mog hrabrog Artura.

Ne�u zaboraviti kako si me spasio s Fernandom.

I dovezao mi sve ove �ene.

Kad ve� spominjemo Fernanda,

�to �emo sad kad si odlu�ila da ne �eli� nestati?

Mora� biti spremna na njega.

Znam.

Nalo�io je Dariju da te tra�i.

Dario.

Zna� li gdje je cura koja je radila za tebe, Griselda Blanco?

Mo�da.

Gade.

A sad?

Odavno je nisam �uo.

Ali zvala je pro�li tjedan.

Za�to?

Nemam blage veze.

�uo sam da cure razgovaraju.

Odjednom ih je hrpa oti�la.

Molim?

- Da. - Kamo?

Nemam pojma.

Zbilja.

Stajale su me bogatstvo.

Ali ove drolje vole �uvati tajne.

Pozdrav, dame.

Dobro do�ao u raj, moj gospodaru.

Poznajete li Griseldu Blanco?

Griseldu?

Za�to?

Koga zanima?

Starog prijatelja.

Nisam je odavno vidio pa joj se �elim javiti.

Znate li mo�da gdje je sad?

Prijatelj.

Ne znam.

Da.

A ti? Neko� si radila s njom?

S tom kujom koja voli �efovati?

Ljubomorna je. �ista zavist.

Na Griseldu?

Kako to?

Za�to?

Jer je Griselda nau�ila krivotvoriti dokumente.

Izvukla se odavde.

Ma nemoj?

A ona je ostala ovdje.

�uo sam da ju je spasio mu�.

Mu�?

�uj ti njega.

Tko ti je to rekao?

Mu�karac?

Gluposti.

Griselda je sve postigla sama.

Bravo za nju.

I za mene.

Reci mi ne�to o sebi. �to voli�, ima� li hobije?

Mislim da je ona vi�e moj tip.

�teta. Ne?

Ti gubi�.

Samo �elim znati gdje je Griselda.

�ini se da si jedina ovdje koja je nije ba� voljela.

Tvoj �ef ka�e da su je neke cure posjetile pro�li tjedan.

Zna� li gdje?

Bila mi je dra�a od toga.

Kamo je oti�la?

U Miami.

Uti�ajte malo!

U redu!

Gospo�o, trebaju vas.

�to ima?

Do�la sam vidjeti jesi li prona�la smje�taj.

Ne jo�.

Vjerojatno ima� previ�e posla oko kokaina.

U onom je kov�egu, zar ne?

Kupila si glupanu odijelo

i poslala ga po 15 avionskih karata?

Carmen.

Znala sam da ti stoji� iza toga.

A ja se uvjeravam

kako se vi�e ne bavi� time.

Pru�ila mi se prilika pa...

Toliko dobra prilika

da si ve� zaboravila sranje od kojega si pobjegla

ili je i to bila la�?

Nije. Ali ovo nam je prilika da zaradimo novac...

Nama?

Trebat �e mi jo� avionskih karata.

Prona�i drugu agenciju

jer se ne �elim petljati u to sranje.

Mi smo ofucane biv�e �ene krijum�ara drogama.

Znam �to radim.

Karte vi�e ne kupuj kod mene.

Nisam te smjela pustiti blizu mog posla.

Ne�e� pre�ivjeti bez ovog novca.

Uhvatit �e te ili ne�to gore,

a ja to ne�u gledati. Niti �to �e ti biti s djecom.

Izvolite.

Ovuda.

Pozdrav.

Ku�ajte.

Od Perzijanca iz Palm Beacha. Ima izvrstan ha�i�.

Hvala.

Ovo je Arturo. Pomogao mi je s uvozom.

Bok.

- Drago mi je. - Tako�er.

Imam sve, deset kila.

Moderna �ena.

Prije su prodavale �minku, sad koku.

Deset kila po 25 000, ukupno 250 000 dolara.

Ne�u kupiti tvoju koku.

Molim?

Vidi� ovog tipa?

Papo Mejia. Moj trenuta�ni dobavlja�.

Nismo se mogli dogovoriti oko cijene.

No to smo sad rije�ili.

Da.

Rekao sam mu da mi �ena nudi bolji proizvod po ni�oj cijeni

i to mu nije leglo.

- Iskoristio si me. - Slobodno tr�i�te.

Htjela si sjebati moju zaradu.

Istina.

Budi opet ku�anica,

stjuardesa ili �ime se ve� bavi�.

Ubila sam se da nabavim robu, dao si mi rije�.

Imali smo jebeni dogovor.

Rije�it �u te tereta. �to ka�e� na 5000 po kili?

To nije ni �etvrtina vrijednosti.

�to �e� s njom? Ispe�i kola�?

Jebite se ti i tvoj majmun...

Kako si me nazvala?

Ova kuja ne mo�e ovdje tako lajati.

Idemo, Griselda.

Ide� kad ti on ka�e.

Drugi bi ti uzeli koku i bacili truplo u zaljev,

ali ima� sre�e �to sam gospodin.

Re�i �u svakom dileru u Miamiju da ne dira tvoju koku.

I onda �e� se vratiti.

Hej.

Idemo.

�uo si �to je rekao?

Koka je bezvrijedna ako je ne mo�emo prodati.

Kao da imamo kov�eg pun sode bikarbone.

A to �e mi ba� zna�iti kad me prona�e Dario.

Da vidimo �to �e re�i.

June.

Pogledaj bradavice.

Misli� da je to smije�no?

Poja�ao si klimu da mi se ukrute bradavice?

Moje se barem jo� ukru�uju.

�ena?

Konobarica je rekla da je vidjela �enu

koja nije bila ne�ija djevojka.

Na�li smo opu�ak s tragovima ru�a.

Opu�ak?

Iz pepeljare sa stola gdje mu�karci sklapaju poslove.

�enska je pepeljara ina�e na drugom stolu.

Svjedokinji sam draga jer je slu�am, za razliku od Jensena.

Billy je malo rasisti�ki nastrojen.

Ali ti Latino dileri.

Ne�e �ena sklapati posao, kamoli ubiti nekoga.

Poznaje� svoj narod.

Mo�da je svjedokinja koja je vidjela ubojicu?

�uj, June, ovo je Jensenov slu�aj.

Tvoj posao je da skuplja� dokaze i pi�e� izvje��a.

Pro�itali ste neko moje izvje��e?

Naravno.

Sjajna su.

Hej.

Koliko �emo jo� biti ovdje?

Doma sam mogla zara�ivati pravi novac.

Daj joj vremena, platit �e.

- Zbilja? - Obe�avam.

Smiri se.

Strpi se.

Naprijed.

Cure �ele novac?

Ne brini se za to.

U redu.

Usredoto�it �u se na djecu i jebenu koku koju ne mogu prodati.

Ove su plahte kvalitetnije od mojih.

Moje su. Dat �u ti paket.

Neko� smo se ovako dru�ile u pauzi izme�u klijenata.

Opet smo na po�etku.

Sjebane na ovaj ili onaj na�in.

Zna� da je ovo prvi put da sam oti�la iz Medell�na?

I sve �to sam vidjela je ova rup�aga.

Zna� li kako smo se neko� opu�tale?

Dobro smo se zabavljale.

Iza�imo.

Zadnja stvar koju sad �elim je zabava.

Griselda je najbolja kad �ivi punom parom.

A ne dok ovdje bulji u strop.

Koga briga koliko su ti kvalitetne plahte.

Jo� imamo toliko koke.

Za�to moram?

Neke stvari mora� u�initi �ak i kad ne �eli�.

- Mrzim polo�aj hvata�a. - Ali ne mo�e� samo odustati.

Vi ste odustali od braka.

Odlu�ili smo da je ovako bolje.

Doga�a se u �ivotu.

Ali neke stvari mora� raditi, bez obzira na sve.

Poput mog posla na koji se sad moram vratiti.

- Pi�tolj ti je u pretincu. - Znam gdje je.

Da, ba� kao i klju�evi od auta, daljinski, zdjela...

Ku�im, Eric.

- �ao mi je �to je... - Dug dan.

Znam.

Pametnjakovi�.

Jesu li ovi ljudi uop�e �ivi?

Izgledaju mrtvo.

Htjela si ne�to otmjeno.

Zajebi ovo.

Kao u dobra stara vremena.

Idemo ih spasiti.

Idemo.

Imam plan.

Hvala Bogu, jer laka smo meta.

Hej...

Ma znam da bi nas ti branio.

- Da �ujem. - Treba nam jo� kokaina.

- Vi�e od 10 kila koje ne mo�emo prodati? - Mnogo vi�e.

Kako �emo platiti tu po�iljku?

Ne�emo.

Nabavit �emo je od Panessa.

Draga.

Platio sam Panessu ovu koku i ponio se kao kreten.

- Za�to bi ti je dao besplatno? - Jer �e� ga dovesti ovamo.

A ja �u mu pokazati potencijal svoje ideje.

Htjet �e poslovati, vjeruj mi.

Ovo je zemlja snova.

Znam da ste to osjetile kad ste sletjele.

Taj osje�aj da sve mo�e biti va�e.

A on je sna�niji od ljubavi i novca.

Ovdje su se ljudima uglavnom ostvarili snovi.

A kad vam se ispune snovi, izgubite ne�to dragocjeno.

Osje�aj koji se pobudi s ne�im novim.

Neo�ekivanim.

Ljudi o kojima govorim

uglavnom su bijelci.

I to bogati.

Prokletnici koji imaju sve.

Predstavljaju ogromno tr�i�te koje jo� nitko nije dodirnuo.

A ovim kov�egom

mo�emo uvesti uzbu�enje

u njihove dosadne �ivote.

Koji je na� zadatak?

Dati im da ga probaju.

Da otkriju taj osje�aj.

U redu.

Kako �emo to posti�i?

Uz pomo� njih.

Vi ste najbolje prodava�ice na svijetu.

Vi�e ne�ete raditi u bordelu.

Radit �ete same za sebe.

Zaradit �ete brdo love.

Prodavat �e kokain?

Ne, Arturo.

Poklanjat �e ga.

DILERICA DROGE.

INTERNI MEMORANDUM

Bok, June.

�U no�i...�

�Me�u osumnji�enima za floridska ubojstva

nalazi se i dilerica droge.�

��injenica da �ena posluje na ovakvoj razini

�ini je osobom od interesa za istragu u na�im naporima

da otkrijemo narko scenu u Miamiju.�

Horatio je slijedio onu kuju koja me htjela nasamariti.

Smi�lja ne�to.

Pozvala je sve zgodne cure iz Medell�na.

A one dijele besplatnu koku

bogata�ima u Coral Gablesu i Kendallu.

Po igrali�tima za golf i teniskim klubovima,

�ak i na satima aerobika.

�eli da upoznaju mo� kokaina.

Stvara svoje tr�i�te.

I to na autocesti.

Trati vrijeme.

I koku.

Sjedni.

Ti ljudi ne �ele poslovati s nama.

Niti kupovati na�u prljavu drogu.

Probudit �e se pitaju�i se

za�to im je to trebalo i oti�i �e jedriti.

I to je to.

Imao sam ro�akinju poput nje.

Uvijek bi se pojavila kad je najmanje o�ekuje�.

Stvarala probleme.

Rekla mi je �eni da je varam. Ali onda pomisli�: �U �emu je problem?

Ona je samo glupa kuja.�

No ona se opet pojavi.

Stvara probleme.

Jesi li je varao?

Ho�e� li poduzeti ne�to?

Ili ne�e�?

Ne�u.

Ali ne ka�em da ti ne bi trebao.

U redu.

Germane, dobro do�ao u Miami.

Kakav je bio let?

Trajao je cijelu jebenu vje�nost.

Nadam se da nije bio gubitak vremena.

Ve� dvadeset godina zadovoljavam seronje dlakavih le�a.

Ali ovaj je poseban.

Germane.

Pogledaj koliko se dosa�uju.

Treba im vi�e od obi�nog bara

i maslina koje im plutaju u pi�u.

Treba im ono �to ti ima�.

Koka.

Ali ne mogu je nabaviti.

Jer se previ�e boje i�i onamo gdje je dostupna.

�to zna�i da bismo mogli popuniti ogromno tr�i�te.

Ali ja sam dobavlja�, a ne uli�ni diler.

Zato �emo biti odli�na ekipa.

Stvorit �u novo tr�i�te.

I treba mi tvoja koka.

�to si mislila?

�Dovest �u Panessa u otmjen hotel,

skockati se, laskati mu

i dat �e mi sve �to po�elim.� Je li?

Sje�a� se Medell�na?

Ne.

Nisi me mogla podnijeti.

Ti i tvoji usrani prijatelji.

Niste mi se obra�ali.

A sad mi ovo izla�e�?

Ne zajebavaj me.

Nas dvoje nismo toliko razli�iti.

Zna� odakle potje�em.

�to sam sve pro�ivjela.

Misli� da su me Bravosi do�ekali otvorenih ruku?

Da, jer s tim cicama i dupetom

ba� si jadna neprimjetna.

Svi imamo svoje adute.

Va�an je san, zato ljudi dolaze ovamo.

Bri�em dupe ameri�kim snom.

I bilo kim tko se uvjeri da �e jednom biti na vrhu.

Hrpa idiota.

Svi dolazimo ovamo u zabludi

misle�i da je ovo zemlja puna prilika.

A kad najmanje o�ekuje�, zajebu te.

Ima� pravo.

Ali i mene su zajebali.

Zato nema �anse da propustim ovu priliku.

Zamisli �to bismo sve mogli posti�i.

S mojim dupetom, cicama i tvojom kokom.

- Koliko? - Stotinu kila.

Na koga ti ja li�im, Ochou?

Pristane� li, ne�e ti trebati nijedan drugi kupac.

Toliki �e biti ovaj posao.

Toliki...

Uz du�no po�tovanje, ti si obi�na ku�anica.

Ne mo�e� prodavati toliku koli�inu.

Reci tom jednorukom idiotu da me odveze natrag.

Germane, �ekaj.

Znala sam da ne�e� odmah pristati.

Isplanirala sam ne�to posebno.

Ostani.

Treba mi samo jedna no�.

Isplatit �e se.

I bolje.

Ne bih ni sinu dao 100 kila unaprijed.

A volim tog seronju.

Mama, ja sam.

U�i.

Ima� novca za pizzu?

Zna� da je ovdje, u slu�aju potrebe.

Nemoj re�i bra�i.

U redu.

Vratit �u se kasno.

Reci bra�i da se spakiraju.

Sutra se selimo na neko ljep�e mjesto.

Idi, ljubavi.

To!

Isa?

�to ako ovo s Panessom ne upali?

Ho�e.

Imaj vjere.

Opusti se i u�ivaj u zabavi.

Mo�e. Hvala.

Bilo mi je drago poslovati s vama.

Koliko dosad?

Ve� tri kile.

Onda, Germane?

Sjajna zabava, ali ne mo�e� ovako svaki tjedan.

Nisu svi pozvani bogati.

Neki su ljudi koji rade za bogate.

Ono je instruktor tenisa.

A ona instruktorica aerobika.

Sobar.

Svi su pristali biti dileri.

Da nastavi� prodaju bogatim bijelim seronjama.

Griselda.

Imamo problem.

Koji vrag! Makni se!

Vratite se u Coconut Grove.

�to ti je? Ovo je privatna zabava.

Kuje rade za kuje, zar ne, Horatio?

Gdje ti je lajava �efica?

�elim razgovarati s njom o ovom Love Boatu.

Ovdje sam!

�to ho�e�? Pla�i� mi goste.

�elim da izbaci� ovo sranje iz glave.

Jebena jahta. Zbilja?

Ovo nije Amilcarov teritorij. Mogu raditi �to ho�u.

Ma nemoj?

Ako itko od vas kupi i gram koke

od ove jebene kuje, imat �e posla sa mnom.

Je li ti to pametno?

Prijetiti ovim ljudima?

Odvjetnicima i bankarima.

Kladim se da Amilcar nije ovdje

jer se ne �eli petljati s glupostima.

- Ne diraj je, seronjo! - Hej!

- Mo�da je idu�i metak za nju. - Pusti je.

Hajde, pizdo.

Hajde, upucaj me.

Pred svima.

Hej!

Odjebi odavde.

Tko si sad ti?

Njezin partner.

Ljudi, ovaj seronja �eli uni�titi zabavu.

Pizdo. Odlazi.

Jebi se!

- Odlazi! - Idemo.

- Vrati se ku�i! - Adi�s, pizdo!

Ostavi nas na miru!

Partneri?

Po�ela si smetati mo�nicima.

Onda sigurno radi� ne�to dobro.

Svatko tko se mu suprotstavi, na mojoj je strani.

Stotinu kila tjedno.

A potom...

Samo je nebo granica.

Ti nastavi sanjati, ja �u proizvoditi koku.

Partneri?

Idu�e putovanje pla�am dvostruko.

Bude li tako, vi�e se ne �evim za lovu.

Rastu�it �e� neke momke iz Medell�na?

Hajde.

�ekaj.

Uzmi ovo.

Ozbiljno?

Predivna je.

Hvala.

Ne�ete za�aliti.

Toliko smo provele na le�ima da znamo �to ljudi �ele.

Hvala Bogu da je ne�emu slu�ilo.

Vidimo se za dva tjedna.

S vi�e djevojaka i koke.

I sve je na�e.

�uvajte se.

Razularite se.

- Halo? - Carmen. Ja sam.

Uspjeli smo.

Pro�lo je bez ozljeda, uhi�enja i zaradili smo hrpu novca.

Zove� me u pet izjutra da mi se hvali�?

Zovem jer mi treba jo� karata,

a ne �elim sav taj novac dati nekom nepoznatom.

Ne, nego im ne mo�e� vjerovati.

Znam kako se ovo radi.

Treba ti samo izvor koji te ne�e uvaliti u nevolje.

Ma daj. Imala sam sjajnu ve�er i �elim je podijeliti s tobom.

Pomo�i �u ti s agencijom, a ti mi pomozi da dovedem jo� cura.

�to je tu lo�e?

Zaslu�ile smo ovo.

Ne znam, Griselda.

Slu�aj.

Za �est sati kad se otrijeznim, svratit �u do tebe

i prodat �e� mi tonu karata.

U redu?

U redu.

Trebali biste spavati.

Bok, ljepotice.

Do�ao je ujak Fernando.

Tako je, ljubavi.

Oti�li ste iz grada u �urbi.

Nisam se stigao pozdraviti.

U�i.

Sjedni.

Momci i ja malo smo se dru�ili.

Zar ne?

Sad kad vam je stigla mama, ne�to me u�asno zanima.

�to vam je majka rekla,

za�to je oti�la iz Medell�na?

Momci su umorni...

�elim znati.

�to vam je to�no rekla?

Alberto ju je povrijedio pa smo oti�li.

To sam i mislio.

Lagala vam je.

Molim te, Fernando...

Ne misli� da bi trebali znati istinu?

Re�i �u im.

Pravi razlog za�to vam je jebena mama napustila grad je to �to je ubila Alberta.

- �to? - Rekla si da je na putovanju...

Ubila mi je brata!

�to ka�ete na to?

�to biste vi u�inili?

Da nekoga od vas ubije,

�to biste vi drugi u�inili?

- Nemoj je ozlijediti, molim te... - Sjedni i za�epi.

Nemoj pred njima, molim te.

Moja je soba odmah pored njihove.

- �eli� u svoju sobu? - Da.

- Idemo. - Hodaj.

Ostanite ovdje.

Ne.

Jedina bolja stvar od �eve s tobom jest ubiti te.

Brat ti je bio �udovi�te, mlatio me!

Hladnokrvno si ga ubila, kujo!

Natjerao me da spavam s tobom!

Ubila si ga jer si ga mrzila.

Jer ti je rekao da si govno.

Moram na zahod.

Ne mrdaj.

Crkni.

Ubij ga.

Ubij ga odmah.

Bit �e sve u redu.

Idi do bra�e.

Hvala ti.

Ne zahvaljuj mi. Nisam to u�inio zbog tebe.

Za�to onda?

Ne znam.

Nikad nisam ubio dijete.

Nikad nisam ubio dijete.

Ovo je tvoje.

�to �e� sad?

Pomozi mi da o�istim,

a onda �emo razgovarati.

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

Kraj 2. epizode