1
00:01:18,411 --> 00:01:20,538
Darío, ¿has descubierto algo?
2
00:01:21,039 --> 00:01:22,082
De ninguna manera.
3
00:01:22,874 --> 00:01:24,917
¿Por qué mató a Albert?
4
00:01:24,918 --> 00:01:28,170
Bueno, por lo que él la obligó a hacer.
5
00:01:28,171 --> 00:01:30,464
Sí, estaba muy orgullosa
6
00:01:30,465 --> 00:01:33,842
pero él no tiene idea de cuánto gimió ella.
mientras yo "la viví".
7
00:01:33,843 --> 00:01:36,011
La obligué a hacer todo
8
00:01:36,012 --> 00:01:37,096
y a ella le gustó.
9
00:01:37,764 --> 00:01:40,891
Pero una vez puta, siempre puta.
10
00:01:40,892 --> 00:01:43,060
¿Era ella una prostituta?
11
00:01:43,061 --> 00:01:44,853
Pero qué.
12
00:01:44,854 --> 00:01:46,438
¿Sabes dónde trabajó?
13
00:01:46,439 --> 00:01:49,692
En casa de Emilio. ¿Quizás sepa algo?
14
00:01:50,318 --> 00:01:51,318
Ya veremos.
15
00:01:51,945 --> 00:01:55,072
Encuéntrame a esa perra para poder matarla.
16
00:01:55,073 --> 00:01:56,116
¿Me oye?
17
00:01:56,783 --> 00:01:58,201
Sí, señor, la encontraré.
18
00:02:49,752 --> 00:02:50,794
Bienvenido a Miami.
19
00:02:50,795 --> 00:02:52,629
- Gracias.
- Bienvenido.
20
00:02:52,630 --> 00:02:54,047
Es lindo estar aquí.
21
00:02:54,048 --> 00:02:56,718
Finalmente llegamos.
22
00:03:00,096 --> 00:03:01,096
Isa.
23
00:03:01,514 --> 00:03:02,890
Me alegro que estés aquí.
24
00:03:02,891 --> 00:03:05,893
No puedo creerlo. Mírala.
25
00:03:05,894 --> 00:03:07,978
Parece igual, incluso más joven.
26
00:03:07,979 --> 00:03:09,522
Y eres aún más hermosa.
27
00:03:10,023 --> 00:03:12,483
Porque tengo tetas nuevas. ¿Te gustan?
28
00:03:13,276 --> 00:03:14,235
Valen su peso en oro.
29
00:03:14,236 --> 00:03:15,653
Pero qué.
30
00:03:16,654 --> 00:03:17,654
¿Dónde está Arturo?
31
00:03:18,197 --> 00:03:19,740
Ahí está.
32
00:03:19,741 --> 00:03:20,658
¡Ey!
33
00:03:20,659 --> 00:03:24,662
Vamos, no tenemos tiempo.
por tu mierda.
34
00:03:26,122 --> 00:03:31,293
pensé que sería interesante
Viajando con todas esas mujeres, pero joder.
35
00:03:31,294 --> 00:03:33,838
Mentirán. Te gustó.
36
00:03:34,464 --> 00:03:35,965
¿Cómo estás, querido?
37
00:03:37,800 --> 00:03:39,051
Estoy mejor ahora.
38
00:03:39,052 --> 00:03:40,803
- ¿Vamos a ponernos manos a la obra?
- Inmediatamente.
39
00:03:43,056 --> 00:03:46,309
Dale algo de espacio.
40
00:03:48,728 --> 00:03:50,729
No voy a saltar la escalera.
41
00:03:50,730 --> 00:03:52,231
Puedes hacerlo, Ozzy.
42
00:03:52,232 --> 00:03:54,733
- Ustedes dos casi se caen.
- No tengas miedo.
43
00:03:54,734 --> 00:03:56,318
No saltaré.
44
00:03:56,319 --> 00:03:57,611
- Dos...
- No.
45
00:03:57,612 --> 00:04:00,406
No bajar las escaleras.
46
00:04:01,199 --> 00:04:02,199
¡Arturo!
47
00:04:02,617 --> 00:04:03,825
Hola Arturo!
48
00:04:03,826 --> 00:04:06,578
- ¿Cómo están chicos?
- Bien.
49
00:04:06,579 --> 00:04:08,830
¿Estás cuidando a tu mamá?
50
00:04:08,831 --> 00:04:09,791
Por supuesto.
51
00:04:09,792 --> 00:04:11,124
como estas
52
00:04:11,125 --> 00:04:12,418
Bien. ¿Cómo está Alberto?
53
00:04:14,045 --> 00:04:14,879
Entonces...
54
00:04:14,880 --> 00:04:19,300
Se te olvidó que se fue de viaje
después de nuestra partida a Miami.
55
00:04:26,975 --> 00:04:27,976
Hola.
56
00:04:32,689 --> 00:04:33,814
¿Quiénes son?
57
00:04:33,815 --> 00:04:37,150
No miren fijamente amigos de Medellín.
58
00:04:37,151 --> 00:04:41,322
Y no hagas que Ozzy salte.
59
00:04:44,951 --> 00:04:48,495
Que asquerosa piscina.
60
00:04:48,496 --> 00:04:51,331
Tampoco hay agua.
61
00:04:51,332 --> 00:04:52,332
No.
62
00:04:52,917 --> 00:04:56,086
Pensé que aquí todo era más bonito.
63
00:04:56,087 --> 00:04:58,256
Al menos está cerca de la playa.
64
00:04:59,257 --> 00:05:01,300
Hace un calor del infierno.
65
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
¿No es así?
66
00:05:03,094 --> 00:05:05,387
¿Podemos tomar una cerveza?
67
00:05:05,388 --> 00:05:09,767
No soy camarero, soy un revólver'', dijo Blanco.
68
00:05:11,311 --> 00:05:13,146
Espero que seas zurdo.
69
00:05:16,316 --> 00:05:17,525
Próximo.
70
00:05:20,820 --> 00:05:21,862
Hola.
71
00:05:21,863 --> 00:05:23,405
¿Cómo estás?
72
00:05:23,406 --> 00:05:24,406
Bien.
73
00:05:26,326 --> 00:05:27,493
Pido disculpas.
74
00:05:28,703 --> 00:05:29,745
Vamos.
75
00:05:29,746 --> 00:05:30,955
Está bien.
76
00:05:37,628 --> 00:05:39,922
Aquí está, jefe.
77
00:05:41,674 --> 00:05:42,842
Gracias.
78
00:05:47,847 --> 00:05:48,723
Bravo.
79
00:05:48,724 --> 00:05:52,017
Gracias. Mejor que fumar cigarrillos todo el día.
80
00:05:52,018 --> 00:05:53,018
Verdad.
81
00:05:53,978 --> 00:05:55,521
- Aquí está la clave.
- Gracias.
82
00:05:56,564 --> 00:05:59,025
Una hermosa pulsera.
83
00:05:59,734 --> 00:06:01,401
Eres hermosa también.
84
00:06:01,402 --> 00:06:03,987
cuidarse.
85
00:06:03,988 --> 00:06:06,156
Por supuesto.
86
00:06:06,157 --> 00:06:08,408
Recibirá el dinero tan pronto como me paguen.
87
00:06:08,409 --> 00:06:09,409
¡Miren tontos!
88
00:06:11,370 --> 00:06:13,038
Mantenlos alejados de mis muchachos.
89
00:06:13,039 --> 00:06:16,709
Los chicos podrían aprender algo de ellos.
90
00:06:19,962 --> 00:06:20,962
Saludo.
91
00:06:21,964 --> 00:06:23,256
¿Cómo se llama�?
92
00:06:23,257 --> 00:06:24,549
Carla.
93
00:06:24,550 --> 00:06:25,718
Por aquí.
94
00:06:26,969 --> 00:06:28,471
Por eso vine.
95
00:06:29,472 --> 00:06:33,601
Miami solía ser una ciudad maravillosa en el sur.
96
00:06:35,186 --> 00:06:38,648
Teníamos a Sinatra,
97
00:06:39,148 --> 00:06:40,398
carritos rosas
98
00:06:40,399 --> 00:06:42,110
y estará en el salario.
99
00:06:43,528 --> 00:06:46,029
Ahora tenemos demasiadas licorerías repugnantes.
100
00:06:46,030 --> 00:06:47,782
judíos ancianos en camas
101
00:06:48,616 --> 00:06:51,452
y un grupo de criminales latinos.
102
00:06:55,081 --> 00:06:58,917
La ciudad se está ahogando en los crímenes de los inmigrantes.
103
00:06:58,918 --> 00:07:02,713
Por eso te pido que seas honesto.
104
00:07:04,465 --> 00:07:05,465
Dímelo directamente.
105
00:07:10,638 --> 00:07:13,307
Dice que se alegra de que hayas venido a ayudar.
106
00:07:14,058 --> 00:07:16,184
Es importante que se presenten testigos.
107
00:07:16,185 --> 00:07:20,648
Cualquier información
Nos ayudará a resolver crímenes.
108
00:07:21,149 --> 00:07:22,358
No vi nada.
109
00:07:24,652 --> 00:07:26,320
Ella dice que no vio nada.
110
00:07:28,406 --> 00:07:29,906
Por supuesto que no.
111
00:07:29,907 --> 00:07:33,743
eres una camarera
112
00:07:33,744 --> 00:07:36,329
en el restaurante El Floridita,
113
00:07:36,330 --> 00:07:37,664
¿verdad?
114
00:07:37,665 --> 00:07:41,710
eres una camarera
en el restaurante El Floridita, ¿no?
115
00:07:41,711 --> 00:07:44,046
- Sí.
- Ella dijo que sí.
116
00:07:45,423 --> 00:07:46,966
Lo tengo.
117
00:07:48,426 --> 00:07:52,471
¿Crees que está en la trastienda?
118
00:07:52,472 --> 00:07:54,474
¿Se produjo el narcotráfico?
119
00:07:55,224 --> 00:08:00,438
¿Crees que está en la trastienda?
¿Se produjo el narcotráfico?
120
00:08:02,607 --> 00:08:04,734
¿Qué estaba pasando allí?
121
00:08:05,359 --> 00:08:07,694
¿Qué estaba pasando allí?
122
00:08:07,695 --> 00:08:14,869
¿A quién viste?
¿Entrar allí el día de los asesinatos?
123
00:08:17,163 --> 00:08:18,289
Alguna mujer.
124
00:08:22,376 --> 00:08:23,376
¿qué?
125
00:08:23,836 --> 00:08:24,837
¿Qué dijo ella?
126
00:08:25,505 --> 00:08:28,216
Le dice a una mujer.
127
00:08:30,760 --> 00:08:31,594
¿Con hombres?
128
00:08:31,595 --> 00:08:33,970
- ¿Con hombres?
- Sí, con dos.
129
00:08:33,971 --> 00:08:35,597
Sí, con dos.
130
00:08:35,598 --> 00:08:37,098
¿Entonces una niña?
131
00:08:37,099 --> 00:08:41,312
Esperemos que no lo estés
Total pérdida de tiempo, Rosa.
132
00:08:42,313 --> 00:08:46,400
¿Reconoce a alguien?
de muchachos, mamacita?
133
00:08:51,864 --> 00:08:53,616
No fue tan malo, ¿verdad?
134
00:08:54,742 --> 00:08:55,742
No.
135
00:08:56,744 --> 00:08:58,746
Joder, el tipo es un idiota.
136
00:09:00,623 --> 00:09:03,833
No te preocupes, soy el único
que habla español aquí.
137
00:09:03,834 --> 00:09:05,585
Pero eres una mujer policía...
138
00:09:05,586 --> 00:09:09,799
No soy un investigador como él.
139
00:09:11,259 --> 00:09:14,470
Soy un "analista de inteligencia".
140
00:09:15,346 --> 00:09:16,639
¿Es este tu primer hijo?
141
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
No, ya tengo uno.
142
00:09:20,351 --> 00:09:21,601
Tiene nueve años.
143
00:09:21,602 --> 00:09:23,562
- Yo también tengo un hijo.
- ¿En realidad?
144
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
Pero el mío tiene 12 años.
145
00:09:26,232 --> 00:09:28,317
Y come constantemente.
146
00:09:31,362 --> 00:09:32,530
Hola rosa.
147
00:09:34,532 --> 00:09:37,909
Noté que dudaste
cuando jensen dijo
148
00:09:37,910 --> 00:09:40,663
Esa mujer no era la novia de alguien.
149
00:09:41,414 --> 00:09:44,165
Ella no caminaba como una mujer.
quien es la novia de alguien.
150
00:09:44,166 --> 00:09:45,251
¿En realidad?
151
00:09:45,918 --> 00:09:47,753
¿Cómo caminó?
152
00:09:49,130 --> 00:09:50,214
Como un jefe.
153
00:09:53,676 --> 00:09:58,346
Diez kilos, 25.000 dólares el kilo.
154
00:09:58,347 --> 00:10:01,851
Son 250.000 dólares.
155
00:10:02,893 --> 00:10:07,147
Un envío por mes,
tres millones de dólares al año.
156
00:10:07,148 --> 00:10:08,441
Hagamos un brindis.
157
00:10:10,401 --> 00:10:11,652
Arturo.
158
00:10:12,695 --> 00:10:15,947
lo recuerdo claramente
cuando otros seguían diciéndote
159
00:10:15,948 --> 00:10:18,534
que ella sola no puede tener éxito.
160
00:10:20,119 --> 00:10:22,162
- Gracias.
- Ahora mírate a ti mismo.
161
00:10:22,163 --> 00:10:24,248
Para mi valiente Arthur.
162
00:10:25,625 --> 00:10:28,252
no lo olvidaré
Cómo me salvaste con Fernando.
163
00:10:29,462 --> 00:10:32,214
Y él me trajo a todas estas mujeres.
164
00:10:38,012 --> 00:10:39,888
Hablando de Fernando,
165
00:10:39,889 --> 00:10:43,725
¿Qué vamos a hacer ahora que lo has decidido?
¿Que no quiere desaparecer?
166
00:10:43,726 --> 00:10:45,519
Ella debe estar lista para él.
167
00:10:46,812 --> 00:10:47,855
Lo sé.
168
00:10:49,607 --> 00:10:51,233
Le ordenó a Darius que te buscara.
169
00:10:54,737 --> 00:10:55,737
Darío.
170
00:11:05,665 --> 00:11:09,502
¿Sabes dónde está la chica?
¿Quién trabajó para usted, Griselda Blanco?
171
00:11:11,045 --> 00:11:12,045
Tal vez.
172
00:11:14,256 --> 00:11:15,256
Asqueroso.
173
00:11:16,133 --> 00:11:17,133
¿Y ahora?
174
00:11:19,970 --> 00:11:21,305
Hace mucho que no la escucho.
175
00:11:22,098 --> 00:11:23,473
Pero ella llamó la semana pasada.
176
00:11:23,474 --> 00:11:24,974
¿Por qué?
177
00:11:24,975 --> 00:11:26,393
No tengo relaciones ligeras.
178
00:11:26,394 --> 00:11:28,269
Escuché a las chicas hablar.
179
00:11:28,270 --> 00:11:30,563
De repente, un grupo de ellos se fue.
180
00:11:30,564 --> 00:11:32,524
¿Por favor?
181
00:11:32,525 --> 00:11:34,442
- Sí.
- ¿Dónde?
182
00:11:34,443 --> 00:11:36,569
No tengo ni idea.
183
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
En realidad.
184
00:11:38,114 --> 00:11:40,282
Me costaron una fortuna.
185
00:11:40,950 --> 00:11:44,787
Pero a estas perras les gusta guardar secretos.
186
00:12:01,345 --> 00:12:02,513
Hola señoras.
187
00:12:03,848 --> 00:12:06,851
Bienvenido al cielo, mi señor.
188
00:12:07,768 --> 00:12:10,896
¿Conoces a Griselda Blanco?
189
00:12:13,065 --> 00:12:14,442
¿Griselda?
190
00:12:16,110 --> 00:12:17,110
¿Por qué?
191
00:12:18,154 --> 00:12:19,447
¿A quién le importa?
192
00:12:21,198 --> 00:12:22,240
Un viejo amigo.
193
00:12:22,241 --> 00:12:27,287
hace mucho que no la veo
entonces quiero contactarla.
194
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
¿Sabes dónde está ahora?
195
00:12:33,043 --> 00:12:34,128
Amigo.
196
00:12:35,754 --> 00:12:37,756
No sé.
197
00:12:38,632 --> 00:12:39,632
Eso.
198
00:12:40,509 --> 00:12:42,802
¿Y tú? ¿Alguna vez has trabajado con ella?
199
00:12:42,803 --> 00:12:44,930
¿Con esa perra a la que le gusta mandar?
200
00:12:45,639 --> 00:12:49,268
Ella está celosa. Pura envidia.
201
00:12:50,853 --> 00:12:52,188
¿Sobre Griselda?
202
00:12:53,063 --> 00:12:54,063
¿Cómo es eso?
203
00:12:54,732 --> 00:12:55,566
¿Por qué?
204
00:12:55,567 --> 00:12:58,944
Porque Griselda aprendió
falsificar documentos.
205
00:13:00,279 --> 00:13:02,156
Ella salió de aquí.
206
00:13:02,698 --> 00:13:04,032
¿No?
207
00:13:04,033 --> 00:13:06,869
Y ella se quedó aquí.
208
00:13:07,870 --> 00:13:11,040
"Escuché que él la salvó para él".
209
00:13:12,041 --> 00:13:13,041
Mu�?
210
00:13:16,337 --> 00:13:17,546
escúchalo.
211
00:13:18,547 --> 00:13:19,882
¿Quién te dijo eso?
212
00:13:21,175 --> 00:13:22,718
¿Un hombre?
213
00:13:24,345 --> 00:13:25,386
Disparates.
214
00:13:25,387 --> 00:13:27,806
Griselda logró todo por sí sola.
215
00:13:29,308 --> 00:13:30,683
Bien por ella.
216
00:13:30,684 --> 00:13:32,478
Y para mi.
217
00:13:33,187 --> 00:13:37,190
Cuéntame algo sobre ti.
¿Qué le gusta? ¿Tiene algún pasatiempo?
218
00:13:37,191 --> 00:13:40,194
Creo que ella es más mi tipo.
219
00:13:42,655 --> 00:13:44,990
Tía. ¿No?
220
00:13:46,283 --> 00:13:48,327
Pierdes.
221
00:13:59,672 --> 00:14:03,509
Sólo quiero saber dónde está Griselda.
222
00:14:04,843 --> 00:14:08,055
Pareces ser el único aquí.
que realmente no la amaba.
223
00:14:11,350 --> 00:14:16,355
Tu jefe dice que algunas chicas son ella.
visitado la semana pasada.
224
00:14:17,565 --> 00:14:18,565
¿Sabes dónde?
225
00:14:20,568 --> 00:14:22,403
Me gustaba más que eso.
226
00:14:33,455 --> 00:14:34,498
¿A dónde fue ella?
227
00:14:37,001 --> 00:14:38,419
A Miami.
228
00:14:47,136 --> 00:14:49,304
¡Ten un poco de influencia!
229
00:14:49,305 --> 00:14:50,305
¡Está bien!
230
00:15:04,820 --> 00:15:07,031
Señora, la necesitan.
231
00:15:13,954 --> 00:15:14,954
¿Qué pasa?
232
00:15:15,331 --> 00:15:18,417
vine a ver
¿Has encontrado alojamiento?
233
00:15:19,627 --> 00:15:20,752
Aún no.
234
00:15:20,753 --> 00:15:23,546
Probablemente haya mucho trabajo que hacer con la cocaína.
235
00:15:23,547 --> 00:15:25,882
Está en ese ataúd, ¿no?
236
00:15:25,883 --> 00:15:27,508
Compraste un traje estúpido
237
00:15:27,509 --> 00:15:29,928
y le envió 15 billetes de avión?
238
00:15:29,929 --> 00:15:30,846
Carmen.
239
00:15:30,847 --> 00:15:33,139
Sabía que estabas detrás de esto.
240
00:15:33,140 --> 00:15:34,724
Y me estoy asegurando
241
00:15:34,725 --> 00:15:36,726
ya que ya no se ocupa de eso.
242
00:15:36,727 --> 00:15:38,311
Tuve una oportunidad así que...
243
00:15:38,312 --> 00:15:39,604
que buena oportunidad
244
00:15:39,605 --> 00:15:42,732
que ya te has olvidado de la mierda
de donde huiste
245
00:15:42,733 --> 00:15:44,317
¿O eso también fue mentira?
246
00:15:44,318 --> 00:15:48,071
Que no es. Pero esta es nuestra oportunidad
para ganar dinero...
247
00:15:48,072 --> 00:15:49,156
¿A nosotros?
248
00:15:50,366 --> 00:15:52,325
Necesitaré más billetes de avión.
249
00:15:52,326 --> 00:15:54,827
Encuentra otra agencia
250
00:15:54,828 --> 00:15:57,622
porque no quiero involucrarme en esa mierda.
251
00:15:57,623 --> 00:16:00,583
Somos ex esposas locas
narcotraficante.
252
00:16:00,584 --> 00:16:01,794
Sé lo que estoy haciendo.
253
00:16:02,378 --> 00:16:04,922
No me compres más entradas.
254
00:16:06,048 --> 00:16:08,925
No debería haberte dejado acercarte a mi trabajo.
255
00:16:08,926 --> 00:16:12,262
No sobrevivirá sin este dinero.
256
00:16:12,888 --> 00:16:15,348
Te atraparán o algo peor,
257
00:16:15,349 --> 00:16:19,019
y no lo veré.
Ni qué será de ti con los niños.
258
00:16:44,795 --> 00:16:45,795
Aquí tienes.
259
00:16:51,093 --> 00:16:52,177
Por aquí.
260
00:17:10,029 --> 00:17:11,029
Saludo.
261
00:17:12,614 --> 00:17:13,781
Ir a casa.
262
00:17:13,782 --> 00:17:17,703
Del persa de Palm Beach.
Tiene un ha�i� excelente.
263
00:17:18,746 --> 00:17:19,746
Gracias.
264
00:17:20,164 --> 00:17:22,666
Este es Arturo. Me ayudó con la importación.
265
00:17:23,250 --> 00:17:24,251
Hola.
266
00:17:25,544 --> 00:17:27,796
- Me alegro.
- También.
267
00:17:29,840 --> 00:17:32,217
Lo tengo todo, diez kilos.
268
00:17:32,968 --> 00:17:33,968
Una mujer moderna.
269
00:17:34,595 --> 00:17:37,930
Antes vendían visones, ahora coque.
270
00:17:37,931 --> 00:17:41,560
Diez kilos por 25.000,
un total de 250.000 dólares.
271
00:17:46,648 --> 00:17:48,358
No compraré tu coca.
272
00:17:49,359 --> 00:17:50,359
¿Por favor?
273
00:17:51,987 --> 00:17:53,405
¿Ves a este chico?
274
00:17:54,156 --> 00:17:56,741
Papo Mejía. Mi proveedor actual.
275
00:17:56,742 --> 00:17:59,744
No pudimos ponernos de acuerdo sobre el precio.
276
00:17:59,745 --> 00:18:01,037
Pero ya lo hemos solucionado.
277
00:18:01,038 --> 00:18:03,165
Eso.
278
00:18:03,832 --> 00:18:07,252
Le dije que mi esposa
ofrece un mejor producto a un precio más bajo
279
00:18:08,045 --> 00:18:09,170
y eso no le sentó bien.
280
00:18:09,171 --> 00:18:11,631
- Me usaste.
- Siéntase libre de comercializar.
281
00:18:11,632 --> 00:18:13,883
Querías arruinar mis ganancias.
282
00:18:13,884 --> 00:18:15,051
Verdad.
283
00:18:15,052 --> 00:18:16,969
Ser ama de casa otra vez
284
00:18:16,970 --> 00:18:19,056
asistente de vuelo o "nombre ya".
285
00:18:20,682 --> 00:18:25,019
Me suicidé para conseguir bienes,
me diste la palabra�.
286
00:18:25,020 --> 00:18:26,646
Teníamos un maldito trato.
287
00:18:26,647 --> 00:18:29,524
Resuelve estas cargas.
¿Qué dice sobre 5000 por kilo?
288
00:18:29,525 --> 00:18:31,901
Eso no es ni una cuarta parte del valor.
289
00:18:31,902 --> 00:18:34,821
¿Qué hará con ella? ¿Hornear galletas?
290
00:18:34,822 --> 00:18:37,031
Que te jodan tú y tu mono...
291
00:18:37,032 --> 00:18:39,450
¿Cómo me llamaste?
292
00:18:39,451 --> 00:18:41,994
Esta perra no puede ladrar así aquí.
293
00:18:41,995 --> 00:18:43,539
Vamos, Griselda.
294
00:18:47,876 --> 00:18:49,586
Ve cuando él te diga.
295
00:18:54,424 --> 00:18:58,470
Otros tomarían tu coca
y arrojó el cuerpo a la bahía,
296
00:18:59,221 --> 00:19:01,889
pero tengo suerte de ser un caballero.
297
00:19:01,890 --> 00:19:05,477
Di "en cada distribuidor"
en Miami para que no toque tu coca.
298
00:19:07,437 --> 00:19:08,522
Y luego volverá.
299
00:19:10,482 --> 00:19:11,733
Ey.
300
00:19:12,651 --> 00:19:13,651
Vamos.
301
00:19:26,039 --> 00:19:27,207
¿Escuchaste lo que dijo?
302
00:19:28,041 --> 00:19:30,711
la coca no vale nada
si no podemos venderlo.
303
00:19:31,420 --> 00:19:34,256
Es como tener una maleta llena de bicarbonato de sodio.
304
00:19:37,426 --> 00:19:41,305
Y eso significará mucho para mí
cuando Darío me encontró.
305
00:20:01,742 --> 00:20:03,410
Veamos qué tiene que decir.
306
00:20:09,249 --> 00:20:10,249
Junio.
307
00:20:12,085 --> 00:20:13,085
Mira los pezones.
308
00:20:16,465 --> 00:20:19,008
¿Crees que es gracioso?
309
00:20:19,009 --> 00:20:21,511
Subiste el aire acondicionado
para endurecer mis pezones?
310
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Al menos los míos siguen fortaleciéndose.
311
00:20:56,964 --> 00:20:58,047
¿mujer?
312
00:20:58,048 --> 00:21:00,007
La camarera dijo que vio a una mujer.
313
00:21:00,008 --> 00:21:01,717
que no era novia de nadie.
314
00:21:01,718 --> 00:21:04,930
Encontramos una grieta con marcas de manos.
315
00:21:07,099 --> 00:21:08,391
¿Grieta?
316
00:21:08,392 --> 00:21:11,435
Del cenicero de la mesa.
donde los hombres hacen tratos.
317
00:21:11,436 --> 00:21:15,065
El cenicero femenino está sobre otra mesa.
318
00:21:15,816 --> 00:21:19,277
Soy querido por la testigo porque la escucho,
a diferencia de Jensen.
319
00:21:19,278 --> 00:21:22,698
Billy es un poco racista.
320
00:21:23,532 --> 00:21:25,658
Pero esos traficantes latinos.
321
00:21:25,659 --> 00:21:28,620
Ninguna mujer hará un trato
mucho menos matar a alguien.
322
00:21:29,413 --> 00:21:30,998
Él conoce a su gente.
323
00:21:32,207 --> 00:21:34,667
Tal vez ella sea un testigo
¿Quién vio al asesino?
324
00:21:34,668 --> 00:21:37,963
Hola June, este es el caso de Jensen.
325
00:21:39,006 --> 00:21:42,259
Tu trabajo es reunir pruebas.
y escribe informes.
326
00:21:46,513 --> 00:21:48,807
¿Has leído alguno de mis informes?
327
00:21:49,891 --> 00:21:50,891
Por supuesto.
328
00:21:51,476 --> 00:21:52,686
Son geniales.
329
00:22:33,393 --> 00:22:34,393
Ey.
330
00:22:34,936 --> 00:22:37,147
¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
331
00:22:37,773 --> 00:22:40,108
Podría ganar dinero real en casa.
332
00:22:40,692 --> 00:22:42,110
Dale tiempo, ella pagará.
333
00:22:42,903 --> 00:22:44,862
- ¿En realidad?
- Prometo.
334
00:22:44,863 --> 00:22:46,281
Cálmate.
335
00:22:47,199 --> 00:22:48,241
Ser paciente.
336
00:23:00,587 --> 00:23:01,587
Adelante.
337
00:23:12,307 --> 00:23:15,310
¿Las chicas quieren dinero?
338
00:23:18,855 --> 00:23:20,524
No te preocupes por eso.
339
00:23:22,192 --> 00:23:23,192
Está bien.
340
00:23:24,694 --> 00:23:29,491
Me centraré en los niños.
y la puta coca que no puedo vender.
341
00:23:31,451 --> 00:23:34,287
Estas sábanas son de mejor calidad que las mías.
342
00:23:35,163 --> 00:23:37,415
Son míos. Te daré un paquete.
343
00:23:48,468 --> 00:23:51,263
Solíamos pasar el rato así
en la ruptura entre clientes.
344
00:23:53,431 --> 00:23:55,600
Estamos nuevamente en el comienzo.
345
00:23:56,935 --> 00:23:58,854
Jodido de una forma u otra.
346
00:24:05,360 --> 00:24:08,363
Él sabe que esta es la primera vez.
que me fui de Medellín?
347
00:24:09,948 --> 00:24:12,742
Y todo lo que vi fue este agujero.
348
00:24:15,036 --> 00:24:17,246
¿Sabes cómo solíamos relajarnos?
349
00:24:17,247 --> 00:24:18,999
Lo pasamos bien.
350
00:24:19,875 --> 00:24:21,418
Salgamos.
351
00:24:24,171 --> 00:24:27,132
Lo último que quiero ahora es diversión.
352
00:24:28,758 --> 00:24:32,596
Griselda está mejor cuando vive al máximo.
353
00:24:33,930 --> 00:24:36,183
No mientras esté aquí mirando al techo.
354
00:24:37,142 --> 00:24:39,811
¿A quién le importa lo buenas que sean tus sábanas?
355
00:24:44,441 --> 00:24:46,193
Todavía tenemos mucha coca.
356
00:24:49,988 --> 00:24:51,280
¿Por qué tengo que hacerlo?
357
00:24:51,281 --> 00:24:54,283
Algunas cosas deben hacerse
Incluso cuando él no quiere.
358
00:24:54,284 --> 00:24:57,661
- Odio la posición de receptor.
- Pero no puede simplemente darse por vencido.
359
00:24:57,662 --> 00:24:59,206
Has renunciado al matrimonio.
360
00:25:02,792 --> 00:25:06,755
Decidimos que era mejor así.
361
00:25:07,672 --> 00:25:08,673
Sucede en la vida.
362
00:25:09,382 --> 00:25:13,720
Pero hay que hacer algunas cosas
pase lo que pase.
363
00:25:14,387 --> 00:25:17,641
como mi trabajo
al que debo volver ahora.
364
00:25:20,268 --> 00:25:23,187
- El arma está en tu compartimento.
- Sé dónde está.
365
00:25:23,188 --> 00:25:26,232
Sí, como las llaves del coche.
mando a distancia, cuenco...
366
00:25:26,233 --> 00:25:28,235
A casa, Eric.
367
00:25:31,696 --> 00:25:33,448
- Lo siento es...
- Largo día.
368
00:25:34,157 --> 00:25:35,157
Lo sé.
369
00:25:50,840 --> 00:25:51,925
Gente inteligente�.
370
00:25:56,263 --> 00:25:57,889
¿Estas personas están siquiera vivas?
371
00:25:58,473 --> 00:25:59,641
Parecen muertos.
372
00:26:00,183 --> 00:26:01,726
Querías algo con clase.
373
00:26:04,187 --> 00:26:05,187
Al diablo con esto.
374
00:26:06,064 --> 00:26:07,899
Como en los buenos viejos tiempos.
375
00:26:15,115 --> 00:26:16,491
Vamos a salvarlos.
376
00:26:22,455 --> 00:26:23,455
Vamos.
377
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
Tengo un plan.
378
00:27:23,058 --> 00:27:25,768
Gracias a Dios, porque somos un blanco fácil.
379
00:27:25,769 --> 00:27:26,810
Oye...
380
00:27:26,811 --> 00:27:29,105
Sé que nos defenderías.
381
00:27:30,315 --> 00:27:32,817
- Sí, lo escuché.
- Necesitamos más cocaína.
382
00:27:36,529 --> 00:27:39,448
- ¿Más de 10 kilos que no podemos vender?
- Mucho más.
383
00:27:39,449 --> 00:27:42,701
¿Cómo pagaremos este envío?
384
00:27:42,702 --> 00:27:44,245
No lo haremos.
385
00:27:44,829 --> 00:27:46,331
Lo conseguiremos de Panessa.
386
00:27:49,709 --> 00:27:50,709
Querida.
387
00:27:51,336 --> 00:27:55,339
Le pagué a Panessa esta coca
y se comportó como un idiota.
388
00:27:55,340 --> 00:28:00,260
- ¿Por qué te lo daría gratis?
- Porque lo traerá aquí.
389
00:28:00,261 --> 00:28:03,013
Y le mostraré
el potencial de tu idea.
390
00:28:03,014 --> 00:28:07,352
Querrá hacer negocios, créanme.
391
00:28:09,521 --> 00:28:12,064
Esta es la tierra de los sueños.
392
00:28:12,065 --> 00:28:15,984
Sé que lo sentiste cuando aterrizaste.
393
00:28:15,985 --> 00:28:19,988
Ese sentimiento de que todo puede ser tuyo.
394
00:28:19,989 --> 00:28:24,994
Y él es más fuerte que el amor y el dinero.
395
00:28:25,745 --> 00:28:30,542
aqui esta la gente
la mayoría de los sueños se hacen realidad.
396
00:28:31,751 --> 00:28:35,171
Y cuando tus sueños se hagan realidad,
perder algo precioso.
397
00:28:35,713 --> 00:28:38,800
La sensación que tienes con alguien nuevo.
398
00:28:39,717 --> 00:28:41,052
Inesperado.
399
00:28:42,345 --> 00:28:44,097
La gente de la que estoy hablando
400
00:28:45,765 --> 00:28:46,933
En su mayoría son blancos.
401
00:28:48,184 --> 00:28:49,352
Y los ricos.
402
00:28:50,937 --> 00:28:53,648
Los malditos que lo tienen todo.
403
00:28:55,024 --> 00:29:01,780
Representan un mercado enorme.
que nadie ha tocado todavía.
404
00:29:01,781 --> 00:29:03,491
Y con este ataúd
405
00:29:04,951 --> 00:29:09,998
podemos introducir emoción
406
00:29:10,915 --> 00:29:13,292
en sus aburridas vidas.
407
00:29:13,293 --> 00:29:14,753
¿Cuál es nuestra tarea?
408
00:29:16,337 --> 00:29:18,339
Que lo prueben.
409
00:29:21,301 --> 00:29:23,094
Para descubrir ese sentimiento.
410
00:29:24,220 --> 00:29:25,220
Está bien.
411
00:29:26,514 --> 00:29:28,099
¿Cómo lo lograremos?
412
00:29:28,725 --> 00:29:29,851
Con su ayuda.
413
00:29:31,019 --> 00:29:33,979
Sois los más vendidos del mundo.
414
00:29:33,980 --> 00:29:36,273
Ya no trabajarás en un burdel.
415
00:29:36,274 --> 00:29:39,276
Trabajarás por ti mismo.
416
00:29:39,277 --> 00:29:41,613
Ganarás mucho dinero.
417
00:29:42,447 --> 00:29:44,991
¿Venderán cocaína?
418
00:29:46,117 --> 00:29:47,368
No, Arturo.
419
00:29:49,370 --> 00:29:51,164
Él lo regalará.
420
00:29:58,046 --> 00:30:02,467
DISTRIBUIDOR DE DROGAS.
421
00:30:56,145 --> 00:30:58,314
MEMORIA INTERNA
422
00:31:00,650 --> 00:31:01,942
Hola junio.
423
00:31:01,943 --> 00:31:03,486
"Por la noche..."
424
00:31:04,696 --> 00:31:07,072
Entre los sospechosos de los asesinatos de Florida
425
00:31:07,073 --> 00:31:09,408
También hay un narcotraficante.�
426
00:31:09,409 --> 00:31:13,161
El hecho de que una mujer haga negocios.
en este nivel
427
00:31:13,162 --> 00:31:16,206
La convierte en una persona de interés para la investigación.
en nuestros esfuerzos
428
00:31:16,207 --> 00:31:18,877
para descubrir la escena de las drogas en Miami.�
429
00:31:22,422 --> 00:31:26,676
Horatio siguió a esa perra.
que quería engañarme.
430
00:31:27,385 --> 00:31:28,511
Está pensando en algo.
431
00:31:29,846 --> 00:31:32,974
Invitó a todas las chicas guapas de Medellín.
432
00:31:33,683 --> 00:31:35,559
Y reparten coca gratis
433
00:31:35,560 --> 00:31:38,146
a los ricos de Coral Gables y Kendall.
434
00:31:38,813 --> 00:31:41,732
Por campos de golf
y clubes de tenis,
435
00:31:41,733 --> 00:31:43,735
�incluso en las clases de aeróbic.
436
00:31:44,694 --> 00:31:47,572
Quiere que conozcan el poder de la cocaína.
437
00:31:48,781 --> 00:31:51,450
Crea sus propios mercados.
438
00:31:51,451 --> 00:31:53,201
Y en la autopista.
439
00:31:53,202 --> 00:31:54,704
Perder el tiempo.
440
00:31:55,914 --> 00:31:57,165
Y coca.
441
00:31:58,708 --> 00:31:59,708
Sentarse.
442
00:32:01,377 --> 00:32:03,838
Esta gente no quiere hacer negocios con nosotros.
443
00:32:04,631 --> 00:32:06,633
Ni comprar nuestras drogas sucias.
444
00:32:07,342 --> 00:32:08,675
Se despertarán preguntándose
445
00:32:08,676 --> 00:32:11,553
¿Por qué lo necesitaban y se irán a navegar?
446
00:32:11,554 --> 00:32:12,597
Y eso es todo.
447
00:32:16,768 --> 00:32:18,811
Yo tenía una prima como ella.
448
00:32:20,146 --> 00:32:22,773
Ella siempre aparecería
cuando menos lo espera.
449
00:32:22,774 --> 00:32:24,483
Problemas causados.
450
00:32:24,484 --> 00:32:28,528
Le dijo a mi esposa que la estaba engañando.
Pero luego pensó: "¿Cuál es el problema?"
451
00:32:28,529 --> 00:32:31,449
Ella es sólo una perra estúpida.
452
00:32:34,494 --> 00:32:35,662
Pero ella aparece de nuevo.
453
00:32:37,830 --> 00:32:39,040
Crea problemas.
454
00:32:42,418 --> 00:32:43,670
¿La engañaste?
455
00:32:50,176 --> 00:32:51,718
¿Hará algo?
456
00:32:51,719 --> 00:32:52,887
¿O no?
457
00:32:55,556 --> 00:32:56,641
No lo haré.
458
00:32:58,851 --> 00:33:00,520
Pero no estoy diciendo que no debas hacerlo.
459
00:33:03,064 --> 00:33:04,064
Está bien.
460
00:33:12,073 --> 00:33:14,075
Alemán, bienvenido a Miami.
461
00:33:15,410 --> 00:33:16,619
¿Cómo estuvo el vuelo?
462
00:33:18,371 --> 00:33:20,415
Tomó una maldita eternidad.
463
00:33:23,084 --> 00:33:25,336
Espero que no haya sido una pérdida de tiempo.
464
00:33:31,342 --> 00:33:35,054
Veinte años ya
Satisfago a pendejos de espalda peluda.
465
00:33:36,014 --> 00:33:37,390
Pero éste es especial.
466
00:33:40,476 --> 00:33:41,476
Alemán.
467
00:33:42,854 --> 00:33:45,189
Mira lo aburridos que son.
468
00:33:46,399 --> 00:33:49,234
Necesitan algo más que un bar
469
00:33:49,235 --> 00:33:51,904
y aceitunas flotando en su bebida.
470
00:33:53,906 --> 00:33:55,950
Necesitan lo que tienes.
471
00:33:56,951 --> 00:33:58,035
Coca.
472
00:33:58,036 --> 00:33:59,912
Pero no puedo conseguirlo.
473
00:34:01,330 --> 00:34:04,834
Porque tienen demasiado miedo de ir allí.
donde está disponible.
474
00:34:05,710 --> 00:34:08,921
Lo que significa que podríamos
para llenar un mercado enorme.
475
00:34:09,839 --> 00:34:14,092
Pero soy un proveedor, no un traficante callejero.
476
00:34:14,093 --> 00:34:16,512
Por eso seremos un gran equipo.
477
00:34:17,096 --> 00:34:19,014
Para crear un nuevo mercado.
478
00:34:19,015 --> 00:34:20,600
Y necesito tu coca.
479
00:34:21,476 --> 00:34:22,685
¿Qué pensaste?
480
00:34:24,562 --> 00:34:28,398
"Trae" a Panessa en un hotel con clase,
481
00:34:28,399 --> 00:34:31,777
saltar, halagarlo
482
00:34:31,778 --> 00:34:34,489
y él me dará todo lo que quiero. ¿Lo es?
483
00:34:36,949 --> 00:34:38,034
¿Recuerdas Medellín?
484
00:34:39,327 --> 00:34:40,368
No.
485
00:34:40,369 --> 00:34:43,455
No podías soportarme.
486
00:34:43,456 --> 00:34:45,957
Tú y tus amigos de mierda.
487
00:34:45,958 --> 00:34:47,335
No te dirigiste a mí.
488
00:34:48,544 --> 00:34:50,922
¿Y ahora me expone esto?
489
00:34:52,048 --> 00:34:53,132
No me jodas.
490
00:34:55,927 --> 00:34:58,304
Nosotros dos no somos tan diferentes.
491
00:35:00,223 --> 00:35:01,891
Él sabe de dónde vengo.
492
00:35:02,600 --> 00:35:04,268
Lo que he pasado.
493
00:35:05,186 --> 00:35:08,230
Piensa que los Bravos me han acogido
con los brazos abiertos?
494
00:35:08,231 --> 00:35:12,651
Si porque con esas tetas y ese culo
495
00:35:12,652 --> 00:35:15,113
Eres tan pobre que eres invisible.
496
00:35:16,447 --> 00:35:18,824
Todos tenemos nuestras fortalezas.
497
00:35:18,825 --> 00:35:22,077
Dormir es importante, por eso la gente viene aquí.
498
00:35:22,078 --> 00:35:24,371
Me afeito el culo con el sueño americano.
499
00:35:24,372 --> 00:35:27,999
Y a cualquiera que se convenza
que algún día estará en la cima.
500
00:35:28,000 --> 00:35:29,626
Un montón de idiotas.
501
00:35:29,627 --> 00:35:31,337
Todos venimos aquí delirando
502
00:35:31,921 --> 00:35:34,715
pensando que este es un país lleno de oportunidades.
503
00:35:35,675 --> 00:35:38,136
Y cuando menos te lo esperas, te cagan.
504
00:35:40,596 --> 00:35:41,889
Tiene derecho.
505
00:35:44,267 --> 00:35:45,852
Pero a mí también me jodieron.
506
00:35:46,686 --> 00:35:52,150
Es por eso que de ninguna manera voy a perder esta oportunidad.
507
00:35:54,110 --> 00:35:58,238
Imagínese lo que podríamos lograr.
508
00:35:58,239 --> 00:36:00,783
Con mi culo, mis tetas y tu polla.
509
00:36:05,037 --> 00:36:07,290
- ¿Cuánto cuesta?
- Cien kilos.
510
00:36:11,586 --> 00:36:14,088
¿A quién me parezco para ti, Ochou?
511
00:36:14,714 --> 00:36:18,259
Si estás de acuerdo,
No necesitarás ningún otro cliente.
512
00:36:19,177 --> 00:36:20,927
Eso es lo que costará este trabajo.
513
00:36:20,928 --> 00:36:22,096
Tantos...
514
00:36:23,848 --> 00:36:26,808
Con el debido respeto,
Eres una ama de casa corriente.
515
00:36:26,809 --> 00:36:29,187
No puede vender tal cantidad.
516
00:36:31,439 --> 00:36:34,149
Dile a ese idiota manco
para llevarme de regreso.
517
00:36:34,150 --> 00:36:36,444
Alemán, espera.
518
00:36:37,904 --> 00:36:40,907
Sabía que él no estaría de acuerdo de inmediato.
519
00:36:43,492 --> 00:36:45,703
Planeé algo especial.
520
00:36:46,495 --> 00:36:47,495
Permanecer.
521
00:36:49,540 --> 00:36:51,292
Sólo necesito una noche.
522
00:36:52,376 --> 00:36:53,461
Dará sus frutos.
523
00:36:57,798 --> 00:36:58,841
Y mejor.
524
00:37:00,301 --> 00:37:02,678
A mi hijo ni siquiera le daría 100 kilos por adelantado.
525
00:37:04,222 --> 00:37:06,474
Y amo a ese imbécil.
526
00:37:38,881 --> 00:37:39,799
Mamá, soy yo.
527
00:37:39,800 --> 00:37:41,092
Estudiar.
528
00:37:43,219 --> 00:37:44,845
¿Tienes dinero para pizza?
529
00:37:50,851 --> 00:37:53,729
Sepa que está aquí, en caso de necesidad.
530
00:37:54,897 --> 00:37:56,399
No digan, hermanos.
531
00:37:57,108 --> 00:37:58,108
Está bien.
532
00:38:00,486 --> 00:38:01,821
Volveré tarde.
533
00:38:02,571 --> 00:38:05,032
Diles a los hermanos que hagan las maletas.
534
00:38:05,783 --> 00:38:08,286
Mañana nos mudamos a un lugar mejor.
535
00:38:09,287 --> 00:38:10,538
Ve, amor.
536
00:38:56,584 --> 00:38:58,085
¡Él!
537
00:39:00,546 --> 00:39:01,546
¿Jesús?
538
00:39:02,048 --> 00:39:04,008
¿Qué pasa si esto no funciona con Panessa?
539
00:39:04,633 --> 00:39:05,633
Él lo hará.
540
00:39:06,093 --> 00:39:07,386
Ten fe.
541
00:39:08,179 --> 00:39:11,057
Relájate y disfruta de la diversión.
542
00:39:42,588 --> 00:39:44,547
Puede. Gracias.
543
00:39:44,548 --> 00:39:46,801
Fue un placer hacer negocios con usted.
544
00:39:59,063 --> 00:40:00,230
¿Cuánto tiempo hasta ahora?
545
00:40:00,231 --> 00:40:01,565
Ya tres kilos.
546
00:40:02,149 --> 00:40:03,316
Entonces, ¿alemán?
547
00:40:03,317 --> 00:40:06,861
Muy divertido,
pero no puede ser así todas las semanas.
548
00:40:06,862 --> 00:40:10,532
No todos los invitados son ricos.
549
00:40:10,533 --> 00:40:13,911
Algunas son personas que trabajan para los ricos.
550
00:40:15,371 --> 00:40:18,457
Es un instructor de tenis.
551
00:40:19,458 --> 00:40:22,586
Y ella es instructora de aeróbic.
552
00:40:23,546 --> 00:40:24,422
Ayudante de cámara.
553
00:40:24,423 --> 00:40:28,591
Todos aceptaron ser traficantes.
554
00:40:28,592 --> 00:40:31,637
Para continuar la venta
ricos pendejos blancos.
555
00:40:33,222 --> 00:40:34,222
Griselda.
556
00:40:36,642 --> 00:40:38,560
Tenemos un problema.
557
00:40:38,561 --> 00:40:41,312
¡Qué demonios! ¡Salir!
558
00:40:41,313 --> 00:40:43,857
Regreso a Coconut Grove.
559
00:40:43,858 --> 00:40:46,235
¿Qué sucede contigo? Esta es una fiesta privada.
560
00:40:51,449 --> 00:40:53,534
Las perras trabajan para perras, ¿no, Horatio?
561
00:40:54,702 --> 00:40:56,411
¿Dónde está tu novia que ladra?
562
00:40:56,412 --> 00:40:58,955
quiero hablar con ella
sobre este Love Boat.
563
00:40:58,956 --> 00:41:00,331
¡Estoy aquí!
564
00:41:00,332 --> 00:41:02,543
¿Qué quiere? Paga a mis invitados.
565
00:41:06,046 --> 00:41:09,549
Quiero que se quite esta mierda de la cabeza.
566
00:41:09,550 --> 00:41:11,968
Un maldito yate. ¿En realidad?
567
00:41:11,969 --> 00:41:15,014
Éste no es territorio de Amílcar.
Puedo hacer lo que quiero.
568
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
¿No?
569
00:41:18,767 --> 00:41:23,229
Si alguno de ustedes compra un gramo de coca
570
00:41:23,230 --> 00:41:27,401
De esta maldita perra, él se ocupará de mí.
571
00:41:29,069 --> 00:41:31,572
¿Es eso inteligente para ti?
572
00:41:32,281 --> 00:41:33,699
¿Amenazar a estas personas?
573
00:41:34,325 --> 00:41:36,285
A abogados y banqueros.
574
00:41:37,161 --> 00:41:39,162
Apuesto que Amílcar no está aquí.
575
00:41:39,163 --> 00:41:41,624
porque no quiere meterse con tonterías.
576
00:41:42,917 --> 00:41:44,919
- ¡No la toques, pendejo!
- ¡Ey!
577
00:41:45,628 --> 00:41:49,048
- Quizás la próxima bala sea para ella.
- Déjala ir.
578
00:41:50,299 --> 00:41:51,842
Vamos, cabrón.
579
00:41:53,427 --> 00:41:55,637
Vamos, dispárame.
580
00:41:55,638 --> 00:41:57,515
Delante de todos.
581
00:41:59,058 --> 00:42:00,058
¡Ey!
582
00:42:03,479 --> 00:42:04,730
Lárgate de aquí.
583
00:42:05,940 --> 00:42:07,107
¿Quién eres ahora?
584
00:42:08,817 --> 00:42:09,817
Su pareja.
585
00:42:12,363 --> 00:42:16,242
Chicos, este imbécil quiere arruinar la fiesta.
586
00:42:18,536 --> 00:42:20,788
Coño. Irse.
587
00:42:25,292 --> 00:42:26,543
¡Que te jodan!
588
00:42:26,544 --> 00:42:28,628
- ¡Irse!
- Vamos.
589
00:42:28,629 --> 00:42:31,214
- ¡Vuelve a casa!
- ¡Adi�s, coño!
590
00:42:31,215 --> 00:42:33,884
¡Déjanos en paz!
591
00:42:41,559 --> 00:42:42,559
¿Fogonadura?
592
00:42:42,893 --> 00:42:44,812
Empezaste a molestar a los poderosos.
593
00:42:45,729 --> 00:42:47,523
Entonces debe estar haciendo algo bueno.
594
00:42:48,607 --> 00:42:51,986
Cualquiera que se le oponga,
está de mi lado.
595
00:42:54,321 --> 00:42:55,656
Cien kilos a la semana.
596
00:42:56,490 --> 00:42:57,324
Y luego...
597
00:42:57,325 --> 00:42:59,159
Sólo el cielo es el límite.
598
00:43:00,869 --> 00:43:04,123
Sigues soñando,
Produciré coca.
599
00:43:04,915 --> 00:43:05,915
¿Fogonadura?
600
00:43:31,483 --> 00:43:34,695
Pago dos veces para el próximo viaje.
601
00:43:37,823 --> 00:43:41,243
Si ese es el caso, ya no busco dinero.
602
00:43:42,494 --> 00:43:46,040
¿Le crecerán algunos chicos de Medellín?
603
00:43:47,082 --> 00:43:48,082
Vamos.
604
00:43:49,126 --> 00:43:50,126
esperar.
605
00:43:53,756 --> 00:43:55,132
Toma esto.
606
00:43:56,550 --> 00:43:57,635
¿En serio?
607
00:44:00,012 --> 00:44:01,304
Ella es hermosa.
608
00:44:01,305 --> 00:44:02,388
Gracias.
609
00:44:02,389 --> 00:44:04,183
No te arrepentirás.
610
00:44:07,603 --> 00:44:10,772
Pasamos tanto tiempo boca arriba
para saber lo que la gente quiere.
611
00:44:10,773 --> 00:44:12,816
Gracias a Dios a alguien le funcionó.
612
00:44:13,859 --> 00:44:15,401
Nos vemos en dos semanas.
613
00:44:15,402 --> 00:44:17,528
Con más chicas y coca.
614
00:44:17,529 --> 00:44:19,948
Y todo se encuentra.
615
00:44:24,745 --> 00:44:25,745
Cuidarse.
616
00:44:30,876 --> 00:44:31,960
Vuélvete salvaje.
617
00:44:51,105 --> 00:44:53,189
- ¿Hola?
-Carmen. Lo soy.
618
00:44:53,190 --> 00:44:54,190
Lo logramos.
619
00:44:54,191 --> 00:44:58,570
Pasó sin heridos ni detenidos.
y ganamos mucho dinero.
620
00:45:00,114 --> 00:45:02,281
¿Me llama a las cinco de la mañana para presumir ante mí?
621
00:45:02,282 --> 00:45:04,075
Llamo porque necesito más boletos,
622
00:45:04,076 --> 00:45:07,120
y no quiero todo ese dinero
dárselo a alguien desconocido.
623
00:45:07,121 --> 00:45:09,247
No, pero no puede confiar en ellos.
624
00:45:09,248 --> 00:45:10,749
Sé cómo hacer esto.
625
00:45:11,458 --> 00:45:14,335
Solo necesitas la fuente
lo cual no te meterá en problemas.
626
00:45:14,336 --> 00:45:18,715
Vamos. Tuve una gran velada
y quiero compartirlo contigo.
627
00:45:19,508 --> 00:45:22,885
Te ayudaré con la agencia,
y me ayudas a traer otra chica.
628
00:45:22,886 --> 00:45:24,095
�¿Qué hay de malo en eso?
629
00:45:24,096 --> 00:45:25,472
Nos lo merecíamos.
630
00:45:26,890 --> 00:45:28,058
No lo sé, Griselda.
631
00:45:28,976 --> 00:45:29,976
Caso.
632
00:45:30,561 --> 00:45:33,980
En seis horas cuando esté sobrio,
pasaré por tu casa
633
00:45:33,981 --> 00:45:36,817
y me vendió un montón de entradas.
634
00:45:38,861 --> 00:45:40,028
¿vale?
635
00:45:43,115 --> 00:45:44,950
Está bien.
636
00:46:37,503 --> 00:46:39,338
Deberías dormir.
637
00:46:43,217 --> 00:46:44,342
Hola bellezas.
638
00:46:44,343 --> 00:46:45,885
Vino el tío Fernando.
639
00:46:45,886 --> 00:46:47,261
Así es, amor.
640
00:46:47,262 --> 00:46:50,849
Saliste de la ciudad a toda prisa.
641
00:46:51,558 --> 00:46:53,977
No pude despedirme.
642
00:46:56,355 --> 00:46:57,355
Estudiar.
643
00:46:57,940 --> 00:46:59,191
Sentarse.
644
00:46:59,900 --> 00:47:02,944
Los chicos y yo salimos un poco.
645
00:47:02,945 --> 00:47:04,071
¿No es así?
646
00:47:05,989 --> 00:47:12,538
Ahora que tu mamá ha llegado,
Estoy muy interesado en algo.
647
00:47:15,582 --> 00:47:19,294
¿Qué te dijo tu madre?
648
00:47:20,337 --> 00:47:22,172
¿Por qué se fue de Medellín?
649
00:47:23,882 --> 00:47:26,051
Los chicos están cansados...
650
00:47:26,885 --> 00:47:29,263
Quiero saber.
651
00:47:31,306 --> 00:47:33,141
¿Qué te dijo exactamente?
652
00:47:34,518 --> 00:47:37,687
Alberto la lastimó y nos fuimos.
653
00:47:37,688 --> 00:47:39,814
Eso es lo que pensé.
654
00:47:39,815 --> 00:47:41,816
Ella te mintió.
655
00:47:41,817 --> 00:47:42,858
Por favor Fernando...
656
00:47:42,859 --> 00:47:45,654
¿No cree que deberían saber la verdad?
657
00:47:47,406 --> 00:47:48,490
Dígales.
658
00:47:49,032 --> 00:47:55,122
La verdadera razón por la que tu madre está jodiendo.
Se fue de la ciudad porque mató a Albert.
659
00:47:55,872 --> 00:47:58,541
- ¿Qué?
- Dijiste que estaba de viaje...
660
00:47:58,542 --> 00:47:59,918
¡Ella mató a mi hermano!
661
00:48:01,878 --> 00:48:03,170
¿Qué dices a eso?
662
00:48:03,171 --> 00:48:04,464
¿Qué harías?
663
00:48:07,217 --> 00:48:09,927
Para matar a uno de ustedes,
664
00:48:09,928 --> 00:48:11,972
¿Qué harían los demás?
665
00:48:14,766 --> 00:48:18,437
- No la lastimes, por favor...
- Siéntate y cállate.
666
00:48:20,063 --> 00:48:23,107
No delante de ellos, por favor.
667
00:48:23,108 --> 00:48:25,402
Mi habitación está justo al lado de la de ellos.
668
00:48:26,653 --> 00:48:28,070
- ¿Quiere ir a su habitación?
- Sí.
669
00:48:28,071 --> 00:48:30,282
- Vamos.
- Caminar.
670
00:48:33,744 --> 00:48:34,744
Quédate aquí.
671
00:48:38,332 --> 00:48:39,374
No.
672
00:48:40,042 --> 00:48:42,752
Lo único mejor que vivir contigo
es matarte.
673
00:48:42,753 --> 00:48:44,837
¡Tu hermano era viudo y me golpeó!
674
00:48:44,838 --> 00:48:47,382
¡Lo mataste a sangre fría, perra!
675
00:48:48,216 --> 00:48:50,052
¡Me hizo dormir contigo!
676
00:48:53,555 --> 00:48:55,723
Lo mataste porque lo odiabas.
677
00:48:55,724 --> 00:48:57,976
Porque te dijo que eres una mierda.
678
00:49:12,115 --> 00:49:13,617
Tengo que ir al baño.
679
00:49:15,202 --> 00:49:16,495
No te muevas.
680
00:49:25,337 --> 00:49:26,337
Encogerse.
681
00:49:50,570 --> 00:49:51,571
Mátalo.
682
00:49:54,783 --> 00:49:56,159
Mátalo ahora.
683
00:50:17,431 --> 00:50:19,015
Todo estará bien.
684
00:50:30,569 --> 00:50:33,113
Ve con los hermanos.
685
00:50:54,134 --> 00:50:55,134
Gracias.
686
00:51:00,474 --> 00:51:02,642
No me agradezcas.
No lo hice por ti.
687
00:51:07,731 --> 00:51:08,857
¿Por qué entonces?
688
00:51:14,613 --> 00:51:15,947
No sé.
689
00:51:17,532 --> 00:51:18,950
Nunca maté a un niño.
690
00:51:21,620 --> 00:51:22,871
Nunca maté a un niño.
691
00:51:28,084 --> 00:51:29,084
Este es tuyo.
692
00:51:46,645 --> 00:51:47,938
¿Qué hará ahora?
693
00:51:57,072 --> 00:51:58,323
Ayúdame a limpiar
694
00:52:02,118 --> 00:52:03,286
y luego hablaremos.
695
00:53:43,671 --> 00:53:45,671
{\an7}RTNNJ
696
00:53:45,695 --> 00:53:47,695
{\an9} 00:53:55,721
{\an4}RTNNJ
701
00:53:56,267 --> 00:54:01,267
{\an5}Ubicación del episodio 2