1 00:01:18,411 --> 00:01:20,538 Dario, heb je iets ontdekt? 2 00:01:21,039 --> 00:01:22,082 Echt niet. 3 00:01:22,874 --> 00:01:24,917 Waarom heeft ze Albert vermoord? 4 00:01:24,918 --> 00:01:28,170 Nou ja, vanwege wat hij haar liet doen. 5 00:01:28,171 --> 00:01:30,464 Ja, ze was erg trots, 6 00:01:30,465 --> 00:01:33,842 maar hij heeft geen idee hoeveel ze kreunde terwijl ik �haar leefde. 7 00:01:33,843 --> 00:01:36,011 Ik liet haar alles doen 8 00:01:36,012 --> 00:01:37,096 en ze vond het leuk. 9 00:01:37,764 --> 00:01:40,891 Maar eens een hoer, altijd een hoer. 10 00:01:40,892 --> 00:01:43,060 Was zij een prostituee? 11 00:01:43,061 --> 00:01:44,853 Maar wat. 12 00:01:44,854 --> 00:01:46,438 Weet jij waar ze werkte? 13 00:01:46,439 --> 00:01:49,692 Bij Emilio. Misschien weet hij iets? 14 00:01:50,318 --> 00:01:51,318 We zullen zien. 15 00:01:51,945 --> 00:01:55,072 Vind die trut voor mij, zodat ik haar kan vermoorden. 16 00:01:55,073 --> 00:01:56,116 Hoort hij mij? 17 00:01:56,783 --> 00:01:58,201 Ja meneer, ik zal haar vinden. 18 00:02:49,752 --> 00:02:50,794 Welkom in Miami. 19 00:02:50,795 --> 00:02:52,629 - Bedankt. - Welkom. 20 00:02:52,630 --> 00:02:54,047 Het is leuk om hier te zijn. 21 00:02:54,048 --> 00:02:56,718 We zijn eindelijk aangekomen. 22 00:03:00,096 --> 00:03:01,096 Is. 23 00:03:01,514 --> 00:03:02,890 Ik ben blij dat je hier bent. 24 00:03:02,891 --> 00:03:05,893 Ik kan het niet geloven. Kijk naar haar. 25 00:03:05,894 --> 00:03:07,978 Hij ziet er hetzelfde uit, zelfs jonger. 26 00:03:07,979 --> 00:03:09,522 En jij bent nog mooier. 27 00:03:10,023 --> 00:03:12,483 Omdat ik nieuwe tieten heb. Vind je ze leuk? 28 00:03:13,276 --> 00:03:14,235 Ze zijn hun gewicht in goud waard. 29 00:03:14,236 --> 00:03:15,653 Maar wat. 30 00:03:16,654 --> 00:03:17,654 Waar is Arturo? 31 00:03:18,197 --> 00:03:19,740 Daar is het. 32 00:03:19,741 --> 00:03:20,658 Hoi! 33 00:03:20,659 --> 00:03:24,662 Kom op, we hebben geen tijd voor je shit. 34 00:03:26,122 --> 00:03:31,293 Ik dacht dat het interessant zou zijn reizen met al die vrouwen, maar verdomd. 35 00:03:31,294 --> 00:03:33,838 Ze zullen liegen. Je vond het leuk. 36 00:03:34,464 --> 00:03:35,965 Hoe gaat het, lieverd? 37 00:03:37,800 --> 00:03:39,051 Ik ben nu beter. 38 00:03:39,052 --> 00:03:40,803 - Laten we aan de slag gaan? - Onmiddellijk. 39 00:03:43,056 --> 00:03:46,309 Geef het wat ruimte. 40 00:03:48,728 --> 00:03:50,729 Ik ga niet over de ladder springen. 41 00:03:50,730 --> 00:03:52,231 Je kunt het, Ozzy. 42 00:03:52,232 --> 00:03:54,733 -Jullie vielen bijna. - Wees niet bang. 43 00:03:54,734 --> 00:03:56,318 Ik zal niet springen. 44 00:03:56,319 --> 00:03:57,611 - Twee... - Nee. 45 00:03:57,612 --> 00:04:00,406 Niet de trap af. 46 00:04:01,199 --> 00:04:02,199 Arthur! 47 00:04:02,617 --> 00:04:03,825 Hé Arturo! 48 00:04:03,826 --> 00:04:06,578 - Hoe gaat het met jullie? - Goed. 49 00:04:06,579 --> 00:04:08,830 Let jij op je moeder? 50 00:04:08,831 --> 00:04:09,791 Natuurlijk. 51 00:04:09,792 --> 00:04:11,124 hoe gaat het met jou 52 00:04:11,125 --> 00:04:12,418 Goed. Hoe gaat het met Alberto? 53 00:04:14,045 --> 00:04:14,879 Dus... 54 00:04:14,880 --> 00:04:19,300 Je vergat dat hij op reis ging na ons vertrek naar Miami. 55 00:04:26,975 --> 00:04:27,976 Hoi. 56 00:04:32,689 --> 00:04:33,814 Wie zijn zij? 57 00:04:33,815 --> 00:04:37,150 Niet staren, vrienden uit Medellin. 58 00:04:37,151 --> 00:04:41,322 En laat Ozzy niet springen. 59 00:04:44,951 --> 00:04:48,495 Wat een walgelijk zwembad. 60 00:04:48,496 --> 00:04:51,331 Er is ook geen water. 61 00:04:51,332 --> 00:04:52,332 Niet. 62 00:04:52,917 --> 00:04:56,086 Ik vond alles hier mooier. 63 00:04:56,087 --> 00:04:58,256 Het is tenminste dichtbij het strand. 64 00:04:59,257 --> 00:05:01,300 Het is zo heet als de hel. 65 00:05:01,301 --> 00:05:02,302 Is het niet? 66 00:05:03,094 --> 00:05:05,387 Mogen we een biertje? 67 00:05:05,388 --> 00:05:09,767 Ik ben geen ober, ik ben een revolver'', zei mevrouw Blanco. 68 00:05:11,311 --> 00:05:13,146 Ik hoop dat je linkshandig bent. 69 00:05:16,316 --> 00:05:17,525 Komst. 70 00:05:20,820 --> 00:05:21,862 Hoi. 71 00:05:21,863 --> 00:05:23,405 Hoe is het met je? 72 00:05:23,406 --> 00:05:24,406 Goed. 73 00:05:26,326 --> 00:05:27,493 Mijn excuses. 74 00:05:28,703 --> 00:05:29,745 Kom op. 75 00:05:29,746 --> 00:05:30,955 Oké. 76 00:05:37,628 --> 00:05:39,922 Hier is het, baas. 77 00:05:41,674 --> 00:05:42,842 Bedankt. 78 00:05:47,847 --> 00:05:48,723 Bravo. 79 00:05:48,724 --> 00:05:52,017 Bedankt. Beter dan de hele dag sigaretten roken. 80 00:05:52,018 --> 00:05:53,018 Waarheid. 81 00:05:53,978 --> 00:05:55,521 - Hier is de sleutel. - Bedankt. 82 00:05:56,564 --> 00:05:59,025 Een prachtige armband. 83 00:05:59,734 --> 00:06:01,401 Jij bent ook mooi. 84 00:06:01,402 --> 00:06:03,987 groetjes. 85 00:06:03,988 --> 00:06:06,156 Natuurlijk. 86 00:06:06,157 --> 00:06:08,408 Hij krijgt het geld zodra ze mij betalen. 87 00:06:08,409 --> 00:06:09,409 Kijk dwazen! 88 00:06:11,370 --> 00:06:13,038 Houd ze uit de buurt van mijn jongens. 89 00:06:13,039 --> 00:06:16,709 De jongens konden er iets van leren. 90 00:06:19,962 --> 00:06:20,962 Groet. 91 00:06:21,964 --> 00:06:23,256 Hoe heet hij�? 92 00:06:23,257 --> 00:06:24,549 Carla. 93 00:06:24,550 --> 00:06:25,718 Deze kant op. 94 00:06:26,969 --> 00:06:28,471 Daarom kwam ik. 95 00:06:29,472 --> 00:06:33,601 Miami was vroeger een prachtige stad in het zuiden. 96 00:06:35,186 --> 00:06:38,648 We hadden Sinatra, 97 00:06:39,148 --> 00:06:40,398 roze Caddies 98 00:06:40,399 --> 00:06:42,110 en zal op het salaris zijn. 99 00:06:43,528 --> 00:06:46,029 Nu hebben we te veel walgelijke drankwinkels, 100 00:06:46,030 --> 00:06:47,782 oude joden in bedden 101 00:06:48,616 --> 00:06:51,452 en een stel Latino-criminelen. 102 00:06:55,081 --> 00:06:58,917 De stad verdrinkt in de misdaden van immigranten. 103 00:06:58,918 --> 00:07:02,713 Daarom vraag ik je om eerlijk te zijn. 104 00:07:04,465 --> 00:07:05,465 Vertel het mij direct. 105 00:07:10,638 --> 00:07:13,307 Hij zegt dat hij blij is dat je kwam helpen. 106 00:07:14,058 --> 00:07:16,184 Het is belangrijk dat getuigen zich melden. 107 00:07:16,185 --> 00:07:20,648 Alle informatie het zal ons helpen misdaden op te lossen. 108 00:07:21,149 --> 00:07:22,358 Ik heb niets gezien. 109 00:07:24,652 --> 00:07:26,320 Ze zegt dat ze niets heeft gezien. 110 00:07:28,406 --> 00:07:29,906 Natuurlijk niet. 111 00:07:29,907 --> 00:07:33,743 Jij bent een serveerster 112 00:07:33,744 --> 00:07:36,329 in restaurant El Floridita, 113 00:07:36,330 --> 00:07:37,664 toch? 114 00:07:37,665 --> 00:07:41,710 Jij bent een serveerster bij restaurant El Floridita, toch? 115 00:07:41,711 --> 00:07:44,046 - Ja. - Ze zei ja. 116 00:07:45,423 --> 00:07:46,966 Ik snap het. 117 00:07:48,426 --> 00:07:52,471 Denk je dat het in de achterkamer is? 118 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 drugshandel heeft plaatsgevonden? 119 00:07:55,224 --> 00:08:00,438 Denk je dat het in de achterkamer is? drugshandel heeft plaatsgevonden? 120 00:08:02,607 --> 00:08:04,734 Wat was daar aan de hand. 121 00:08:05,359 --> 00:08:07,694 Wat was daar aan de hand. 122 00:08:07,695 --> 00:08:14,869 Wie heb je gezien? om daar naar binnen te gaan op de dag van de moorden? 123 00:08:17,163 --> 00:08:18,289 Een of andere vrouw. 124 00:08:22,376 --> 00:08:23,376 Wat? 125 00:08:23,836 --> 00:08:24,837 Wat zei ze? 126 00:08:25,505 --> 00:08:28,216 Zegt hij tegen een vrouw. 127 00:08:30,760 --> 00:08:31,594 Met mannen? 128 00:08:31,595 --> 00:08:33,970 - Met mannen? - Ja, met twee. 129 00:08:33,971 --> 00:08:35,597 Ja, met twee. 130 00:08:35,598 --> 00:08:37,098 Dus een meisje? 131 00:08:37,099 --> 00:08:41,312 Laten we hopen dat je dat niet bent Totale tijdverspilling, Rosa. 132 00:08:42,313 --> 00:08:46,400 Herkent hij iemand? van muchachos, mamacita? 133 00:08:51,864 --> 00:08:53,616 Het was toch niet zo erg? 134 00:08:54,742 --> 00:08:55,742 Niet. 135 00:08:56,744 --> 00:08:58,746 Verdorie, die man is een idioot. 136 00:09:00,623 --> 00:09:03,833 Maak je geen zorgen, ik ben de enige die hier Spaans spreekt. 137 00:09:03,834 --> 00:09:05,585 Maar jij bent een politieagente... 138 00:09:05,586 --> 00:09:09,799 Ik ben geen onderzoeker zoals hij. 139 00:09:11,259 --> 00:09:14,470 Ik ben een ‘intelligentieanalist’. 140 00:09:15,346 --> 00:09:16,639 Is dit je eerste kind? 141 00:09:17,473 --> 00:09:19,392 Nee, ik heb er al een. 142 00:09:20,351 --> 00:09:21,601 Hij is negen jaar oud. 143 00:09:21,602 --> 00:09:23,562 - Ik heb ook een zoon. - Echt? 144 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Maar de mijne is 12 jaar oud. 145 00:09:26,232 --> 00:09:28,317 En hij eet constant. 146 00:09:31,362 --> 00:09:32,530 Hé, Rosa. 147 00:09:34,532 --> 00:09:37,909 Ik merkte dat je aarzelde toen Jensen zei 148 00:09:37,910 --> 00:09:40,663 die vrouw was niet iemands vriendin. 149 00:09:41,414 --> 00:09:44,165 Ze liep niet als een vrouw wie is iemands vriendin. 150 00:09:44,166 --> 00:09:45,251 Echt? 151 00:09:45,918 --> 00:09:47,753 Hoe liep ze? 152 00:09:49,130 --> 00:09:50,214 Als een baas. 153 00:09:53,676 --> 00:09:58,346 Tien kilo, $25.000 per kilo. 154 00:09:58,347 --> 00:10:01,851 Dat is $250.000. 155 00:10:02,893 --> 00:10:07,147 Eén verzending per maand, drie miljoen dollar per jaar. 156 00:10:07,148 --> 00:10:08,441 Laten we een toost uitbrengen. 157 00:10:10,401 --> 00:10:11,652 Arthur. 158 00:10:12,695 --> 00:10:15,947 Ik herinner het me duidelijk terwijl anderen het je bleven vertellen 159 00:10:15,948 --> 00:10:18,534 dat ze niet alleen kan slagen. 160 00:10:20,119 --> 00:10:22,162 - Bedankt. - Kijk nu naar jezelf. 161 00:10:22,163 --> 00:10:24,248 Voor mijn dappere Arthur. 162 00:10:25,625 --> 00:10:28,252 Ik zal het niet vergeten hoe je mij hebt gered met Fernando. 163 00:10:29,462 --> 00:10:32,214 En hij bracht mij al deze vrouwen. 164 00:10:38,012 --> 00:10:39,888 Over Fernando gesproken, 165 00:10:39,889 --> 00:10:43,725 Wat gaan we doen nu je besloten hebt? dat hij niet wil verdwijnen? 166 00:10:43,726 --> 00:10:45,519 Ze moet klaar voor hem zijn. 167 00:10:46,812 --> 00:10:47,855 Ik weet. 168 00:10:49,607 --> 00:10:51,233 Hij beval Darius om jou te zoeken. 169 00:10:54,737 --> 00:10:55,737 Dario. 170 00:11:05,665 --> 00:11:09,502 Weet jij waar het meisje is? Wie heeft voor jou gewerkt, Griselda Blanco? 171 00:11:11,045 --> 00:11:12,045 Misschien. 172 00:11:14,256 --> 00:11:15,256 Vervelend. 173 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 En nu? 174 00:11:19,970 --> 00:11:21,305 Ik heb haar al een hele tijd niet meer gehoord. 175 00:11:22,098 --> 00:11:23,473 Maar ze belde vorige week. 176 00:11:23,474 --> 00:11:24,974 Waarom? 177 00:11:24,975 --> 00:11:26,393 Ik heb geen lichte relaties. 178 00:11:26,394 --> 00:11:28,269 Ik hoorde de meisjes praten. 179 00:11:28,270 --> 00:11:30,563 Plotseling vertrokken er een aantal. 180 00:11:30,564 --> 00:11:32,524 Alsjeblieft? 181 00:11:32,525 --> 00:11:34,442 - Ja. - Waar? 182 00:11:34,443 --> 00:11:36,569 Ik heb geen idee. 183 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 Echt. 184 00:11:38,114 --> 00:11:40,282 Ze hebben mij een fortuin gekost. 185 00:11:40,950 --> 00:11:44,787 Maar deze teven houden ervan geheimen te bewaren. 186 00:12:01,345 --> 00:12:02,513 Hallo dames. 187 00:12:03,848 --> 00:12:06,851 Welkom in de hemel, mijn heer. 188 00:12:07,768 --> 00:12:10,896 Ken jij Griselda Blanco? 189 00:12:13,065 --> 00:12:14,442 Griselda? 190 00:12:16,110 --> 00:12:17,110 Waarom? 191 00:12:18,154 --> 00:12:19,447 Wat maakt het uit? 192 00:12:21,198 --> 00:12:22,240 Een oude vriend. 193 00:12:22,241 --> 00:12:27,287 Ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien dus ik wil contact met haar opnemen. 194 00:12:27,288 --> 00:12:29,498 Weet jij waar hij nu is? 195 00:12:33,043 --> 00:12:34,128 Vriend. 196 00:12:35,754 --> 00:12:37,756 Ik weet het niet. 197 00:12:38,632 --> 00:12:39,632 Dat. 198 00:12:40,509 --> 00:12:42,802 Jij ook? Heb je ooit met haar samengewerkt? 199 00:12:42,803 --> 00:12:44,930 Met die trut die graag de baas is? 200 00:12:45,639 --> 00:12:49,268 Ze is jaloers. Puur jaloezie. 201 00:12:50,853 --> 00:12:52,188 Op Griselda? 202 00:12:53,063 --> 00:12:54,063 Hoe is dat? 203 00:12:54,732 --> 00:12:55,566 Waarom? 204 00:12:55,567 --> 00:12:58,944 Omdat Griselda het leerde documenten vervalsen. 205 00:13:00,279 --> 00:13:02,156 Ze is hier weggegaan. 206 00:13:02,698 --> 00:13:04,032 Niet doen? 207 00:13:04,033 --> 00:13:06,869 En ze bleef hier. 208 00:13:07,870 --> 00:13:11,040 �Ik hoorde dat hij haar voor hem bewaarde�. 209 00:13:12,041 --> 00:13:13,041 Mu�? 210 00:13:16,337 --> 00:13:17,546 luister naar hem. 211 00:13:18,547 --> 00:13:19,882 Wie heeft je dat verteld? 212 00:13:21,175 --> 00:13:22,718 Een man? 213 00:13:24,345 --> 00:13:25,386 Onzin. 214 00:13:25,387 --> 00:13:27,806 Griselda heeft alles zelf bereikt. 215 00:13:29,308 --> 00:13:30,683 Goed voor haar. 216 00:13:30,684 --> 00:13:32,478 En voor mij. 217 00:13:33,187 --> 00:13:37,190 Vertel me iets over jezelf. Wat vindt hij leuk, heeft hij hobby’s? 218 00:13:37,191 --> 00:13:40,194 Ik denk dat ze meer mijn type is. 219 00:13:42,655 --> 00:13:44,990 Tante. Niet? 220 00:13:46,283 --> 00:13:48,327 Jij verliest. 221 00:13:59,672 --> 00:14:03,509 Ik wil alleen weten waar Griselda is. 222 00:14:04,843 --> 00:14:08,055 Het lijkt erop dat jij de enige bent hier die niet echt van haar hield. 223 00:14:11,350 --> 00:14:16,355 Je baas zegt dat zij sommige meisjes is vorige week bezocht. 224 00:14:17,565 --> 00:14:18,565 Weet jij waar? 225 00:14:20,568 --> 00:14:22,403 Ik vond haar leuker dan dat. 226 00:14:33,455 --> 00:14:34,498 Waar is ze heen gegaan? 227 00:14:37,001 --> 00:14:38,419 Naar Miami. 228 00:14:47,136 --> 00:14:49,304 Heb een beetje invloed! 229 00:14:49,305 --> 00:14:50,305 Oké! 230 00:15:04,820 --> 00:15:07,031 Mevrouw, ze hebben u nodig. 231 00:15:13,954 --> 00:15:14,954 Wat is er? 232 00:15:15,331 --> 00:15:18,417 Ik kwam kijken heb je accommodatie gevonden. 233 00:15:19,627 --> 00:15:20,752 Nog niet. 234 00:15:20,753 --> 00:15:23,546 Er is waarschijnlijk te veel werk te doen met cocaïne. 235 00:15:23,547 --> 00:15:25,882 Het zit in die kist, nietwaar? 236 00:15:25,883 --> 00:15:27,508 Je hebt een stom pak gekocht 237 00:15:27,509 --> 00:15:29,928 en hem 15 vliegtickets stuurde? 238 00:15:29,929 --> 00:15:30,846 Carmen. 239 00:15:30,847 --> 00:15:33,139 Ik wist dat jij erachter zat. 240 00:15:33,140 --> 00:15:34,724 En ik zorg ervoor dat 241 00:15:34,725 --> 00:15:36,726 omdat hij er niet meer mee omgaat. 242 00:15:36,727 --> 00:15:38,311 Ik kreeg een kans, dus... 243 00:15:38,312 --> 00:15:39,604 Zo'n goede kans 244 00:15:39,605 --> 00:15:42,732 dat je de shit al bent vergeten waarvan je wegliep 245 00:15:42,733 --> 00:15:44,317 of was dat ook een leugen? 246 00:15:44,318 --> 00:15:48,071 Dat is het niet. Maar dit is onze kans om geld te verdienen... 247 00:15:48,072 --> 00:15:49,156 Aan ons? 248 00:15:50,366 --> 00:15:52,325 Ik heb meer vliegtickets nodig. 249 00:15:52,326 --> 00:15:54,827 Zoek een ander bureau 250 00:15:54,828 --> 00:15:57,622 want ik wil niet betrokken raken bij die onzin. 251 00:15:57,623 --> 00:16:00,583 Wij zijn gekke ex-vrouwen drugssmokkelaar. 252 00:16:00,584 --> 00:16:01,794 Ik weet wat ik doe. 253 00:16:02,378 --> 00:16:04,922 Koop geen kaartjes meer bij mij. 254 00:16:06,048 --> 00:16:08,925 Ik had je niet in de buurt van mijn werk moeten laten. 255 00:16:08,926 --> 00:16:12,262 Zonder dit geld zal hij niet overleven. 256 00:16:12,888 --> 00:16:15,348 Ze zullen je betrappen of iets ergers, 257 00:16:15,349 --> 00:16:19,019 en ik ga er niet naar kijken. Ook niet wat er met de kinderen zal gebeuren. 258 00:16:44,795 --> 00:16:45,795 Alsjeblieft. 259 00:16:51,093 --> 00:16:52,177 Deze kant op. 260 00:17:10,029 --> 00:17:11,029 Groet. 261 00:17:12,614 --> 00:17:13,781 Ga naar huis. 262 00:17:13,782 --> 00:17:17,703 Van het Perzisch van Palm Beach. Hij heeft een uitstekende ha�i�. 263 00:17:18,746 --> 00:17:19,746 Bedankt. 264 00:17:20,164 --> 00:17:22,666 Dit is Arturo. Hij heeft mij geholpen met de import. 265 00:17:23,250 --> 00:17:24,251 Hoi. 266 00:17:25,544 --> 00:17:27,796 - Ik ben blij. - Ook. 267 00:17:29,840 --> 00:17:32,217 Ik heb alles, tien kilo. 268 00:17:32,968 --> 00:17:33,968 Een moderne vrouw. 269 00:17:34,595 --> 00:17:37,930 Vroeger verkochten ze nertsen, nu coke. 270 00:17:37,931 --> 00:17:41,560 Tien kilo voor 25.000, in totaal $ 250.000. 271 00:17:46,648 --> 00:17:48,358 Ik zal je cola niet kopen. 272 00:17:49,359 --> 00:17:50,359 Alsjeblieft? 273 00:17:51,987 --> 00:17:53,405 Zie je deze man? 274 00:17:54,156 --> 00:17:56,741 Papo Mejia. Mijn huidige leverancier. 275 00:17:56,742 --> 00:17:59,744 Over de prijs konden we het niet eens worden. 276 00:17:59,745 --> 00:18:01,037 Maar dat hebben wij nu opgelost. 277 00:18:01,038 --> 00:18:03,165 Dat. 278 00:18:03,832 --> 00:18:07,252 Ik vertelde hem dat mijn vrouw biedt een beter product tegen een lagere prijs 279 00:18:08,045 --> 00:18:09,170 en dat zat hem niet lekker. 280 00:18:09,171 --> 00:18:11,631 - Je hebt mij gebruikt. - Voel je vrij om op de markt te komen. 281 00:18:11,632 --> 00:18:13,883 Je wilde mijn inkomsten verknoeien. 282 00:18:13,884 --> 00:18:15,051 Waarheid. 283 00:18:15,052 --> 00:18:16,969 Wees weer huisvrouw, 284 00:18:16,970 --> 00:18:19,056 stewardess of ``naam al''. 285 00:18:20,682 --> 00:18:25,019 Ik heb zelfmoord gepleegd om goederen te krijgen, jij gaf mij het woord�. 286 00:18:25,020 --> 00:18:26,646 We hadden een verdomde deal. 287 00:18:26,647 --> 00:18:29,524 Los deze lasten op. Wat zegt het over 5000 per kilo? 288 00:18:29,525 --> 00:18:31,901 Dat is nog geen kwart van de waarde. 289 00:18:31,902 --> 00:18:34,821 Wat zal hij met haar doen? Koekjes bakken? 290 00:18:34,822 --> 00:18:37,031 Neuk jou en je aap... 291 00:18:37,032 --> 00:18:39,450 Hoe noemde je mij? 292 00:18:39,451 --> 00:18:41,994 Deze teef kan hier niet zo blaffen. 293 00:18:41,995 --> 00:18:43,539 Laten we gaan, Griselda. 294 00:18:47,876 --> 00:18:49,586 Ga wanneer hij je dat zegt. 295 00:18:54,424 --> 00:18:58,470 Anderen zouden jouw cola afpakken en gooide het lichaam in de baai, 296 00:18:59,221 --> 00:19:01,889 maar ik heb het geluk een heer te zijn. 297 00:19:01,890 --> 00:19:05,477 Zeg �in elke dealer in Miami, zodat hij je cola niet aanraakt. 298 00:19:07,437 --> 00:19:08,522 En dan komt het terug. 299 00:19:10,482 --> 00:19:11,733 Hoi. 300 00:19:12,651 --> 00:19:13,651 Laten we gaan. 301 00:19:26,039 --> 00:19:27,207 Heb je gehoord wat hij zei? 302 00:19:28,041 --> 00:19:30,711 Coca is waardeloos als we het niet kunnen verkopen. 303 00:19:31,420 --> 00:19:34,256 Het is alsof je een koffer vol zuiveringszout hebt. 304 00:19:37,426 --> 00:19:41,305 En dat zal veel voor mij betekenen toen Dario mij vond. 305 00:20:01,742 --> 00:20:03,410 Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft. 306 00:20:09,249 --> 00:20:10,249 Juni. 307 00:20:12,085 --> 00:20:13,085 Kijk naar de tepels. 308 00:20:16,465 --> 00:20:19,008 Vind je dat grappig? 309 00:20:19,009 --> 00:20:21,511 Je hebt de airconditioning hoger gezet om mijn tepels te verharden? 310 00:20:23,639 --> 00:20:25,474 Die van mij worden tenminste nog steeds sterker. 311 00:20:56,964 --> 00:20:58,047 vrouw? 312 00:20:58,048 --> 00:21:00,007 De serveerster zei dat ze een vrouw zag 313 00:21:00,008 --> 00:21:01,717 die niemands vriendin was. 314 00:21:01,718 --> 00:21:04,930 We hebben een scheur met handafdrukken gevonden. 315 00:21:07,099 --> 00:21:08,391 Scheur? 316 00:21:08,392 --> 00:21:11,435 Van de asbak van de tafel waar mannen deals sluiten. 317 00:21:11,436 --> 00:21:15,065 De vrouwelijke asbak staat op een andere tafel. 318 00:21:15,816 --> 00:21:19,277 Ik ben de getuige dierbaar omdat ik naar haar luister, in tegenstelling tot Jensen. 319 00:21:19,278 --> 00:21:22,698 Billy is een beetje racistisch. 320 00:21:23,532 --> 00:21:25,658 Maar die Latino-dealers. 321 00:21:25,659 --> 00:21:28,620 Geen enkele vrouw zal een deal sluiten, laat staan iemand vermoorden. 322 00:21:29,413 --> 00:21:30,998 Hij kent zijn mensen. 323 00:21:32,207 --> 00:21:34,667 Misschien is ze een getuige wie heeft de moordenaar gezien? 324 00:21:34,668 --> 00:21:37,963 Hé, June, dit is de zaak van Jensen. 325 00:21:39,006 --> 00:21:42,259 Jouw taak is het verzamelen van bewijsmateriaal en schrijft rapporten. 326 00:21:46,513 --> 00:21:48,807 Heb je mijn rapporten gelezen? 327 00:21:49,891 --> 00:21:50,891 Natuurlijk. 328 00:21:51,476 --> 00:21:52,686 Ze zijn geweldig. 329 00:22:33,393 --> 00:22:34,393 Hoi. 330 00:22:34,936 --> 00:22:37,147 Hoe lang blijven we hier? 331 00:22:37,773 --> 00:22:40,108 Ik zou thuis echt geld kunnen verdienen. 332 00:22:40,692 --> 00:22:42,110 Geef haar tijd, ze zal betalen. 333 00:22:42,903 --> 00:22:44,862 - Echt? - Dat beloof ik. 334 00:22:44,863 --> 00:22:46,281 Kalmeren. 335 00:22:47,199 --> 00:22:48,241 Wees geduldig. 336 00:23:00,587 --> 00:23:01,587 Vooruit. 337 00:23:12,307 --> 00:23:15,310 Meisjes willen geld? 338 00:23:18,855 --> 00:23:20,524 Maak je er geen zorgen over. 339 00:23:22,192 --> 00:23:23,192 Oké. 340 00:23:24,694 --> 00:23:29,491 Ik zal me concentreren op kinderen en de verdomde cola die ik niet kan verkopen. 341 00:23:31,451 --> 00:23:34,287 Deze vellen zijn van betere kwaliteit dan de mijne. 342 00:23:35,163 --> 00:23:37,415 Ze zijn van mij. Ik geef je een pakketje. 343 00:23:48,468 --> 00:23:51,263 Vroeger gingen we zo met elkaar om in de pauze tussen de cliënten. 344 00:23:53,431 --> 00:23:55,600 We staan ​​weer aan het begin. 345 00:23:56,935 --> 00:23:58,854 Op de een of andere manier geneukt. 346 00:24:05,360 --> 00:24:08,363 Hij weet dat dit de eerste keer is dat ik Medellin verliet? 347 00:24:09,948 --> 00:24:12,742 En het enige wat ik zag was dit gat. 348 00:24:15,036 --> 00:24:17,246 Weet je hoe wij vroeger ontspanden? 349 00:24:17,247 --> 00:24:18,999 We hadden een goede tijd. 350 00:24:19,875 --> 00:24:21,418 Laten we uitgaan. 351 00:24:24,171 --> 00:24:27,132 Het laatste wat ik nu wil is plezier. 352 00:24:28,758 --> 00:24:32,596 Griselda is op haar best als ze ten volle leeft. 353 00:24:33,930 --> 00:24:36,183 Niet terwijl hij hier naar het plafond staart. 354 00:24:37,142 --> 00:24:39,811 Wat maakt het uit hoe goed je lakens zijn. 355 00:24:44,441 --> 00:24:46,193 We hebben nog zoveel cola. 356 00:24:49,988 --> 00:24:51,280 Waarom moet ik? 357 00:24:51,281 --> 00:24:54,283 Sommige dingen moeten gedaan worden Zelfs als hij dat niet wil. 358 00:24:54,284 --> 00:24:57,661 - Ik haat de vangerpositie. - Maar hij kan niet zomaar opgeven. 359 00:24:57,662 --> 00:24:59,206 Je hebt het huwelijk opgegeven. 360 00:25:02,792 --> 00:25:06,755 We besloten dat het zo beter was. 361 00:25:07,672 --> 00:25:08,673 Het gebeurt in het leven. 362 00:25:09,382 --> 00:25:13,720 Maar sommige dingen moeten gedaan worden, wat er ook gebeurt. 363 00:25:14,387 --> 00:25:17,641 Zoals mijn werk waar ik nu naar terug moet. 364 00:25:20,268 --> 00:25:23,187 - Het pistool ligt in je compartiment. - Ik weet waar het is. 365 00:25:23,188 --> 00:25:26,232 Ja, net als autosleutels, afstandsbediening, kom... 366 00:25:26,233 --> 00:25:28,235 Thuis, Erik. 367 00:25:31,696 --> 00:25:33,448 - Het spijt me dat het... - Lange dag. 368 00:25:34,157 --> 00:25:35,157 Ik weet. 369 00:25:50,840 --> 00:25:51,925 Slimme mensen�. 370 00:25:56,263 --> 00:25:57,889 Leven deze mensen nog? 371 00:25:58,473 --> 00:25:59,641 Ze zien er dood uit. 372 00:26:00,183 --> 00:26:01,726 Je wilde iets stijlvols. 373 00:26:04,187 --> 00:26:05,187 Schroef dit. 374 00:26:06,064 --> 00:26:07,899 Zoals in de goede oude tijd. 375 00:26:15,115 --> 00:26:16,491 Laten we ze gaan redden. 376 00:26:22,455 --> 00:26:23,455 Laten we gaan. 377 00:27:21,014 --> 00:27:22,015 Ik heb een plan. 378 00:27:23,058 --> 00:27:25,768 Godzijdank, want we zijn een gemakkelijk doelwit. 379 00:27:25,769 --> 00:27:26,810 Hé... 380 00:27:26,811 --> 00:27:29,105 Ik weet dat je ons zou verdedigen. 381 00:27:30,315 --> 00:27:32,817 - Ja, ik hoor het. - We hebben meer cocaïne nodig. 382 00:27:36,529 --> 00:27:39,448 - Meer dan 10 kilo die we niet kunnen verkopen? - Veel meer. 383 00:27:39,449 --> 00:27:42,701 Hoe betalen wij deze zending? 384 00:27:42,702 --> 00:27:44,245 Dat zullen we niet doen. 385 00:27:44,829 --> 00:27:46,331 We krijgen het van Panessa. 386 00:27:49,709 --> 00:27:50,709 Liefje. 387 00:27:51,336 --> 00:27:55,339 Ik heb Panessa deze cola betaald en gedroeg zich als een idioot. 388 00:27:55,340 --> 00:28:00,260 - Waarom zou hij het je gratis geven? - Omdat hij hem hierheen zal brengen. 389 00:28:00,261 --> 00:28:03,013 En ik zal het hem laten zien de potentie van jouw idee. 390 00:28:03,014 --> 00:28:07,352 Hij zal zaken willen doen, geloof me. 391 00:28:09,521 --> 00:28:12,064 Dit is het land van dromen. 392 00:28:12,065 --> 00:28:15,984 Ik weet dat je het voelde toen je landde. 393 00:28:15,985 --> 00:28:19,988 Dat gevoel dat alles van jou kan zijn. 394 00:28:19,989 --> 00:28:24,994 En hij is sterker dan liefde en geld. 395 00:28:25,745 --> 00:28:30,542 Hier zijn de mensen meestal komen dromen uit. 396 00:28:31,751 --> 00:28:35,171 En als je dromen uitkomen, iets kostbaars verliezen. 397 00:28:35,713 --> 00:28:38,800 Het gevoel dat je krijgt bij een nieuw iemand. 398 00:28:39,717 --> 00:28:41,052 Onverwacht. 399 00:28:42,345 --> 00:28:44,097 De mensen over wie ik het heb 400 00:28:45,765 --> 00:28:46,933 meestal zijn ze wit. 401 00:28:48,184 --> 00:28:49,352 En de rijken. 402 00:28:50,937 --> 00:28:53,648 De verdoemden die alles hebben. 403 00:28:55,024 --> 00:29:01,780 Zij vertegenwoordigen een enorme markt die nog niemand heeft aangeraakt. 404 00:29:01,781 --> 00:29:03,491 En met deze kist 405 00:29:04,951 --> 00:29:09,998 we kunnen opwinding introduceren 406 00:29:10,915 --> 00:29:13,292 in hun saaie leven. 407 00:29:13,293 --> 00:29:14,753 Wat is onze taak? 408 00:29:16,337 --> 00:29:18,339 Laat ze het proberen. 409 00:29:21,301 --> 00:29:23,094 Om dat gevoel te ontdekken. 410 00:29:24,220 --> 00:29:25,220 Oké. 411 00:29:26,514 --> 00:29:28,099 Hoe gaan we dat bereiken? 412 00:29:28,725 --> 00:29:29,851 Met hun hulp. 413 00:29:31,019 --> 00:29:33,979 Jullie zijn de bestsellers ter wereld. 414 00:29:33,980 --> 00:29:36,273 Je gaat niet meer in een bordeel werken. 415 00:29:36,274 --> 00:29:39,276 Je gaat voor jezelf werken. 416 00:29:39,277 --> 00:29:41,613 Je zult veel geld verdienen. 417 00:29:42,447 --> 00:29:44,991 Zullen ze cocaïne verkopen? 418 00:29:46,117 --> 00:29:47,368 Nee, Arturo. 419 00:29:49,370 --> 00:29:51,164 Hij zal het weggeven. 420 00:29:58,046 --> 00:30:02,467 DRUGSDEALER. 421 00:30:56,145 --> 00:30:58,314 INTERN MEMORANDUM 422 00:31:00,650 --> 00:31:01,942 Hallo juni. 423 00:31:01,943 --> 00:31:03,486 �’s Nachts...� 424 00:31:04,696 --> 00:31:07,072 Onder de verdachten van de moorden in Florida 425 00:31:07,073 --> 00:31:09,408 er is ook een drugsdealer.� 426 00:31:09,409 --> 00:31:13,161 Het feit dat een vrouw zaken doet op dit niveau 427 00:31:13,162 --> 00:31:16,206 Het maakt haar een interessante persoon voor het onderzoek in onze inspanningen 428 00:31:16,207 --> 00:31:18,877 om de drugsscene in Miami te ontdekken.� 429 00:31:22,422 --> 00:31:26,676 Horatio volgde dat kreng die mij wilde misleiden. 430 00:31:27,385 --> 00:31:28,511 Hij denkt aan iets. 431 00:31:29,846 --> 00:31:32,974 Ze heeft alle knappe meiden uit Medellin uitgenodigd. 432 00:31:33,683 --> 00:31:35,559 En ze delen gratis cola uit 433 00:31:35,560 --> 00:31:38,146 aan de rijken in Coral Gables en Kendall. 434 00:31:38,813 --> 00:31:41,732 Door golfbanen en tennisclubs, 435 00:31:41,733 --> 00:31:43,735 �zelfs in aerobicslessen. 436 00:31:44,694 --> 00:31:47,572 Hij wil dat ze de kracht van cocaïne leren kennen. 437 00:31:48,781 --> 00:31:51,450 Het creëert zijn eigen markten. 438 00:31:51,451 --> 00:31:53,201 En op de snelweg. 439 00:31:53,202 --> 00:31:54,704 Tijd verspillen. 440 00:31:55,914 --> 00:31:57,165 En cola. 441 00:31:58,708 --> 00:31:59,708 Ga zitten. 442 00:32:01,377 --> 00:32:03,838 Deze mensen willen geen zaken met ons doen. 443 00:32:04,631 --> 00:32:06,633 Koop ook niet onze vuile medicijnen. 444 00:32:07,342 --> 00:32:08,675 Ze zullen zich afvragend wakker worden 445 00:32:08,676 --> 00:32:11,553 waarom hadden ze het nodig en ze gaan zeilen. 446 00:32:11,554 --> 00:32:12,597 En dat is het. 447 00:32:16,768 --> 00:32:18,811 Ik had een neef zoals zij. 448 00:32:20,146 --> 00:32:22,773 Ze zou altijd komen opdagen wanneer hij het het minst verwacht. 449 00:32:22,774 --> 00:32:24,483 Problemen veroorzaakt. 450 00:32:24,484 --> 00:32:28,528 Ze vertelde mijn vrouw dat ik haar bedroog. Maar toen dacht hij: "Wat is het probleem?" 451 00:32:28,529 --> 00:32:31,449 Ze is gewoon een stomme trut.� 452 00:32:34,494 --> 00:32:35,662 Maar ze verscheen weer. 453 00:32:37,830 --> 00:32:39,040 Het creëert problemen. 454 00:32:42,418 --> 00:32:43,670 Heb je haar bedrogen? 455 00:32:50,176 --> 00:32:51,718 Zal hij iets doen? 456 00:32:51,719 --> 00:32:52,887 Of niet? 457 00:32:55,556 --> 00:32:56,641 Dat zal ik niet doen. 458 00:32:58,851 --> 00:33:00,520 Maar ik zeg niet dat je dat niet zou moeten doen. 459 00:33:03,064 --> 00:33:04,064 Oké. 460 00:33:12,073 --> 00:33:14,075 Duitser, welkom in Miami. 461 00:33:15,410 --> 00:33:16,619 Hoe was de vlucht? 462 00:33:18,371 --> 00:33:20,415 Het duurde verdomd een eeuwigheid. 463 00:33:23,084 --> 00:33:25,336 Ik hoop dat het geen tijdverspilling was. 464 00:33:31,342 --> 00:33:35,054 Twintig jaar alweer Ik bevredig klootzakken met harige rug. 465 00:33:36,014 --> 00:33:37,390 Maar deze is bijzonder. 466 00:33:40,476 --> 00:33:41,476 Duits. 467 00:33:42,854 --> 00:33:45,189 Kijk eens hoe saai ze zijn. 468 00:33:46,399 --> 00:33:49,234 Ze hebben meer nodig dan alleen een bar 469 00:33:49,235 --> 00:33:51,904 en olijven die in hun drankje drijven. 470 00:33:53,906 --> 00:33:55,950 Ze hebben nodig wat jij hebt. 471 00:33:56,951 --> 00:33:58,035 Coca. 472 00:33:58,036 --> 00:33:59,912 Maar ik kan het niet krijgen. 473 00:34:01,330 --> 00:34:04,834 Omdat ze te bang zijn om daarheen te gaan waar het beschikbaar is. 474 00:34:05,710 --> 00:34:08,921 Wat betekent dat we dat konden om een enorme markt te vullen. 475 00:34:09,839 --> 00:34:14,092 Maar ik ben een leverancier, geen straatdealer. 476 00:34:14,093 --> 00:34:16,512 Daarom zullen we een geweldig team zijn. 477 00:34:17,096 --> 00:34:19,014 Om een ​​nieuwe markt te creëren. 478 00:34:19,015 --> 00:34:20,600 En ik heb je cola nodig. 479 00:34:21,476 --> 00:34:22,685 Wat dacht je? 480 00:34:24,562 --> 00:34:28,398 �Breng �naar Panessa in een stijlvol hotel, 481 00:34:28,399 --> 00:34:31,777 om te springen, om hem te vleien 482 00:34:31,778 --> 00:34:34,489 en hij zal me alles geven wat ik wil. Is dat zo? 483 00:34:36,949 --> 00:34:38,034 Weet je nog Medellín? 484 00:34:39,327 --> 00:34:40,368 Niet. 485 00:34:40,369 --> 00:34:43,455 Je kon mij niet uitstaan. 486 00:34:43,456 --> 00:34:45,957 Jij en je slechte vrienden. 487 00:34:45,958 --> 00:34:47,335 Je hebt mij niet aangesproken. 488 00:34:48,544 --> 00:34:50,922 En nu legt hij dit aan mij bloot? 489 00:34:52,048 --> 00:34:53,132 Neuk me niet. 490 00:34:55,927 --> 00:34:58,304 Wij tweeën zijn niet zo verschillend. 491 00:35:00,223 --> 00:35:01,891 Hij weet waar ik vandaan kom. 492 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 Wat ik heb meegemaakt. 493 00:35:05,186 --> 00:35:08,230 Hij denkt dat de Bravo's mij welkom hebben geheten met open armen? 494 00:35:08,231 --> 00:35:12,651 Ja, want met die tieten en kont 495 00:35:12,652 --> 00:35:15,113 Je bent zo arm dat je onzichtbaar bent. 496 00:35:16,447 --> 00:35:18,824 We hebben allemaal onze sterke punten. 497 00:35:18,825 --> 00:35:22,077 Slapen is belangrijk, daarom komen mensen hier. 498 00:35:22,078 --> 00:35:24,371 Ik scheer mijn kont met de Amerikaanse droom. 499 00:35:24,372 --> 00:35:27,999 En voor iedereen die zichzelf overtuigt dat hij op een dag bovenaan zal staan. 500 00:35:28,000 --> 00:35:29,626 Stelletje idioten. 501 00:35:29,627 --> 00:35:31,337 We komen hier allemaal met waanvoorstellingen 502 00:35:31,921 --> 00:35:34,715 denken dat dit een land vol kansen is. 503 00:35:35,675 --> 00:35:38,136 En wanneer je het het minst verwacht, verknoeien ze je. 504 00:35:40,596 --> 00:35:41,889 Hij heeft recht. 505 00:35:44,267 --> 00:35:45,852 Maar ze hebben mij ook genaaid. 506 00:35:46,686 --> 00:35:52,150 Daarom kan ik deze kans op geen enkele manier missen. 507 00:35:54,110 --> 00:35:58,238 Stel je eens voor wat we zouden kunnen bereiken. 508 00:35:58,239 --> 00:36:00,783 Met mijn kont, tieten en jouw pik. 509 00:36:05,037 --> 00:36:07,290 - Hoe veel? - Honderd kilo. 510 00:36:11,586 --> 00:36:14,088 Op wie lijk ik volgens jou, Ochou? 511 00:36:14,714 --> 00:36:18,259 Als u akkoord gaat, je hebt geen andere klanten nodig. 512 00:36:19,177 --> 00:36:20,927 Dat is hoeveel deze baan zal kosten. 513 00:36:20,928 --> 00:36:22,096 Zoveel... 514 00:36:23,848 --> 00:36:26,808 Met alle respect, je bent een gewone huisvrouw. 515 00:36:26,809 --> 00:36:29,187 Hij kan een dergelijke hoeveelheid niet verkopen. 516 00:36:31,439 --> 00:36:34,149 Zeg het tegen die eenarmige idioot om mij terug te rijden. 517 00:36:34,150 --> 00:36:36,444 Duits, wacht. 518 00:36:37,904 --> 00:36:40,907 Ik wist dat hij het er niet meteen mee eens zou zijn. 519 00:36:43,492 --> 00:36:45,703 Ik had iets speciaals gepland. 520 00:36:46,495 --> 00:36:47,495 Verblijf. 521 00:36:49,540 --> 00:36:51,292 Ik heb maar één nacht nodig. 522 00:36:52,376 --> 00:36:53,461 Het zal zijn vruchten afwerpen. 523 00:36:57,798 --> 00:36:58,841 En beter. 524 00:37:00,301 --> 00:37:02,678 Ik zou mijn zoon nog niet eens 100 kilo vooraf geven. 525 00:37:04,222 --> 00:37:06,474 En ik hou van die klootzak. 526 00:37:38,881 --> 00:37:39,799 Mam, ik ben het. 527 00:37:39,800 --> 00:37:41,092 Studie. 528 00:37:43,219 --> 00:37:44,845 Heb je geld voor pizza? 529 00:37:50,851 --> 00:37:53,729 Weet dat het hier is, voor het geval dat nodig is. 530 00:37:54,897 --> 00:37:56,399 Zeg niet, broeders. 531 00:37:57,108 --> 00:37:58,108 Oké. 532 00:38:00,486 --> 00:38:01,821 Ik kom laat terug. 533 00:38:02,571 --> 00:38:05,032 Zeg tegen de broers dat ze moeten inpakken. 534 00:38:05,783 --> 00:38:08,286 Morgen verhuizen we naar een mooiere plek. 535 00:38:09,287 --> 00:38:10,538 Ga, liefje. 536 00:38:56,584 --> 00:38:58,085 Het! 537 00:39:00,546 --> 00:39:01,546 Jezus? 538 00:39:02,048 --> 00:39:04,008 Wat als dit niet werkt met Panessa? 539 00:39:04,633 --> 00:39:05,633 Dat zal hij. 540 00:39:06,093 --> 00:39:07,386 Heb vertrouwen. 541 00:39:08,179 --> 00:39:11,057 Ontspan en geniet van het plezier. 542 00:39:42,588 --> 00:39:44,547 Het kan. Bedankt. 543 00:39:44,548 --> 00:39:46,801 Het was een genoegen om zaken met u te doen. 544 00:39:59,063 --> 00:40:00,230 Hoe lang tot nu toe? 545 00:40:00,231 --> 00:40:01,565 Al drie kilo. 546 00:40:02,149 --> 00:40:03,316 Duits dus? 547 00:40:03,317 --> 00:40:06,861 Veel plezier, Maar het kan niet elke week zo zijn. 548 00:40:06,862 --> 00:40:10,532 Niet iedereen die wordt uitgenodigd is rijk. 549 00:40:10,533 --> 00:40:13,911 Sommigen zijn mensen die voor de rijken werken. 550 00:40:15,371 --> 00:40:18,457 Het is een tennisleraar. 551 00:40:19,458 --> 00:40:22,586 En zij is aerobicsinstructeur. 552 00:40:23,546 --> 00:40:24,422 Valet. 553 00:40:24,423 --> 00:40:28,591 Ze waren het er allemaal over eens dealer te zijn. 554 00:40:28,592 --> 00:40:31,637 Om de verkoop voort te zetten rijke witte klootzakken. 555 00:40:33,222 --> 00:40:34,222 Griselda. 556 00:40:36,642 --> 00:40:38,560 We hebben een probleem. 557 00:40:38,561 --> 00:40:41,312 Wat maakt het uit! Ga weg! 558 00:40:41,313 --> 00:40:43,857 Keer terug naar Coconut Grove. 559 00:40:43,858 --> 00:40:46,235 Wat is er mis met jou? Dit is een privéfeest. 560 00:40:51,449 --> 00:40:53,534 Teven werken voor teven, nietwaar, Horatio? 561 00:40:54,702 --> 00:40:56,411 Waar is je blaffende vriendin? 562 00:40:56,412 --> 00:40:58,955 Ik wil met haar praten over deze Love Boat. 563 00:40:58,956 --> 00:41:00,331 Ik ben hier! 564 00:41:00,332 --> 00:41:02,543 Wat wil hij? Betaal mijn gasten. 565 00:41:06,046 --> 00:41:09,549 Ik wil dat hij deze onzin uit zijn hoofd krijgt. 566 00:41:09,550 --> 00:41:11,968 Een verdomd jacht. Echt? 567 00:41:11,969 --> 00:41:15,014 Dit is niet het gebied van Amilcar. Ik kan doen wat ik wil. 568 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 Niet doen? 569 00:41:18,767 --> 00:41:23,229 Als iemand van jullie een gram coca koopt 570 00:41:23,230 --> 00:41:27,401 van deze verdomde teef, hij gaat met mij afrekenen. 571 00:41:29,069 --> 00:41:31,572 Is dat slim voor jou? 572 00:41:32,281 --> 00:41:33,699 Deze mensen bedreigen? 573 00:41:34,325 --> 00:41:36,285 Aan advocaten en bankiers. 574 00:41:37,161 --> 00:41:39,162 Ik wed dat Amilcar er niet is 575 00:41:39,163 --> 00:41:41,624 omdat hij geen zin heeft in onzin. 576 00:41:42,917 --> 00:41:44,919 - Raak haar niet aan, klootzak! - Hoi! 577 00:41:45,628 --> 00:41:49,048 - Misschien is de volgende kogel voor haar. - Laat haar gaan. 578 00:41:50,299 --> 00:41:51,842 Kom op, kut. 579 00:41:53,427 --> 00:41:55,637 Kom op, schiet me neer. 580 00:41:55,638 --> 00:41:57,515 In het bijzijn van iedereen. 581 00:41:59,058 --> 00:42:00,058 Hoi! 582 00:42:03,479 --> 00:42:04,730 Ga verdomme hier weg. 583 00:42:05,940 --> 00:42:07,107 Wie ben jij nu? 584 00:42:08,817 --> 00:42:09,817 Haar partner. 585 00:42:12,363 --> 00:42:16,242 Jongens, deze klootzak wil het feest verpesten. 586 00:42:18,536 --> 00:42:20,788 Kut. Ga weg. 587 00:42:25,292 --> 00:42:26,543 Neuk je! 588 00:42:26,544 --> 00:42:28,628 - Ga weg! - Laten we gaan. 589 00:42:28,629 --> 00:42:31,214 - Ga terug naar huis! - Adi�s, kut! 590 00:42:31,215 --> 00:42:33,884 Laat ons met rust! 591 00:42:41,559 --> 00:42:42,559 Partners? 592 00:42:42,893 --> 00:42:44,812 Je begon de machtigen lastig te vallen. 593 00:42:45,729 --> 00:42:47,523 Dan moet het iets goeds doen. 594 00:42:48,607 --> 00:42:51,986 Iedereen die zich tegen hem verzet, het staat aan mijn kant. 595 00:42:54,321 --> 00:42:55,656 Honderd kilo per week. 596 00:42:56,490 --> 00:42:57,324 En dan... 597 00:42:57,325 --> 00:42:59,159 Alleen de lucht is de limiet. 598 00:43:00,869 --> 00:43:04,123 Je blijft dromen, Ik ga cokes produceren. 599 00:43:04,915 --> 00:43:05,915 Partners? 600 00:43:31,483 --> 00:43:34,695 Ik betaal twee keer voor de volgende reis. 601 00:43:37,823 --> 00:43:41,243 Als dat het geval is, ben ik niet meer op zoek naar geld. 602 00:43:42,494 --> 00:43:46,040 Zal hij een paar jongens uit Medellin kweken? 603 00:43:47,082 --> 00:43:48,082 Kom op. 604 00:43:49,126 --> 00:43:50,126 wachten. 605 00:43:53,756 --> 00:43:55,132 Neem dit. 606 00:43:56,550 --> 00:43:57,635 Ernstig? 607 00:44:00,012 --> 00:44:01,304 Ze is mooi. 608 00:44:01,305 --> 00:44:02,388 Bedankt. 609 00:44:02,389 --> 00:44:04,183 Je zult er geen spijt van krijgen. 610 00:44:07,603 --> 00:44:10,772 We brachten zoveel tijd op onze rug door om te weten wat mensen willen. 611 00:44:10,773 --> 00:44:12,816 Godzijdank heeft het voor iemand gewerkt. 612 00:44:13,859 --> 00:44:15,401 Tot over twee weken. 613 00:44:15,402 --> 00:44:17,528 Met meer meisjes en coke. 614 00:44:17,529 --> 00:44:19,948 En alles is gevonden. 615 00:44:24,745 --> 00:44:25,745 Groetjes. 616 00:44:30,876 --> 00:44:31,960 Word wild. 617 00:44:51,105 --> 00:44:53,189 - Hallo? - Carmen. Dat ben ik. 618 00:44:53,190 --> 00:44:54,190 Het is ons gelukt. 619 00:44:54,191 --> 00:44:58,570 Het verliep zonder gewonden of arrestaties en we verdienden veel geld. 620 00:45:00,114 --> 00:45:02,281 Hij belt me ​​om vijf uur 's ochtends om tegen me op te scheppen? 621 00:45:02,282 --> 00:45:04,075 Ik bel omdat ik meer kaartjes nodig heb, 622 00:45:04,076 --> 00:45:07,120 en ik wil al dat geld niet geven aan een onbekende. 623 00:45:07,121 --> 00:45:09,247 Nee, maar hij kan ze niet vertrouwen. 624 00:45:09,248 --> 00:45:10,749 Ik weet hoe ik dit moet doen. 625 00:45:11,458 --> 00:45:14,335 Je hebt alleen de bron nodig waardoor u niet in de problemen komt. 626 00:45:14,336 --> 00:45:18,715 Kom op. Ik heb een geweldige avond gehad en ik wil het met je delen. 627 00:45:19,508 --> 00:45:22,885 Ik zal je helpen met het bureau, en jij helpt me om nog een meisje mee te nemen. 628 00:45:22,886 --> 00:45:24,095 �wat is daar mis mee? 629 00:45:24,096 --> 00:45:25,472 Wij hebben dit verdiend. 630 00:45:26,890 --> 00:45:28,058 Ik weet het niet, Griselda. 631 00:45:28,976 --> 00:45:29,976 Case. 632 00:45:30,561 --> 00:45:33,980 Als ik over zes uur nuchter ben, Ik kom langs bij jou thuis 633 00:45:33,981 --> 00:45:36,817 en verkocht me een heleboel kaartjes. 634 00:45:38,861 --> 00:45:40,028 oké? 635 00:45:43,115 --> 00:45:44,950 Oké. 636 00:46:37,503 --> 00:46:39,338 Je zou moeten slapen. 637 00:46:43,217 --> 00:46:44,342 Hallo, schoonheden. 638 00:46:44,343 --> 00:46:45,885 Oom Fernando kwam. 639 00:46:45,886 --> 00:46:47,261 Dat klopt, liefje. 640 00:46:47,262 --> 00:46:50,849 Je verliet de stad haastig. 641 00:46:51,558 --> 00:46:53,977 Ik heb geen afscheid kunnen nemen. 642 00:46:56,355 --> 00:46:57,355 Studie. 643 00:46:57,940 --> 00:46:59,191 Ga zitten. 644 00:46:59,900 --> 00:47:02,944 De jongens en ik hebben wat rondgehangen. 645 00:47:02,945 --> 00:47:04,071 Is het niet? 646 00:47:05,989 --> 00:47:12,538 Nu je moeder is gearriveerd, Ik ben erg geïnteresseerd in iets. 647 00:47:15,582 --> 00:47:19,294 wat heeft je moeder je verteld 648 00:47:20,337 --> 00:47:22,172 Waarom verliet ze Medellin? 649 00:47:23,882 --> 00:47:26,051 De jongens zijn moe... 650 00:47:26,885 --> 00:47:29,263 Ik wil het weten. 651 00:47:31,306 --> 00:47:33,141 Wat heeft ze je precies verteld? 652 00:47:34,518 --> 00:47:37,687 Alberto heeft haar pijn gedaan, dus zijn we vertrokken. 653 00:47:37,688 --> 00:47:39,814 Dat dacht ik. 654 00:47:39,815 --> 00:47:41,816 Ze heeft tegen je gelogen. 655 00:47:41,817 --> 00:47:42,858 Alsjeblieft Fernand... 656 00:47:42,859 --> 00:47:45,654 Vindt hij niet dat ze de waarheid moeten weten? 657 00:47:47,406 --> 00:47:48,490 Vertel het ze. 658 00:47:49,032 --> 00:47:55,122 De echte reden waarom je moeder neukt ze verliet de stad omdat ze Albert had vermoord. 659 00:47:55,872 --> 00:47:58,541 - Wat? - Je zei dat hij op reis was... 660 00:47:58,542 --> 00:47:59,918 Ze heeft mijn broer vermoord! 661 00:48:01,878 --> 00:48:03,170 Wat zeg je daarop? 662 00:48:03,171 --> 00:48:04,464 Wat zou jij doen? 663 00:48:07,217 --> 00:48:09,927 Om een van jullie te vermoorden, 664 00:48:09,928 --> 00:48:11,972 Wat zouden jullie anderen doen? 665 00:48:14,766 --> 00:48:18,437 - Doe haar geen pijn, alsjeblieft... - Ga zitten en houd je mond. 666 00:48:20,063 --> 00:48:23,107 Niet waar ze bij zijn, alsjeblieft. 667 00:48:23,108 --> 00:48:25,402 Mijn kamer ligt vlak naast die van hen. 668 00:48:26,653 --> 00:48:28,070 - Wil hij naar zijn kamer? - Ja. 669 00:48:28,071 --> 00:48:30,282 - Laten we gaan. - Wandeling. 670 00:48:33,744 --> 00:48:34,744 Blijf hier. 671 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 Niet. 672 00:48:40,042 --> 00:48:42,752 Het enige dat beter is dan bij jou wonen is om jou te vermoorden. 673 00:48:42,753 --> 00:48:44,837 Je broer was weduwnaar, hij sloeg mij! 674 00:48:44,838 --> 00:48:47,382 Je hebt hem in koelen bloede vermoord, trut! 675 00:48:48,216 --> 00:48:50,052 Hij liet me met je slapen! 676 00:48:53,555 --> 00:48:55,723 Je hebt hem vermoord omdat je hem haatte. 677 00:48:55,724 --> 00:48:57,976 Omdat hij je vertelde dat je een rotzak bent. 678 00:49:12,115 --> 00:49:13,617 Ik moet naar de badkamer. 679 00:49:15,202 --> 00:49:16,495 Beweeg niet. 680 00:49:25,337 --> 00:49:26,337 Krimp. 681 00:49:50,570 --> 00:49:51,571 Dood hem. 682 00:49:54,783 --> 00:49:56,159 Dood hem nu. 683 00:50:17,431 --> 00:50:19,015 Alles komt goed. 684 00:50:30,569 --> 00:50:33,113 Ga naar de broers. 685 00:50:54,134 --> 00:50:55,134 Bedankt. 686 00:51:00,474 --> 00:51:02,642 Bedank mij niet. Ik heb het niet voor jou gedaan. 687 00:51:07,731 --> 00:51:08,857 Waarom dan? 688 00:51:14,613 --> 00:51:15,947 Ik weet het niet. 689 00:51:17,532 --> 00:51:18,950 Ik heb nooit een kind vermoord. 690 00:51:21,620 --> 00:51:22,871 Ik heb nooit een kind vermoord. 691 00:51:28,084 --> 00:51:29,084 Dit is van jou. 692 00:51:46,645 --> 00:51:47,938 Wat zal hij nu doen? 693 00:51:57,072 --> 00:51:58,323 Help mij opruimen 694 00:52:02,118 --> 00:52:03,286 en dan praten we. 695 00:53:43,671 --> 00:53:45,671 {\an7}RTNNJ 696 00:53:45,695 --> 00:53:47,695 {\an9} 00:53:49,719 {\an6} RTNNJ 698 00:53:49,720 --> 00:53:51,719 {\an3} RTNNJ 699 00:53:51,720 --> 00:53:53,720 {\an1}