Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Hey, walk quickly

-I am walking -I am shivering

Just walk quickly

Who planted all these palm trees here? To hell with these...

-He had his supper and slept yesterday -That's right

He was really stressed for the past 2 days

Could he have done something unwanted?

Do you think that Appu master might do something like that?

Call Gopalan and Kooman

Gopalan has reached there already

Call them

Kooma...

Did you hear?

Appu master died...

He did not elope, he died

Ask him to come quickly

We are going there, you come there

Alright

Walk quickly

Did your slippers break?

-Fix it quickly -Come, walk

Slippers...

Move

Everybody reached

To hell with these lungi...

(Crying in the background)

Sister

Master...

If I die, won't you be poverty-stricken?

So I will be back

It was a sudden demise...

Gopalan

You must take care of everything when I am not there

I will be right back

There are waiting for someone to die

Don't they have any other job?

Dad

Dad

Thomachiparambu

Vadakke Kandam Parambil

Thekkekandam parambil

The northern land, apart from the land that was given before

Meter length

From the north to the east

4.90 meters

4.10 meters

19.70 meters, including the plantations

Are the measurements ready?

Yes

Sir, let's go there

Mark the place

Take that too

And then

Over at the front...

Over there

Are you here?

How are you, Master?

I was just measuring the land and marking the borders

Sometimes, I might shift here next week

Don't be so harsh, my dear

Give me some more time

After all, I was your master

Master, didn't you borrow the money for your elder daughter's marriage?

She has a child now

And still, I haven't received my principal amount or the interest

Didn't you teach me, Master?

To calculate the principal amount and interest and take what's yours, I just did that

Anyway, you have 2 weeks

Try your luck, Master

And then, Master

There is slight difference in the measurement at the north end

I have taken extra from the adjacent land

Alright, then

What are you staring at?

Start packing your bags

We have to move out next week, locking the house, right?

Dad

It's alright

Hey Purushothaman, come

Did you recognize him?

He is the son of Member Kanaran

A brilliant student belonging to 7B

He scored 49 out of 50 in maths

He is a mathematician like you, Appu master

He was an average student when he was in my class

You must not teach mathematics normally, teacher

You must make sure that the students understand the math when you teach them

There is a trick for that

You must teach with your life experiences

There is a pinch of your life in every math...

Isn't this the trick that you are going to tell me, Master?

Yes, it's like that

That's how I teach my students

That's why I got an award for being a model teacher

I have heard that a lot, Master

Master, can't you try something different at least now?

Alright

Anyways, I am going to give a gift to my student who scored high marks

I called him here for that

We must always appreciate the ones who win...

Come

Everybody, please applaud for Appu master's favorite student

(Applauds in the background)

Purushothaman

One who can win in mathematics can only win in their life

That's the theory of it

Go...

Mom

Mom, where is Dad?

He left early in the morning

He said he wanted to meet someone

He did not even drink the black tea

He is running around day and night trying to settle the debt

What's the use?

He comes back empty-handed

-What happened, Mom? -Nothing happened

I can't concentrate on anything

Move back...

Eat the food and go for some job, Kuttan...

As if the dogs, cats, and chickens are living because they have a job

Make sure that the food doesn't get stuck in your throat...

-What are you doing? -Gopalan...

-I am keeping the milk here -Keep it there

Hey Hari, come in and go...

Why is he ignoring us?

Master

What did you decide?

I do not decide anything now

Purushothaman decides everything, right?

He has given me 2 weeks

I need to arrange the money from somewhere before that...

Or else, my family and I...

Will have to sleep on the verandah of some shops...

It would look great, right?

Stop thinking so...

Why don't we ask your son-in-law?

No, I don't think that's going to work

Oh my god...

Hey, it's Purushothaman

Everybody is here

Gopalan

Get me a strong tea with added sugar...

Vinodhara

Hi Purushothaman

When did you come?

Where is my money?

Purushothaman, I will return your money

Let me get the loan...

You have been tricking me with a loan that's never going to happen

No need, you don't have to pay me back

Your wife is at home

I will go there and utilize it...

No matter whom so ever house it is, I will utilize...

Keep your collection of interest and goondaism outside this shop, not inside here

Everyone needs me when they need money

And if they say something stupid when I come to ask for my money...

This will happen

I said that you can do that outside...

Give my tea to him

A tea for a slap

Where is it?

-Shall I get you a steam cake? -No need

I will have appam

Hi, Appu master

What about the money that you have to pay me back?

Didn't you get your pension money?

I will give you, Gireesh

Am I not here still?

Prameela didn't give the milk

Her cow dried up, it seems

It isn't time for her cow to get dried up

If we give the pending money, any dried-up cow will give milk once again

Anyway, black tea is better

Milk has cholesterol

You said that someone will lend you some money in the morning, what happened?

Did you get the money?

It didn't work out

Let Purushothaman come and confiscate our house

Right?

Nothing like that will happen

I will stop that even if I have to fall on his feet

Where is Jayashree?

-She went to the temple -Why didn't you go?

I am tired of praying

Vimala

We have to keep praying

We have to keep asking the gods

Sometimes, he might give you an answer for the final question

Hey, why are you late?

Hello

Stop there

What is it?

Why are you so tough?

Hari, move aside

Let go of your toughness first

And then I will move aside

I am not being tough

This is my mood right now

I can only be like this henceforth

Jayashree, stop there

Jayashree, what happened to you to be like this?

Nothing happened?

Don't beat around the bush

Why did you ignore me the day before yesterday?

Is that the reason?

My Mom was with me

My Mom doesn't know about our relationship

Aren't you going to marry me and take me to your Mom?

Yes

My Mom will know about our relation before that

I will make her understand, alright

We will wait for the right time and fix it

Well, I don't have time

It's been around 2 - 3 years now that you have been behind me in the name of love, right Hari?

It's not 2 or 3 years

3 years, 36 days, and 7 hours as of now

So, you just have to be accurate on the minutes and the seconds

If you love me so much, you will have to marry me within a month

I have a few demands before the marriage

You cannot just take care of me, but my Dad and Mom, also after the marriage

How is my demand?

I know that it will not happen

But still, I am saying this out of desperation

The kids coming for tuition might be waiting at home, I am leaving now

I will ask a riddle to all of you

A lamp that doesn't fade, and lights a lot

What is that?

I will tell the answer if nobody knows

Sun

Good morning, teacher

Good morning

Sit

Your teacher has come

Start your fight with her

I am leaving

-Did everyone do their homework? -Yes, we did

Rice that will not boil enough no matter how much I keep it on the heat

I have brought all my land documents and other documents that you wanted, Purushothaman

Everything will be safe here

Just one or two signatures

Over here

One over here

-This is just a formality -That's alright, that's needed, right?

Here you go, Master

She has brought the water

-You can go, dear -This is the first marriage function happening at Appu master's house

We must make it great

Right, Master

Stay strong

We will be here at least 2 weeks before

We will leave only after eating the last drop of food from here

Isn't that enough?

Master

Have you decided to conduct the marriage at home?

If that's what everyone suggests, let it be so...

Right, Vimala?

Alright

Let it be

A few friends of the Master

And some of our neighbours

Some relations that we cannot avoid

That's enough

It's so expensive to invite everyone

That won't happen, Vimala sister

Don't you have to invite Suhara if you invite Govindan?

Don't you have to invite Thomas if you invite Suhara?

And after you invite Thomas, won't Pushpan say that he was not invited?

That's bad for our Master

We have to even listen to Nathu if it is something important

Master

Aren't you liked by everyone over here, Master?

There are no students in the Panchayath, that you have not taught

So you must invite everyone, right, Akhil?

Correct

A marriage would have its expenses along with it, Prakashan

Don't worry about it

Conduct a tea party for the people the day before the wedding

Will the people who come with gifts and money belittle the Master?

Master goes to every wedding in this town, and gift them money, right?

That will come back, and that's enough for the wedding expenses

That's how I conducted my elder son's wedding

And I had around 20,000 rupees left...

Don't you know this town much better than him, Master?

Money will come

Master, the final decision is yours

Yes

Even I wish to invite everyone

But I got the money for the jewellery by pawning my house and land

If we can get the rest of the money from the tea party

-Let it be -You will get it, that's sure, Master

That's decided

Let's talk about the feast

What about the feast? We will have only very less curries

Vegetables are so expensive now

How can we make it less?

How can we belittle ourselves in front of the groom's family?

My suggestion is that we need at least 18 items

18 items?

God, you all will make this a grand wedding, finally, I guess

What is it, Master?

Pour me a drink

Pour it

Hey

-Water? -No need

Rum...

Rum?

Here you go, Master

What is happening?

It's been 10 years since I have seen such a scene

I drank out of happiness after deciding to make my Sreelakshmi's wedding grand

You drink and have one

Come, brother

Hey, don't hit on me

Here, sit

Pour it

Pour it

Give me a repeat

-Master? -What are you up to?

Pour me rum

Give me the water, I will pour

-Brandy, brandy -She won't say anything, you can drink

Enough

Master has become really happy now

Cheers to Sreelakshmi's wedding

"Wore the anklets, Wore the saree"

"Will come wearing the bangles"

"I will come with a happy mind and a lot of dreams"

"Let's eat the crunchy snacks"

"We are drinking and dancing"

"The marriage has come and the stage is decorated with date leaves"

"And the bride has come wearing a beautiful wedding saree"

"We are also along with her with our small talks"

"It's a new day, and it's time for honeymoon"

"Two minds have become one"

"She is a new bride and young"

"And she is honey"

"She is a fragrant flower

"She is honey"

"She is a woman beauty"

"Will clap on the beats"

"We will dance around happily"

"Drinking until our heads start rotating"

"Singing songs in the snake tunes"

"We can smell ghee in the rice"

"Eating till our stomachs are filled mixing with Sambhar"

"When the doors to first night is closed"

"And the flowers start to dance"

"There are new steps for the dance"

"These are the nights where the minds become together"

(Strike slogans in the background)

Haven't you mixed the water yet?

You all just keep blabbering around, the guests are about to arrive

Everything is ready

-Just this mixed curry is left -Is it? Do it fast, as you need to change your saree, right?

It doesn't need much time

Master

I was informed that there is a curfew for the next 2 days

Curfew?

What are you saying, Gopalan?

Yesterday, someone slayed 2 people at Kodiyoor

They are protesting with fire sticks

I came to know that a curfew is in effect for the next 2 days

We are screwed

Oh god...

All our preparations will be for nothing if people don't come

It's alright

The guests will come

It's a marriage, right?

No wonder there wasn't enough people for the party yesterday

Master

My god...

What will we do now?

What will we do now, Gopalan?

There are very few guests

Dad, here are the tuition fees I collected from my students

Take it, Dad

How can I take the money that you earn for your petty needs?

I am a pitiful Dad now...

Why are you talking like this?

You will not understand it now

Where are you going now, Dad?

-To Sreelakhsmi's house -What for?

Simply...

I just want to see her

Are you not eating now, Subash?

I will eat later, Dad

What happened, Dad?

Didn't you like the curries?

Nothing like that

I feel a reluctance to have food nowadays

Why do you look so pale?

I came here to tell you something

(Child crying in the background)

Subash, dear, our daughter is crying, please go and check on her

What is the matter, Dad?

I pawned our house and land for your marriage, right?

It is getting confiscated

Purushothaman is telling that he cannot give more time

What will we do now?

I guess there is only one way out of this

Will you help me, dear?

The jewelry that was bought for your wedding is here, right?

If you could give me that, I could have sold it and repaid the debt

I will give it back soon

Sreelakshmi

You eat, Dad, I will be back

I heard what your Dad said

Are you planning to give your gold?

That is...

I have my eyes on that gold to start the business

What is the assurance that you will get it back if you give it now?

My Dad will give it back

How will someone who is retired and living on a petty pension return that gold?

Tell him that you cannot give it

How can I...?

I don't want to know all that

Try to avoid him by saying anything...

Go...

Master

Get in if you are heading back home

I will go by bus

I am going that way, Master, come

Get in, Master

I guess you didn't recognize me, Master?

You have taught me

I didn't understand

You will not understand

I am Deepu

You might remember if I say Deepankuran

I am not able to recollect

That's alright

Teachers always remember bright and lazy students

You won't be remembering the middle benchers

That's alright

But, Master

I am doing well now because of you, Master

The stories that you used to tell during your maths class

It changed my whole life

Master, sorry, I have a bad habit...

Don't worry, though

I drive smoothly

That's what every drunkard says, right?

You were also a good drunkard back then

And you stopped it after becoming an HM, right, Master?

That means, you are someone who knows me pretty well

But still

I can't remember you

Purushothaman was your favorite student, right?

Someone who ranked first in mathematics

Do you remember him?

And there was Dinesh, who used to score zero in mathematics

A lazy guy

They were the hero and villain in the class

We are the ones who stand in the middle

Who is going to notice us?

So you were a classmate of Purushothaman and Dinesh

Deepankuran

When you get your answer sheets

I hope everybody was able to do a self analysis on their performance, right?

Purushothaman, stand up

Everybody should watch and learn like Purushothaman

Does anyone know how much he scored?

He scored 49 out of 50

He is not just our class's but our school's pride

Good boy, sit

Now...

There is a great student over here who scored zero

The last one in the last bench

Dineshan, take that bag and come

I will give you something

Shall I get you a job in any workshop?

You are a disgrace to this school

-Sir, don't hit me -You are useless

I will beat and straighten you

Don't hit me, sir

I am not able to understand anything, sir

No, I don't want to study

I am going

Dineshan...

There is no class today

Shall I tell a story now?

All of you must listen to this story properly

There will be a moral in every story

The story happens in front of a temple

There was a banyan tree in front of the temple

A banyan tree

On the banyan tree's altar...

A beggar used to beg every day telling his sad stories

The people who pass by that tree, after hearing his stories

Used to throw coins at him every day

And over the years, while he was begging, sitting at that altar...

The people who pass by became his acquaintances

He asked for a favor since they were all acquainted with him

I will die someday

And when I die

You must not take my body anywhere

You must bury me at this altar

And one day, the beggar died

Then...

As per his wish

The people decided to bury him at the altar

When they were digging deep for that...

The people saw something amazing

A big treasure containing gold and diamonds

The people were amazed

How could a man keep begging every day sitting on top of a big treasure like this?

The story ends here

What did you understand from this story?

There is a hidden treasure beneath everybody's foot...

There are hidden talents inside you which suits your ability

It is even there in Dineshan who just walked out of here

But...

We should be able to understand and find that hidden treasure by ourselves

Dineshan should have heard this story

What can we do now?

Purushothaman has become a big financier now

I don't know where Dineshan is...

Dineshan stopped his studies because he was scared of your mathematics class

I wandered around a lot after my studies since I didn't get a job

I used to write a bit while I was in the class

I wrote a poem about you, Master

And then I wrote a novel and sent it to a magazine

They published it and gave me some money

So, I started writing again

While I was writing...

I wrote a drama...

And the drama became a super hit

After that, the drama people started queuing behind me

I started writing a lot of drama

And, I wrote a serial in between

That's the day I understood

The treasure you spoke about was not underneath my foot but on my fingers

I became a star in writing serials

Whatever I wrote became a hit

The story that you told me was the motivation in my life

Appu master is great

I am happy now

You don't have to lie to me

A word or sentence that we say could change the life of someone

I would like to drink a few pegs with you now

Oh, that...

Tell me that

Master, add some water

You are an old tiger

Deepankura, dear

What is it, Master?

Let me tell you my story now?

You tell me, Master

I like to drive listening to stories

Tell me

Master

We have reached

Are you not leaving, Master?

Deepankura, dear...

Did you understand my situation?

Sorry, Master, I only heard half of the story

I started concentrating on driving in between

You can tell me if you are facing any issues, Master

I like to hear another person's sad stories...

Will you be able to help me?

I cannot do that, Master

Because...

Nobody has helped me

Alright, Master

Have you started drinking in the morning, too, Master?

Why are you looking at me as if you are seeing me for the first time?

Hey, Gopalan

Once we consume alcohol

Whatever is inside becomes as light as a feather

Let me just float like a weather for a while

At least agree to that

Where are you floating from right now, Master?

I went to my daughter's house

It was like my last hope

I lost it too

That's how it is

Once they get married, we lose our children

Right, Gopalan?

I understood

Your daughter gave up on you, right?

It's alright, Master

You must never dream seeing your kids and a ripe mango...

Don't worry

Someone who we least expect will be the one who will come to help us

just get lost...

-He and his advice -Walk carefully, Master

I became a wreck advising my students

I don't need your advice anymore

Mind your own business...

Nobody has a penny with them and now they want to give advice...

Lamp... Lamp...

Why do we light a lamp here?

There is a story behind this rock, Appu

Back then, during the time of riots

Frightened of the rioters

When my grandfather and his family ran away to save themselves...

They buried all their gold and money underneath this stone

When they returned after the riots were over

The gold and the money that they buried here were missing

It went deep underneath the land...

Thinking that it will come up from underneath the land someday

Grandfather kept this stone as a marking back then to dig up the wealth when it rises

And this is not an altar to light a lamp

But still

As a memory of Grandfather

Grandma used to light a lamp here

And it is still being continued, that's all

Did you understand?

You have started what you stopped once, right?

You've got a pain when Sreelakshmi gave birth, right?

That night...

It was raining, thunder, and storming...

Son...

Appu, son...

Son...

Appu...

I am your Grandpa...

I felt it was you, Grandpa, when I got the smell of the cigar...

My son's mind is all messed up...

I won't let you end up on the roads while I am there

Don't worry, my dear

Underneath the stone in the yard

There is gold

Whatever you need is there in the front yard

Vimala

Vimala

Vimala

Vimala...

Where are you, Vimala?

Come here

Vimala

-What happened, Master? -Look here, I found my Grandpa's treasure

All our issues are going to get solved

It's gold

Look here

This is not a treasure

It's your Grandpa's ash...

What will we do now?

That hope is also lost...

Are there any issues with you?

Do I?

What happened to you?

I thought this was the treasure of my Grandpa...

I saw the gold inside this

That's how it when you are in debt

You will imagine that there is money everywhere

I told you to conduct the marriage according to our financial position

You must only make expenses knowing our income

You always have the habit...

You will give away the money that's kept to buy rice, if someone comes and asks you

Now...

Let Purushothaman come and confiscate this house

We will start begging on the streets

Your...

This was the house that I came holding your hands

We...

This is the land where we walked together

I feel sad about losing this land...

When every door gets shut

People used to say that one door will open to calm us

Still...

Not even a single door is opening, Vimala...

(Master and Vimala crying)

Come and sleep for a while

Everything will be alright then

Come

The wall on the north that fell last time

I have asked them to rebuild it this time

When I spoke to the mason, he said that he will build it

-Anyways... -Hari

Hi, Krishnan

What happened to your job hunt?

I am there in the PSC list

I am not sure, when I will get appointed

Everything will be alright, Hari, God will not leave you

Alright, Krishnan

There are only a few days left for the festival

-You must ask him to come before that, Krishnan -I will tell him that

What is it?

Shall we go and meet my Dad?

I saw a bad dream

Even if I cannot help, I could at least console him

It's not because I don't want to help

We cannot give away the gold

I have planned a lot of things with that

And if their house is getting confiscated

We will bring Jayashree and let her stay here

And there will be someone to look after the child when you go for a job

About your Mom and Dad

We will admit them to any old age home

That's what we can do right now

That's what's in your mind, right?

Where did he go, saying that he would be back with the medicines?

I might die of a cough by the time he gets back with the medicine

Mom

He might have 100 reasons to tell me why he was late...

Let him come

He isn't bothered about me nowadays

To whom are you talking, Madhavi amma?

I was talking to you

Didn't you go saying that you will bring the medicines right away?

How long has it been now?

Is that the matter?

I came with some news that would cure you even without having medicines

Don't come up with your tricks now...

Madhavi amma, I got a job

What happened?

You got shocked?

My god...

Is it true, whatever I am hearing?

Here is the appointment order

I need to join next week

My god

You saved us...

Mom, come

Eat the medicine

I am also hungry, get me something to eat

I will just spread this and come

I will call my friends and come

Hey, where are you going?

I will be right back, Mom

You just complete your job, Mom

Hello

Jayashree

-All our dreams are coming true -What is it, Hari?

I got my appointment order

Is it?

Congrats

You got saved

If I got saved, that means, we got saved, right?

Did you understand, idiot?

Yeah...

Where did my Mom go?

Mom

Mom

What are you telling the Gods?

Telling the gods...

I was thanking the gods...

This was all that I had to ask the Gods...

And finally the gods heard our prayers

Come and have your medicines now, Mom

Don't forget about it amidst your happiness

Mom, I will be back

Where are you going now?

I will get something to eat

I don't want it now, Mom

They are waiting for me there

Didn't you tell me you are hungry?

I will eat when I get back

Come back quickly, ok...

I knew that there would be something special when you called me yesterday night and asked me to come to the temple

Are you dreaming?

Don't just make up things

I did not come to the temple because Hari got a job

Alright, you don't have to worry about making excuses now

(Bike revving in the background)

So it was all preplanned, right?

What?

Didn't you see Hari coming?

Hey, no need

What is it, teacher?

Like how you scare your students

She became angry when I said a fact

What fact?

That's nothing

And then, Hari, you must give us a treat

Why not? I will give you

Tell me when you want it

-You guys talk, let me walk ahead -Ok

Alright

God heard my prayers about you getting a better life

If I have a better life, that means we have a better life, right?

Hari, let me tell you something

You must find a good girl and get married to her

I will feel relaxed only after seeing that

I am an unlucky girl

If you are with me, it will be a headache for you

You will have to look after my Dad and Mom

That's right

I didn't think that

Idiot

Will you do me a favor?

Will you offer a prayer for me at the temple

Ok, I will

On whose name?

Jayashree Hari

"Hey, lover"

"The good times are getting closer"

"Can't you hear the wedding bells"

"Didn't your guy give you dreams"

"Your smile is enough for me to get feathers"

"Your words are enough to feel the touch of fresh rains"

"Your presence is enough for me forget my pain"

"I want you to hold my hands in my journey"

"You have come to me to become one"

"For the flowers to bloom"

"To touch me with love"

"Only your glance is enough"

"When there are shades"

"I just need the shades that you provide"

"I just need the umbrella that your mind gives"

"I just need your love to lie on a swing"

"I just need your sweet song to remember always"

"When the summer fades"

"I will come in a chariot made of clouds"

"In an unknown meadow, at a house where the flowers bloom"

"I will take you there as my bride"

Where did Gopalan go?

Don't be so greedy

There won't be enough to eat the side dish

That's right

Here he is...

Give me

Hey Gopalan, can't you just shut the shop early today?

We should start drinking, right?

I guess I might have to shut down my shop forever drinking along with you guys

How greedy are you?

And how dare you eat with your hands?

Why are you getting worried, Vinod?

It's Hari's treat today, right?

We are going to celebrate Hari scored a first rank with this bottle

It's not first rank, it's gazette rank

What rank is that, Kooman?

Isn't that something above the first rank, right?

No, it's below that

Hey, Frank, go and bring some water

Am I your slave now?

Yes, you are our slave now, go

Anyway, it's good that he got a job

We have someone to ask for some money now...

That's right

He did not work hard to get a job to feed you all

Just go, Gopalan

Hey, someone is coming

Hide those drinks, quick...

I did not ask you to hide in inside your mouth

-Will you just keep quiet? -Who is that?

It's our Master

It's you, Master

I just came by since I heard some noise behind as the front door was closed

What is the celebration for?

Hari got a job, this is his treat

My daughter told me

He is smart

Where is Hari?

Didn't he get a job?

He went for the job

Don't give him any more

He just drank on his own

Where are you coming from, Master? You are sweating

I am running around all the time, Gopalan

My mind is all messed up

So, I started walking in the dark now

Master

Have this to relax your mind

Master...

Did you get anything to return the money you took from Purushothaman?

Who will give a loan to someone who has already taken a loan?

That's right, Master

Give me one more

Hey, give one more to him

Who will he tell his sorrows other than us, right?

Master, drink

How about talking to Purushothaman once more?

It's of no use, Gopalan

I fell at his feet and requested many times

I and Vimala could stay at an old age home

It's when I think about my daughter, Jayashree

I wouldn't be this sad if she had loved and eloped with someone

That's how I think nowadays, Gopalan

Master

Don't talk like this...

Keep quiet

I am leaving, Gopalan

Sit here, Master, you can go after some time

I will drink more if I sit here

I might lose it

And I might say whatever I feel...

You know it, right?

Vimala and my daughter are alone there

I don't have peace of mind

I will help you, Master

You don't have to help me

If possible

Or else, leave it

He messed up everything

Once the master drinks, he starts being sentimental

Hari

You won't be there with us once you join the job, right?

What are you saying?

You are leaving because you got a job

Just because he got a job, that doesn't mean he can't be with us

Yeah, tell him that

Brother, one tea

We don't know where you are going to work at it, right?

Where is Appu master's house?

Who is this?

He is a retired master from the local government school

Do you know him?

What are you saying? Is there anyone in this town who doesn't know Appu master?

Go straight

First left

Second house to the right

Nice, this is how you should explain the way when asked

There is no confusion at all

What is happening at Appu master's house?

I heard that he has a good house

We are going there to demolish it

Why did he say that?

There is something wrong with that, Hari

His smile was not right...

Let's go and check it out

Hop in

Write our tea in the debt book...

Who are you?

Didn't you understand me?

I came here as per Purushothaman's instructions

Hey, everybody knows Doha Razak...

He is a big businessman in Doha

I don't know

I am coming here for the first time

That's why you don't know me

Why have you come here?

We came here to demolish

Demolish?

Yes, Master

My business is to buy old houses, demolish, and sell it

And I have another business in Doha

That's why people call me Doha Razak

We came here to check the house

Why do you have to check this house?

We need to see if we could get some profit by demolishing and selling this house

Only then can I buy this

Buy it?

I am not selling this house for that...

My boss is not buying this house from you

It's from Purushothaman, right?

This house doesn't belong to Purushothaman

It's mine

You will be registering this house to Purushothaman's name next month

This house will become his after that

I can buy it then, right?

Hey, go in and check whether the furniture is good enough

Hey, what is this?

We need to see the interiors

It's an old house, right?

We just need to see if it is profitable, right, Master?

Who are you to barge into my house without my permission?

-He... -Hello

What is the issue, Master?

They are barging into my house without my permission

We are going to buy this house and demolish it soon

Shouldn't we check the interiors?

Like that...

What is this, brother?

We, the folks, are here, how can you demolish like that?

You should get permissions for that, right?

What is this, Master?

Is this a Goonda setup?

This is not a Goonda setup, brother

We belong to this town

But, if you dare barge into the Master's house

We won't just stand there and watch

We didn't come here for wantonness, brother

We came here for a job

Nothing is going to happen here

Didn't you hear what Master said? Get lost from here

Stop listening to these crooks, go in and check

Move aside

Hari, leave him

I asked you to leave me, leave me

Don't create a scene in front of the house

Since you are old, we are leaving now

Or else you would have done something, get lost...

Get lost

They don't know me

Start the vehicle

People have started coming into our house now

How is master's house?

-You got a great stuff, right? -Yes, we did

We got the best

Do you have any other properties like these, Purushothaman?

Do you have any other properties like these, Purushothaman?

You would get a great profit if you demolish and sell it

Try going there to demolish it...

We got lucky that we didn't get injured

Tell me the matter clearly

Master didn't allow us to get into that house

Some of the people agreed with the Master

We left as we didn't want to create an issue

Why is he like that?

I guess the issue happened since I was not there with you

They try to hide when they see me

I don't want to buy that property through a quarrel

But I need that house now

That's my stubbornness

I need to demolish it and build a pond there

That's a challenge for me now

Just relax

The property will be in my name next month

And then you can dig a pond or a swimming pool or whatever you want

You just leave now

You can go peacefully

Think about the pond while you go

Mom, I am ready

Give me the tea

Here, son

Mom

We haven't linked our land documents with an Aadhar card

Only you know all that, right?

No, we have not done that

I won't get time once I started going for the job

Give me the documents, Mom I will go and fix it today at the Akshaya center

It's there inside the cupboard

Why don't you just go and take it yourself?

So, you have transferred me the 15 cents of land in your name

If you pay me the principal and the interest regularly, this will be yours again

Or else it will be my property forever

If this is the case, you will own the entire land in this town, Purushothaman

Well, I do wish that

I will settle the money on time

I have the courage because I got a government job

Nobody shows interest to pay back the money after they buy it from me

And I am happy about it

-Alright, then -Ok

I will get double the profit if I resell it

He should not be able to repay me, god...

Where are you, Hari? I cannot see you anywhere

I will tell you

Just imagine that god heard all your sorrows and worries...

Hari, don't beat around the bush, tell me the matter

Your house will not get confiscated

How come?

What did you mean, Hari?

I have found a way

I will tell you when I come to your house

It's a small surprise

Hari, don't joke when I am messed up

Go and make me a good milk tea

I will tell you the rest when I get there

Are you telling me that you are going to settle our debt?

That means, even if you settle Purushothaman's debt, Appu master, will still be a debtor

To you, Hari

That's how it is, right?

I don't want that to happen

How can it be a debt if I am settling your debt?

I am not a stranger

Your family is mine too, right?

I will come there and talk to you directly

Cut the call now

God

(Sound of an accident in the background)

A vehicle met with an accident, come quickly

Come

Hari, Hari...

-Someone just pick him up -Hari

-I will go and inform Appu master and Gopalan -Call an auto immediately

Quickly

Hey Shiva, please hold him

Don't just keep staring, call a vehicle immediately

(People talking in the background)

I will get in first

Slowly, slowly

All of you just stay back

Start the vehicle

Go quickly

Start the vehicle quickly

Hey, Hari

Vimala, Hari met with an accident, they took him to a hospital

Let me go there, he is always on his cell phone

I heard that he is critical

Who is Hari's bystander?

Please go and buy this medicine from the pharmacy downstairs

Buy it and come

You also go with him

Come

Don't get tensed

The doctor said that he is alright, right?

They will shift him from the observation ward to the room tomorrow

Right, Master?

Dear

Come, let's eat something

I don't want anything, Mom

Dear

Don't worry

Pray...

Nothing will happen to him

Let me go and get you some food

Why are you here this night, Master?

My mind is messed up

I am not able to sleep

I felt like seeing you right now

That's why I came now

What is the point in meeting me at night, Master?

Please don't say no...

You must give me some more time somehow

Please avoid the confiscation

That is not going to happen, Master

This is the last wish of a desperate man

If you do not agree

There is no point in staying alive

Who knows who is going to stay alive tomorrow?

And because of that, should I forfeit my money and its interest that I gave you?

If you cannot settle the money, move out of your house

Don't speak so inhumanely, Purushothaman

Please show some mercy

Some compassion

I will fall on your feet

Give me one more chance

After all, I am your Master, right?

When you scored first in my maths class

I never stopped myself from giving you gifts and appreciating you in front of the class

Even now

I still say that I am proud of Purushothaman, as he is my student

You used to say something when I score first in maths

You must not become first in exams, but in life, too

And I am just literally obeying it

I keep calculating while I eat and sleep, Master

The interest that I am supposed to get...

When I keep calculating it, it makes me happy

Anyway, it wasn't right of you to disturb my sleep this night, Master

You can leave now

And then, Master

I will be coming to your house next week, along with Razak

If you start playing your tricks along with the people at that time

You will know who I am

One

Three

Five

Seven

Nine

Eleven

Ten

Eight

Six

Four

Two

Twenty

Eighteen

Sixteen

Fourteen

Twelve

Thirteen

Fifteen

Seventeen

Nineteen

Twenty one

Are you planning to commit suicide?

If so, there is a train at 11.30 pm

Towards the North

After that, the next train is only at 12.45 am

Towards South

That might be better

I am telling you because I travel that way all the time

Who are you?

Let me be anyone

Lets move a little from here

Come

Don't worry, I won't hurt you

I am not worried, why should I worry?

Those who have done something needs to worry, right?

You seemed tense

There is a solution to everything

We will talk over there

Come

Come

You became tired jumping around, right?

I was not jumping

I was filling in the numbers that I left in my life

Are you in any sort of trouble?

Why should I discuss my problems with a stranger?

I am not interested in telling you

Nobody is born here as acquaintances, right?

This is how we become acquainted

Why are you not going home?

-If you ask me that... -Don't you have a house?

If you ask me whether I have a home, yes, I do have a home

But, if you ask me whether I have a home, no, I don't have a home too

Someone has said that, the world is our home

Won't you get an answer if you think like that?

You are smart

I guess you have a great experience of the world

Are you working in the railways?

I am a retired school master

What is your problem, sir?

If you ask me so...

Tell me, sir

Tell me

I am not telling you because I want you to help me

I don't know, I wish to tell you

After my retirement

(Train sound in the background)

Did you get bored?

No

I don't get bored with any stories

Sometimes, it hurts

Sometimes, it makes me think

Anyways, I liked you, sir

You resemble my father who suicided by hanging himself

I forgot to ask you

What is your name?

What do you do?

Name...

You can call me any name you like, sir

If you ask me what I do...

I am a thief, sir

Thief...?

Don't get scared, sir

I don't hurt anyone who doesn't have anything with them

I just help them

Haven't you heard of Kayamkulam Kochunni?

I follow his style...

I have narrated a lot of stories to my students

But, this one

I am going to rob a jewelry store in the town

I will give you enough jewels that you need...

I don't want anything that doesn't belong to me

That's wrong

Sir, I rob from the rich and give it to the poor

What is wrong with that?

Isn't that democracy?

I don't want it

I will try to find another way

Alright, go ahead and jump in front of the train

Parasuram will come at 12.45 am

The right and wrong

It keeps changing according to our situations, sir

What did you decide?

There is no change in my decision

But

There is a small change in the answer after some calculations

If you walk straight through the railway track

A railway crossing will come

After that

There is a small house near the playground

Over there, there are 50 sovereigns of gold

That is the dowry that I gave my daughter

You can just get me that

Isn't that robbery, sir?

It's not robbery

It's my property that I gave in front of a crowd

I am taking it back without anyone seeing it

That's all

Once we give it, it doesn't belong to us anymore, sir

Come, sir

Be careful

You can walk through this yard

Come

There

Slowly

Come

Master, you wait here, I will be right back

-Hey -What is it?

She is my daughter, please don't harm them

Please forgive your Dad, my dear

This is the last hope of someone who is about to drown

The last option that the god showed me

When you do division in maths

There is a trick in which the small numbers take a debt from the larger number

Consider this as a division like that

Now, I am just a small number, dear

Just a big zero that's useless

Go quickly, sir

Subash, there is a thief

God

Get up, Subash

A thief, come quickly

Come, come

(People shouting around)

Catch him

(People shouting around continues)

Go and check over there

Did he go inside?

Is he there?

He might be inside the school, he couldn't have gone elsewhere

Let me go and check

Over there

Come out

He is masking his face

You are smart, bloody thief

Appu master, he is our Subash's father-in-law

That's right

His daughter is here

Look at him crying

Dear

He came here to rob

He came here to rob the gold that he gave his daughter

That's nice

Aren't you her Dad?

Aren't you ashamed?

We must hand him over to the police

No need

After all, the thief is my father-in-law

I got back my gold

He says he is a master...

Didn't you teach us?

Forgive me, dear

Look at him crying, isn't he ashamed?

Why would he do this if he had some shame?

I am sorry, dear

Subash, your father-in-law is smart...

He is there to bring a bad name to every other teacher

Just look at him leaving after robbing his daughter's gold...

Appu Master

How dare he call himself a master, shameless fellow

Look at him looking at us after getting beaten up so badly

Walk

If we ever see you around again...

Stop doing this

Dad and daughter are going to talk again

What are you waiting for here?

Come here

She and her love for her dad

Purushothaman

Dineshan

Deepanguran

Jayashree

No matter how many times I tell them, the students still walk on the road after school

All the calculations goes wrong if you walk in groups

So bad...

This is the school where they study

And they just left keeping the doors open...

Look at them walk away...

Didn't Dad come yesterday night?

I fell asleep waiting for him

I did not see, Mom

It's homework

I am giving a little more since the exams are coming near

Did you understand?

So, everyone, do your homework and show it to me when you come to the class

Everybody, close your books

Today's class is over

I will tell you a story to reduce the stress during your exams

Did you reach early today, teacher?

You reached before the bell rang...

It's alright

Since you came, don't go back

You can start your classes, I will move out now

Dad

If you have any doubts, don't ask me from the verandah, come to the class and ask

Did you understand?

And if you get zero in your exams, don't come and tell me that Appu master didn't give you marks

Hi, Gopalan

Will you please come here quickly?

Master is very sick

I am getting scared

Alright

Anybody would get bored if you start calculating without an end

There is a way to make it interesting

There are many formulas

I will tell you one formula

That means

In between 1 and 2

Gopalan

He is calculating and writing something saying that the math went wrong

I can't understand anything

I have asked Suku to come with a vehicle

If you consider the numbers from 0 to 9, as a family, they will stand with you

You will be able to do math very easily

Master

What is it, Suresh?

Don't you know that you should not disturb me while in class?

This is your home, Master

Not your class

This is your problem

Saying that it's not a class

Agreed

It's not school

But still, what are you doing at my home, being a peon?

Let me just fix this, Suresh

We will fix everything

You just get up and come, Master

Write and learn what I gave you now

I will be right back

Get up and come

I will give you what you deserve, let me meet the HM

Slowly

You do this always

To come with a notice in between classes

Here

Slowly

-Chalk... -Why do you need that?

He was writing with this

-You can write after going there -Don't write

Come, let's go

We will come back and write

Give me

Get in through there, dear

Move a bit

A little more

Gopalan

You also come

Alright

-Go -Ok

I will reach there, you go now

Let's go

What is this, Master?

Straight line

Very good

Yes, a straight line

Master

All our lives are like these curved lines

We have to learn to live our lives through these curves in all possible risks

A luck would be waiting for us at any turning point of the curve...

And a luck like that will come looking for you, Master

Smart boy

I like you because you remember everything that I teach you in the class

Extreme anxiety about tomorrow

And the depression that followed

This was his issue

Anyway, we will admit him for a day

It will become alright if he relaxes after taking some medicines

Let's go

What happened, Gopalan?

He said to admit him here for a day

Is it?

Let me go and bring some dresses for them

The vehicle is over there

What test are these?

Hey, I have settled the bills

It was so crowded down there

That's why I sent you, give me

Let's go

The bill is very high

Here is your stick

I need to meet Jayashree on the way

Why do you want to see her amidst this?

She didn't visit me when I met with an accident

I want to know what happened to her

She has a problem

That's why she didn't come

Give me my phone

Let me call her

Hey, you can do that when you get back home, right?

Your mom just called me and asked whether we started or not?

Why are you changing the topic when I talk about Jayashree?

What is the issue?

What happened to her?

Nothing happened to her, something happened to the Master

-Hey -Master?

What is it?

What happened to the Master?

-He is simply saying something -I did not say it simply

No, you are hiding something from me

What is there to hide from you?

The people caught him stealing gold

-That's it -Steal gold?

Whose?

His daughter's, Sreelakshmi's gold

-What are you saying? -Hey...

We heard that Master went to Sreelakshmi's house to rob

Anyway, it's true that he was caught red-handed with the gold

Thankfully, his son-in-law didn't file a complaint, or else he would have been in jail now

I will not believe this

I want to see Jayashree right now

Hey

She did not come to see you because of these issues

Hey

Get down, slowly

Slowly, slowly

Bring your leg down, slowly

Give him the stick

Sit here

Sit slowly

Shall I get you some water?

Shall we leave now?

-Have a cup of tea and go -No need, Mom

Come

Alright, Mom

Dear

Move, move, he will give you back the money

I said move back...

What is the need for this?

He has all our money

Didn't I tell you before that Purushothaman was a fraud?

Did you understand now?

The god gave him this punishment

Ask him to give us back the money, don't take him away

We trusted him all this while and deposited our money here

Hey, you want to barge into my house, right?

You should not just hit him like that, you need to stomp him

You will face the wrath of the people

(People talking in the background)

Isn't that Master?

It's our Master

Brother

What is the problem?

Purushothaman's finance company failed...

-Most of the finance companies' situation is like this -That's right

Master

Appu Master

(People talking in the background)

(People talking in the background)

Give me

Sit there

I will get you a black tea

It was me, the thief that you met last night

Dineshan, who was the back bencher in 7B

When I ran out of the school crying without being able to understand the formulas

I found another formula to win life

Robbery

If you had consoled me instead of the mockery and beatings...

I might have become a good student

But I am not sad about what happened

This is how some destiny turns out to be, Master

Whatever we haven't expected to fall on our heads

You don't worry, Master

I am happy with my life

You must accept this as a Guru dakshina from the student who became a thief

This is your life that Purushothaman kept inside a locker

God might come disguised as a thief sometimes, Master

Please accept it gracefully