0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:06:18,750 --> 00:06:20,500 Γεια, περπάτα γρήγορα 2 00:06:21,541 --> 00:06:23,125 -Περπατάω -Τρέμω 3 00:06:23,291 --> 00:06:24,666 Απλά περπατήστε γρήγορα 4 00:06:29,208 --> 00:06:31,750 Ποιος φύτεψε όλους αυτούς τους φοίνικες εδώ; Στο διάολο αυτά... 5 00:06:32,958 --> 00:06:35,333 -Είχε δείπνο και κοιμήθηκε χθες -Έτσι είναι 6 00:06:35,500 --> 00:06:37,041 Ήταν πολύ αγχωμένος τις τελευταίες 2 μέρες 7 00:06:37,125 --> 00:06:38,375 Θα μπορούσε να έκανε κάτι ανεπιθύμητο; 8 00:06:38,416 --> 00:06:39,625 Πιστεύετε ότι ο δάσκαλος του Appu μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο; 9 00:06:39,916 --> 00:06:41,250 Καλέστε τον Gopalan και τον Kooman 10 00:06:41,291 --> 00:06:42,541 Ο Gopalan έχει ήδη φτάσει εκεί 11 00:06:44,166 --> 00:06:44,958 Καλέστε τους 12 00:06:45,583 --> 00:06:46,166 Κοόμα... 13 00:06:46,666 --> 00:06:47,541 Άκουσες; 14 00:06:47,708 --> 00:06:48,750 Ο δάσκαλος του Appu πέθανε... 15 00:06:49,041 --> 00:06:50,166 Δεν ξέφυγε, πέθανε 16 00:06:50,250 --> 00:06:51,375 Ζητήστε του να έρθει γρήγορα 17 00:06:51,416 --> 00:06:53,083 Πηγαίνουμε εκεί, έρχεσαι εκεί 18 00:06:53,708 --> 00:06:54,291 Εντάξει 19 00:06:54,291 --> 00:06:55,250 Περπατήστε γρήγορα 20 00:06:58,333 --> 00:06:59,125 Σου έσπασαν οι παντόφλες; 21 00:06:59,333 --> 00:07:01,416 - Διορθώστε το γρήγορα - Έλα, περπάτα 22 00:07:01,416 --> 00:07:01,916 Παντόφλες... 23 00:07:02,458 --> 00:07:03,125 Μετακίνηση 24 00:07:06,416 --> 00:07:07,291 Όλοι έφτασαν 25 00:07:07,291 --> 00:07:08,500 Στο διάολο με αυτούς τους πνεύμονες... 26 00:07:10,208 --> 00:07:12,500 (κλαίει στο βάθος) 27 00:07:17,750 --> 00:07:18,458 Αδερφή 28 00:07:24,541 --> 00:07:25,291 Δάσκαλος... 29 00:07:47,416 --> 00:07:51,166 Αν πεθάνω, δεν θα σε πέσει η φτώχεια; 30 00:07:52,041 --> 00:07:53,500 Θα επιστρέψω λοιπόν 31 00:08:04,041 --> 00:08:05,125 Ήταν ένας ξαφνικός χαμός... 32 00:08:10,166 --> 00:08:10,958 Gopalan 33 00:08:11,541 --> 00:08:14,333 Πρέπει να φροντίζεις τα πάντα όταν δεν είμαι εκεί 34 00:08:14,375 --> 00:08:15,291 Θα επιστρέψω αμέσως 35 00:08:19,625 --> 00:08:21,166 Εκεί περιμένουν κάποιον να πεθάνει 36 00:08:21,541 --> 00:08:23,166 Δεν έχουν άλλη δουλειά; 37 00:08:28,041 --> 00:08:28,666 Μπαμπάς 38 00:08:30,000 --> 00:08:30,625 Μπαμπάς 39 00:09:21,666 --> 00:09:22,833 Θωματσιπαράμπου 40 00:09:22,875 --> 00:09:24,041 Vadakke Kandam Parambil 41 00:09:24,041 --> 00:09:25,041 Thekkekandam parambil 42 00:09:25,083 --> 00:09:27,416 Η βόρεια γη, εκτός από τη γη που δόθηκε πριν 43 00:09:27,708 --> 00:09:28,541 Μήκος μέτρου 44 00:09:28,541 --> 00:09:30,375 Από τα βόρεια προς τα ανατολικά 45 00:09:30,458 --> 00:09:33,041 4,90 μέτρα 46 00:09:33,083 --> 00:09:35,625 4,10 μέτρα 47 00:09:35,791 --> 00:09:40,416 19,70 μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των φυτειών 48 00:09:41,041 --> 00:09:41,791 Είναι έτοιμες οι μετρήσεις; 49 00:09:41,833 --> 00:09:42,583 Ναι 50 00:09:42,875 --> 00:09:43,916 Κύριε, ας πάμε εκεί 51 00:09:45,083 --> 00:09:45,666 Σημειώστε το μέρος 52 00:09:48,625 --> 00:09:49,541 Πάρε κι αυτό 53 00:10:10,291 --> 00:10:10,916 Και μετά 54 00:10:11,333 --> 00:10:12,083 Μπροστά... 55 00:10:12,708 --> 00:10:13,333 Εκεί πέρα 56 00:10:14,708 --> 00:10:15,625 Είσαι εδώ; 57 00:10:16,333 --> 00:10:17,375 Πώς είσαι, Δάσκαλε; 58 00:10:17,916 --> 00:10:20,833 Απλώς μετρούσα τη γη και σήμανση των συνόρων 59 00:10:21,541 --> 00:10:23,541 Μερικές φορές, μπορεί να μετατοπίσω εδώ την επόμενη εβδομάδα 60 00:10:23,541 --> 00:10:25,375 Μην είσαι τόσο σκληρός, καλή μου 61 00:10:26,333 --> 00:10:27,583 Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο 62 00:10:28,375 --> 00:10:31,375 Άλλωστε ήμουν αφέντης σου 63 00:10:32,083 --> 00:10:35,125 Δάσκαλε, δεν δανείστηκες τα χρήματα; για τον γάμο της μεγάλης σου κόρης; 64 00:10:36,000 --> 00:10:37,041 Τώρα έχει ένα παιδί 65 00:10:37,375 --> 00:10:39,041 Και ακόμα, δεν έχω λάβει το αρχικό μου ποσό ή τους τόκους 66 00:10:40,000 --> 00:10:41,833 Δεν με έμαθες, Δάσκαλε; 67 00:10:42,333 --> 00:10:45,166 Για τον υπολογισμό του κεφαλαίου και ενδιαφέρον και πάρε ό,τι σου ανήκει, μόλις το έκανα 68 00:10:46,083 --> 00:10:47,500 Τέλος πάντων, έχεις 2 εβδομάδες 69 00:10:47,750 --> 00:10:49,291 Δοκίμασε την τύχη σου, Δάσκαλε 70 00:10:50,875 --> 00:10:51,708 Και μετά, Δάσκαλε 71 00:10:52,458 --> 00:10:55,541 Υπάρχει μια μικρή διαφορά στο μέτρηση στο βόρειο άκρο 72 00:10:56,250 --> 00:10:57,625 Έχω πάρει επιπλέον από το παρακείμενο οικόπεδο 73 00:10:58,000 --> 00:10:58,875 Εντάξει, λοιπόν 74 00:11:08,708 --> 00:11:10,000 Τι κοιτάς επίμονα; 75 00:11:10,083 --> 00:11:11,875 Ξεκινήστε να ετοιμάζετε τις βαλίτσες σας 76 00:11:12,333 --> 00:11:14,000 Πρέπει να φύγουμε την επόμενη εβδομάδα, κλειδώνοντας το σπίτι, σωστά; 77 00:11:20,291 --> 00:11:21,000 Μπαμπάς 78 00:11:21,416 --> 00:11:22,375 Είναι εντάξει 79 00:11:26,041 --> 00:11:27,916 Γεια σου Purushothaman, έλα 80 00:11:30,583 --> 00:11:31,875 Τον αναγνωρίσατε; 81 00:11:33,208 --> 00:11:34,708 Είναι γιος του μέλους Kanaran 82 00:11:34,958 --> 00:11:37,125 Ένας λαμπρός μαθητής που ανήκει στο 7Β 83 00:11:37,208 --> 00:11:40,083 Στα μαθηματικά σημείωσε 49 στα 50 84 00:11:40,375 --> 00:11:42,708 Είναι ένας μαθηματικός όπως εσύ, δάσκαλε Appu 85 00:11:43,666 --> 00:11:46,375 Ήταν μέσος μαθητής όταν ήταν στην τάξη μου 86 00:11:46,750 --> 00:11:49,250 Δεν πρέπει να διδάσκετε μαθηματικά κανονικά δάσκαλε 87 00:11:49,375 --> 00:11:52,416 Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι οι μαθητές καταλαβαίνουν τα μαθηματικά όταν τους διδάσκετε 88 00:11:52,625 --> 00:11:53,583 Υπάρχει ένα κόλπο για αυτό 89 00:11:54,833 --> 00:11:56,791 Πρέπει να διδάξετε με τις εμπειρίες της ζωής σας 90 00:11:56,791 --> 00:11:59,000 Υπάρχει μια πρέζα της ζωής σου σε κάθε μαθηματικό... 91 00:11:59,041 --> 00:12:01,125 Αυτό δεν είναι το κόλπο θα μου πεις Δάσκαλε; 92 00:12:01,375 --> 00:12:02,208 Ναι, έτσι είναι 93 00:12:02,291 --> 00:12:03,875 Έτσι διδάσκω τους μαθητές μου 94 00:12:04,000 --> 00:12:07,375 Γι' αυτό πήρα βραβείο για να είναι πρότυπο δασκάλου 95 00:12:08,041 --> 00:12:09,416 Το έχω ακούσει πολλά, Δάσκαλε 96 00:12:11,083 --> 00:12:13,375 Δάσκαλε, δεν μπορείς να δοκιμάσεις κάτι διαφορετικό τουλάχιστον τώρα; 97 00:12:14,041 --> 00:12:14,833 Εντάξει 98 00:12:14,875 --> 00:12:20,125 Τέλος πάντων, θα κάνω ένα δώρο στον μαθητή μου που σημείωσε υψηλούς βαθμούς 99 00:12:20,458 --> 00:12:22,250 Τον κάλεσα εδώ για αυτό 100 00:12:23,000 --> 00:12:25,208 Πρέπει πάντα να εκτιμούμε αυτοί που κερδίζουν... 101 00:12:25,250 --> 00:12:25,875 Ελάτε 102 00:12:31,916 --> 00:12:34,708 Όλοι, χειροκροτήστε Ο αγαπημένος μαθητής του πλοιάρχου Appu 103 00:12:35,625 --> 00:12:37,375 (Χειροκροτάει στο βάθος) 104 00:12:37,708 --> 00:12:39,041 Πουρουσοθάμαν 105 00:12:39,666 --> 00:12:42,791 Αυτός που μπορεί να κερδίσει στα μαθηματικά μπορούν μόνο να κερδίσουν στη ζωή τους 106 00:12:42,791 --> 00:12:44,458 Αυτή είναι η θεωρία του 107 00:12:46,125 --> 00:12:46,625 Πήγαινε... 108 00:13:08,875 --> 00:13:09,583 μαμά 109 00:13:10,000 --> 00:13:11,375 Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς; 110 00:13:12,750 --> 00:13:14,625 Έφυγε νωρίς το πρωί 111 00:13:16,208 --> 00:13:17,833 Είπε ότι ήθελε να γνωρίσει κάποιον 112 00:13:19,708 --> 00:13:21,333 Δεν ήπιε καν το μαύρο τσάι 113 00:13:22,333 --> 00:13:24,916 Τρέχει μέρα νύχτα προσπαθώντας να ρυθμίσει το χρέος 114 00:13:25,291 --> 00:13:26,291 Ποια είναι η χρήση; 115 00:13:26,666 --> 00:13:27,833 Επιστρέφει με άδεια χέρια 116 00:13:29,541 --> 00:13:31,416 -Τι έγινε μαμά; -Δεν έγινε τίποτα 117 00:13:31,791 --> 00:13:33,750 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ σε τίποτα 118 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 Μετακίνηση πίσω... 119 00:13:40,958 --> 00:13:43,291 Φάε το φαγητό και πήγαινε για δουλειά, Kuttan... 120 00:13:43,333 --> 00:13:47,000 Σαν να είναι τα σκυλιά, οι γάτες και τα κοτόπουλα ζουν επειδή έχουν δουλειά 121 00:13:55,083 --> 00:13:57,916 Βεβαιωθείτε ότι το φαγητό δεν έχει να κολλήσει στο λαιμό σου... 122 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 -Τι κάνεις; -Γκοπαλάν... 123 00:14:00,833 --> 00:14:02,416 -Εδώ κρατάω το γάλα - Κράτα το εκεί 124 00:14:03,375 --> 00:14:04,666 Γεια σου Χάρι, έλα μέσα και φύγε... 125 00:14:04,875 --> 00:14:06,208 Γιατί μας αγνοεί; 126 00:14:07,458 --> 00:14:08,375 Δάσκαλος 127 00:14:23,875 --> 00:14:25,166 Τι αποφάσισες; 128 00:14:25,750 --> 00:14:27,375 Δεν αποφασίζω τίποτα τώρα 129 00:14:27,416 --> 00:14:29,583 Ο Purushothaman αποφασίζει τα πάντα, σωστά; 130 00:14:30,625 --> 00:14:32,833 Μου έδωσε 2 εβδομάδες 131 00:14:34,291 --> 00:14:36,583 Πρέπει να κανονίσω τα χρήματα από κάπου πριν... 132 00:14:37,333 --> 00:14:38,833 Αλλιώς, η οικογένειά μου και εγώ... 133 00:14:39,708 --> 00:14:41,333 Θα πρέπει να κοιμηθεί στη βεράντα από μερικά μαγαζιά... 134 00:14:42,708 --> 00:14:44,208 Θα φαινόταν υπέροχο, σωστά; 135 00:14:47,666 --> 00:14:49,250 Σταμάτα να σκέφτεσαι έτσι... 136 00:14:51,083 --> 00:14:52,833 Γιατί δεν ρωτάμε ο γαμπρός σου; 137 00:14:54,500 --> 00:14:56,708 Όχι, δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει 138 00:15:11,750 --> 00:15:13,541 Θεέ μου... 139 00:15:18,375 --> 00:15:19,625 Γεια, είναι ο Purushothaman 140 00:15:23,500 --> 00:15:24,500 Όλοι είναι εδώ 141 00:15:25,125 --> 00:15:25,833 Gopalan 142 00:15:26,125 --> 00:15:27,916 Φέρτε μου ένα δυνατό τσάι με πρόσθετη ζάχαρη... 143 00:15:31,750 --> 00:15:32,500 Vinodhara 144 00:15:33,000 --> 00:15:34,583 Γεια σου Purushothaman 145 00:15:35,916 --> 00:15:37,041 Πότε ήρθες; 146 00:15:42,916 --> 00:15:43,875 Πού είναι τα λεφτά μου; 147 00:15:44,041 --> 00:15:46,625 Purushothaman, θα σου επιστρέψω τα λεφτά 148 00:15:47,125 --> 00:15:48,708 Άσε με να πάρω το δάνειο... 149 00:15:49,333 --> 00:15:52,500 Με ξεγέλασες ένα δάνειο που δεν πρόκειται να γίνει ποτέ 150 00:15:54,833 --> 00:15:56,875 Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται να μου επιστρέψετε 151 00:15:57,500 --> 00:15:58,791 Η γυναίκα σου είναι στο σπίτι 152 00:16:00,041 --> 00:16:01,416 Θα πάω εκεί και θα το χρησιμοποιήσω... 153 00:16:03,916 --> 00:16:06,375 Όποιο κι αν είναι το σπίτι, θα χρησιμοποιήσω... 154 00:16:09,833 --> 00:16:12,916 Διατηρήστε τη συλλογή των ενδιαφερόντων σας και γκονταϊσμός έξω από αυτό το μαγαζί, όχι μέσα εδώ 155 00:16:13,083 --> 00:16:15,625 Όλοι με χρειάζονται όταν χρειάζονται χρήματα 156 00:16:15,875 --> 00:16:18,750 Και αν πουν κάτι ανόητο όταν έρχομαι να ζητήσω τα λεφτά μου... 157 00:16:19,708 --> 00:16:20,958 Αυτό θα συμβεί 158 00:16:21,416 --> 00:16:23,208 Είπα ότι μπορείς να το κάνεις έξω... 159 00:16:23,958 --> 00:16:25,166 Δώσε του το τσάι μου 160 00:16:26,000 --> 00:16:27,083 Ένα τσάι για ένα χαστούκι 161 00:16:40,833 --> 00:16:41,916 Πού είναι; 162 00:16:43,208 --> 00:16:44,958 -Να σου φέρω ένα κέικ ατμού; -Δεν χρειάζεται 163 00:16:45,333 --> 00:16:46,000 θα έχω απαμ 164 00:16:51,875 --> 00:16:52,666 Γεια, δάσκαλε Appu 165 00:16:52,791 --> 00:16:54,000 Τι γίνεται με τα χρήματα ότι πρέπει να μου επιστρέψεις; 166 00:16:54,041 --> 00:16:55,250 Δεν κατάλαβες τα λεφτά της σύνταξης σου; 167 00:16:56,375 --> 00:16:57,541 Θα σου δώσω, Gireesh 168 00:16:57,583 --> 00:16:59,083 Δεν είμαι ακόμα εδώ; 169 00:17:14,916 --> 00:17:16,083 Η Πραμεέλα δεν έδωσε το γάλα 170 00:17:16,250 --> 00:17:17,500 Η αγελάδα της στέγνωσε, φαίνεται 171 00:17:17,583 --> 00:17:19,750 Δεν είναι ώρα να ξεραθεί η αγελάδα της 172 00:17:20,875 --> 00:17:25,166 Αν δώσουμε τα χρήματα που εκκρεμούν, οποιαδήποτε αποξηραμένη αγελάδα θα δώσει ξανά γάλα 173 00:17:25,750 --> 00:17:27,583 Τέλος πάντων, το μαύρο τσάι είναι καλύτερο 174 00:17:27,583 --> 00:17:28,875 Το γάλα έχει χοληστερίνη 175 00:17:30,625 --> 00:17:32,750 Είπες ότι κάποιος θα σε δανείσει λίγα λεφτά το πρωί, τι έγινε; 176 00:17:33,083 --> 00:17:34,333 Πήρες τα λεφτά; 177 00:17:34,375 --> 00:17:35,625 Δεν πέτυχε 178 00:17:38,958 --> 00:17:41,750 Ας έρθει ο Πουρουσοθάμαν και να μας κατάσχουν το σπίτι 179 00:17:42,791 --> 00:17:43,291 Σωστά; 180 00:17:44,708 --> 00:17:45,916 Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο 181 00:17:46,041 --> 00:17:48,916 Θα το σταματήσω ακόμα κι αν Πρέπει να πέσω στα πόδια του 182 00:17:49,666 --> 00:17:50,666 Πού είναι ο Jayashree; 183 00:17:51,541 --> 00:17:53,291 -Πήγε στο ναό -Γιατί δεν πήγες; 184 00:17:53,750 --> 00:17:55,458 Έχω βαρεθεί να προσεύχομαι 185 00:17:56,250 --> 00:17:56,916 Vimala 186 00:17:57,250 --> 00:17:58,541 Πρέπει να συνεχίσουμε να προσευχόμαστε 187 00:17:58,916 --> 00:18:00,833 Πρέπει να συνεχίσουμε να ρωτάμε τους θεούς 188 00:18:00,958 --> 00:18:04,958 Μερικές φορές, μπορεί να σας δώσει απάντηση στο τελευταίο ερώτημα 189 00:18:31,416 --> 00:18:33,833 Γεια, γιατί άργησες; 190 00:18:36,250 --> 00:18:36,875 Γεια σας 191 00:18:40,166 --> 00:18:40,666 Σταματήστε εκεί 192 00:18:41,041 --> 00:18:41,750 Τι είναι αυτό; 193 00:18:41,916 --> 00:18:42,666 Γιατί είσαι τόσο σκληρός; 194 00:18:42,708 --> 00:18:43,833 Χάρι, κάνε στην άκρη 195 00:18:44,458 --> 00:18:45,875 Αφήστε πρώτα τη σκληρότητά σας 196 00:18:46,625 --> 00:18:47,583 Και μετά θα κάνω στην άκρη 197 00:18:47,833 --> 00:18:49,333 Δεν είμαι σκληρός 198 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 Αυτή είναι η διάθεσή μου αυτή τη στιγμή 199 00:18:50,583 --> 00:18:52,083 Μόνο έτσι μπορώ να είμαι από εδώ και πέρα 200 00:18:52,458 --> 00:18:53,833 Jayashree, σταμάτα εκεί 201 00:18:54,833 --> 00:18:57,125 Jayashree, τι έπαθες να είσαι έτσι; 202 00:18:57,333 --> 00:18:58,333 Δεν έγινε τίποτα; 203 00:18:58,416 --> 00:19:00,291 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο 204 00:19:00,750 --> 00:19:02,500 Γιατί με αγνόησες προχθές; 205 00:19:02,666 --> 00:19:03,625 Είναι αυτός ο λόγος; 206 00:19:04,041 --> 00:19:05,375 Η μαμά μου ήταν μαζί μου 207 00:19:05,750 --> 00:19:07,416 Η μαμά μου δεν ξέρει για τη σχέση μας 208 00:19:08,666 --> 00:19:11,250 Δεν θα με παντρευτείς και να με πας στη μαμά σου; 209 00:19:11,375 --> 00:19:12,166 Ναι 210 00:19:13,416 --> 00:19:15,166 Η μαμά μου θα το μάθει η σχέση μας πριν από αυτό 211 00:19:15,625 --> 00:19:17,958 Θα την κάνω να καταλάβει, εντάξει 212 00:19:19,500 --> 00:19:21,583 Θα περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή και θα το φτιάξουμε 213 00:19:21,750 --> 00:19:23,791 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο 214 00:19:25,458 --> 00:19:28,666 Έχουν περάσει περίπου 2 - 3 χρόνια τώρα που είστε πίσω μου στο όνομα της αγάπης, σωστά Χάρι; 215 00:19:28,666 --> 00:19:30,083 Δεν είναι 2 ή 3 χρόνια 216 00:19:30,750 --> 00:19:35,125 3 χρόνια, 36 ημέρες και 7 ώρες από τώρα 217 00:19:35,583 --> 00:19:37,916 Επομένως, πρέπει απλώς να είστε ακριβείς τα λεπτά και τα δευτερόλεπτα 218 00:19:39,000 --> 00:19:44,000 Αν με αγαπάς τόσο πολύ, θα το κάνεις πρέπει να με παντρευτείς μέσα σε ένα μήνα 219 00:19:44,750 --> 00:19:46,875 Έχω μερικές απαιτήσεις πριν τον γάμο 220 00:19:46,958 --> 00:19:50,875 Δεν μπορείς απλώς να με φροντίζεις, αλλά Ο μπαμπάς και η μαμά μου, επίσης μετά τον γάμο 221 00:19:51,958 --> 00:19:53,083 Πώς είναι η απαίτησή μου; 222 00:19:53,916 --> 00:19:55,541 Ξέρω ότι δεν θα συμβεί 223 00:19:56,041 --> 00:19:58,333 Αλλά και πάλι, το λέω από απελπισία 224 00:20:01,333 --> 00:20:03,750 Τα παιδιά που έρχονται για δίδακτρα ίσως περιμένω στο σπίτι, φεύγω τώρα 225 00:20:16,333 --> 00:20:19,250 Θα ρωτήσω έναν γρίφο σε όλους σας 226 00:20:21,791 --> 00:20:24,458 Μια λάμπα που δεν σβήνει, και φώτα πολύ 227 00:20:25,791 --> 00:20:26,625 Τι είναι αυτό; 228 00:20:28,166 --> 00:20:30,083 Θα πω την απάντηση αν κανείς δεν ξέρει 229 00:20:31,125 --> 00:20:31,916 Κυρ 230 00:20:35,125 --> 00:20:37,375 Καλημέρα δάσκαλε 231 00:20:37,750 --> 00:20:38,875 Καλημέρα 232 00:20:39,833 --> 00:20:40,333 Καθίστε 233 00:20:44,083 --> 00:20:45,666 Ήρθε η δασκάλα σου 234 00:20:45,833 --> 00:20:47,416 Ξεκίνα τον αγώνα σου μαζί της 235 00:20:47,625 --> 00:20:48,208 φεύγω 236 00:20:51,791 --> 00:20:53,666 -Όλοι έκαναν τα μαθήματά τους; -Ναι, το κάναμε 237 00:21:03,750 --> 00:21:05,791 Ρύζι που δεν θα βράσει αρκετά δεν έχει σημασία πόσο το κρατάω στη φωτιά 238 00:21:59,291 --> 00:22:02,333 Έχω φέρει όλα τα έγγραφα της γης μου και άλλα έγγραφα που ήθελες, Purushothaman 239 00:22:02,375 --> 00:22:03,708 Όλα θα είναι ασφαλή εδώ 240 00:22:05,875 --> 00:22:06,708 Μόνο μία ή δύο υπογραφές 241 00:22:10,458 --> 00:22:10,875 Εδώ πέρα 242 00:22:12,958 --> 00:22:13,500 Ένα εδώ 243 00:22:18,208 --> 00:22:20,541 -Αυτό είναι απλώς μια τυπικότητα -Δεν πειράζει, αυτό χρειάζεται, σωστά; 244 00:22:23,875 --> 00:22:24,708 Ορίστε, Δάσκαλε 245 00:22:33,916 --> 00:22:34,875 Έχει φέρει το νερό 246 00:22:35,916 --> 00:22:38,875 -Μπορείς να πας, αγαπητέ -Αυτή είναι η πρώτη λειτουργία γάμου που συμβαίνει στο σπίτι του πλοιάρχου Appu 247 00:22:39,916 --> 00:22:41,375 Πρέπει να το κάνουμε υπέροχο 248 00:22:42,000 --> 00:22:43,041 Σωστά, Δάσκαλε 249 00:22:43,541 --> 00:22:44,750 Μείνε δυνατός 250 00:22:44,791 --> 00:22:46,916 Θα είμαστε εδώ τουλάχιστον 2 εβδομάδες πριν 251 00:22:46,958 --> 00:22:50,041 Θα φύγουμε μόνο μετά το φαγητό η τελευταία σταγόνα φαγητού από εδώ 252 00:22:50,041 --> 00:22:51,375 Δεν είναι αρκετό αυτό; 253 00:22:51,541 --> 00:22:52,708 Δάσκαλος 254 00:22:53,000 --> 00:22:55,583 Έχετε αποφασίσει να να γίνει ο γάμος στο σπίτι; 255 00:22:56,208 --> 00:22:59,333 Αν αυτό προτείνουν όλοι, ας είναι έτσι... 256 00:22:59,375 --> 00:23:00,416 Σωστά, Βιμάλα; 257 00:23:00,458 --> 00:23:01,583 Εντάξει 258 00:23:01,750 --> 00:23:02,583 Ας είναι 259 00:23:03,375 --> 00:23:05,916 Μερικοί φίλοι του Δασκάλου 260 00:23:06,041 --> 00:23:08,458 Και κάποιοι από τους γείτονές μας 261 00:23:08,708 --> 00:23:10,708 Κάποιες σχέσεις που δεν μπορούμε να αποφύγουμε 262 00:23:11,041 --> 00:23:11,750 Αυτό είναι αρκετό 263 00:23:12,333 --> 00:23:15,750 Είναι τόσο ακριβό να προσκαλείς όλους 264 00:23:16,333 --> 00:23:18,000 Αυτό δεν θα γίνει, αδερφή Βιμάλα 265 00:23:19,125 --> 00:23:21,375 Δεν χρειάζεται να προσκαλέσετε τη Σουχάρα αν καλέσεις τον Govindan; 266 00:23:21,500 --> 00:23:23,500 Δεν χρειάζεται να προσκαλέσετε τον Τόμας αν καλέσεις τη Σουχάρα; 267 00:23:23,500 --> 00:23:27,166 Και αφού προσκαλέσεις τον Θωμά, δεν θα πει ο Pushpan ότι δεν ήταν καλεσμένος; 268 00:23:27,333 --> 00:23:28,666 Αυτό είναι κακό για τον Δάσκαλό μας 269 00:23:28,791 --> 00:23:30,833 Πρέπει να ακούσουμε ακόμη και τον Nathu αν είναι κάτι σημαντικό 270 00:23:30,875 --> 00:23:31,416 Δάσκαλος 271 00:23:32,041 --> 00:23:33,791 Δεν αρέσεις σε όλους εδώ, Δάσκαλε; 272 00:23:33,833 --> 00:23:36,541 Δεν υπάρχουν μαθητές στο Panchayath, που δεν έχεις διδάξει 273 00:23:36,750 --> 00:23:38,541 Πρέπει λοιπόν να προσκαλέσεις όλους, σωστά, Akhil; 274 00:23:38,583 --> 00:23:39,166 Σωστό 275 00:23:39,208 --> 00:23:41,875 Ένας γάμος θα είχε τον δικό του τα έξοδα μαζί με αυτό, Prakashan 276 00:23:42,416 --> 00:23:43,541 Μην ανησυχείτε για αυτό 277 00:23:43,583 --> 00:23:46,666 Διεξάγετε ένα πάρτι τσαγιού για τον κόσμο την προηγούμενη μέρα του γάμου 278 00:23:46,791 --> 00:23:49,750 Θα τα άτομα που έρχονται με τα δώρα και τα χρήματα μειώνουν τον Δάσκαλο; 279 00:23:50,333 --> 00:23:53,958 Ο Δάσκαλος πηγαίνει σε κάθε γάμο σε αυτή την πόλη και δώσε τους χρήματα, σωστά; 280 00:23:54,000 --> 00:23:55,625 Αυτό θα επιστρέψει, και αυτό είναι αρκετό για τα έξοδα του γάμου 281 00:23:55,875 --> 00:23:57,916 Έτσι έκανα τον γάμο του μεγάλου γιου μου 282 00:23:58,041 --> 00:24:00,291 Και μου είχαν μείνει περίπου 20.000 ρουπίες... 283 00:24:00,666 --> 00:24:03,208 Δεν ξέρεις αυτή την πόλη πολύ καλύτερος από αυτόν, Δάσκαλε; 284 00:24:03,666 --> 00:24:04,750 Τα χρήματα θα έρθουν 285 00:24:05,791 --> 00:24:07,916 Δάσκαλε, η τελική απόφαση είναι δική σου 286 00:24:08,500 --> 00:24:08,916 Ναι 287 00:24:10,166 --> 00:24:13,708 Ακόμη και θέλω να τους καλέσω όλους 288 00:24:14,458 --> 00:24:18,083 Αλλά πήρα τα χρήματα για τα κοσμήματα με ενέχυρο το σπίτι και τη γη μου 289 00:24:19,458 --> 00:24:22,208 Αν μπορούμε να πάρουμε τα υπόλοιπα τα χρήματα από το πάρτι τσαγιού 290 00:24:23,166 --> 00:24:25,708 -Ας είναι -Θα το πάρεις, αυτό είναι σίγουρο, Δάσκαλε 291 00:24:27,041 --> 00:24:28,375 Αυτό έχει αποφασιστεί 292 00:24:28,375 --> 00:24:29,791 Ας μιλήσουμε για τη γιορτή 293 00:24:29,833 --> 00:24:32,666 Τι γίνεται με το γλέντι; Θα έχουμε πολύ λιγότερα κάρυ 294 00:24:33,291 --> 00:24:35,291 Τα λαχανικά είναι τόσο ακριβά τώρα 295 00:24:36,583 --> 00:24:38,208 Πώς μπορούμε να το κάνουμε λιγότερο; 296 00:24:38,208 --> 00:24:40,375 Πώς μπορούμε να μειώνουμε τον εαυτό μας μπροστά στην οικογένεια του γαμπρού; 297 00:24:40,541 --> 00:24:43,083 Η πρότασή μου είναι αυτή χρειαζόμαστε τουλάχιστον 18 αντικείμενα 298 00:24:43,708 --> 00:24:44,708 18 αντικείμενα; 299 00:24:45,333 --> 00:24:48,375 Θεέ μου, θα το φτιάξετε όλοι ένας μεγαλειώδης γάμος, τελικά, υποθέτω 300 00:24:54,583 --> 00:24:55,791 Τι είναι, Δάσκαλε; 301 00:25:00,583 --> 00:25:01,833 Ρίξε μου ένα ποτό 302 00:25:03,291 --> 00:25:04,250 Ρίξτε το 303 00:25:08,583 --> 00:25:09,250 Γεια σου 304 00:25:11,875 --> 00:25:13,333 -Νερό; -Δεν χρειάζεται 305 00:25:13,416 --> 00:25:14,250 Ρούμι... 306 00:25:14,958 --> 00:25:15,500 Ρούμι; 307 00:25:20,916 --> 00:25:21,583 Ορίστε, Δάσκαλε 308 00:25:25,583 --> 00:25:27,041 Τι συμβαίνει; 309 00:25:27,416 --> 00:25:30,625 Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε Έχω δει τέτοια σκηνή 310 00:25:30,791 --> 00:25:36,791 Ήπια από ευτυχία αφού αποφάσισα να φτιάξω ο μεγάλος γάμος του Sreelakshmi μου 311 00:25:38,458 --> 00:25:39,625 Πίνεις και έχεις ένα 312 00:25:40,791 --> 00:25:41,541 Έλα αδερφέ 313 00:25:43,000 --> 00:25:43,875 Γεια, μη με χτυπάς 314 00:25:44,916 --> 00:25:46,083 Ορίστε, καθίστε 315 00:25:47,166 --> 00:25:47,666 Ρίξτε το 316 00:25:50,208 --> 00:25:50,958 Ρίξτε το 317 00:25:51,000 --> 00:25:52,916 Δώστε μου μια επανάληψη 318 00:25:53,291 --> 00:25:56,375 -Κύριος; -Τι κάνεις; 319 00:25:56,416 --> 00:25:57,250 Ρίξε μου ρούμι 320 00:25:57,750 --> 00:25:59,125 Δώσε μου το νερό, θα χύσω 321 00:25:59,125 --> 00:26:00,833 -Μπάντυ, κονιάκ -Δεν θα πει τίποτα, μπορείς να πιεις 322 00:26:02,583 --> 00:26:03,250 Αρκετά 323 00:26:04,166 --> 00:26:06,416 Ο Δάσκαλος έχει γίνει πολύ χαρούμενος τώρα 324 00:26:08,708 --> 00:26:13,083 Μπράβο στον γάμο του Sreelakshmi 325 00:26:18,500 --> 00:26:20,541 "Φόρεσε τα ποδαράκια, Φόρεσε το σάρι" 326 00:26:20,583 --> 00:26:23,041 "Θα έρθω φορώντας τα βραχιόλια" 327 00:26:23,166 --> 00:26:26,916 «Θα έρθω με χαρούμενο μυαλό και πολλά όνειρα" 328 00:26:28,041 --> 00:26:32,500 «Ας φάμε τα τραγανά σνακ» 329 00:26:32,708 --> 00:26:36,375 «Πίνουμε και χορεύουμε» 330 00:26:37,833 --> 00:26:41,333 «Ο γάμος ήρθε και η σκηνή είναι στολισμένη με φύλλα χουρμά» 331 00:26:43,000 --> 00:26:46,541 «Και ήρθε η νύφη φορώντας ένα όμορφο γαμήλιο σαράκι" 332 00:26:47,583 --> 00:26:51,166 «Είμαστε κι εμείς μαζί της με τις κουβέντες μας» 333 00:26:51,625 --> 00:26:54,250 "Είναι μια νέα μέρα, και ήρθε η ώρα για μήνα του μέλιτος" 334 00:26:54,416 --> 00:26:56,166 «Δύο μυαλά έγιναν ένα» 335 00:26:56,333 --> 00:26:59,041 «Είναι νέα νύφη και νέα» 336 00:26:59,333 --> 00:27:01,000 "Και είναι γλυκιά μου" 337 00:27:01,208 --> 00:27:02,625 «Είναι ένα μυρωδάτο λουλούδι 338 00:27:02,625 --> 00:27:03,916 "Είναι γλυκιά μου" 339 00:27:03,958 --> 00:27:05,750 «Είναι μια γυναίκα ομορφιά» 340 00:27:05,791 --> 00:27:08,708 "Θα χτυπήσει παλαμάκια στους ρυθμούς" 341 00:27:08,791 --> 00:27:11,166 «Θα χορέψουμε χαρούμενοι» 342 00:27:30,833 --> 00:27:35,000 «Πίνουμε μέχρι να αρχίσουν τα κεφάλια μας να περιστρέφονται» 343 00:27:35,583 --> 00:27:39,791 "Τραγουδώντας τραγούδια σε μελωδίες φιδιών" 344 00:27:40,625 --> 00:27:44,375 «Μπορούμε να μυρίσουμε γκι στο ρύζι» 345 00:27:46,041 --> 00:27:48,958 «Τρώγοντας μέχρι το στομάχι μας γεμίζουν ανακατεύοντας με Sambhar" 346 00:27:49,750 --> 00:27:52,541 «Όταν οι πόρτες να η πρώτη νύχτα είναι κλειστή" 347 00:27:52,541 --> 00:27:54,750 «Και τα λουλούδια αρχίζουν να χορεύουν» 348 00:27:54,791 --> 00:27:57,166 "Υπάρχουν νέα βήματα για τον χορό" 349 00:27:57,208 --> 00:27:59,208 «Αυτές είναι οι νύχτες που τα μυαλά ενώνονται» 350 00:29:50,125 --> 00:29:53,458 (Χτυπήστε συνθήματα στο βάθος) 351 00:30:09,791 --> 00:30:11,833 Δεν έχεις ανακατέψει ακόμα το νερό; 352 00:30:12,833 --> 00:30:15,541 Συνεχίζετε όλοι να φλυαρείτε, οι καλεσμένοι είναι έτοιμοι να φτάσουν 353 00:30:16,000 --> 00:30:17,125 Όλα είναι έτοιμα 354 00:30:17,125 --> 00:30:19,541 -Μόνο αυτό το ανάμεικτο κάρυ έχει μείνει -Είναι; Κάντε το γρήγορα, καθώς πρέπει να αλλάξετε το saree σας, σωστά; 355 00:30:19,583 --> 00:30:21,000 Δεν θέλει πολύ χρόνο 356 00:30:21,708 --> 00:30:22,416 Δάσκαλος 357 00:30:23,125 --> 00:30:25,125 Πληροφορήθηκα ότι εκεί είναι απαγόρευση κυκλοφορίας για τις επόμενες 2 ημέρες 358 00:30:25,708 --> 00:30:26,416 Απαγόρευση κυκλοφορίας; 359 00:30:27,708 --> 00:30:29,125 Τι λες, Γκοπαλάν; 360 00:30:29,916 --> 00:30:32,458 Χθες, κάποιος σκότωσε 2 άτομα στο Kodiyoor 361 00:30:32,625 --> 00:30:34,333 Διαμαρτύρονται με πυροσβεστικά ξύλα 362 00:30:34,666 --> 00:30:37,375 Έμαθα ότι απαγόρευση κυκλοφορίας ισχύει για τις επόμενες 2 ημέρες 363 00:30:37,375 --> 00:30:38,166 Είμαστε βιδωμένοι 364 00:30:38,291 --> 00:30:39,000 Θεέ μου... 365 00:30:39,125 --> 00:30:42,250 Όλες οι προετοιμασίες μας θα είναι για τίποτα αν δεν έρθει κόσμος 366 00:30:44,583 --> 00:30:45,750 Είναι εντάξει 367 00:30:45,875 --> 00:30:46,958 Θα έρθουν οι καλεσμένοι 368 00:30:47,291 --> 00:30:48,250 Είναι ένας γάμος, σωστά; 369 00:30:50,083 --> 00:30:52,500 Δεν είναι περίεργο που δεν ήταν αρκετό κόσμος για το πάρτι χθες 370 00:30:52,833 --> 00:30:53,458 Δάσκαλος 371 00:30:53,583 --> 00:30:54,583 Θεέ μου... 372 00:30:56,541 --> 00:30:57,750 Τι θα κάνουμε τώρα; 373 00:31:08,583 --> 00:31:10,125 Τι θα κάνουμε τώρα, Γκοπαλάν; 374 00:31:11,208 --> 00:31:12,500 Υπάρχουν πολύ λίγοι καλεσμένοι 375 00:31:38,416 --> 00:31:40,708 Μπαμπά, ορίστε τα δίδακτρα Μάζεψα από τους μαθητές μου 376 00:31:42,750 --> 00:31:43,625 Πάρ'το, μπαμπά 377 00:31:45,791 --> 00:31:51,500 Πώς μπορώ να πάρω τα χρήματα που κερδίζεις για τις μικροανάγκες σου; 378 00:31:52,458 --> 00:31:54,875 Είμαι ένας θλιβερός μπαμπάς τώρα... 379 00:31:55,208 --> 00:31:57,041 Γιατί μιλάς έτσι; 380 00:31:57,458 --> 00:32:00,625 Δεν θα το καταλάβεις τώρα 381 00:32:04,083 --> 00:32:05,208 Πού πας τώρα μπαμπά; 382 00:32:07,083 --> 00:32:09,291 -Στο σπίτι του Sreelakhsmi -Για τι; 383 00:32:10,166 --> 00:32:10,833 Απλά... 384 00:32:11,791 --> 00:32:12,666 Θέλω απλώς να τη δω 385 00:32:26,250 --> 00:32:27,583 Δεν τρως τώρα, Σουμπάς; 386 00:32:27,875 --> 00:32:29,000 Θα φάω αργότερα, μπαμπά 387 00:32:35,250 --> 00:32:35,916 Τι έγινε μπαμπά; 388 00:32:36,000 --> 00:32:37,166 Δεν σου άρεσαν τα κάρυ; 389 00:32:37,333 --> 00:32:38,875 Τίποτα τέτοιο 390 00:32:39,416 --> 00:32:41,708 Νιώθω μια απροθυμία να έχουν φαγητό στις μέρες μας 391 00:32:44,166 --> 00:32:45,500 Γιατί φαίνεσαι τόσο χλωμή; 392 00:32:46,583 --> 00:32:50,083 Ήρθα να σου πω κάτι 393 00:32:50,333 --> 00:32:52,125 (Παιδί που κλαίει στο βάθος) 394 00:32:52,375 --> 00:32:54,833 Subash, αγαπητέ, η κόρη μας κλαίει, σε παρακαλώ πήγαινε να την ελέγξεις 395 00:33:02,541 --> 00:33:03,583 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 396 00:33:05,208 --> 00:33:09,500 Έβαλα ενέχυρο το σπίτι και τη γη μας για τον γάμο σου, σωστά; 397 00:33:10,041 --> 00:33:11,500 Γίνεται κατάσχεση 398 00:33:11,666 --> 00:33:14,791 Ο Πουρουσοθάμαν λέει ότι δεν μπορεί να δώσει περισσότερο χρόνο 399 00:33:15,958 --> 00:33:16,875 Τι θα κάνουμε τώρα; 400 00:33:18,416 --> 00:33:20,625 Υποθέτω ότι υπάρχει μόνο μία διέξοδος από αυτό 401 00:33:21,791 --> 00:33:23,250 Θα με βοηθήσεις, αγαπητέ; 402 00:33:24,333 --> 00:33:27,958 Το κόσμημα που αγοράστηκε γιατί ο γάμος σας είναι εδώ, σωστά; 403 00:33:28,625 --> 00:33:32,125 Αν μπορούσες να μου το δώσεις, Θα μπορούσα να το πουλήσω και να ξεπληρώσω το χρέος 404 00:33:32,708 --> 00:33:34,250 Θα το επιστρέψω σύντομα 405 00:33:35,416 --> 00:33:36,500 Sreelakshmi 406 00:33:39,875 --> 00:33:41,500 Φάτε, μπαμπά, θα επιστρέψω 407 00:33:53,750 --> 00:33:54,791 Άκουσα τι είπε ο μπαμπάς σου 408 00:33:55,583 --> 00:33:57,083 Σκοπεύετε να δώσετε το χρυσό σας; 409 00:33:57,375 --> 00:33:58,083 Δηλαδή... 410 00:33:58,958 --> 00:34:01,375 Έχω τα μάτια μου στραμμένα αυτός ο χρυσός για να ξεκινήσει η επιχείρηση 411 00:34:02,041 --> 00:34:04,291 Ποια είναι η διαβεβαίωση ότι θα το πάρεις πίσω αν το δώσεις τώρα; 412 00:34:04,708 --> 00:34:06,125 Ο μπαμπάς μου θα το δώσει πίσω 413 00:34:07,625 --> 00:34:11,833 Πώς θα είναι κάποιος που είναι συνταξιούχος και ζώντας με μια μικρή σύνταξη να επιστρέψει αυτό το χρυσό; 414 00:34:12,625 --> 00:34:13,791 Πες του ότι δεν μπορείς να το δώσεις 415 00:34:14,208 --> 00:34:15,708 Πώς μπορώ...; 416 00:34:16,166 --> 00:34:17,833 Δεν θέλω να τα ξέρω όλα αυτά 417 00:34:18,166 --> 00:34:20,583 Προσπαθήστε να τον αποφύγετε λέγοντας οτιδήποτε... 418 00:34:22,250 --> 00:34:22,750 Πήγαινε... 419 00:35:19,583 --> 00:35:20,333 Δάσκαλος 420 00:35:23,208 --> 00:35:24,750 Μπείτε μέσα αν επιστρέφετε στο σπίτι 421 00:35:24,958 --> 00:35:26,416 θα πάω με το λεωφορείο 422 00:35:27,958 --> 00:35:29,541 Προχωρώ έτσι, Δάσκαλε, έλα 423 00:35:41,125 --> 00:35:41,916 Μπες μέσα, Δάσκαλε 424 00:36:01,458 --> 00:36:03,125 Υποθέτω ότι δεν το έκανες με αναγνωρίζεις, Δάσκαλε; 425 00:36:04,125 --> 00:36:05,708 Με έχεις μάθει 426 00:36:07,625 --> 00:36:08,916 δεν καταλαβα 427 00:36:09,875 --> 00:36:11,166 Δεν θα καταλάβεις 428 00:36:12,958 --> 00:36:14,041 Είμαι ο Deepu 429 00:36:14,916 --> 00:36:17,000 Ίσως θυμάστε αν πω Ντιπανκουράν 430 00:36:18,333 --> 00:36:20,541 Δεν είμαι σε θέση να θυμηθώ 431 00:36:21,083 --> 00:36:22,500 Δεν πειράζει 432 00:36:25,208 --> 00:36:30,666 Οι δάσκαλοι πάντα θυμούνται ευφυείς και τεμπέληδες μαθητές 433 00:36:32,125 --> 00:36:35,750 Δεν θα θυμάστε τους μεσαίους πάγκους 434 00:36:35,791 --> 00:36:36,875 Δεν πειράζει 435 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Όμως, Δάσκαλε 436 00:36:39,541 --> 00:36:42,291 Τα πάω καλά τώρα εξαιτίας σου, Δάσκαλε 437 00:36:45,166 --> 00:36:48,375 Οι ιστορίες που χρησιμοποιήσατε να πεις κατά τη διάρκεια του μαθήματος των μαθηματικών 438 00:36:49,000 --> 00:36:51,166 Άλλαξε όλη μου τη ζωή 439 00:36:55,000 --> 00:36:58,625 Δάσκαλε, συγγνώμη, Έχω μια κακή συνήθεια... 440 00:36:59,791 --> 00:37:00,958 Μην ανησυχείς όμως 441 00:37:01,625 --> 00:37:03,125 Οδηγώ ομαλά 442 00:37:04,000 --> 00:37:05,916 Αυτό είναι τι λέει κάθε μεθυσμένος, σωστά; 443 00:37:07,666 --> 00:37:10,000 Ήσουν κι εσύ καλός μεθυσμένος τότε 444 00:37:10,916 --> 00:37:13,416 Και το σταμάτησες μετά να γίνεις HM, σωστά, Δάσκαλος; 445 00:37:14,833 --> 00:37:17,416 Αυτό σημαίνει ότι είσαι κάποιος που με ξέρει αρκετά καλά 446 00:37:17,791 --> 00:37:18,750 Αλλά ακόμα 447 00:37:19,041 --> 00:37:20,875 Δεν μπορώ να σε θυμηθώ 448 00:37:21,916 --> 00:37:25,250 Ο Πουρουσοτάμαν ήταν ο αγαπημένος σου μαθητής, σωστά; 449 00:37:25,666 --> 00:37:27,625 Κάποιος που κατέταξε πρώτα στα μαθηματικά 450 00:37:28,083 --> 00:37:29,041 Τον θυμάσαι; 451 00:37:29,541 --> 00:37:33,916 Και ήταν ο Ντινές, ο οποίος χρησιμοποιείται για τη βαθμολογία μηδέν στα μαθηματικά 452 00:37:34,291 --> 00:37:35,125 Ένας τεμπέλης τύπος 453 00:37:35,583 --> 00:37:38,625 Ήταν ο ήρωας και ο κακός στην τάξη 454 00:37:39,208 --> 00:37:42,333 Είμαστε αυτοί που στεκόμαστε στη μέση 455 00:37:42,375 --> 00:37:43,500 Ποιος θα μας προσέξει; 456 00:37:45,583 --> 00:37:48,166 Άρα ήσουν συμμαθητής του Πουρουσοθαμάν και του Ντινές 457 00:37:49,416 --> 00:37:50,250 Ντιπανκουράν 458 00:37:52,250 --> 00:37:54,333 Όταν λάβετε τα φύλλα απαντήσεών σας 459 00:37:55,000 --> 00:37:59,791 Ελπίζω ότι όλοι ήταν σε θέση να κάνουν ένα αυτοανάλυση για την απόδοσή τους, σωστά; 460 00:38:01,000 --> 00:38:02,208 Purushothaman, σήκω 461 00:38:04,125 --> 00:38:07,250 Όλοι πρέπει παρακολουθήστε και μάθετε όπως ο Purushothaman 462 00:38:08,416 --> 00:38:09,583 Ξέρει κανείς πόσο σκόραρε; 463 00:38:10,041 --> 00:38:12,291 Σκόραρε 49 στα 50 464 00:38:13,375 --> 00:38:17,750 Δεν είναι μόνο της τάξης μας αλλά το καμάρι του σχολείου μας 465 00:38:18,125 --> 00:38:19,750 Καλό παιδί, κάτσε 466 00:38:21,666 --> 00:38:22,458 Τώρα... 467 00:38:23,583 --> 00:38:26,750 Υπάρχει ένας σπουδαίος μαθητής εδώ που σημείωσε μηδέν 468 00:38:27,375 --> 00:38:29,250 Ο τελευταίος στον τελευταίο πάγκο 469 00:38:29,291 --> 00:38:31,625 Ντινεσάν, πάρε αυτή την τσάντα και έλα 470 00:38:31,625 --> 00:38:33,083 Θα σου δώσω κάτι 471 00:38:37,416 --> 00:38:40,250 Να σε πάρω δουλειά σε κάποιο συνεργείο; 472 00:38:40,708 --> 00:38:42,541 Είστε ντροπή για αυτό το σχολείο 473 00:38:42,583 --> 00:38:45,291 -Κύριε, μη με χτυπάτε -Είσαι άχρηστος 474 00:38:45,333 --> 00:38:46,875 θα νικήσω και να σε ισιώσει 475 00:38:46,875 --> 00:38:47,708 Μη με χτυπάτε, κύριε 476 00:38:50,250 --> 00:38:52,500 Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα, κύριε 477 00:38:52,500 --> 00:38:54,375 Όχι, δεν θέλω να σπουδάσω 478 00:38:54,416 --> 00:38:55,458 πηγαίνω 479 00:38:55,541 --> 00:38:57,833 Ντινεσάν... 480 00:39:38,666 --> 00:39:40,750 Δεν υπάρχει μάθημα σήμερα 481 00:39:41,291 --> 00:39:42,750 Να πω μια ιστορία τώρα; 482 00:39:43,250 --> 00:39:47,500 Όλοι πρέπει να ακούσετε σε αυτήν την ιστορία σωστά 483 00:39:48,833 --> 00:39:51,958 Θα υπάρχει ένα ήθος σε κάθε ιστορία 484 00:39:52,125 --> 00:39:55,750 Η ιστορία συμβαίνει μπροστά σε έναν ναό 485 00:39:57,333 --> 00:39:59,875 Υπήρχε ένα δέντρο μπανγιάν μπροστά στο ναό 486 00:40:00,333 --> 00:40:01,125 Ένα δέντρο banyan 487 00:40:02,916 --> 00:40:05,375 Στον βωμό του δέντρου μπανγιάν... 488 00:40:07,166 --> 00:40:14,041 Ένας ζητιάνος συνήθιζε να ζητιανεύει κάθε μέρα λέγοντας τις θλιβερές του ιστορίες 489 00:40:15,916 --> 00:40:20,958 Οι άνθρωποι που περνούν εκείνο το δέντρο, αφού άκουσε τις ιστορίες του 490 00:40:21,416 --> 00:40:24,833 Του πετούσε κέρματα κάθε μέρα 491 00:40:26,125 --> 00:40:30,750 Και με τα χρόνια, ενώ παρακαλούσε, καθόταν σε εκείνο το βωμό... 492 00:40:31,166 --> 00:40:34,750 Οι άνθρωποι που περνούν έγιναν οι γνωστοί του 493 00:40:36,916 --> 00:40:41,166 Ζήτησε μια χάρη από τότε ήταν όλοι γνωστοί μαζί του 494 00:40:42,250 --> 00:40:44,083 θα πεθάνω κάποτε 495 00:40:44,500 --> 00:40:45,791 Και όταν πεθάνω 496 00:40:46,041 --> 00:40:48,541 Δεν πρέπει να πας το σώμα μου πουθενά 497 00:40:49,500 --> 00:40:52,083 Πρέπει να με θάψετε σε αυτό το βωμό 498 00:40:53,333 --> 00:40:57,750 Και μια μέρα, ο ζητιάνος πέθανε 499 00:40:58,791 --> 00:40:59,458 Τότε... 500 00:41:00,166 --> 00:41:01,958 Σύμφωνα με την επιθυμία του 501 00:41:02,250 --> 00:41:08,458 Ο λαός αποφάσισε να τον θάψουν στο βωμό 502 00:41:09,458 --> 00:41:15,083 Όταν έσκαβαν βαθιά για αυτό... 503 00:41:15,458 --> 00:41:17,583 Ο κόσμος είδε κάτι καταπληκτικό 504 00:41:19,375 --> 00:41:25,083 Ένας μεγάλος θησαυρός που περιέχει χρυσό και διαμάντια 505 00:41:26,750 --> 00:41:28,458 Ο κόσμος έμεινε έκπληκτος 506 00:41:29,833 --> 00:41:38,541 Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος να συνεχίζει να ζητιανεύει κάθε μέρα να κάθεσαι πάνω από έναν μεγάλο θησαυρό σαν αυτό; 507 00:41:39,416 --> 00:41:41,166 Η ιστορία τελειώνει εδώ 508 00:41:42,291 --> 00:41:45,416 Τι κατάλαβες από αυτή την ιστορία; 509 00:41:46,875 --> 00:41:53,750 Υπάρχει ένας κρυμμένος θησαυρός κάτω από τα πόδια όλων... 510 00:41:55,125 --> 00:42:02,791 Υπάρχουν κρυμμένα ταλέντα μέσα εσύ που ταιριάζει στις δυνατότητές σου 511 00:42:03,416 --> 00:42:06,791 Είναι ακόμη και εκεί στο Ντινεσάν που μόλις έφυγε από εδώ 512 00:42:07,666 --> 00:42:08,375 Όμως... 513 00:42:08,791 --> 00:42:15,416 Θα πρέπει να μπορούμε να καταλάβουμε και να βρούμε μόνοι μας αυτόν τον κρυμμένο θησαυρό 514 00:42:15,791 --> 00:42:18,291 Ο Ντινεσάν έπρεπε να είχε ακούσει αυτήν την ιστορία 515 00:42:18,583 --> 00:42:19,833 Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 516 00:42:22,291 --> 00:42:25,958 Ο Πουρουσοθάμαν έχει γίνει μεγάλος χρηματοδότης τώρα 517 00:42:26,833 --> 00:42:28,375 Δεν ξέρω πού είναι ο Ντινεσάν... 518 00:42:30,666 --> 00:42:34,541 Ο Ντινεσάν σταμάτησε τις σπουδές του γιατί φοβόταν το μάθημα των μαθηματικών σου 519 00:42:35,333 --> 00:42:38,750 Περιπλανήθηκα πολύ μετά τις σπουδές μου αφού δεν βρήκα δουλειά 520 00:42:39,750 --> 00:42:44,583 Έγραφα λίγο καιρό Ήμουν στην τάξη 521 00:42:45,708 --> 00:42:49,208 Έγραψα ένα ποίημα για σένα, Δάσκαλε 522 00:42:50,125 --> 00:42:52,958 Και μετά έγραψα ένα μυθιστόρημα και το έστειλε σε ένα περιοδικό 523 00:42:52,958 --> 00:42:55,791 Το δημοσίευσαν και μου έδωσε κάποια χρήματα 524 00:42:57,125 --> 00:42:58,583 Έτσι, άρχισα να γράφω ξανά 525 00:42:59,291 --> 00:43:01,750 Ενώ έγραφα... 526 00:43:01,958 --> 00:43:03,958 Έγραψα ένα δράμα... 527 00:43:05,125 --> 00:43:06,958 Και το δράμα έγινε σούπερ επιτυχία 528 00:43:08,041 --> 00:43:10,750 Μετά από αυτό, οι άνθρωποι του δράματος άρχισε να κάνει ουρά πίσω μου 529 00:43:10,916 --> 00:43:12,625 Άρχισα να γράφω πολύ δράμα 530 00:43:14,416 --> 00:43:20,083 Και, έγραψα ένα σίριαλ στο ενδιάμεσο 531 00:43:24,791 --> 00:43:26,291 Εκείνη τη μέρα κατάλαβα 532 00:43:26,583 --> 00:43:32,250 Ο θησαυρός για τον οποίο μιλήσατε ήταν όχι κάτω από το πόδι μου αλλά στα δάχτυλά μου 533 00:43:34,791 --> 00:43:36,916 Έγινα αστέρι στη συγγραφή σίριαλ 534 00:43:38,708 --> 00:43:41,000 Ό,τι έγραψα έγινε επιτυχία 535 00:43:41,875 --> 00:43:44,375 Η ιστορία που μου είπες ήταν το κίνητρο στη ζωή μου 536 00:43:46,250 --> 00:43:48,416 Ο δάσκαλος του Appu είναι υπέροχος 537 00:43:49,875 --> 00:43:51,458 Είμαι χαρούμενος τώρα 538 00:43:52,625 --> 00:43:54,833 Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα 539 00:43:55,750 --> 00:44:01,000 Μια λέξη ή πρόταση που λέμε ότι μπορεί να αλλάξει τη ζωή κάποιου 540 00:44:01,875 --> 00:44:05,041 θα ήθελα να πιω μερικά μανταλάκια μαζί σου τώρα 541 00:44:05,750 --> 00:44:06,791 Α, αυτό... 542 00:44:08,416 --> 00:44:09,666 Πες μου αυτό 543 00:44:23,416 --> 00:44:24,958 Δάσκαλε, πρόσθεσε λίγο νερό 544 00:44:26,375 --> 00:44:27,625 Είσαι μια γριά τίγρη 545 00:44:38,958 --> 00:44:40,250 Ντιπανκούρα, αγαπητέ 546 00:44:40,291 --> 00:44:41,041 Τι είναι, Δάσκαλε; 547 00:44:41,666 --> 00:44:44,333 Να σου πω την ιστορία μου τώρα; 548 00:44:45,291 --> 00:44:46,666 Πες μου, Δάσκαλε 549 00:44:46,708 --> 00:44:49,833 Μου αρέσει να οδηγώ ακούγοντας ιστορίες 550 00:44:51,083 --> 00:44:51,458 Πες μου 551 00:45:15,125 --> 00:45:15,833 Δάσκαλος 552 00:45:15,875 --> 00:45:17,833 Έχουμε φτάσει 553 00:45:20,625 --> 00:45:21,833 Δεν φεύγεις, Δάσκαλε; 554 00:45:23,041 --> 00:45:24,166 Ντιπανκούρα, αγαπητέ... 555 00:45:25,000 --> 00:45:27,333 Καταλάβατε την κατάστασή μου; 556 00:45:28,208 --> 00:45:31,666 Συγγνώμη, Δάσκαλε, μόνο άκουσα η μισή ιστορία 557 00:45:32,125 --> 00:45:34,666 Άρχισα να συγκεντρώνομαι στην οδήγηση στο ενδιάμεσο 558 00:45:36,500 --> 00:45:40,000 Μπορείτε να μου πείτε αν έχετε αντιμετωπίζουν οποιοδήποτε πρόβλημα, Δάσκαλε 559 00:45:40,666 --> 00:45:44,166 Μου αρέσει να ακούω θλιβερές ιστορίες άλλου ανθρώπου... 560 00:45:45,958 --> 00:45:48,875 Θα μπορέσετε να με βοηθήσετε; 561 00:45:51,000 --> 00:45:52,208 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Δάσκαλε 562 00:45:54,041 --> 00:45:54,958 Επειδή... 563 00:45:55,625 --> 00:45:57,666 Κανείς δεν με έχει βοηθήσει 564 00:46:03,750 --> 00:46:05,000 Εντάξει, Δάσκαλε 565 00:46:27,000 --> 00:46:28,666 Έχετε αρχίσει να πίνετε και το πρωί, Δάσκαλε; 566 00:46:29,000 --> 00:46:32,416 Γιατί με κοιτάς σαν αν με βλέπεις για πρώτη φορά; 567 00:46:33,000 --> 00:46:34,041 Γεια, Gopalan 568 00:46:34,208 --> 00:46:37,041 Μόλις καταναλώσουμε αλκοόλ 569 00:46:37,083 --> 00:46:41,000 Ό,τι υπάρχει μέσα γίνεται ελαφρύ σαν φτερό 570 00:46:41,375 --> 00:46:44,833 Αφήστε με να επιπλέω σαν ένας καιρός για λίγο 571 00:46:44,833 --> 00:46:46,250 Τουλάχιστον συμφωνήστε σε αυτό 572 00:46:46,875 --> 00:46:48,666 Πού επιπλέεις από τώρα, Δάσκαλε; 573 00:46:50,583 --> 00:46:53,000 Πήγα στο σπίτι της κόρης μου 574 00:46:53,625 --> 00:46:55,833 Ήταν σαν την τελευταία μου ελπίδα 575 00:46:56,416 --> 00:46:58,500 Κι εγώ το έχασα 576 00:46:59,875 --> 00:47:01,000 Έτσι είναι 577 00:47:02,041 --> 00:47:05,250 Μόλις παντρευτούν, χάνουμε τα παιδιά μας 578 00:47:05,375 --> 00:47:06,208 Σωστά, Gopalan; 579 00:47:06,791 --> 00:47:07,583 κατάλαβα 580 00:47:08,625 --> 00:47:10,083 Η κόρη σου σε παράτησε, σωστά; 581 00:47:10,416 --> 00:47:11,541 Δεν πειράζει, Δάσκαλε 582 00:47:11,875 --> 00:47:14,250 Δεν πρέπει ποτέ να ονειρεύεσαι βλέποντας τα παιδιά σας και ένα ώριμο μάνγκο... 583 00:47:15,083 --> 00:47:16,000 Μην ανησυχείς 584 00:47:16,375 --> 00:47:20,208 Κάποιος που δεν περιμένουμε θα το κάνει να είσαι αυτός που θα έρθει να μας βοηθήσει 585 00:47:20,250 --> 00:47:21,750 απλά χαθείτε... 586 00:47:22,125 --> 00:47:24,166 -Αυτός και η συμβουλή του -Περπάτα προσεκτικά, Δάσκαλε 587 00:47:24,208 --> 00:47:26,416 Έγινα ναυάγιο συμβουλεύοντας τους μαθητές μου 588 00:47:26,541 --> 00:47:28,375 Δεν χρειάζομαι πλέον τη συμβουλή σου 589 00:47:28,375 --> 00:47:29,833 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά... 590 00:47:30,250 --> 00:47:33,458 Κανείς δεν έχει δεκάρα μαζί τους και τώρα θέλουν να δώσουν συμβουλές... 591 00:47:35,166 --> 00:47:41,208 Λάμπα... Λάμπα... 592 00:48:15,791 --> 00:48:19,000 Γιατί ανάβουμε μια λάμπα εδώ; 593 00:48:21,500 --> 00:48:24,625 Υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτόν τον βράχο, Appu 594 00:48:27,750 --> 00:48:30,250 Τότε, την εποχή των ταραχών 595 00:48:31,000 --> 00:48:34,041 Φοβισμένοι από τους ταραξίες 596 00:48:35,125 --> 00:48:38,625 Όταν ο παππούς μου και η οικογένειά του έτρεξαν να σωθούν... 597 00:48:38,958 --> 00:48:46,291 Έθαψαν όλα τους χρυσό και χρήματα κάτω από αυτή την πέτρα 598 00:48:46,875 --> 00:48:49,958 Όταν επέστρεψαν αφού τελείωσαν οι ταραχές 599 00:48:51,458 --> 00:48:55,333 Ο χρυσός και τα χρήματα που που έθαψαν εδώ έλειπαν 600 00:48:55,708 --> 00:48:59,833 Πήγε βαθιά κάτω από τη γη... 601 00:49:02,291 --> 00:49:08,500 Νομίζοντας ότι θα προκύψει από κάτω από τη γη κάποια μέρα 602 00:49:08,625 --> 00:49:15,750 Ο παππούς κρατούσε αυτή την πέτρα ως σημάδι τότε να ξεθάψει τον πλούτο όταν ανεβαίνει 603 00:49:16,833 --> 00:49:20,208 Κι αυτό δεν είναι βωμός για να ανάψεις λυχνάρι 604 00:49:20,833 --> 00:49:22,166 Αλλά ακόμα 605 00:49:22,333 --> 00:49:24,416 Ως ανάμνηση του παππού 606 00:49:25,583 --> 00:49:28,208 Εδώ η γιαγιά άναβε μια λάμπα 607 00:49:29,625 --> 00:49:32,375 Και συνεχίζεται ακόμα, αυτό είναι όλο 608 00:49:32,791 --> 00:49:34,083 Κατάλαβες; 609 00:50:08,875 --> 00:50:10,583 Έχετε ξεκινήσει τι σταμάτησες μια φορά, σωστά; 610 00:50:18,125 --> 00:50:22,875 Έχεις έναν πόνο όταν γέννησε ο Sreelakshmi, σωστά; 611 00:50:23,166 --> 00:50:24,375 Εκείνο το βράδυ... 612 00:50:25,083 --> 00:50:28,208 Έβρεχε, βροντές και καταιγίδες... 613 00:50:49,458 --> 00:50:50,500 Γιος... 614 00:50:53,666 --> 00:50:54,875 Άππου, γιε... 615 00:50:58,833 --> 00:50:59,750 Γιος... 616 00:51:04,625 --> 00:51:05,583 Appu... 617 00:51:11,333 --> 00:51:13,375 Είμαι ο παππούς σου... 618 00:51:15,291 --> 00:51:19,916 Ένιωσα ότι είσαι εσύ, παππού, όταν μου ήρθε η μυρωδιά του πούρου... 619 00:51:21,291 --> 00:51:26,166 Το μυαλό του γιου μου είναι μπερδεμένο... 620 00:51:28,250 --> 00:51:33,416 Δεν θα σε αφήσω να καταλήξεις στους δρόμους όσο είμαι εκεί 621 00:51:34,291 --> 00:51:35,833 Μην ανησυχείς, καλή μου 622 00:51:36,791 --> 00:51:39,708 Κάτω από την πέτρα στην αυλή 623 00:51:39,750 --> 00:51:40,666 Υπάρχει χρυσός 624 00:51:59,583 --> 00:52:03,291 Ό,τι χρειάζεστε είναι εκεί στην μπροστινή αυλή 625 00:53:17,208 --> 00:53:17,916 Vimala 626 00:53:18,625 --> 00:53:19,166 Vimala 627 00:53:20,458 --> 00:53:21,041 Vimala 628 00:53:22,333 --> 00:53:23,083 Βιμάλα... 629 00:53:24,250 --> 00:53:25,375 Πού είσαι Βιμάλα; 630 00:53:25,958 --> 00:53:26,958 Έλα εδώ 631 00:53:28,541 --> 00:53:29,125 Vimala 632 00:53:30,458 --> 00:53:33,250 -Τι έγινε, Δάσκαλε; -Κοίτα εδώ, βρήκα τον θησαυρό του παππού μου 633 00:53:33,250 --> 00:53:34,625 Όλα μας τα προβλήματα θα λυθούν 634 00:53:34,666 --> 00:53:36,125 Είναι χρυσός 635 00:53:36,166 --> 00:53:37,166 Δες εδώ 636 00:53:41,750 --> 00:53:42,833 Αυτό δεν είναι θησαυρός 637 00:53:43,541 --> 00:53:44,833 Είναι η στάχτη του παππού σου... 638 00:54:13,125 --> 00:54:15,083 Τι θα κάνουμε τώρα; 639 00:54:15,958 --> 00:54:17,458 Χάθηκε και αυτή η ελπίδα... 640 00:54:19,708 --> 00:54:21,125 Υπάρχουν προβλήματα με εσάς; 641 00:54:22,375 --> 00:54:22,916 Εγώ; 642 00:54:26,000 --> 00:54:26,833 Τι έπαθες; 643 00:54:29,541 --> 00:54:32,583 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ο θησαυρός του παππού μου... 644 00:54:33,291 --> 00:54:35,916 Είδα τον χρυσό μέσα σε αυτό 645 00:54:38,750 --> 00:54:40,250 Έτσι είναι όταν χρωστάς 646 00:54:41,041 --> 00:54:42,875 Θα το φανταστείτε λεφτά υπάρχουν παντού 647 00:54:44,833 --> 00:54:50,375 Σου είπα να κάνεις το γάμο ανάλογα με την οικονομική μας κατάσταση 648 00:54:52,708 --> 00:54:54,250 Πρέπει να κάνετε μόνο έξοδα γνωρίζοντας το εισόδημά μας 649 00:54:57,916 --> 00:54:59,416 Πάντα έχεις τη συνήθεια... 650 00:55:01,125 --> 00:55:05,958 Θα δώσεις τα χρήματα που κρατιέται για να αγοράσεις ρύζι, αν έρθει κάποιος και σε ρωτήσει 651 00:55:13,333 --> 00:55:14,166 Τώρα... 652 00:55:16,083 --> 00:55:18,541 Ας έρθει ο Πουρουσοθάμαν να κατασχέσει αυτό το σπίτι 653 00:55:22,500 --> 00:55:26,333 Θα αρχίσουμε να ζητιανεύουμε στους δρόμους 654 00:55:35,333 --> 00:55:36,041 Το δικό σου... 655 00:55:38,791 --> 00:55:41,416 Αυτό ήταν το σπίτι που Ήρθα κρατώντας τα χέρια σου 656 00:55:45,041 --> 00:55:45,708 Εμείς... 657 00:55:47,166 --> 00:55:49,041 Αυτή είναι η γη όπου περπατήσαμε μαζί 658 00:55:51,291 --> 00:55:53,666 Λυπάμαι που έχασα αυτή τη γη... 659 00:55:56,333 --> 00:55:57,958 Όταν κάθε πόρτα κλείνει 660 00:55:59,583 --> 00:56:05,458 Ο κόσμος το έλεγε αυτό μια πόρτα θα ανοίξει για να μας ηρεμήσει 661 00:56:06,458 --> 00:56:07,250 Ακόμα... 662 00:56:09,083 --> 00:56:11,875 Ούτε μια πόρτα δεν ανοίγει Βήμαλα... 663 00:56:14,208 --> 00:56:16,833 (Ο Δάσκαλος και η Βιμάλα κλαίνε) 664 00:56:22,375 --> 00:56:24,375 Έλα να κοιμηθείς λίγο 665 00:56:25,208 --> 00:56:26,416 Όλα θα πάνε καλά τότε 666 00:56:30,375 --> 00:56:31,000 Ελάτε 667 00:56:52,250 --> 00:56:54,458 Ο τοίχος στα βόρεια που έπεσε την τελευταία φορά 668 00:56:54,500 --> 00:56:56,458 Τους ζήτησα να το ξαναφτιάξουν αυτή τη φορά 669 00:56:56,791 --> 00:56:59,208 Όταν μίλησα στον τέκτονα, είπε ότι θα το φτιάξει 670 00:56:59,250 --> 00:57:00,208 -Τέλος πάντων... -Χάρι 671 00:57:00,500 --> 00:57:01,333 Γεια, Κρίσναν 672 00:57:01,458 --> 00:57:02,583 Τι συνέβη στο κυνήγι της δουλειάς σας; 673 00:57:02,916 --> 00:57:04,291 Είμαι εκεί στη λίστα PSC 674 00:57:04,375 --> 00:57:07,375 δεν είμαι σίγουρος, πότε θα διοριστώ 675 00:57:07,416 --> 00:57:10,083 Όλα θα πάνε καλά, Χάρι, Ο Θεός δεν θα σε αφήσει 676 00:57:10,458 --> 00:57:11,250 Εντάξει, Κρίσναν 677 00:57:12,250 --> 00:57:14,083 Υπάρχουν μόνο λίγες μέρες έφυγε για το φεστιβάλ 678 00:57:14,500 --> 00:57:16,750 -Πρέπει να του ζητήσεις να έρθει πριν από αυτό, Κρίσναν -Θα του το πω 679 00:57:29,583 --> 00:57:30,125 Τι είναι αυτό; 680 00:57:31,250 --> 00:57:33,000 Πάμε να συναντήσουμε τον μπαμπά μου; 681 00:57:35,625 --> 00:57:36,916 Είδα ένα κακό όνειρο 682 00:57:37,791 --> 00:57:40,416 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να βοηθήσω, Θα μπορούσα τουλάχιστον να τον παρηγορήσω 683 00:57:41,041 --> 00:57:43,416 Δεν είναι επειδή Δεν θέλω να βοηθήσω 684 00:57:44,416 --> 00:57:46,041 Δεν μπορούμε να χαρίσουμε τον χρυσό 685 00:57:46,541 --> 00:57:48,916 Έχω σχεδιάσει πολλά πράγματα με αυτό 686 00:57:49,541 --> 00:57:50,791 Και αν το σπίτι τους κατασχεθεί 687 00:57:51,583 --> 00:57:53,125 Θα φέρουμε τον Jayashree και ας μείνει εδώ 688 00:57:53,375 --> 00:57:55,791 Και θα υπάρχει κάποιος να φροντίστε το παιδί όταν πηγαίνετε για δουλειά 689 00:57:56,750 --> 00:57:58,208 Σχετικά με τη μαμά και τον μπαμπά σου 690 00:57:58,666 --> 00:58:01,000 Θα τους δεχθούμε σε οποιοδήποτε γηροκομείο 691 00:58:01,666 --> 00:58:03,250 Αυτό μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή 692 00:58:03,833 --> 00:58:05,500 Αυτό είναι στο μυαλό σου, σωστά; 693 00:58:15,750 --> 00:58:18,833 Πού πήγε λέγοντας αυτό θα επέστρεφε με τα φάρμακα; 694 00:58:19,833 --> 00:58:22,333 Μπορεί να πεθάνω από βήχα μέχρι τη στιγμή επιστρέφει με το φάρμακο 695 00:58:35,208 --> 00:58:35,791 μαμά 696 00:58:35,916 --> 00:58:39,000 Μπορεί να έχει 100 λόγους να μου πει γιατί άργησε... 697 00:58:39,250 --> 00:58:40,208 Αφήστε τον να έρθει 698 00:58:43,541 --> 00:58:46,375 Δεν με απασχολεί σήμερα 699 00:58:46,416 --> 00:58:48,291 Σε ποιον μιλάς, Madhavi amma; 700 00:58:48,791 --> 00:58:49,791 σου μιλουσα 701 00:58:50,416 --> 00:58:53,333 Δεν πήγες να το πεις αυτό θα φέρεις αμέσως τα φάρμακα; 702 00:58:53,458 --> 00:58:54,541 Πόσο καιρό έχει περάσει τώρα; 703 00:58:54,750 --> 00:58:55,666 Είναι αυτό το θέμα; 704 00:58:56,166 --> 00:58:59,291 Ήρθα με κάποια νέα που θα μπορούσαν να σε θεραπεύσει ακόμα και χωρίς φάρμακα 705 00:58:59,750 --> 00:59:01,666 Μην βρίσκεις τα κόλπα σου τώρα... 706 00:59:03,291 --> 00:59:04,916 Madhavi amma, έπιασα δουλειά 707 00:59:06,666 --> 00:59:07,416 Τι έγινε; 708 00:59:07,750 --> 00:59:08,500 Έπαθες σοκ; 709 00:59:08,708 --> 00:59:09,791 Θεέ μου... 710 00:59:09,833 --> 00:59:11,458 Είναι αλήθεια, ό,τι ακούω; 711 00:59:12,416 --> 00:59:13,625 Εδώ είναι η εντολή του ραντεβού 712 00:59:14,083 --> 00:59:15,375 Πρέπει να συμμετάσχω την επόμενη εβδομάδα 713 00:59:17,083 --> 00:59:18,125 Θεέ μου 714 00:59:18,416 --> 00:59:19,208 Μας έσωσες... 715 00:59:19,958 --> 00:59:20,708 Μαμά, έλα 716 00:59:21,375 --> 00:59:22,083 Φάτε το φάρμακο 717 00:59:22,416 --> 00:59:23,916 κι εγώ πεινάω, πάρε κάτι να φάω 718 00:59:23,958 --> 00:59:25,791 Απλώς θα το διαδώσω και θα έρθω 719 00:59:26,083 --> 00:59:27,833 Θα τηλεφωνήσω στους φίλους μου και θα έρθω 720 00:59:32,666 --> 00:59:34,208 Γεια, πού πας; 721 00:59:34,250 --> 00:59:35,125 Θα επιστρέψω αμέσως, μαμά 722 00:59:35,333 --> 00:59:36,958 Απλώς ολοκλήρωσε τη δουλειά σου, μαμά 723 00:59:51,333 --> 00:59:51,958 Γεια σας 724 00:59:52,000 --> 00:59:52,625 Jayashree 725 00:59:52,666 --> 00:59:55,166 -Όλα μας τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα -Τι είναι, Χάρι; 726 00:59:55,833 --> 00:59:57,083 Πήρα την παραγγελία του ραντεβού μου 727 00:59:57,333 --> 00:59:58,000 Είναι; 728 00:59:58,750 --> 00:59:59,750 Συγχαρητήρια 729 01:00:00,166 --> 01:00:01,125 Σώθηκες 730 01:00:01,208 --> 01:00:03,041 Αν σώθηκα, αυτό σημαίνει, σωθήκαμε, σωστά; 731 01:00:03,458 --> 01:00:04,625 Κατάλαβες ηλίθιε; 732 01:00:06,125 --> 01:00:06,625 Ναι... 733 01:00:16,166 --> 01:00:17,458 Πού πήγε η μαμά μου; 734 01:00:18,500 --> 01:00:19,208 μαμά 735 01:00:19,916 --> 01:00:20,541 μαμά 736 01:00:26,625 --> 01:00:28,208 Τι λες στους Θεούς; 737 01:00:28,416 --> 01:00:29,750 Λέγοντας στους θεούς... 738 01:00:30,000 --> 01:00:31,958 Ευχαριστώ τους θεούς... 739 01:00:33,166 --> 01:00:35,333 Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ζητήσω από τους Θεούς... 740 01:00:35,625 --> 01:00:37,416 Και τελικά οι θεοί άκουσαν τις προσευχές μας 741 01:00:37,583 --> 01:00:38,875 Έλα να πάρεις τα φάρμακά σου τώρα, μαμά 742 01:00:39,208 --> 01:00:40,875 Μην το ξεχνάτε μέσα στην ευτυχία σου 743 01:00:42,291 --> 01:00:44,291 Μαμά, θα επιστρέψω 744 01:00:44,958 --> 01:00:46,041 Που πας τώρα; 745 01:00:46,041 --> 01:00:47,291 Θα πάρω κάτι να φάω 746 01:00:47,958 --> 01:00:48,666 Δεν το θέλω τώρα, μαμά 747 01:00:48,916 --> 01:00:50,166 Εκεί με περιμένουν 748 01:00:50,958 --> 01:00:52,958 Δεν μου το είπες πεινάς; 749 01:00:53,250 --> 01:00:54,708 Θα φάω όταν επιστρέψω 750 01:00:55,666 --> 01:00:56,750 Γύρνα γρήγορα, εντάξει... 751 01:01:02,416 --> 01:01:06,791 Ήξερα ότι θα υπήρχε κάτι ιδιαίτερο όταν με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ και μου το ζήτησες ελάτε στο ναό 752 01:01:08,708 --> 01:01:09,916 Ονειρεύεσαι; 753 01:01:11,250 --> 01:01:12,750 Μην επινοείτε απλώς πράγματα 754 01:01:12,958 --> 01:01:15,708 Δεν ήρθα στον ναό γιατί ο Χάρι έπιασε δουλειά 755 01:01:15,833 --> 01:01:18,166 Εντάξει, δεν έχεις να ανησυχείς μήπως βρεις δικαιολογίες τώρα 756 01:01:19,541 --> 01:01:21,541 (Το ποδήλατο γυρίζει στο βάθος) 757 01:01:23,750 --> 01:01:26,000 Οπότε ήταν όλα προσχεδιασμένα, σωστά; 758 01:01:26,208 --> 01:01:26,916 Τι; 759 01:01:27,291 --> 01:01:28,916 Δεν είδες τον Χάρι να έρχεται; 760 01:01:32,916 --> 01:01:33,750 Γεια, δεν χρειάζεται 761 01:01:34,291 --> 01:01:35,083 Τι είναι, δάσκαλε; 762 01:01:35,166 --> 01:01:36,333 Όπως το πώς τρομάζεις τους μαθητές σου 763 01:01:36,333 --> 01:01:39,083 Θύμωσε όταν είπα ένα γεγονός 764 01:01:39,333 --> 01:01:40,333 Ποιο γεγονός; 765 01:01:40,458 --> 01:01:41,625 Αυτό δεν είναι τίποτα 766 01:01:42,041 --> 01:01:43,541 Και τότε, Χάρι, πρέπει να μας δώσεις μια λιχουδιά 767 01:01:43,666 --> 01:01:44,750 Γιατί όχι; θα σου δώσω 768 01:01:45,291 --> 01:01:46,500 Πες μου όταν το θέλεις 769 01:01:47,000 --> 01:01:49,041 -Μιλήστε, αφήστε με να προχωρήσω -Εντάξει 770 01:01:49,208 --> 01:01:49,625 Εντάξει 771 01:01:51,666 --> 01:01:54,416 Ο Θεός άκουσε τις προσευχές μου αποκτάς μια καλύτερη ζωή 772 01:01:54,708 --> 01:01:56,958 Αν έχω μια καλύτερη ζωή, αυτό σημαίνει ότι έχουμε μια καλύτερη ζωή, σωστά; 773 01:01:58,375 --> 01:02:00,541 Χάρι, να σου πω κάτι 774 01:02:01,541 --> 01:02:04,583 Πρέπει να βρεις ένα καλό κορίτσι και να την παντρευτείς 775 01:02:04,833 --> 01:02:07,000 Θα νιώσω χαλαρός μόνο αφού το δεις 776 01:02:09,166 --> 01:02:10,625 Είμαι ένα άτυχο κορίτσι 777 01:02:10,875 --> 01:02:14,125 Αν είσαι μαζί μου, θα είναι πονοκέφαλος για σένα 778 01:02:14,375 --> 01:02:17,083 Θα πρέπει να κοιτάξετε μετά τον μπαμπά και τη μαμά μου 779 01:02:18,166 --> 01:02:19,416 Αυτό είναι σωστό 780 01:02:19,541 --> 01:02:20,875 Δεν το σκέφτηκα 781 01:02:21,083 --> 01:02:21,833 Ηλίθιος 782 01:02:22,875 --> 01:02:24,083 Θα μου κάνεις τη χάρη; 783 01:02:25,000 --> 01:02:26,875 Θα κάνετε μια προσευχή για μένα στο ναό 784 01:02:27,125 --> 01:02:28,166 Εντάξει, θα το κάνω 785 01:02:30,916 --> 01:02:31,708 Σε ποιον όνομα; 786 01:02:31,875 --> 01:02:32,833 Jayashree Hari 787 01:02:42,333 --> 01:02:45,625 "Γεια, εραστή" 788 01:02:46,000 --> 01:02:49,375 «Οι καλές στιγμές πλησιάζουν» 789 01:02:49,666 --> 01:02:53,166 "Δεν ακούς τα κουδούνια του γάμου" 790 01:02:53,333 --> 01:02:56,916 "Δεν σου έδωσε ο άντρας σου όνειρα" 791 01:03:11,500 --> 01:03:16,458 «Το χαμόγελό σου φτάνει για να πάρω φτερά» 792 01:03:18,708 --> 01:03:24,583 «Τα λόγια σου είναι αρκετά να νιώσεις το άγγιγμα των φρέσκων βροχών» 793 01:03:25,958 --> 01:03:32,166 «Η παρουσία σου είναι αρκετή για μένα ξεχάστε τον πόνο μου" 794 01:03:33,208 --> 01:03:40,000 «Θέλω να κρατήσεις τα χέρια μου στο ταξίδι μου" 795 01:03:58,583 --> 01:04:02,333 «Έχεις έρθει να γίνω ένα» 796 01:04:02,333 --> 01:04:05,583 "Για να ανθίσουν τα λουλούδια" 797 01:04:05,583 --> 01:04:09,458 «Να με αγγίξεις με αγάπη» 798 01:04:09,583 --> 01:04:13,125 «Μόνο η ματιά σου αρκεί» 799 01:04:13,166 --> 01:04:19,916 "Όταν υπάρχουν σκιές" 800 01:04:20,250 --> 01:04:23,916 «Χρειάζομαι μόνο τις αποχρώσεις που μου δίνεις» 801 01:04:24,041 --> 01:04:27,875 «Χρειάζομαι μόνο το ομπρέλα που δίνει το μυαλό σου» 802 01:04:27,875 --> 01:04:34,000 «Χρειάζομαι μόνο το δικό σου μου αρέσει να ξαπλώνεις σε μια κούνια" 803 01:04:36,208 --> 01:04:41,708 «Χρειάζομαι μόνο το γλυκό σου τραγούδι να θυμάσαι πάντα" 804 01:05:25,666 --> 01:05:27,666 «Όταν το καλοκαίρι σβήνει» 805 01:05:27,833 --> 01:05:33,166 «Θα μπω σε ένα άρμα από σύννεφα» 806 01:05:33,291 --> 01:05:36,958 «Σε ένα άγνωστο λιβάδι, σε ένα σπίτι που ανθίζουν τα λουλούδια» 807 01:05:36,958 --> 01:05:40,041 «Θα σε πάω εκεί για νύφη μου» 808 01:05:58,250 --> 01:06:00,083 Πού πήγε ο Gopalan; 809 01:06:04,125 --> 01:06:05,791 Μην είσαι τόσο άπληστος 810 01:06:05,875 --> 01:06:07,916 Δεν θα είναι αρκετό για να φάτε το συνοδευτικό 811 01:06:08,000 --> 01:06:08,916 Αυτό είναι σωστό 812 01:06:11,125 --> 01:06:11,833 Εδώ είναι... 813 01:06:11,833 --> 01:06:13,166 Δώσε μου 814 01:06:13,416 --> 01:06:15,875 Γεια σου Gopalan, δεν μπορείς κλείσει το μαγαζί νωρίς σήμερα; 815 01:06:15,875 --> 01:06:16,458 Πρέπει να αρχίσουμε να πίνουμε, σωστά; 816 01:06:16,583 --> 01:06:20,166 Μάλλον πρέπει να κλείσω το μαγαζί μου πίνω πάντα μαζί σας παιδιά 817 01:06:20,291 --> 01:06:21,375 Πόσο άπληστοι είσαι; 818 01:06:21,458 --> 01:06:22,833 Και πώς τολμάς να τρως με τα χέρια σου; 819 01:06:23,416 --> 01:06:25,125 Γιατί ανησυχείς, Βίνοντ; 820 01:06:25,125 --> 01:06:26,333 Είναι το κέρασμα του Χάρι σήμερα, σωστά; 821 01:06:26,625 --> 01:06:32,750 Θα πάμε να γιορτάσουμε Ο Χάρι σημείωσε μια πρώτη θέση με αυτό το μπουκάλι 822 01:06:34,708 --> 01:06:37,041 Δεν είναι η πρώτη θέση, είναι η κατάταξη της εφημερίδας 823 01:06:37,375 --> 01:06:38,833 Τι βαθμός είναι αυτός, Κουμάν; 824 01:06:38,916 --> 01:06:41,833 Δεν είναι κάτι παραπάνω από την πρώτη θέση, σωστά; 825 01:06:41,875 --> 01:06:42,708 Όχι, είναι κάτω από αυτό 826 01:06:43,208 --> 01:06:45,041 Φρανκ, πήγαινε να φέρεις λίγο νερό 827 01:06:45,458 --> 01:06:47,500 Είμαι σκλάβος σου τώρα; 828 01:06:47,750 --> 01:06:49,208 Ναι, είσαι σκλάβος μας τώρα, πήγαινε 829 01:06:49,458 --> 01:06:51,625 Πάντως καλά που έπιασε δουλειά 830 01:06:51,916 --> 01:06:53,208 Έχουμε κάποιον να ζητα λεφτα τωρα... 831 01:06:53,250 --> 01:06:54,041 Αυτό είναι σωστό 832 01:06:54,916 --> 01:06:58,041 Δεν δούλεψε σκληρά να βρω δουλειά να σας ταΐσω όλους 833 01:06:58,083 --> 01:06:59,291 Απλώς πήγαινε, Γκοπαλάν 834 01:06:59,750 --> 01:07:01,125 Ε, κάποιος έρχεται 835 01:07:01,166 --> 01:07:03,041 Κρύψτε αυτά τα ποτά, γρήγορα... 836 01:07:03,083 --> 01:07:04,958 Δεν σου ζήτησα να κρυφτείς μέσα στο στόμα σας 837 01:07:04,958 --> 01:07:06,708 -Θα μείνεις ήσυχος; -Ποιος είναι αυτός; 838 01:07:09,166 --> 01:07:10,625 Είναι ο Δάσκαλός μας 839 01:07:12,375 --> 01:07:13,583 Είσαι εσύ, Δάσκαλε 840 01:07:13,750 --> 01:07:17,375 Μόλις ήρθα από τότε που άκουσα κάποιο θόρυβο πίσω καθώς η εξώπορτα ήταν κλειστή 841 01:07:18,750 --> 01:07:19,916 Προς τι η γιορτή; 842 01:07:20,833 --> 01:07:23,041 Ο Χάρι έπιασε δουλειά, αυτή είναι η λιχουδιά του 843 01:07:23,916 --> 01:07:24,916 Μου είπε η κόρη μου 844 01:07:25,875 --> 01:07:27,000 Είναι έξυπνος 845 01:07:28,333 --> 01:07:29,541 Πού είναι ο Χάρι; 846 01:07:29,625 --> 01:07:30,625 Δεν έπιασε δουλειά; 847 01:07:30,791 --> 01:07:31,916 Πήγε για τη δουλειά 848 01:07:32,583 --> 01:07:33,583 Μην του δώσεις άλλο 849 01:07:33,583 --> 01:07:34,750 Απλώς έπινε μόνος του 850 01:07:35,500 --> 01:07:37,750 Από πού έρχεσαι, Δάσκαλε; ιδρώνεις 851 01:07:38,458 --> 01:07:39,875 Τρέχω όλη την ώρα, Γκοπαλάν 852 01:07:40,416 --> 01:07:41,791 Το μυαλό μου είναι μπερδεμένο 853 01:07:42,875 --> 01:07:45,250 Έτσι, άρχισα να περπατάω στο σκοτάδι τώρα 854 01:07:45,458 --> 01:07:46,083 Δάσκαλος 855 01:07:46,666 --> 01:07:49,333 Πάρτε αυτό για να χαλαρώσετε το μυαλό σας 856 01:07:56,500 --> 01:07:57,416 Δάσκαλος... 857 01:07:57,666 --> 01:08:02,000 Πήρατε κάτι να επιστρέψετε; τα λεφτά που πήρες από τον Purushothaman; 858 01:08:03,458 --> 01:08:06,875 Ποιος θα δώσει δάνειο σε κάποιον ποιος έχει ήδη πάρει δάνειο; 859 01:08:07,000 --> 01:08:08,208 Σωστά, Δάσκαλε 860 01:08:08,541 --> 01:08:09,666 Δώσε μου ένα ακόμα 861 01:08:09,708 --> 01:08:11,416 Γεια, δώσε του ένα ακόμα 862 01:08:11,625 --> 01:08:14,500 Σε ποιον θα πει τα δικά του θλίψεις εκτός από εμάς, σωστά; 863 01:08:14,958 --> 01:08:15,958 Δάσκαλε, πιες 864 01:08:16,458 --> 01:08:18,916 Τι θα έλεγες να μιλήσεις Purushothaman για άλλη μια φορά; 865 01:08:25,541 --> 01:08:27,291 Δεν ωφελεί, Γκοπαλάν 866 01:08:28,416 --> 01:08:30,458 Έπεσα στα πόδια του και ζητήθηκε πολλές φορές 867 01:08:32,500 --> 01:08:35,250 Εγώ και η Βιμάλα μπορούσαμε να μείνουμε σε γηροκομείο 868 01:08:36,625 --> 01:08:38,791 Είναι όταν σκέφτομαι την κόρη μου, Jayashree 869 01:08:39,458 --> 01:08:43,208 Δεν θα ήμουν τόσο λυπημένος αν εκείνη είχε αγαπήσει και είχε ξεφύγει με κάποιον 870 01:08:43,416 --> 01:08:45,375 Έτσι σκέφτομαι στις μέρες μας, Γκοπαλάν 871 01:08:45,791 --> 01:08:46,666 Δάσκαλος 872 01:08:47,166 --> 01:08:48,541 Μην μιλάς έτσι... 873 01:08:49,208 --> 01:08:49,791 Μείνε ήσυχος 874 01:08:51,041 --> 01:08:52,125 Φεύγω, Γκοπαλάν 875 01:08:52,750 --> 01:08:54,500 Καθίστε εδώ, Δάσκαλε, μπορείτε να πάτε μετά από λίγο 876 01:08:54,500 --> 01:08:56,208 Θα πιω κι άλλο αν κάτσω εδώ 877 01:08:56,458 --> 01:08:57,375 Μπορεί να το χάσω 878 01:08:57,541 --> 01:08:59,166 Και μπορώ να πω ό,τι νιώθω... 879 01:08:59,208 --> 01:08:59,958 Το ξέρεις, σωστά; 880 01:09:00,000 --> 01:09:01,375 Η Βιμάλα και η κόρη μου είναι μόνοι εκεί 881 01:09:01,750 --> 01:09:02,791 Δεν έχω ηρεμία 882 01:09:03,458 --> 01:09:04,666 Θα σε βοηθήσω, Δάσκαλε 883 01:09:05,083 --> 01:09:06,750 Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις 884 01:09:06,750 --> 01:09:07,708 Αν είναι δυνατόν 885 01:09:10,750 --> 01:09:11,750 Αλλιώς, αφήστε το 886 01:09:14,333 --> 01:09:15,041 Τα χάλασε όλα 887 01:09:15,208 --> 01:09:17,500 Μόλις πιει ο κύριος, αρχίζει να είναι συναισθηματικός 888 01:09:22,958 --> 01:09:23,458 Χάρι 889 01:09:23,875 --> 01:09:26,375 Δεν θα είσαι εκεί μαζί μας μόλις μπεις στη δουλειά, σωστά; 890 01:09:26,500 --> 01:09:27,708 τι λες; 891 01:09:28,333 --> 01:09:30,166 Φεύγεις γιατί έπιασες δουλειά 892 01:09:30,916 --> 01:09:33,625 Ακριβώς επειδή έπιασε δουλειά, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να είναι μαζί μας 893 01:09:33,666 --> 01:09:34,958 Ναι, πες του αυτό 894 01:09:35,000 --> 01:09:35,916 Αδερφέ, ένα τσάι 895 01:09:36,500 --> 01:09:39,791 Δεν ξέρουμε πού είσαι θα το δουλέψουν, σωστά; 896 01:09:45,291 --> 01:09:46,666 Πού είναι το σπίτι του αφέντη Appu; 897 01:09:47,500 --> 01:09:48,083 Ποιος είναι αυτός; 898 01:09:48,916 --> 01:09:51,000 Είναι συνταξιούχος πλοίαρχος από το σχολείο της τοπικής αυτοδιοίκησης 899 01:09:51,333 --> 01:09:52,083 Τον ξέρεις; 900 01:09:52,375 --> 01:09:55,083 τι λες; Υπάρχει κανείς σε αυτή την πόλη ποιος δεν ξέρει τον δάσκαλο του Appu; 901 01:09:56,041 --> 01:09:57,000 Πήγαινε ευθεία 902 01:09:57,333 --> 01:09:58,083 Πρώτα αριστερά 903 01:09:58,333 --> 01:09:59,708 Δεύτερο σπίτι στα δεξιά 904 01:10:01,458 --> 01:10:04,458 Ωραία, έτσι πρέπει εξηγήστε τον τρόπο όταν σας ζητηθεί 905 01:10:04,833 --> 01:10:05,958 Δεν υπάρχει καθόλου σύγχυση 906 01:10:06,333 --> 01:10:07,958 Τι συμβαίνει στο σπίτι του πλοιάρχου Appu; 907 01:10:08,083 --> 01:10:10,833 Άκουσα ότι έχει καλό σπίτι 908 01:10:11,458 --> 01:10:12,875 Πάμε εκεί να το γκρεμίσουμε 909 01:10:16,625 --> 01:10:18,000 Γιατί το είπε αυτό; 910 01:10:18,458 --> 01:10:20,208 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό, Χάρι 911 01:10:21,041 --> 01:10:22,500 Το χαμόγελό του δεν ήταν σωστό... 912 01:10:22,625 --> 01:10:23,666 Πάμε να το ελέγξουμε 913 01:10:30,166 --> 01:10:30,916 Μπείτε μέσα 914 01:10:31,208 --> 01:10:32,458 Γράψτε το τσάι μας στο βιβλίο χρεών... 915 01:10:45,416 --> 01:10:46,208 Ποιος είσαι; 916 01:10:46,625 --> 01:10:47,833 Δεν με κατάλαβες; 917 01:10:48,250 --> 01:10:49,875 Ήρθα εδώ σύμφωνα με Οι οδηγίες του Πουρουσοθάμαν 918 01:10:50,625 --> 01:10:53,291 Γεια, όλοι γνωρίζουν την Ντόχα Ραζάκ... 919 01:10:53,708 --> 01:10:55,875 Είναι μεγαλοεπιχειρηματίας στη Ντόχα 920 01:10:56,875 --> 01:10:57,833 Δεν ξέρω 921 01:10:59,041 --> 01:11:00,666 Έρχομαι εδώ για πρώτη φορά 922 01:11:00,750 --> 01:11:01,666 Γι' αυτό δεν με ξέρεις 923 01:11:02,041 --> 01:11:02,958 Γιατί ήρθες εδώ; 924 01:11:03,125 --> 01:11:04,416 Ήρθαμε εδώ για να γκρεμίσουμε 925 01:11:04,875 --> 01:11:05,541 Κατεδάφιση; 926 01:11:05,875 --> 01:11:06,541 Ναι, Δάσκαλε 927 01:11:06,750 --> 01:11:09,083 Η δουλειά μου είναι να αγοράζω παλιά σπίτια, κατεδαφίσει και πουλήσει 928 01:11:09,583 --> 01:11:11,125 Και έχω άλλη επιχείρηση στη Ντόχα 929 01:11:11,125 --> 01:11:13,625 Γι' αυτό με αποκαλούν Ντόχα Ραζάκ 930 01:11:14,083 --> 01:11:16,625 Ήρθαμε εδώ για να ελέγξουμε το σπίτι 931 01:11:17,166 --> 01:11:18,708 Γιατί πρέπει να ελέγξετε αυτό το σπίτι; 932 01:11:19,083 --> 01:11:22,083 Πρέπει να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε κάποιο κέρδος κατεδαφίζοντας και πουλώντας αυτό το σπίτι 933 01:11:22,958 --> 01:11:24,083 Μόνο τότε μπορώ να το αγοράσω 934 01:11:24,541 --> 01:11:25,375 Αγοράστε το; 935 01:11:26,333 --> 01:11:28,000 Δεν πουλάω αυτό το σπίτι για αυτό... 936 01:11:28,125 --> 01:11:30,375 Το αφεντικό μου δεν αγοράζει αυτό το σπίτι από σένα 937 01:11:30,500 --> 01:11:31,625 Είναι από το Purushothaman, σωστά; 938 01:11:31,916 --> 01:11:33,416 Αυτό το σπίτι όχι ανήκουν στον Purushothaman 939 01:11:34,000 --> 01:11:34,666 Είναι δικό μου 940 01:11:34,666 --> 01:11:37,208 Θα εγγράψετε αυτό το σπίτι στο όνομα του Purushothaman τον επόμενο μήνα 941 01:11:37,500 --> 01:11:38,958 Αυτό το σπίτι θα γίνει δικό του μετά 942 01:11:39,000 --> 01:11:40,541 Μπορώ να το αγοράσω τότε, σωστά; 943 01:11:42,041 --> 01:11:44,625 Γεια, πηγαίνετε και ελέγξτε αν τα έπιπλα είναι αρκετά καλά 944 01:11:44,625 --> 01:11:46,000 Γεια, τι είναι αυτό; 945 01:11:46,333 --> 01:11:47,541 Πρέπει να δούμε τους εσωτερικούς χώρους 946 01:11:47,625 --> 01:11:48,708 Είναι ένα παλιό σπίτι, σωστά; 947 01:11:49,666 --> 01:11:51,250 Απλά πρέπει να δούμε αν είναι κερδοφόρο, σωστά, Δάσκαλε; 948 01:11:51,666 --> 01:11:54,750 Ποιος είσαι εσύ που μπαίνεις στο σπίτι μου χωρίς την άδειά μου; 949 01:11:54,875 --> 01:11:55,666 - Αυτός... -Γεια σου 950 01:11:59,500 --> 01:12:00,375 Ποιο είναι το θέμα, Δάσκαλε; 951 01:12:00,750 --> 01:12:02,958 Μπαίνουν στο σπίτι μου χωρίς την άδειά μου 952 01:12:03,041 --> 01:12:04,958 πρόκειται να αγοράστε αυτό το σπίτι και κατεδαφίστε το σύντομα 953 01:12:05,208 --> 01:12:06,416 Δεν πρέπει να ελέγξουμε τους εσωτερικούς χώρους; 954 01:12:07,083 --> 01:12:08,250 Κάπως έτσι... 955 01:12:08,791 --> 01:12:10,000 Τι είναι αυτό αδερφέ; 956 01:12:10,041 --> 01:12:12,583 Εμείς οι άνθρωποι είμαστε εδώ, πώς μπορείς να γκρεμίσεις έτσι; 957 01:12:12,625 --> 01:12:14,083 Θα πρέπει να πάρετε άδειες για αυτό, σωστά; 958 01:12:14,625 --> 01:12:15,291 Τι είναι αυτό, Δάσκαλε; 959 01:12:15,416 --> 01:12:16,333 Είναι αυτό μια ρύθμιση Goonda; 960 01:12:16,625 --> 01:12:17,916 Δεν πρόκειται για εγκατάσταση Goonda, αδερφέ 961 01:12:18,083 --> 01:12:19,250 Ανήκουμε σε αυτή την πόλη 962 01:12:19,500 --> 01:12:22,166 Αλλά, αν τολμήσετε να μπείτε στο σπίτι του Κυρίου 963 01:12:22,250 --> 01:12:23,666 Δεν θα μείνουμε μόνο εκεί και θα παρακολουθούμε 964 01:12:23,666 --> 01:12:25,541 Δεν ήρθαμε εδώ για αχρεία, αδερφέ 965 01:12:25,833 --> 01:12:27,250 Ήρθαμε εδώ για δουλειά 966 01:12:27,291 --> 01:12:28,500 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα εδώ 967 01:12:28,541 --> 01:12:29,708 Δεν άκουσες τι είπε ο Δάσκαλος; Χαθείτε από εδώ 968 01:12:29,875 --> 01:12:32,250 Σταμάτα να ακούς αυτούς τους απατεώνες, μπες και ελεγξε 969 01:12:33,000 --> 01:12:33,750 Κάνε στην άκρη 970 01:12:33,833 --> 01:12:35,166 Χάρι, άφησέ τον 971 01:12:35,291 --> 01:12:36,708 Σου ζήτησα να με αφήσεις, άσε με 972 01:12:36,791 --> 01:12:39,166 Μην δημιουργείτε σκηνικό μπροστά από το σπίτι 973 01:12:39,416 --> 01:12:41,791 Αφού είσαι μεγάλος, φεύγουμε τώρα 974 01:12:41,833 --> 01:12:43,541 Αλλιώς θα το κάνατε έχω κάνει κάτι, χαθείτε... 975 01:12:43,583 --> 01:12:44,416 Να χαθείτε 976 01:12:44,625 --> 01:12:45,916 Δεν με ξέρουν 977 01:12:46,083 --> 01:12:46,625 Ξεκινήστε το όχημα 978 01:12:53,333 --> 01:12:56,250 Ο κόσμος ξεκίνησε μπαίνει στο σπίτι μας τώρα 979 01:13:09,500 --> 01:13:10,541 Πώς είναι το σπίτι του πλοιάρχου; 980 01:13:10,666 --> 01:13:12,333 -Έχεις υπέροχα πράγματα, σωστά; -Ναι, το κάναμε 981 01:13:12,416 --> 01:13:13,500 Πήραμε τα καλύτερα 982 01:13:13,708 --> 01:13:15,208 Έχετε άλλα ακίνητα σαν αυτά, Purushothaman; 983 01:13:15,208 --> 01:13:15,375 Έχετε άλλα ακίνητα σαν αυτά, Purushothaman; 984 01:13:15,625 --> 01:13:17,541 Θα έπαιρνες μεγάλο κέρδος αν το κατεδαφίσεις και το πουλήσεις 985 01:13:17,750 --> 01:13:19,291 Δοκίμασε να πας εκεί για να το γκρεμίσεις... 986 01:13:19,666 --> 01:13:21,375 Ήμασταν τυχεροί που δεν τραυματίστηκε 987 01:13:21,541 --> 01:13:23,041 Πες μου το θέμα ξεκάθαρα 988 01:13:24,000 --> 01:13:26,666 Ο Δάσκαλος δεν μας το επέτρεψε για να μπω σε εκείνο το σπίτι 989 01:13:27,750 --> 01:13:29,750 Μερικοί από τους ανθρώπους συμφώνησε με τον Δάσκαλο 990 01:13:30,666 --> 01:13:32,625 Φύγαμε όπως δεν φύγαμε θέλουν να δημιουργήσουν ένα θέμα 991 01:13:33,916 --> 01:13:35,041 Γιατί είναι έτσι; 992 01:13:35,166 --> 01:13:36,458 Μάλλον έγινε το θέμα αφού δεν ήμουν εκεί μαζί σου 993 01:13:36,708 --> 01:13:38,541 Προσπαθούν να κρυφτούν όταν με βλέπουν 994 01:13:38,666 --> 01:13:41,750 Δεν θέλω να το αγοράσω περιουσία μέσα από καυγά 995 01:13:42,250 --> 01:13:43,541 Αλλά χρειάζομαι αυτό το σπίτι τώρα 996 01:13:43,583 --> 01:13:44,625 Αυτό είναι το πείσμα μου 997 01:13:45,083 --> 01:13:47,666 Πρέπει να το κατεδαφίσω και χτίστε μια λιμνούλα εκεί 998 01:13:47,916 --> 01:13:49,375 Αυτό είναι μια πρόκληση για μένα τώρα 999 01:13:49,625 --> 01:13:50,791 Απλά χαλαρώστε 1000 01:13:51,083 --> 01:13:54,250 Το ακίνητο θα είναι στο όνομά μου τον επόμενο μήνα 1001 01:13:54,458 --> 01:13:57,625 Και μετά μπορείτε να σκάψετε μια λίμνη ή μια πισίνα ή ότι άλλο θέλετε 1002 01:13:58,458 --> 01:13:59,708 Απλώς φεύγεις τώρα 1003 01:14:00,000 --> 01:14:01,291 Μπορείτε να πάτε ειρηνικά 1004 01:14:01,291 --> 01:14:02,541 Σκεφτείτε τη λίμνη ενώ πηγαίνετε 1005 01:14:18,166 --> 01:14:19,250 Μαμά, είμαι έτοιμη 1006 01:14:19,291 --> 01:14:19,916 Δώσε μου το τσάι 1007 01:14:30,791 --> 01:14:31,541 Ορίστε, γιε μου 1008 01:14:37,083 --> 01:14:37,666 μαμά 1009 01:14:38,041 --> 01:14:40,750 Δεν έχουμε συνδέσει τα έγγραφα της γης μας με μια κάρτα Aadhar 1010 01:14:40,750 --> 01:14:42,166 Μόνο εσύ τα ξέρεις όλα αυτά, σωστά; 1011 01:14:42,625 --> 01:14:43,708 Όχι, δεν το έχουμε κάνει 1012 01:14:46,625 --> 01:14:49,208 Δεν θα βρω χρόνο μια φορά Άρχισα να πηγαίνω για τη δουλειά 1013 01:14:49,666 --> 01:14:52,500 Δώσε μου τα έγγραφα, μαμά Θα πάω να το φτιάξω σήμερα στο κέντρο της Akshaya 1014 01:14:53,375 --> 01:14:54,583 Είναι εκεί μέσα στο ντουλάπι 1015 01:14:54,625 --> 01:14:56,000 Γιατί απλά δεν πας και να το παρεις μονος σου? 1016 01:15:13,958 --> 01:15:17,875 Λοιπόν, με έχεις μεταφέρει τα 15 σεντς γης στο όνομά σου 1017 01:15:18,416 --> 01:15:21,541 Αν μου πληρώσεις το κεφάλαιο και το ενδιαφέρον τακτικά, αυτό θα είναι και πάλι δικό σας 1018 01:15:21,916 --> 01:15:23,875 Αλλιώς θα είναι για πάντα ιδιοκτησία μου 1019 01:15:24,041 --> 01:15:26,750 Εάν συμβαίνει αυτό, θα είστε ιδιοκτήτης ολόκληρη τη γη σε αυτήν την πόλη, το Purushothaman 1020 01:15:26,916 --> 01:15:28,375 Λοιπόν, το εύχομαι 1021 01:15:28,500 --> 01:15:30,416 Θα τακτοποιήσω τα χρήματα στην ώρα τους 1022 01:15:31,000 --> 01:15:32,958 Έχω το θάρρος γιατί Πήρα δημόσια δουλειά 1023 01:15:33,458 --> 01:15:36,458 Κανείς δεν δείχνει ενδιαφέρον να επιστρέψω τα χρήματα αφού τα αγοράσουν από εμένα 1024 01:15:36,708 --> 01:15:38,166 Και είμαι χαρούμενος για αυτό 1025 01:15:38,833 --> 01:15:40,875 -Εντάξει λοιπόν -Εντάξει 1026 01:15:42,666 --> 01:15:44,750 Θα έχω διπλάσια κέρδη αν το πουλήσω 1027 01:15:45,166 --> 01:15:47,291 Δεν πρέπει να μπορεί να μου το ανταποδώσεις Θεέ μου... 1028 01:15:54,208 --> 01:15:56,458 Που είσαι Χάρι; Δεν μπορώ να σε δω πουθενά 1029 01:15:56,708 --> 01:15:57,666 θα σου πω 1030 01:15:58,958 --> 01:16:01,541 Φανταστείτε αυτόν τον θεό άκουσα όλες τις στεναχώριες και τις ανησυχίες σου... 1031 01:16:01,916 --> 01:16:04,125 Χάρι, μην χτυπάς γύρω από τον θάμνο, πες μου το θέμα 1032 01:16:04,416 --> 01:16:07,083 Το σπίτι σας δεν θα κατασχεθεί 1033 01:16:07,125 --> 01:16:07,958 Πώς γίνεται; 1034 01:16:08,875 --> 01:16:10,250 Τι εννοούσες Χάρι; 1035 01:16:10,375 --> 01:16:11,916 Έχω βρει έναν τρόπο 1036 01:16:12,125 --> 01:16:13,625 Θα σου πω όταν έρθω σπίτι σου 1037 01:16:13,791 --> 01:16:15,000 Είναι μια μικρή έκπληξη 1038 01:16:15,291 --> 01:16:19,333 Χάρι, μην αστειεύεσαι πότε έχω μπερδευτεί 1039 01:16:19,375 --> 01:16:21,583 Πήγαινε και φτιάξε μου ένα καλό τσάι με γάλα 1040 01:16:21,958 --> 01:16:23,083 Τα υπόλοιπα θα σας τα πω όταν φτάσω 1041 01:16:23,416 --> 01:16:26,250 Μου το λες αυτό θα τακτοποιήσεις το χρέος μας; 1042 01:16:27,416 --> 01:16:31,375 Αυτό σημαίνει, ακόμα κι αν τακτοποιήσεις Το χρέος του Purushothaman, αφέντη Appu, θα είναι ακόμα οφειλέτης 1043 01:16:31,541 --> 01:16:32,583 Σε σένα Χάρι 1044 01:16:32,958 --> 01:16:34,000 Έτσι είναι, σωστά; 1045 01:16:34,125 --> 01:16:35,041 Δεν θέλω να συμβεί αυτό 1046 01:16:35,041 --> 01:16:37,500 Πώς μπορεί να είναι χρέος αν Ρυθμίζω το χρέος σου; 1047 01:16:39,500 --> 01:16:40,833 Δεν είμαι ξένος 1048 01:16:43,083 --> 01:16:44,791 Η οικογένειά σου είναι και δική μου, σωστά; 1049 01:16:46,625 --> 01:16:48,166 Θα έρθω εκεί και θα σου μιλήσω απευθείας 1050 01:16:49,458 --> 01:16:50,208 Κόψτε την κλήση τώρα 1051 01:16:53,708 --> 01:16:54,666 Θεός 1052 01:16:57,333 --> 01:16:59,833 (Ήχος ατυχήματος στο βάθος) 1053 01:17:01,541 --> 01:17:04,416 Ένα όχημα συνάντησε ατύχημα, ελάτε γρήγορα 1054 01:17:05,750 --> 01:17:06,916 Ελάτε 1055 01:17:08,000 --> 01:17:09,208 Χάρι, Χάρι... 1056 01:17:09,375 --> 01:17:12,250 -Κάποιος απλά να τον πάρει -Χάρι 1057 01:17:12,666 --> 01:17:16,791 -Θα πάω να ενημερώσω τον Άππου αφέντη και τον Γκόπαλαν -Καλέστε αμέσως ένα αυτοκίνητο 1058 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Γρήγορα 1059 01:17:18,208 --> 01:17:20,166 Γεια σου Σίβα, σε παρακαλώ κρατήστε τον 1060 01:17:20,583 --> 01:17:22,541 Μην συνεχίζεις να κοιτάζεις, καλέστε αμέσως ένα όχημα 1061 01:17:23,291 --> 01:17:26,583 (Άνθρωποι που μιλάνε στο βάθος) 1062 01:17:28,000 --> 01:17:29,708 Θα μπω πρώτος 1063 01:17:31,041 --> 01:17:32,625 Σιγά σιγά 1064 01:17:33,833 --> 01:17:35,166 Όλοι σας απλά μείνετε πίσω 1065 01:17:36,333 --> 01:17:37,458 Ξεκινήστε το όχημα 1066 01:17:38,250 --> 01:17:38,791 Πήγαινε γρήγορα 1067 01:17:39,916 --> 01:17:41,750 Ξεκινήστε γρήγορα το όχημα 1068 01:17:42,791 --> 01:17:44,166 Γεια σου, Χάρι 1069 01:17:56,000 --> 01:17:59,041 Ο Βιμάλα, ο Χάρι συνάντησε ένα ατύχημα, τον μετέφεραν σε νοσοκομείο 1070 01:17:59,291 --> 01:18:02,125 Άσε με να πάω εκεί, είναι πάντα στο κινητό του 1071 01:18:02,333 --> 01:18:03,541 Άκουσα ότι είναι επικριτικός 1072 01:18:12,458 --> 01:18:13,916 Ποιος είναι ο θεατής του Χάρι; 1073 01:18:13,958 --> 01:18:16,041 Πηγαίνετε και αγοράστε αυτό το φάρμακο από το φαρμακείο στον κάτω όροφο 1074 01:18:20,625 --> 01:18:21,333 Αγοράστε το και ελάτε 1075 01:18:22,458 --> 01:18:23,125 Πήγαινε κι εσύ μαζί του 1076 01:18:23,916 --> 01:18:24,500 Ελάτε 1077 01:18:29,166 --> 01:18:30,291 Μην ταράζεσαι 1078 01:18:30,416 --> 01:18:32,291 Ο γιατρός είπε ότι είναι καλά, σωστά; 1079 01:18:32,541 --> 01:18:35,125 Θα τον μετατοπίσουν από ο θάλαμος παρατήρησης στο δωμάτιο αύριο 1080 01:18:35,958 --> 01:18:36,791 Σωστά, Δάσκαλε; 1081 01:18:49,291 --> 01:18:50,333 Αγαπητέ 1082 01:18:51,083 --> 01:18:52,625 Έλα να φάμε κάτι 1083 01:18:53,375 --> 01:18:54,666 Δεν θέλω τίποτα, μαμά 1084 01:19:01,458 --> 01:19:01,958 Αγαπητέ 1085 01:19:03,291 --> 01:19:04,041 Μην ανησυχείς 1086 01:19:05,666 --> 01:19:06,500 Προσευχήσου... 1087 01:19:07,375 --> 01:19:08,666 Δεν θα του συμβεί τίποτα 1088 01:19:13,333 --> 01:19:14,541 Άσε με να φύγω και να σου φέρω λίγο φαγητό 1089 01:20:39,750 --> 01:20:41,125 Γιατί είσαι εδώ αυτό το βράδυ, Δάσκαλε; 1090 01:20:41,291 --> 01:20:42,916 Το μυαλό μου είναι μπερδεμένο 1091 01:20:43,791 --> 01:20:45,166 Δεν μπορώ να κοιμηθώ 1092 01:20:46,166 --> 01:20:47,916 Ένιωσα σαν να σε δω τώρα 1093 01:20:48,250 --> 01:20:49,250 Γι' αυτό ήρθα τώρα 1094 01:20:49,833 --> 01:20:51,833 Ποιο είναι το νόημα με συναντάς το βράδυ, Δάσκαλε; 1095 01:20:53,750 --> 01:20:55,458 Σε παρακαλώ μην λες όχι... 1096 01:20:56,583 --> 01:20:59,625 Πρέπει να μου δώσεις λίγο περισσότερο χρόνο με κάποιο τρόπο 1097 01:21:00,541 --> 01:21:02,250 Παρακαλούμε αποφύγετε την κατάσχεση 1098 01:21:02,583 --> 01:21:04,041 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί, Δάσκαλε 1099 01:21:05,958 --> 01:21:08,375 Αυτή είναι η τελευταία επιθυμία ενός απελπισμένου ανθρώπου 1100 01:21:09,041 --> 01:21:10,375 Εάν δεν συμφωνείτε 1101 01:21:11,250 --> 01:21:13,458 Δεν έχει νόημα να μείνεις ζωντανός 1102 01:21:13,708 --> 01:21:15,541 Ποιος ξέρει ποιος είναι θα μείνεις ζωντανός αύριο; 1103 01:21:16,250 --> 01:21:17,958 Και λόγω αυτού, θα έπρεπε Χάνω τα χρήματά μου και τους τόκους που σας έδωσα; 1104 01:21:18,166 --> 01:21:20,625 Εάν δεν μπορείτε να τακτοποιήσετε τα χρήματα, φύγετε από το σπίτι σας 1105 01:21:21,166 --> 01:21:23,833 Μη μιλάς τόσο απάνθρωπα, Πουρουσοθάμαν 1106 01:21:24,833 --> 01:21:25,708 Δείξτε λίγο έλεος 1107 01:21:26,041 --> 01:21:26,875 Λίγη συμπόνια 1108 01:21:27,833 --> 01:21:29,250 θα πέσω στα πόδια σου 1109 01:21:30,541 --> 01:21:31,833 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία 1110 01:21:32,625 --> 01:21:35,625 Τελικά, είμαι ο Δάσκαλός σου, σωστά; 1111 01:21:36,666 --> 01:21:39,833 Όταν σκόραρες πρώτος στο μάθημα των μαθηματικών μου 1112 01:21:39,916 --> 01:21:47,375 Ποτέ δεν εμπόδισα τον εαυτό μου να σου κάνω δώρα και σε εκτιμώ μπροστά στην τάξη 1113 01:21:47,583 --> 01:21:48,250 Ακόμα και τώρα 1114 01:21:48,708 --> 01:21:53,583 Εξακολουθώ να λέω ότι είμαι περήφανος Ο Πουρουσοθάμαν, καθώς είναι μαθητής μου 1115 01:21:54,291 --> 01:21:57,750 Κάτι έλεγες όταν σκοράρω πρώτος στα μαθηματικά 1116 01:21:58,375 --> 01:22:01,708 Δεν πρέπει να γίνεις πρώτος στις εξετάσεις, αλλά και στη ζωή 1117 01:22:02,041 --> 01:22:03,958 Και το υπακούω κυριολεκτικά 1118 01:22:06,500 --> 01:22:10,375 Συνεχίζω να υπολογίζω ενώ τρώω και κοιμάμαι, Δάσκαλε 1119 01:22:10,791 --> 01:22:12,916 Το ενδιαφέρον που υποτίθεται ότι έχω... 1120 01:22:13,416 --> 01:22:16,166 Όταν συνεχίζω να το υπολογίζω, με κάνει χαρούμενο 1121 01:22:17,583 --> 01:22:21,000 Τέλος πάντων, δεν ήταν σωστό από μέρους σου να ταράξει τον ύπνο μου αυτό το βράδυ, Δάσκαλε 1122 01:22:21,291 --> 01:22:22,166 Μπορείτε να φύγετε τώρα 1123 01:22:25,833 --> 01:22:26,708 Και μετά, Δάσκαλε 1124 01:22:27,833 --> 01:22:29,916 Θα έρθω σπίτι σου την επόμενη εβδομάδα, μαζί με τον Ραζάκ 1125 01:22:30,666 --> 01:22:33,291 Αν αρχίσεις να παίζεις τα κόλπα σου μαζί με τους ανθρώπους εκείνης της εποχής 1126 01:22:33,875 --> 01:22:35,333 θα ξέρεις ποιος είμαι 1127 01:22:49,791 --> 01:22:50,750 Ένα 1128 01:22:51,041 --> 01:22:51,833 Τρεις 1129 01:22:52,166 --> 01:22:53,000 Πέντε 1130 01:22:53,541 --> 01:22:54,250 Επτά 1131 01:22:54,625 --> 01:22:55,208 Εννέα 1132 01:22:55,541 --> 01:22:56,125 Έντεκα 1133 01:22:58,541 --> 01:22:59,333 Δέκα 1134 01:23:00,000 --> 01:23:00,666 Οκτώ 1135 01:23:01,000 --> 01:23:01,666 Έξι 1136 01:23:01,833 --> 01:23:02,375 Τέσσερα 1137 01:23:02,958 --> 01:23:03,666 Δύο 1138 01:23:06,958 --> 01:23:07,791 είκοσι 1139 01:23:08,416 --> 01:23:09,250 Δεκαοχτώ 1140 01:23:09,833 --> 01:23:10,791 Δεκαέξι 1141 01:23:11,125 --> 01:23:12,083 Δεκατέσσερις 1142 01:23:12,125 --> 01:23:13,000 Δώδεκα 1143 01:23:16,750 --> 01:23:17,583 Δεκατρείς 1144 01:23:17,833 --> 01:23:18,791 Δεκαπέντε 1145 01:23:19,666 --> 01:23:20,416 Δεκαεπτά 1146 01:23:21,375 --> 01:23:22,041 Δεκαεννιά 1147 01:23:22,875 --> 01:23:23,833 Είκοσι ένα 1148 01:23:27,416 --> 01:23:28,750 Σκοπεύετε να αυτοκτονήσετε; 1149 01:23:32,583 --> 01:23:34,416 Αν ναι, υπάρχει τρένο στις 23.30 1150 01:23:35,458 --> 01:23:36,041 Προς το Βορρά 1151 01:23:36,875 --> 01:23:39,125 Μετά από αυτό, το επόμενο το τρένο είναι μόνο στις 12.45 π.μ 1152 01:23:39,208 --> 01:23:39,875 Προς Νότο 1153 01:23:40,458 --> 01:23:41,791 Αυτό μπορεί να είναι καλύτερο 1154 01:23:42,541 --> 01:23:44,458 στο λέω γιατί Ταξιδεύω με αυτόν τον τρόπο όλη την ώρα 1155 01:23:45,833 --> 01:23:46,750 Ποιος είσαι; 1156 01:23:47,791 --> 01:23:48,791 Αφήστε με να είμαι οποιοσδήποτε 1157 01:23:51,250 --> 01:23:52,458 Ας πάμε λίγο από εδώ 1158 01:23:52,500 --> 01:23:53,083 Ελάτε 1159 01:23:54,791 --> 01:23:56,166 Μην ανησυχείς, δεν θα σου κάνω κακό 1160 01:23:56,208 --> 01:23:58,208 δεν ανησυχώ, γιατί να ανησυχώ; 1161 01:23:58,250 --> 01:24:00,416 Αυτοί που έχουν κάνει κάτι πρέπει να ανησυχείς, σωστά; 1162 01:24:01,875 --> 01:24:03,375 Φάνηκες τεταμένη 1163 01:24:04,416 --> 01:24:06,083 Για όλα υπάρχει λύση 1164 01:24:06,125 --> 01:24:07,875 Θα μιλήσουμε εκεί 1165 01:24:08,125 --> 01:24:08,791 Ελάτε 1166 01:24:15,125 --> 01:24:16,000 Ελάτε 1167 01:24:28,500 --> 01:24:30,041 Κουράστηκες πηδώντας, σωστά; 1168 01:24:30,625 --> 01:24:31,750 Δεν πηδούσα 1169 01:24:32,458 --> 01:24:35,666 Συμπλήρωνα τους αριθμούς που άφησα στη ζωή μου 1170 01:24:43,041 --> 01:24:44,166 Είστε σε κάποιο πρόβλημα; 1171 01:24:46,208 --> 01:24:49,125 Γιατί να συζητήσω το δικό μου προβλήματα με έναν ξένο; 1172 01:24:49,333 --> 01:24:50,625 Δεν με ενδιαφέρει να σου πω 1173 01:24:53,208 --> 01:24:55,041 Κανείς δεν γεννιέται εδώ ως γνωστοί, σωστά; 1174 01:24:56,500 --> 01:24:57,708 Έτσι γνωριζόμαστε 1175 01:25:00,041 --> 01:25:00,916 Γιατί δεν πας σπίτι; 1176 01:25:02,625 --> 01:25:05,041 -Αν με ρωτάς ότι... -Δεν έχεις σπίτι; 1177 01:25:06,416 --> 01:25:08,500 Αν με ρωτήσετε αν Έχω σπίτι, ναι, έχω σπίτι 1178 01:25:09,416 --> 01:25:12,500 Αλλά, αν με ρωτήσετε αν Έχω σπίτι, όχι, δεν έχω και σπίτι 1179 01:25:17,291 --> 01:25:19,625 Κάποιος είπε ότι, ο κόσμος είναι το σπίτι μας 1180 01:25:21,708 --> 01:25:24,041 Δεν θα πάρετε ένα απαντησε αν νομιζεις ετσι? 1181 01:25:25,333 --> 01:25:26,750 Είσαι έξυπνος 1182 01:25:27,125 --> 01:25:29,083 Φαντάζομαι ότι έχεις υπέροχα εμπειρία του κόσμου 1183 01:25:29,375 --> 01:25:30,291 Εργάζεστε στους σιδηρόδρομους; 1184 01:25:31,166 --> 01:25:33,958 Είμαι συνταξιούχος δάσκαλος σχολείου 1185 01:25:39,000 --> 01:25:40,125 Ποιο είναι το πρόβλημά σας, κύριε; 1186 01:25:41,291 --> 01:25:42,583 Αν με ρωτάς έτσι... 1187 01:25:43,833 --> 01:25:44,583 Πες μου, κύριε 1188 01:25:46,958 --> 01:25:47,625 Πες μου 1189 01:25:48,541 --> 01:25:51,208 Δεν σας το λέω γιατί Θέλω να με βοηθήσεις 1190 01:25:51,458 --> 01:25:55,750 Δεν ξέρω, Θέλω να σας πω 1191 01:25:55,750 --> 01:25:57,833 Μετά τη συνταξιοδότησή μου 1192 01:25:58,333 --> 01:26:01,333 (Ήχος τρένου στο παρασκήνιο) 1193 01:26:16,791 --> 01:26:18,333 Βαρεθήκατε; 1194 01:26:19,583 --> 01:26:20,166 Όχι 1195 01:26:21,000 --> 01:26:22,750 Δεν βαριέμαι με καμία ιστορία 1196 01:26:24,083 --> 01:26:25,125 Μερικές φορές, πονάει 1197 01:26:26,250 --> 01:26:27,083 Μερικές φορές, με κάνει να σκεφτώ 1198 01:26:28,958 --> 01:26:30,458 Τέλος πάντων, μου άρεσες, κύριε 1199 01:26:32,791 --> 01:26:35,000 Μοιάζεις με τον πατέρα μου που αυτοκτόνησε κρεμώντας τον εαυτό του 1200 01:26:36,416 --> 01:26:37,833 Ξέχασα να σε ρωτήσω 1201 01:26:38,791 --> 01:26:40,041 Πώς σε λένε; 1202 01:26:40,291 --> 01:26:41,166 Τι κάνεις; 1203 01:26:42,291 --> 01:26:43,250 Όνομα... 1204 01:26:44,875 --> 01:26:46,125 Μπορείτε να με φωνάζετε με όποιο όνομα θέλετε, κύριε 1205 01:26:47,333 --> 01:26:48,791 Αν με ρωτήσεις τι κάνω... 1206 01:26:50,625 --> 01:26:52,291 Είμαι κλέφτης, κύριε 1207 01:26:53,208 --> 01:26:53,833 Κλέφτης...; 1208 01:26:53,875 --> 01:26:55,083 Μην φοβάστε, κύριε 1209 01:26:55,625 --> 01:26:57,500 Δεν βλάπτω κανέναν που δεν έχει τίποτα μαζί τους 1210 01:26:57,875 --> 01:26:58,666 Απλώς τους βοηθάω 1211 01:26:59,375 --> 01:27:00,666 Δεν έχετε ακούσει για τον Kayamkulam Kochunni; 1212 01:27:01,125 --> 01:27:02,750 Ακολουθώ το στυλ του... 1213 01:27:03,666 --> 01:27:07,375 Έχω διηγηθεί πολλές ιστορίες στους μαθητές μου 1214 01:27:07,583 --> 01:27:08,416 Όμως, αυτό 1215 01:27:09,000 --> 01:27:11,166 Πάω να ληστέψω ένα κοσμηματοπωλείο στην πόλη 1216 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 Θα σου δώσω αρκετά κοσμήματα που χρειάζεσαι... 1217 01:27:17,166 --> 01:27:19,083 Δεν θέλω τίποτα που δεν μου ανήκει 1218 01:27:19,333 --> 01:27:20,208 Αυτό είναι λάθος 1219 01:27:22,375 --> 01:27:25,708 Κύριε, ληστεύω από τους πλούσιους και να το δώσει στους φτωχούς 1220 01:27:25,833 --> 01:27:26,833 Τι συμβαίνει με αυτό; 1221 01:27:27,291 --> 01:27:28,541 Αυτό δεν είναι δημοκρατία; 1222 01:27:29,958 --> 01:27:30,916 Δεν το θέλω 1223 01:27:31,125 --> 01:27:32,833 Θα προσπαθήσω να βρω άλλο τρόπο 1224 01:27:37,375 --> 01:27:39,083 Εντάξει, προχώρα και πηδήξτε μπροστά από το τρένο 1225 01:27:39,875 --> 01:27:41,625 Το Parasuram θα έρθει στις 12.45 π.μ 1226 01:27:57,000 --> 01:27:58,250 Το σωστό και το λάθος 1227 01:27:58,875 --> 01:28:01,458 Αλλάζει συνέχεια σύμφωνα με την κατάστασή μας, κύριε 1228 01:28:02,083 --> 01:28:03,208 Τι αποφάσισες; 1229 01:28:05,541 --> 01:28:07,291 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στην απόφασή μου 1230 01:28:07,791 --> 01:28:08,583 Αλλά 1231 01:28:09,000 --> 01:28:12,166 Υπάρχει μια μικρή αλλαγή στην απάντηση μετά από κάποιους υπολογισμούς 1232 01:28:13,500 --> 01:28:15,666 Αν περπατήσετε κατευθείαν μέσα από τη σιδηροδρομική γραμμή 1233 01:28:15,875 --> 01:28:17,166 Θα έρθει σιδηροδρομική διάβαση 1234 01:28:17,333 --> 01:28:18,208 Μετά από αυτό 1235 01:28:18,958 --> 01:28:21,791 Υπάρχει ένα μικρό σπίτι κοντά στην παιδική χαρά 1236 01:28:22,125 --> 01:28:24,500 Εκεί, υπάρχουν 50 κυρίαρχοι από χρυσό 1237 01:28:26,958 --> 01:28:29,583 Αυτή είναι η προίκα που Έδωσα την κόρη μου 1238 01:28:30,083 --> 01:28:31,708 Μπορείτε απλά να μου το πάρετε αυτό 1239 01:28:35,500 --> 01:28:36,708 Δεν είναι ληστεία, κύριε; 1240 01:28:38,333 --> 01:28:39,375 Δεν είναι ληστεία 1241 01:28:40,958 --> 01:28:43,166 Είναι ιδιοκτησία μου αυτό Έδωσα μπροστά σε πλήθος 1242 01:28:44,041 --> 01:28:46,583 Το παίρνω πίσω χωρίς να το δει κανείς 1243 01:28:46,833 --> 01:28:47,875 Αυτό είναι όλο 1244 01:28:49,291 --> 01:28:53,333 Μόλις το δώσουμε, δεν μας ανήκει πια, κύριε 1245 01:28:55,291 --> 01:28:56,166 Ελάτε κύριε 1246 01:29:06,041 --> 01:29:07,000 Να είστε προσεκτικοί 1247 01:29:12,333 --> 01:29:14,291 Μπορείτε να περπατήσετε μέσα από αυτήν την αυλή 1248 01:29:21,875 --> 01:29:22,541 Ελάτε 1249 01:29:38,791 --> 01:29:39,708 Εκεί 1250 01:30:17,250 --> 01:30:17,958 Σιγά σιγά 1251 01:30:26,041 --> 01:30:26,500 Ελάτε 1252 01:30:39,166 --> 01:30:41,291 Δάσκαλε, περιμένεις εδώ, Θα επιστρέψω αμέσως 1253 01:30:42,500 --> 01:30:43,666 -Γεια -Τι είναι; 1254 01:30:43,708 --> 01:30:46,333 Είναι η κόρη μου, παρακαλώ μην τους βλάψετε 1255 01:31:09,000 --> 01:31:11,208 Συγχώρεσε τον μπαμπά σου, αγαπητέ μου 1256 01:31:11,500 --> 01:31:14,625 Αυτή είναι η τελευταία ελπίδα κάποιου που κοντεύει να πνιγεί 1257 01:31:14,958 --> 01:31:17,583 Η τελευταία επιλογή που μου έδειξε ο θεός 1258 01:31:18,291 --> 01:31:20,250 Όταν κάνεις διαίρεση στα μαθηματικά 1259 01:31:20,500 --> 01:31:23,791 Υπάρχει ένα κόλπο στο οποίο οι μικροί αριθμοί πάρτε ένα χρέος από τον μεγαλύτερο αριθμό 1260 01:31:24,166 --> 01:31:26,791 Σκεφτείτε αυτό ως μια τέτοια διαίρεση 1261 01:31:27,166 --> 01:31:29,916 Τώρα, είμαι μόνο ένας μικρός αριθμός, αγαπητέ 1262 01:31:30,333 --> 01:31:32,416 Μόνο ένα μεγάλο μηδέν που είναι άχρηστο 1263 01:31:44,708 --> 01:31:45,916 Πηγαίνετε γρήγορα, κύριε 1264 01:31:54,458 --> 01:31:56,333 Σουμπάς, υπάρχει ένας κλέφτης 1265 01:31:56,500 --> 01:31:57,166 Θεός 1266 01:31:57,250 --> 01:31:58,625 Σήκω, Σουμπάς 1267 01:32:08,250 --> 01:32:10,166 Κλέφτης, έλα γρήγορα 1268 01:32:10,583 --> 01:32:11,791 Έλα, έλα 1269 01:32:12,291 --> 01:32:15,083 (Οι άνθρωποι φωνάζουν τριγύρω) 1270 01:32:15,708 --> 01:32:16,750 Πιάσε τον 1271 01:32:19,250 --> 01:32:21,958 (Οι άνθρωποι που φωνάζουν τριγύρω συνεχίζονται) 1272 01:32:40,916 --> 01:32:43,250 Πηγαίνετε και ελέγξτε εκεί 1273 01:32:45,833 --> 01:32:47,375 Μπήκε μέσα; 1274 01:32:48,666 --> 01:32:50,375 Είναι εκεί; 1275 01:32:50,458 --> 01:32:53,166 Μπορεί να είναι μέσα στο σχολείο, δεν θα μπορούσε να πάει αλλού 1276 01:32:54,166 --> 01:32:55,708 Αφήστε με να πάω να ελέγξω 1277 01:32:57,208 --> 01:32:58,583 Εκεί πέρα 1278 01:33:01,125 --> 01:33:02,166 Βγες έξω 1279 01:33:05,958 --> 01:33:08,125 Κρύβει το πρόσωπό του 1280 01:33:08,125 --> 01:33:09,583 Είσαι έξυπνος, αιματηρός κλέφτης 1281 01:33:11,041 --> 01:33:13,625 Δάσκαλε Appu, είναι ο πεθερός του Subash μας 1282 01:33:14,500 --> 01:33:15,375 Αυτό είναι σωστό 1283 01:33:15,541 --> 01:33:16,916 Η κόρη του είναι εδώ 1284 01:33:19,250 --> 01:33:20,375 Κοίτα τον να κλαίει 1285 01:33:22,791 --> 01:33:23,583 Αγαπητέ 1286 01:33:27,375 --> 01:33:28,875 Ήρθε εδώ για να ληστέψει 1287 01:33:29,000 --> 01:33:31,416 Ήρθε εδώ για να ληστέψει το χρυσάφι που έδωσε στην κόρη του 1288 01:33:31,458 --> 01:33:32,000 Αυτό είναι ωραίο 1289 01:33:32,125 --> 01:33:33,666 Δεν είσαι ο μπαμπάς της; 1290 01:33:34,125 --> 01:33:34,916 Δεν ντρέπεσαι; 1291 01:33:34,958 --> 01:33:37,083 Πρέπει να τον παραδώσουμε στην αστυνομία 1292 01:33:37,083 --> 01:33:37,625 Δεν χρειάζεται 1293 01:33:37,833 --> 01:33:39,875 Άλλωστε ο κλέφτης είναι ο πεθερός μου 1294 01:33:40,041 --> 01:33:41,000 Πήρα πίσω το χρυσό μου 1295 01:33:41,125 --> 01:33:43,208 Λέει ότι είναι κύριος... 1296 01:33:43,333 --> 01:33:45,125 Δεν μας έμαθες; 1297 01:33:47,416 --> 01:33:49,083 Συγχώρεσέ με, αγαπητέ 1298 01:33:49,250 --> 01:33:51,166 Κοίτα τον να κλαίει, δεν ντρέπεται; 1299 01:33:51,208 --> 01:33:53,041 Γιατί να το κάνει αυτό αν είχε λίγη ντροπή; 1300 01:33:57,500 --> 01:33:58,500 Λυπάμαι, αγαπητέ 1301 01:34:00,041 --> 01:34:01,958 Σουμπάς, ο πεθερός σου είναι έξυπνος... 1302 01:34:02,875 --> 01:34:05,250 Είναι εκεί για να φέρει ένα κακό όνομα σε κάθε άλλο δάσκαλο 1303 01:34:06,333 --> 01:34:09,125 Απλά κοιτάξτε τον να φεύγει αφού έκλεψε το χρυσό της κόρης του... 1304 01:34:09,166 --> 01:34:10,541 Appu Master 1305 01:34:11,208 --> 01:34:13,291 Πώς τολμούσε να τηλεφωνήσει ο ίδιος ένας κύριος, ξεδιάντροπος τύπος 1306 01:34:16,708 --> 01:34:18,958 Κοίτα τον να κοιτάζει μας μετά από ξυλοδαρμό τόσο άσχημα 1307 01:34:21,791 --> 01:34:22,541 Περπατήστε 1308 01:34:23,333 --> 01:34:25,958 Αν σε ξαναδούμε ποτέ... 1309 01:34:36,291 --> 01:34:37,500 Σταμάτα να το κάνεις αυτό 1310 01:34:37,625 --> 01:34:39,875 Μπαμπάς και κόρη θα ξαναμιλήσουν 1311 01:34:40,041 --> 01:34:41,416 Τι περιμένεις εδώ; 1312 01:34:41,458 --> 01:34:42,416 Έλα εδώ 1313 01:34:42,458 --> 01:34:44,333 Αυτή και η αγάπη της για τον μπαμπά της 1314 01:34:45,416 --> 01:34:46,541 Πουρουσοθάμαν 1315 01:34:47,291 --> 01:34:48,291 Ντινεσάν 1316 01:34:48,583 --> 01:34:49,708 Deepanguran 1317 01:34:49,916 --> 01:34:50,875 Jayashree 1318 01:34:51,916 --> 01:34:56,791 Όσες φορές κι αν τους το πω, οι μαθητές εξακολουθούν να περπατούν στο δρόμο μετά το σχολείο 1319 01:34:56,916 --> 01:34:59,250 Όλοι οι υπολογισμοί πάει στραβά αν περπατάτε σε ομάδες 1320 01:34:59,791 --> 01:35:00,625 Τόσο άσχημα... 1321 01:35:02,916 --> 01:35:04,208 Αυτό είναι το σχολείο όπου σπουδάζουν 1322 01:35:04,250 --> 01:35:07,375 Και απλά έφυγαν κρατώντας τις πόρτες ανοιχτές... 1323 01:35:07,916 --> 01:35:09,500 Κοίτα τους να φεύγουν... 1324 01:35:12,458 --> 01:35:13,916 Δεν ήρθε ο μπαμπάς χθες το βράδυ; 1325 01:35:14,166 --> 01:35:15,666 Αποκοιμήθηκα περιμένοντας τον 1326 01:35:15,708 --> 01:35:16,916 Δεν είδα, μαμά 1327 01:35:25,083 --> 01:35:26,333 Είναι εργασία για το σπίτι 1328 01:35:26,458 --> 01:35:28,625 Δίνω λίγο παραπάνω μιας και πλησιάζουν οι εξετάσεις 1329 01:35:28,791 --> 01:35:29,541 Κατάλαβες; 1330 01:35:29,958 --> 01:35:34,541 Λοιπόν, όλοι, κάντε τα μαθήματά σας και δείξε μου το όταν έρθεις στην τάξη 1331 01:35:34,583 --> 01:35:36,208 Όλοι, κλείστε τα βιβλία σας 1332 01:35:36,458 --> 01:35:37,541 Το σημερινό μάθημα τελείωσε 1333 01:35:37,583 --> 01:35:40,916 Θα σας πω μια ιστορία για να μειώσετε το άγχος κατά τη διάρκεια των εξετάσεων 1334 01:35:43,333 --> 01:35:44,500 Έφτασες νωρίς σήμερα δάσκαλε; 1335 01:35:44,541 --> 01:35:45,791 Έφτασες πριν χτυπήσει το κουδούνι... 1336 01:35:46,250 --> 01:35:46,833 Είναι εντάξει 1337 01:35:46,833 --> 01:35:47,791 Αφού ήρθες, μην γυρίσεις πίσω 1338 01:35:47,833 --> 01:35:48,958 Μπορείτε να ξεκινήσετε τα μαθήματά σας, Θα φύγω τώρα 1339 01:35:54,291 --> 01:35:55,125 Μπαμπάς 1340 01:35:55,208 --> 01:35:59,166 Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες, μη με ρωτάς από τη βεράντα, έλα στην τάξη και ρώτα 1341 01:35:59,625 --> 01:36:00,250 Κατάλαβες; 1342 01:36:00,291 --> 01:36:03,583 Κι αν πάρεις μηδέν στις εξετάσεις σου, μην έρθεις και πες μου ότι ο δάσκαλος του Appu δεν σου έδωσε βαθμούς 1343 01:36:20,791 --> 01:36:21,708 Γεια, Gopalan 1344 01:36:22,166 --> 01:36:23,708 Θα έρθετε εδώ γρήγορα; 1345 01:36:24,333 --> 01:36:25,666 Ο Δάσκαλος είναι πολύ άρρωστος 1346 01:36:27,625 --> 01:36:28,833 Φοβάμαι 1347 01:36:29,791 --> 01:36:30,416 Εντάξει 1348 01:36:36,166 --> 01:36:39,333 Οποιοσδήποτε θα βαριόταν αν αρχίσετε να υπολογίζετε χωρίς τέλος 1349 01:36:39,625 --> 01:36:41,333 Υπάρχει τρόπος να το κάνεις ενδιαφέρον 1350 01:36:41,916 --> 01:36:43,208 Υπάρχουν πολλοί τύποι 1351 01:36:43,333 --> 01:36:44,958 Θα σας πω έναν τύπο 1352 01:36:46,458 --> 01:36:47,125 Αυτό σημαίνει 1353 01:36:48,416 --> 01:36:50,833 Μεταξύ 1 και 2 1354 01:36:50,916 --> 01:36:52,333 Gopalan 1355 01:36:53,583 --> 01:36:56,333 Υπολογίζει και κάτι γράφει λέγοντας ότι τα μαθηματικά πήγαν στραβά 1356 01:36:57,000 --> 01:36:59,041 Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα 1357 01:37:00,041 --> 01:37:02,458 Ζήτησα από τον Σούκου να έρθει με όχημα 1358 01:37:03,875 --> 01:37:08,166 Αν λάβετε υπόψη τους αριθμούς από το 0 έως το 9, ως οικογένεια, θα σταθούν μαζί σας 1359 01:37:08,375 --> 01:37:10,500 Θα μπορείτε να κάνετε μαθηματικά πολύ εύκολα 1360 01:37:11,083 --> 01:37:11,875 Δάσκαλος 1361 01:37:12,625 --> 01:37:13,916 Τι είναι, Suresh; 1362 01:37:14,041 --> 01:37:16,041 Δεν ξέρεις ότι πρέπει δεν με ενοχλείτε ενώ είμαι στο μάθημα; 1363 01:37:16,083 --> 01:37:17,625 Αυτό είναι το σπίτι σου, Δάσκαλε 1364 01:37:17,750 --> 01:37:18,625 Όχι η τάξη σου 1365 01:37:19,375 --> 01:37:20,583 Αυτό είναι το πρόβλημά σας 1366 01:37:21,000 --> 01:37:21,916 Λέγοντας ότι δεν είναι τάξη 1367 01:37:22,833 --> 01:37:23,458 Σύμφωνοι 1368 01:37:23,583 --> 01:37:24,250 Δεν είναι σχολείο 1369 01:37:24,291 --> 01:37:26,958 Αλλά ακόμα, τι κάνεις στο σπίτι μου, που είμαι παιόν; 1370 01:37:27,166 --> 01:37:28,875 Επιτρέψτε μου να το διορθώσω αυτό, Suresh 1371 01:37:29,333 --> 01:37:30,625 Θα τα φτιάξουμε όλα 1372 01:37:30,958 --> 01:37:32,500 Απλώς σήκω και έλα, Δάσκαλε 1373 01:37:33,708 --> 01:37:34,916 Γράψε και μάθε τι σου έδωσα τώρα 1374 01:37:35,083 --> 01:37:35,708 Θα επιστρέψω αμέσως 1375 01:37:36,333 --> 01:37:37,250 Σήκω και έλα 1376 01:37:37,500 --> 01:37:39,500 Θα σου δώσω αυτό που σου αξίζει, επιτρέψτε μου να γνωρίσω τον HM 1377 01:37:39,500 --> 01:37:40,083 Σιγά σιγά 1378 01:37:40,125 --> 01:37:41,416 Αυτό το κάνεις πάντα 1379 01:37:41,958 --> 01:37:43,625 Να έρθει με ειδοποίηση μεταξύ των μαθημάτων 1380 01:37:49,125 --> 01:37:49,750 Εδώ 1381 01:37:52,541 --> 01:37:53,166 Σιγά σιγά 1382 01:37:58,208 --> 01:37:59,541 -Κιμωλία... -Γιατί το χρειάζεσαι; 1383 01:37:59,833 --> 01:38:00,708 Έγραφε με αυτό 1384 01:38:00,750 --> 01:38:02,583 -Μπορείτε να γράψετε αφού πάτε εκεί -Μην γράφεις 1385 01:38:03,000 --> 01:38:03,958 Έλα, πάμε 1386 01:38:04,083 --> 01:38:04,750 Θα επανέλθουμε και θα γράψουμε 1387 01:38:05,208 --> 01:38:05,833 Δώσε μου 1388 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 Μπες από εκεί, αγαπητέ 1389 01:38:22,125 --> 01:38:23,000 Κουνηθείτε λίγο 1390 01:38:23,833 --> 01:38:24,541 Λίγο ακόμα 1391 01:38:26,083 --> 01:38:26,875 Gopalan 1392 01:38:29,208 --> 01:38:30,250 Έλα κι εσύ 1393 01:38:30,250 --> 01:38:30,916 Εντάξει 1394 01:38:32,375 --> 01:38:33,291 -Πήγαινε -Εντάξει 1395 01:38:33,791 --> 01:38:35,458 θα φτάσω εκεί, πας τώρα 1396 01:38:35,791 --> 01:38:36,375 Πάμε 1397 01:38:49,000 --> 01:38:49,916 Τι είναι αυτό, Δάσκαλε; 1398 01:38:53,125 --> 01:38:54,041 Ευθεία γραμμή 1399 01:38:55,083 --> 01:38:55,625 Πολύ καλό 1400 01:38:56,458 --> 01:38:57,791 Ναι, μια ευθεία γραμμή 1401 01:38:58,916 --> 01:38:59,416 Δάσκαλος 1402 01:39:05,833 --> 01:39:09,125 Όλες μας οι ζωές είναι σαν αυτές τις καμπύλες γραμμές 1403 01:39:10,333 --> 01:39:14,583 Πρέπει να μάθουμε να ζούμε τη ζωή μας μέσα από αυτές τις καμπύλες σε όλους τους πιθανούς κινδύνους 1404 01:39:15,125 --> 01:39:20,291 Μια τύχη θα μας περίμενε σε οποιοδήποτε σημείο καμπής της καμπύλης... 1405 01:39:21,875 --> 01:39:24,541 Και μια τέτοια τύχη θα είναι έλα να σε αναζητήσω, Δάσκαλε 1406 01:39:25,166 --> 01:39:26,333 Έξυπνο αγόρι 1407 01:39:26,458 --> 01:39:29,541 Μου αρέσεις γιατί τα θυμάσαι όλα που σας διδάσκω στην τάξη 1408 01:39:31,416 --> 01:39:34,166 Μεγάλη αγωνία για το αύριο 1409 01:39:35,208 --> 01:39:36,750 Και η κατάθλιψη που ακολούθησε 1410 01:39:37,041 --> 01:39:38,708 Αυτό ήταν το θέμα του 1411 01:39:39,083 --> 01:39:40,291 Τέλος πάντων, θα τον παραδεχτούμε για μια μέρα 1412 01:39:40,583 --> 01:39:43,375 Θα γίνει εντάξει αν αυτός χαλαρώνει μετά τη λήψη ορισμένων φαρμάκων 1413 01:39:47,291 --> 01:39:47,750 Πάμε 1414 01:39:52,291 --> 01:39:53,041 Τι έγινε, Γκοπαλάν; 1415 01:39:53,541 --> 01:39:55,166 Είπε να τον παραδεχτεί εδώ για μια μέρα 1416 01:39:55,208 --> 01:39:55,666 Είναι; 1417 01:39:55,708 --> 01:39:57,541 Αφήστε με να πάω να τους φέρω μερικά φορέματα 1418 01:39:58,500 --> 01:39:59,291 Το όχημα είναι εκεί 1419 01:40:03,208 --> 01:40:04,625 Τι τεστ είναι αυτά; 1420 01:40:04,875 --> 01:40:06,000 Γεια, έχω τακτοποιήσει τους λογαριασμούς 1421 01:40:06,458 --> 01:40:07,833 Είχε τόσο κόσμο εκεί κάτω 1422 01:40:07,958 --> 01:40:09,458 Γι' αυτό σε έστειλα, δώσε μου 1423 01:40:10,875 --> 01:40:11,541 Πάμε 1424 01:40:11,708 --> 01:40:12,583 Ο λογαριασμός είναι πολύ υψηλός 1425 01:40:12,916 --> 01:40:13,583 Εδώ είναι το ραβδί σας 1426 01:40:15,333 --> 01:40:17,541 Πρέπει να συναντήσω τον Jayashree στο δρόμο 1427 01:40:17,583 --> 01:40:19,125 Γιατί θέλεις να τη δεις μέσα σε αυτό; 1428 01:40:20,041 --> 01:40:22,750 Δεν με επισκέφτηκε όταν Συνάντησα ένα ατύχημα 1429 01:40:24,000 --> 01:40:25,625 θέλω να ξέρω τι της συνέβη 1430 01:40:26,958 --> 01:40:28,250 Έχει πρόβλημα 1431 01:40:29,166 --> 01:40:30,791 Γι' αυτό δεν ήρθε 1432 01:40:31,458 --> 01:40:32,416 Δώσε μου το τηλέφωνό μου 1433 01:40:32,916 --> 01:40:33,916 Άσε με να της τηλεφωνήσω 1434 01:40:34,083 --> 01:40:36,250 Γεια, μπορείς να το κάνεις όταν επιστρέφεις σπίτι, σωστά; 1435 01:40:36,250 --> 01:40:38,416 Η μαμά σου μόλις με πήρε τηλέφωνο και ρώτησε αν ξεκινήσαμε ή όχι; 1436 01:40:40,583 --> 01:40:42,583 Γιατί αλλάζεις το θέμα όταν μιλάω για τον Jayashree; 1437 01:40:43,375 --> 01:40:44,166 Ποιο είναι το θέμα; 1438 01:40:44,875 --> 01:40:45,833 Τι της συνέβη; 1439 01:40:46,000 --> 01:40:47,666 Δεν της συνέβη τίποτα, κάτι συνέβη στον Δάσκαλο 1440 01:40:47,666 --> 01:40:48,416 -Γεια - Δάσκαλε; 1441 01:40:48,458 --> 01:40:49,041 Τι είναι αυτό; 1442 01:40:50,041 --> 01:40:50,958 Τι απέγινε ο Δάσκαλος; 1443 01:40:51,208 --> 01:40:53,791 -Απλώς κάτι λέει -Δεν το είπα απλά 1444 01:40:54,375 --> 01:40:55,833 Όχι, κάτι μου κρύβεις 1445 01:40:55,875 --> 01:40:57,208 Τι υπάρχει να κρύψει από εσάς; 1446 01:40:57,250 --> 01:40:59,125 Ο κόσμος τον έπιασε να κλέβει χρυσάφι 1447 01:40:59,166 --> 01:41:00,125 -Αυτό είναι -Να κλέψεις χρυσό; 1448 01:41:00,666 --> 01:41:01,291 Τίνος; 1449 01:41:01,666 --> 01:41:03,583 Της κόρης του, το χρυσό του Sreelakshmi 1450 01:41:04,875 --> 01:41:06,916 -Τι λες; -Γεια... 1451 01:41:07,666 --> 01:41:10,416 Ακούσαμε ότι ο Δάσκαλος πήγε στο σπίτι του Sreelakshmi για να ληστέψει 1452 01:41:11,333 --> 01:41:13,416 Τέλος πάντων, είναι αλήθεια ότι πιάστηκε στα χέρια με το χρυσό 1453 01:41:14,041 --> 01:41:16,916 Ευτυχώς, ο γαμπρός του δεν υπέβαλε καταγγελία, αλλιώς θα ήταν τώρα στη φυλακή 1454 01:41:17,500 --> 01:41:18,666 Δεν θα το πιστέψω αυτό 1455 01:41:18,833 --> 01:41:20,125 Θέλω να δω τον Jayashree αυτή τη στιγμή 1456 01:41:20,416 --> 01:41:20,875 Γεια σου 1457 01:41:21,625 --> 01:41:24,208 Δεν ήρθε στο τα λέμε εξαιτίας αυτών των ζητημάτων 1458 01:41:32,000 --> 01:41:32,500 Γεια σου 1459 01:41:32,958 --> 01:41:34,000 Κατέβα, αργά 1460 01:41:35,208 --> 01:41:36,083 Σιγά σιγά 1461 01:41:39,458 --> 01:41:40,250 Κατέβασε το πόδι σου, αργά 1462 01:41:43,583 --> 01:41:44,833 Δώσε του το ραβδί 1463 01:41:53,125 --> 01:41:54,166 Κάτσε εδώ 1464 01:41:57,583 --> 01:41:59,333 Καθίστε αργά 1465 01:42:01,958 --> 01:42:02,958 Να σου φέρω λίγο νερό; 1466 01:42:10,041 --> 01:42:11,125 Θα φύγουμε τώρα; 1467 01:42:11,291 --> 01:42:12,916 -Πιες ένα φλιτζάνι τσάι και φύγε -Δεν χρειάζεται, μαμά 1468 01:42:15,000 --> 01:42:15,708 Ελάτε 1469 01:42:15,750 --> 01:42:16,333 Εντάξει, μαμά 1470 01:42:17,958 --> 01:42:18,583 Αγαπητέ 1471 01:42:19,083 --> 01:42:22,208 Κουνηθείτε, μετακινηθείτε, θα σας δώσει πίσω τα χρήματα 1472 01:42:22,875 --> 01:42:24,458 Είπα να γυρίσω πίσω... 1473 01:42:24,458 --> 01:42:25,875 Ποια είναι η ανάγκη για αυτό; 1474 01:42:25,958 --> 01:42:28,250 Έχει όλα τα λεφτά μας 1475 01:42:28,250 --> 01:42:30,291 Δεν σας το είπα πριν ότι ο Purushothaman ήταν απατεώνας; 1476 01:42:30,291 --> 01:42:31,041 Κατάλαβες τώρα; 1477 01:42:31,041 --> 01:42:32,333 Ο θεός του έδωσε αυτή την τιμωρία 1478 01:42:32,916 --> 01:42:36,375 Ζητήστε του να μας δώσει πίσω τα χρήματα, μην τον απομακρύνεις 1479 01:42:36,375 --> 01:42:38,083 Τον εμπιστευτήκαμε όλο αυτό το διάστημα και καταθέσαμε τα χρήματά μας εδώ 1480 01:42:38,083 --> 01:42:40,541 Γεια, θέλεις να μπεις στο σπίτι μου, σωστά; 1481 01:42:40,541 --> 01:42:42,333 Δεν πρέπει να τον χτυπάς έτσι, πρέπει να τον πατήσεις 1482 01:42:43,666 --> 01:42:45,500 Θα αντιμετωπίσετε την οργή του λαού 1483 01:42:45,666 --> 01:42:48,708 (Άνθρωποι που μιλάνε στο βάθος) 1484 01:42:57,041 --> 01:42:58,208 Αυτό δεν είναι Δάσκαλος; 1485 01:42:59,916 --> 01:43:00,916 Είναι ο Δάσκαλός μας 1486 01:43:02,708 --> 01:43:03,208 Αδερφέ 1487 01:43:03,458 --> 01:43:04,125 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1488 01:43:04,333 --> 01:43:05,958 Η χρηματοοικονομική εταιρεία του Purushothaman απέτυχε... 1489 01:43:07,416 --> 01:43:09,958 -Η κατάσταση των περισσότερων εταιρειών χρηματοδότησης είναι αυτή -Έτσι είναι 1490 01:43:11,333 --> 01:43:11,833 Δάσκαλος 1491 01:43:13,666 --> 01:43:14,416 Appu Master 1492 01:43:23,083 --> 01:43:23,833 (Άνθρωποι που μιλάνε στο βάθος) 1493 01:43:23,833 --> 01:43:25,583 (Άνθρωποι που μιλάνε στο βάθος) 1494 01:43:58,125 --> 01:43:59,000 Δώσε μου 1495 01:44:03,291 --> 01:44:04,291 Κάτσε εκεί 1496 01:44:08,708 --> 01:44:09,875 Θα σου φέρω ένα μαύρο τσάι 1497 01:45:01,500 --> 01:45:04,458 ήμουν εγώ, ο κλέφτης που γνώρισες χθες το βράδυ 1498 01:45:05,250 --> 01:45:08,750 Ο Ντινεσάν, ο οποίος ήταν ο πίσω πάγκος στο 7Β 1499 01:45:10,083 --> 01:45:16,500 Όταν έτρεξα έξω από το σχολείο κλαίγοντας χωρίς να είναι σε θέση να κατανοήσει τους τύπους 1500 01:45:17,208 --> 01:45:20,916 Βρήκα μια άλλη φόρμουλα για να κερδίσω τη ζωή 1501 01:45:21,625 --> 01:45:22,416 Ληστεία 1502 01:45:23,916 --> 01:45:28,625 Αν με είχες παρηγορήσει αντί για κοροϊδίες και ξυλοδαρμούς... 1503 01:45:29,208 --> 01:45:31,333 Μπορεί να είχα γίνει καλός μαθητής 1504 01:45:32,291 --> 01:45:33,833 Αλλά δεν είμαι λυπημένος για αυτό που συνέβη 1505 01:45:35,125 --> 01:45:37,041 Έτσι κάποιο πεπρωμένο αποδεικνύεται, Δάσκαλε 1506 01:45:37,708 --> 01:45:40,000 Ό,τι δεν έχουμε αναμένεται να πέσει στο κεφάλι μας 1507 01:45:41,000 --> 01:45:42,291 Μην ανησυχείς, Δάσκαλε 1508 01:45:42,750 --> 01:45:44,583 Είμαι ευχαριστημένος με τη ζωή μου 1509 01:45:45,333 --> 01:45:49,875 Πρέπει να το αποδεχτείτε ως γκουρού ντάκσινα από τον μαθητή που έγινε κλέφτης 1510 01:45:51,208 --> 01:45:55,166 Αυτή είναι η ζωή σου Ο Πουρουσοτάμαν φυλάσσεται μέσα σε ένα ντουλάπι 1511 01:45:56,750 --> 01:46:00,291 Ο Θεός μπορεί μερικές φορές να έρχεται μεταμφιεσμένος σε κλέφτη, Δάσκαλε 1512 01:46:00,958 --> 01:46:02,416 Παρακαλώ δεχθείτε το με χάρη