Original subtitles

Ja, de är positiva på de där. De har kollat, kompis.

Japp, okej, mottaget.

Ja, det är den här. Okej, vi gör kontrollen.

Pass och papper, om du är så vänlig.

Vad har du där bak, och vart kommer du ifrån idag?

Eh, Düsseldorf.

Jag importerar en 1951 Petersen Dartmoor.

På uppdrag av...? Mig.

Eh, mitt företag.

Eh, D Starr Classics.

Jag behöver att du stiger ur fordonet, herr Starr.

Fin skola, Wesley. - Ah!

Kurser. Kvalifikationer.

Nu, jag vet att jag låter som de där tråkiga typerna

ni inte kunde vänta på att bli av med i skolan.

Men de hade rätt. Och här är den roliga delen...

Var vill du vara om fem år?

Du sätter honom på plats, pappa! Nej, det gör jag inte!

Du behöver inte svara på det, Wesley.

Okej, tio år. På något sätt är det enklare.

Min farbror... Han var ingenjör.

Jobbade på järnvägen. Han tog med mig ibland.

Det var häftigt. Okej.

Nåväl, nu vet du vilket första samtal du ska ringa imorgon bitti.

Tack, herr Maxwell.

Inte bara för att du försvarade mig i rätten, utan för det här.

För allt. Jag kommer inte glömma det.

Oroa dig inte, Wesley. Du blir inte av med oss så lätt.

En gång Terry-klient, alltid Terry-klient...

- Hur går det med det då?

- Ja, det ser bra ut...

Förlåt, superintendent, vi, eh...

vi genomsökte bilen. Det fanns inget.

Vägde ni den? Mm-hm.

Den är långt över vikten för en bil av den här typen.

Vi genomsökte den noggrant inuti och utanpå.

Har du en fickkniv?

Tack.

Daniel Starr? Kom igen.

Fångad!

Fånga honom!

Daniel Starr, jag arresterar dig på misstanke om narkotikaimport.

- Åh, kom igen!

Du är i en hel värld av problem, Danny.

Och du kan lägga till allvarlig kroppsskada på en polis

på din åtalspunktslista.

Men om du börjar samarbeta nu...

..innan du blivit åtalad, innan du sett insidan av en cell...

..skulle det väga tungt till din fördel.

Vem är han, Danny?

Vem importerar coket? Vem är Merchant?

Ingen kommentar.

Så...

vi har numret som du ringde från telefonkiosken.

Mycket intressant.

Vill du berätta om det?

Ingen kommentar.

Din mamma, Alma.

Hon är inte vid god hälsa, hör jag.

Vad skulle hon vilja att du gjorde?

Mm?

Välj vägen

som nästan garanterar ett kortare straff, eller hur?

Samarbeta.

Merchant, Danny.

Jag behöver ett namn.

God kväll, herr Maxwell.

Vi vill att du kommer till stationen

för att diskutera ett telefonsamtal du fick tidigare idag.

- Okej.

Du håller nära kontakt och meddelar mig när du landat?

Ja, jag skickar meddelande varje dag. Cassie påminner mig.

Du är allt jag har i världen, du vet det.

Och du är allt jag har också, mamma.

Jag måste göra det här, mamma.

Jag tror kanske du vill att jag gör det också.

- Okej.

Och akta dig för vattnet, eller hur?

Och glöm inte bort strömmarna... Mamma!

Växte jag inte upp vid kusten? Okej.

Åh, Gud!

Åh, Gud!

Du är okej. Okej.

- Du klarar dig.

Jag älskar dig. Jag älskar dig.

Okej.

Vi ses! Hejdå! Ha kul.

Hejdå. Mwah!

- Hejdå!

- 'Vad händer med Maxwells dator?'

Har vi gett upp på de krypterade filerna?

Vi har inte gett upp. Teknikerna försöker fortfarande.

Okej. Bättre sent än aldrig.

Var ärlig, Stephen.

Förväntade du dig att Maxwell skulle ändra sitt erkännande till skyldig?

Ja, det gjorde jag.

Tack vare upplysningen vet de att vi har pengaöverföringarna,

och Starr identifierar honom som Merchant.

De spelar tufft, de satsar allt.

Varför är de så självsäkra?

Hans advokat, Primrose Morley, tar inga fångar.

Du kan förvänta dig att hon utnyttjar faktumet att

under utredningen var Cassian Pewe ansvarig.

Han hade ingenting med min utredning att göra.

"Fisken ruttnar från huvudet och neråt", blir hennes angreppslinje.

Män.

Lyssna, jag vill vara i rätten så mycket jag kan.

Ni får täcka upp för mig. Jag tar hand om det.

Hej, vi närmar oss Benchdale-gänget,

och snart får vi Albazi från gatan.

Roy? Ja.

Efter Cassian, är jag orolig att du kanske...

..tvivlar på dig själv lite.

- Jag missade det, Glenn. Jag missade det.

Jag arbetade med Cassian i åratal, och jag hade ingen aning vem han var.

Ingen av oss hade det. Faktum är att Wolfe har rätt.

Efter Cassian kommer East Sussex CID att stå inför rätten,

och världen kommer att titta på.

Så, du tror seriöst att Maxwell kanske... går fri?

Han är smart. Han kommer försöka störa rättegången på alla sätt han kan.

Vi har ett starkt fall, Roy. Det har vi verkligen.

Jag vet.

Jag önskar bara att det var...

..starkare.

Hur har du haft det, mamma?

'Varför har du inte kommit och hälsat på mig?'

Jag, eh, sa ju det. Jag är i lite trubbel.

Men, eh, de ska ordna så du kan komma på besök.

'Jag saknar dig.'

Varför har du inte kommit och hälsat på mig?

Mamma...

Jag är i fängelse, mamma.

Vad gjorde du, Danny?

Eh, det spelar ingen roll.

De sa att jag inte kommer få se dig igen.

Vem sa det?

'Sköterskorna?'

'Lyssna, det där är bara strunt, okej?'

Vet inte vad de pratar om. Okej?

Mamma? Mamma? Okej?

'Varför har du inte kommit och hälsat på mig?'

Eh... Bruno, kan du hämta tejpen?

Jag tror den ligger i lådan bredvid diskhon. Tack.

Är du okej? Ja.

Är du säker på att du är redo för det här? Mm.

Det är... Det är vad jag vill göra.

Okej.

Det är... Det är bara en påminnelse jag... inte behöver.

Jag säger inte att jag aldrig vill försöka igen.

Slutsatsen, det finns inga garantier, eller hur? Så...

Just nu, jag...

Jag kan inte tänka mig en ny graviditet.

Vilken är det? Eh, den där. Tack, älskling.

Okej.

- 'När vi väntar på Terrence Maxwells rättegång...'

- 'Allvarliga anklagelser gällande affärsmetoder...'

- 'Påståenden om bedrägeri och misskötsel...'

- 'Rättegången hålls vid East Sussex Crown Court.'

- Idag har ni samlats som en grupp om 12

för att avgöra bortom rimligt tvivel om mannen ni ser framför er

är skyldig till dessa anklagelser.

Terrence Maxwell låtsas inför omvärlden

att han är en ödmjuk advokat som specialiserat sig på rättshjälp.

Han kommer berätta hur han kom från fel sida av staden

och var tvungen att lyfta sig själv i stövlarna.

Hur det gav en livslång önskan att ge något tillbaka.

Men Terrence Maxwell är en korrumperande kraft

av nästan demoniska proportioner.

Han är inte bara en extremt listig och farlig man,

han är den kriminella hjärnan bakom ett omfattande

och mycket lönsamt narkotikainportföretag.

- 'Hur är målet? Hon tar det hela mycket seriöst.'

För lite mer än två år sedan blev mitt team medvetet om

en ny källa av högkvalitativt kokain

som flödade in i Brighton och omkringliggande område.

Vi satte igång med att avslöja de ansvariga individerna,

men det var inte enkelt.

Telefonavlyssningar avslöjade till slut

en central figur känd som Merchant,

och att identifiera honom blev en prioritet.

Du sa att avslöja gänget inte var enkelt.

Kan du utveckla det lite?

Jo, vi insåg snart att för att identifiera huvudpersonerna,

måste vi arbeta bakifrån i hierarkin genom att sätta gatuförsäljarna under bevakning.

Och genom dem kom ni fram till Daniel – Danny – Starr?

Starr var en erfaren mekaniker som sålde klassiska bilar

genom sitt eget företag, D Starr Classics.

Vissa köpte han lokalt, andra importerades från kontinenten.

Vilket gav den perfekta täckmanteln.

De importerade kokain från en säljare i Marbella

med direkt leverans till Colombia.

Och framåt fyra månader.

Ni fångade Daniel Starr på bar gärning med kokain in i Storbritannien?

Det gjorde vi. Drogerna var gömda i däcken på en Petersen Dartmoor.

'Merchant, Danny. Jag behöver ett namn.'

'Terrence Maxwell.'

- Lugna ner dig.

Parkering är inte direkt lätt.

Ärligt talat, jag trodde de skulle fixa det.

Vadå, parkeringsvakt?

Lycka till med det.

Jag cyklade från Glynde. Fem och en halv mil.

Jag föreslår att du gör samma sak, så slipper du parkeringsproblem.

Tja, i mitt fall, Janet,

skulle det betyda 14 mil cykling enkel väg.

60 mil för mig, mestadels på motorväg.

Nej tack!

Detektivöverintendent Grace, vid tiden för utredningen

arbetade du direkt under Cassian Pewe,

en man som senare visade sig vara djupt korrupt.

Kan du verkligen beskriva East Sussex CID

som något annat än undermålig och ändå hålla masken?

Journaler manipulerades mitt framför ögonen på dig.

Hur kan du vara säker på att något är korrekt,

inklusive så kallad information om "Merchant"?

Ers Höghet, min lärda kollega är argumenterande,

och frågorna är irrelevanta.

Fröken Morley, vänligen gå vidare.

Ditt team plockade upp en referens till Merchant på en avlyssning

och körde vidare på det.

Att avslöja denna hjärna blev er kortsynta fokus, eller hur?

Det blev "ett" fokus, absolut.

Men Merchant kunde syfta på flera personer

istället för en, eller hur?

Det kunde vara kod för vad som helst. Osannolikt.

Tidigt avlyssnade vi ett meddelande från Merchant

som sa att de skulle slå ner på någon som en tegelsten.

Men det kunde fortfarande syfta på flera personer, eller hur?

Det är möjligt.

Ja, det är möjligt.

Jag vill inte komma in.

Lyssna, jag vet att det är svårt.

Verkligen svårt.

Vi måste hålla igång de normala sakerna. Hålla hemmet igång.

Jag har förlorat en tredjedel av personalen, hälften av mina klienter.

Att gömma sig under täcket är inte ett alternativ...

..även om det är förbannat frestande.

Tror du att han gjorde det, mamma?

Är allt de säger sant?

Din pappa är lysande på det han gör.

Att få rättvisa för människor som annars inte skulle ha en chans.

Men han har fått fiender längs vägen, folk på höga positioner.

Tror du att de satte dit honom?

Jag vet inte.

Och jag har ingen kristallkula.

Men sanningen har en tendens att komma fram, särskilt i rätten.

Pappa säger alltid det, eller hur?

Och hur många gånger har han visat sig ha rätt?

Mm-hm.

Hej, Brendan. Allt bra? Ja.

Hallå?

Hallå?

Hallå? 'Hej, Meg.'

Vem är det? 'Gillar du fotot?'

Hur vågar du komma in i mitt hus.

Vad vill du?

- Vad i helvete vill du? 'Underbar flicka, din dotter.

'Har det underbart nere i Ecuador.'

Vem är du? 'Kalla mig hennes skyddsängel, Meg.

'Jag vet hur mycket Laura betyder för dig.

'Efter förlusten av Peter och Will måste hon vara så dyrbar.'

'Sydamerika är en vild plats. Folk försvinner där hela tiden.'

Åh, Gud, snälla, snälla, skada dem inte, bara...

'Jag kan hålla tjejerna säkra, Meg. Jag erbjuder dig ett avtal.

'Och jag tycker du borde acceptera det för Lauras skull.'

Eh... Ett a-avtal?

'Första regeln, berätta för ingen,

'eller så hittar du Laura och Cassie döda.

'Åtminstone när din man och son dog, fanns det begravningar.

'Du kanske inte ens får tillbaka Lauras kropp.

'Är vi klara? Men...

Snälla. 'Bra.

'Om du vill se Laura igen, måste bara följande ske

'Att din förman säger två ord i slutet av rättegången.

'Du vet vilka de är, eller hur, Meg?

'"Inte skyldig."'

Jag ser dig senare. Okej!

Hej då.

Du verkar...

..mer glad.

Eh, ja. Jag... jag känner mig lite mer...

..optimistisk om saker och ting, antar jag.

Bra.

Jag tror det vore en bra idé att...

..formalisera saker lite med Bruno.

Okej.

Tja, ingen brådska... Kanske vi kunde...

prata med hans mor- och farföräldrar

om att göra hans besök mer regelbundna.

Ge honom eget rum.

Vi har inte gett oss själva chansen att vara föräldrar åt Bruno.

Och...

efter allt som hänt, jag...

jag känner bara att jag är skyldig dig och honom... att ge det en chans.

Du är inte skyldig mig något.

Jag vill göra det, Roy.

Okej, okej, kanske du har rätt. Kanske vi borde...

gå vidare med honom.

Okej.

Lycka till i rätten.

Tack.

Dessa register visar årliga betalningar från D Starr Classics

till ditt bankkonto under de senaste fyra åren.

Den första betalningen var på £46 000

och den senaste på £670 000 –

över en halv miljon pund.

Det är mycket pengar. Ja, verkligen.

Så...

..för tio år sedan satsade jag startkapital i Danny Starrs företag.

I gengäld fick jag en betydande andel aktier.

Jag deklarerar betalningarna och betalar skatt på dem.

Eh, vad är problemet?

Jag ställer frågorna, om det är okej, Mr Maxwell.

Så, förutom att vara en mycket upptagen advokat,

är du också deltids– men otroligt framgångsrik – investerare?

Tja, eh...

Mer tur än något annat.

Vi ska inte låtsas om ödmjukhet här.

Svårt att tro, eller hur?

Du hade bara tur och fick ihop en liten förmögenhet,

nästan utan att lyfta ett finger

och utan någon aning om hur pengarna tjänades?

Du vet, jag försvarade Danny Starr när han var...

22, 23.

Han hade blivit indragen i en bilstölderliga

som i princip utnyttjade hans medfödda talanger som mekaniker.

När han kom ut, kom han till mig för hjälp,

och jag täckte startkostnaden.

Varför? För att jag gillade hans affärsplan.

Jag gillade honom.

Mm, åh, så du var endast en tyst delägare?

Ingen aning om att D Starr Classics var en front

för grossistimport av droger?

Ingen. Känner jag mig arg och besviken

och något lätt dum över att jag blev lurad?

Absolut.

Men är jag ansvarig för något mer än att ha en tillitsfull natur?

Nej. Nej. Nej, det är jag inte.

Vad gör de där killarna?

En djupgående, kritisk genomgång.

Tja, East Sussex måste rensa upp

på grund av vad som hände med Cassian Pewe,

och vi kan inte lita på att göra det själva.

Okej.

Men vi är i gott sällskap.

Cassians tid i London innebär att Met lider på samma sätt.

Du behöver inte oroa dig, Vee, du har bara varit här fem minuter.

Eh, eh... kronofogden tog just mig i hallen,

sa att vi fortfarande behöver välja en förman –

förperson, som det nu heter.

Tja, eh, jag tar rollen.

Som pensionerad aktuarie är jag uppenbarligen bäst kvalificerad.

Med all respekt, Harold, eh,

som tidigare DCI med Hampshire Police,

tror jag att jag leder.

Vad sägs om mig?

Självstartare, ledarerfarenhet, personal på...

Tja,

inklusive mig, min fru...

Eh...

Poängen är, jag är en motivator.

Hallå?

- 'Var tacksam att de bråkar om förpersonen, Meg.

'Du behöver utnyttja de splittringarna,

'ta jobbet åt dig själv.'

Hur vet du om förpersonen? 'Spelar ingen roll.

'Jag vet. Och försök inte med något som att byta lås igen.

'Annars kan Laura råka illa ut.

'Hade varit synd om det hände. Okej, låt henne vara, okej?

Bara låt henne vara.

Överintendent Grace, eller hur?

Ja, precis, ja, ja. Okej.

Eh, är allt okej?

Självklart. Varför?

Åh, eh, tja, du... du verkar, eh, lite upprörd.

Du lät lite upprörd.

Jag saknar bara min dotter. Hon är ute och reser.

Åh, jag förstår.

Jag borde...

Överintendent Grace.

Jag behöver göra en PNC-koll.

- 'Självklart, Sir. Får jag fråga varför?'

Oro för ägarens säkerhet.

Mr Colin MacKaye, vad är din relation till Terrence Maxwell?

Jag ansvarar både för Mr Maxwells privata konton

och för hans advokatfirmas affärskonton.

Och hur skulle du beskriva Mr Maxwells inställning till pengar?

Tja, jag kan inte tänka mig många klienter som är mindre...

fiskalt motiverade, kan man säga.

Kan du ge några exempel, kanske? Självklart.

Mr Maxwell betalade av sitt lån för cirka 15 år sedan

och kunde lätt ha haft ett större hus i ett mer fördelaktigt område.

Men han stannade där han är.

Bara ett stenkast från egendomen där han växte upp, tror jag?

Bara runt hörnet.

Lämnad åt sitt eget tycke, Mr Maxwell sparar aldrig sina kvitton

eller begär ersättning för legitima affärsutgifter.

Jag menar, jag får leta igenom soptunnor, fickor,

telefoner, datorer, ja allt,

bara för att ta hand om det mest grundläggande.

Så, sammanfattningsvis,

detta är alltså inte en man som bryr sig om pengar?

Nej. Han har mer än han behöver utan att ta till brottslighet?

Japp.

Och definitivt inte genom att importera klass A-droger.

Tycker du att det scenariot är svårt att tro på?

Jag tycker det är fruktansvärt roligt.

Vad jag menar är...

..jag kan helt enkelt inte se Terry...

..som Brightons Pablo Escobar.

Tack, Mr MacKaye, det är allt.

Jag har precis hört från Margot.

Hon kommer över imorgon kväll.

'Tror du att du kan vara hemma vid åtta?'

Ja, visst, inga problem.

Wolfe är här. Eh, lyssna, jag måste gå.

'Okej?

Hur ska vi kontra, Stephen? Vi måste komma tillbaka i spelet.

Tja, enkelt sagt, vi behöver fler kulor i pistolen.

Känns som om försvaret framställer en Maxwell

som charmigt okunnig om allt,

förutom att försvara sina klienter.

Och de lyckas med det, skulle jag säga.

Ah, ursäkta mig.

Vad har vi? Grace.

Ja.

Okej, tack.

Jag har din kula, Stephen.

Att vara förperson skiljer sig inte så mycket från kontohantering,

något jag gjort

inom läkemedelsindustrin i ett decennium.

Jag har en... en rikedom av erfarenhet.

Och, eh...

Framför allt är jag en bra lyssnare och kommunikatör.

Och jag tycker att dessa egenskaper är absolut relevanta

för rollen som förperson.

- Tack.

Ers Höghet.

Vi vill lägga fram ny bevisning,

och ber om ursäkt för den korta varseln.

En förklaring kan vara mer användbar än en ursäkt.

Bevisen rör krypterade filer som, fram till igår,

var ogenomträngliga även för de skarpaste hjärnorna inom CID-forensik.

Vad är ursprunget för dessa filer?

Terrence Maxwells hemmadator.

De bevisar existensen av hemliga konton

på Seychellerna,

till ett värde av £4,6 miljoner.

Ers Höghet, försvaret har rätt att granska all bevisning

innan den avslöjas för domstolen.

Att detta avslöjande kom så plötsligt är olyckligt, men inte,

jag är övertygad om, avsiktligt eller illvilligt.

Är detta där du säger att jag fortfarande kan ändra min försvarslinje till skyldig?

Tja, från och med fem minuter sedan rekommenderar jag det.

Någon har gjort stora ansträngningar för att sätta dit mig.

Jag satsar på Grace och hans kollegor i CID.

Terry, dessa Seychellerna- konton hittades

på din dator hemma.

Hur hamnade de där? Jag vet inte.

Kanske deras teknikpojkar plantade dem i efterhand?

Ja, ett universellt ”Polisen satte dit mig”

kommer inte att hålla.

Om du rådgav en av dina klienter,

skulle du säkert säga samma sak. Jag är oskyldig, Primrose.

När ska det tränga in i ditt överutbildade huvud?

Tja, om du kan upprepa den övertygelsen inför en jury,

kan de kanske till och med tro dig.

Primrose.

Sätt mig tillbaka i vittnesbåset.

Det gör ont att överväga det, än mindre säga det,

men den enda person som hade tillgång till min dator,

mina lösenord och så vidare,

och kunskap om mina finanser tillräckligt för

att upprätta dessa offshore-konton

är, tyvärr, min bokhållare, Colin MacKaye.

Ni hörde honom säga det i öppen domstol -

han söker igenom mina fickor, mina telefoner, mina datorer.

Full tillgång,

och han har haft det i åratal.

Mr Maxwell, jag menar...

..detta verkar vara pekande och syndabockande

på det mest desperata och avslöjande sätt.

Om Mr MacKaye gömt undan miljoner på offshore-konton,

varför då i ditt namn?

Tja, kanske på grund av hans brottsregister?

Det skulle ha varit hinder för att öppna ett konto,

även på Seychellerna.

I början av 20-årsåldern hade MacKaye gjort sig skyldig till förskingring och förfalskning,

ganska sofistikerat.

Jag tror vi alla kan gissa vart detta leder.

Du försvarade honom, och fick honom fri?

Mr Wolfe, vänligen avstå från ett hånfullt tonläge i dina frågor.

Inga fler frågor, Ers Höghet, men vi ber

att vittnet Colin MacKaye kallas tillbaka i morgon bitti

för mer korsförhör.

Mycket väl.

Med tanke på de anklagelser som riktats mot vittnet,

är det rättvist att han får möjlighet att bemöta dem.

Seychellerna-grejerna är fördömande,

och att skylla på sin bokhållare är löjligt.

Ja, han måste tro att vi är idioter.

Jag kan inte föreställa mig vilken bevisning som skulle få mig att ändra mig.

Du vet, vi skulle kunna spara mycket tid vid överläggningarna

om vi kom överens nu.

- Nej.

Jag... jag är ledsen, men nej.

Det skulle vara högst olämpligt

att vi bestämde oss innan vi hört hela rättegången.

Faktum är, det skulle vara ett fullständigt försummande av vår plikt som jurymedlemmar.

Och jag kommer att se detta igenom, var inte rädd.

Men ingenting kommer att ändra min uppfattning om den mannens skuld.

Ingenting.

'Vi ska åka linbana.' 'Så högt!'

'Mamma, titta!'

Åh. Är du säker på att det är säkert?

'Okej, nu åker hon.'

'Tre...

'två, ett...'

Cassie!'

Laura?

L-Laura?!

Laura, mår Cassie bra?

Laura? Laura?!

'Åh herregud, hon rör sig. Okej.

'Hon rör sig, hon mår bra. Hon är okej!'

Okej, fokusera bara på Cassie.

'Hon mår bra. Okej? Och ring mig tillbaka direkt.

Okej? 'Ja, okej.'

Okej, hej då.

- 'Mycket enkel utrustning, linbanan.

'Piece of piss att sabotera blocket.'

Varför? Varför?! De har inget med detta att göra!

'Bra att du blev förperson,

'men du måste börja vinna juryn från och med imorgon.

'Det finns bara så mycket hjälp vi kan ge.'

Vad menar du med hjälp? 'Du får se.'

Okej, tack.

Ja, hej då.

Hej.

Forensikerna gick över hennes cykel med luplinjal -

inga tecken på sabotage.

Ingen färgöverföring från ett fordon

eller andra tecken på en kollision.

Men, tekniskt sett,

ska vi inte prata med henne.

Omständigheterna har ändrats, Glenn.

Någon ger sig på juryn.

Okej.

Men låt mig åtminstone prata med henne.

Jag vittnar inte i domstol.

Hej, Janet.

Jag är detektiv superintendent Roy Grace.

Hur mår du?

Riktigt dåligt.

Vad minns du

om ögonblicken innan du ramlade av cykeln?

Eh... Ta din tid, Janet.

Jag minns att jag låste upp min cykel i byn.

Efter det, inget.

Jag kunde inte ens säga var jag ramlade.

Hur kommer Channing känna inför detta?

En jury på 11? Irriterad.

Men enligt min erfarenhet vill domare normalt sett fortsätta.

Så det är allt? Vi bara sitter och tittar på medan

Maxwells folk tar bort de jurymedlemmar de inte gillar?

Jag delar din frustration och dina misstankar,

men misstankar är allt de är.

Ja, det kan du säga till Janet Smythson.

De krypterade kontona på Seychellerna är fördömande, vi kan bygga vidare på det.

Jag vet inte. Han återhämtade sig bra, sköt över skulden på sin bokhållare.

Det räddar honom inte.

Inte när vi spelar vårt ess.

Danny Starr? Mm.

Hans vittnesmål kommer att övertyga juryn lika säkert som Kronan.

Terrence Maxwell är handlaren

och det säger hans lojala löjtnant Danny.

Lycka till att skylla på hans bokhållare då.

Jag mår okej idag. Tack, fader.

Hur har din dag varit, Danny?

Vad hände med den andra?

Fader Wilson?

Åh, honom, eh, de, eh... släppte honom ut för gott uppförande.

Det är en rättvis fråga, rättvis fråga.

Jag fyller i, typ som en vikarie.

Normalt vid den här tiden,

hade du hittat mig på ett äldreboende eller liknande.

Det är kärnan i mitt arbete.

Jag gillar de vid strandpromenaden mest.

Du vet?

De stora fönstren. Ljuset.

Skepp vid horisonten.

Ger de gamla tanterna något att fokusera på bortom TV:n, eller hur?

Ta din mamma, till exempel.

Alma?

Hawkeye, brukar jag kalla henne.

Alltid tittande på vågorna, hela dagen lång.

Åh, hon skulle ge kustbevakningen en match, absolut.

Så mycket som du rör vid henne...

Åh, vi kommer mer än att röra vid henne

om du inte ändrar ditt uttalande.

Hej!

Hej!

Fan.

- Här är han.

Jag är så ledsen.

Jag försökte faktiskt ringa dig.

Du är en upptagen man

med viktigt arbete att göra.

Det är ingen ursäkt, Margot.

Men det kan vara en anledning att stanna upp och tänka efter.

Titta, Derek och jag har inga principiella invändningar mot att Bruno bor här.

Men, eh,

är det rätt tidpunkt för dig och Cleo

att göra den typen av åtagande?

För det är vad det är... ett åtagande.

Vad? Jag hörde något.

Okej, vi är inte direkt i Lake District, va?

Någon är i träden.

Ja, för mycket vin.

Nej, lyssna! Vad pratar du om?

Hej! Vad håller du på med?

Första insatserna identifierade kropparna via deras plånböcker -

Sally Jacobs, Rich Bailey.

Någon form av kriminellt förflutet?

Inga brottsregister, inga kriminella kopplingar.

Något verkar inte stämma.

Det finns ett enda skospår på insidan av hans hoodie.

- Mördare?

Kan vara.

Det finns inga bevis på att de kom nära - inga krutrester.

Och kulhålet är prydligt och litet.

Skjuten på avstånd?

Sedan finns detta lätta stänk på hans ansikte och överkropp,

inte från magsåret. Ja.

Och vi hittade Sally Jacobs 20 yard bort,

på väg åt det motsatta hållet.

Så, varifrån kom detta blod?

- Dave Cripps.

Du är James Vernons dotter, eller hur?

Jag tjänstgjorde med honom i Met. Chapelwood station.

Du har fel. Ursäkta?

Min pappa heter inte James, och han är inte polis. Verkligen?

De där grillfesterna hemma hos honom i Kensal Rise, var inte det du?

Hon sa till dig att det inte var det, PC Cripps.

De ser nya ut. Ja, det gör detta också.

Vi måste hitta var detta blod och dessa däckspår kommer från.

Allt okej? Meg Magellan. Jag tror de har tagit sig till henne också.

Baserat på...?

Baserat på att hon verkar mycket upprörd,

och hon sökte igenom sitt hus efter avlyssning igår kväll.

Det är okej, hon såg inte mig. Är du galen?

Jag behöver veta vem som drar i trådarna.

Det finns väldigt, väldigt tydliga regler om kontakt med juryn, Roy.

Att slå jurymedlemmar av sina cyklar. Avlyssna deras hus.

Du kan förstöra hela jäkla fallet.

Den juryn blir utsatt, Stephen.

Jag kan bara inte bevisa det. Lyssnar du på mig?

Kanske om vi byter fokus till Maxwells fixare...

Vilken fixare? Han måste ha en deputy - någon på utsidan.

Om vi kan identifiera dem...

Vad händer om vi delar allt detta med domare Channing? "Allt" vadå?

Han kommer att kräva bevis,

vilket, enligt vad du säger, inte ens finns.

Det är lite jävligt slumpmässigt.

Janet var den mest övertygade av oss om Maxwells skuld,

och nu ligger hon på ICU.

Maisy, om det du säger...

Det skulle betyda att det finns en spion i huset.

Du menar inte det, eller hur?

Jag tror du har sett för många filmer, Maisy.

Att manipulera juryn på det sättet är mycket ovanligt i Storbritannien.

Och Maxwell står inte åtalad för att ha stulit en Mars.

Han är potentiellt en kraftfull narkotikabaron

med resurser att försöka alla fula knep i boken.

Du ska vara vår jäkla förperson, Meg,

och allt du har att säga är, jag har sett för många filmer.

Det är osannolikt.

Jag har nu informerat juryn att vi kommer att fortsätta

trots Janet Smythsons olycka och den följande frånvaron.

Men jag har skickat ut dem, eftersom vittnet

som skulle återkomma till rätten i morse -

Colin MacKaye - har inte dykt upp.

I ljuset av Janet Smythsons frånvaro,

börjar det se ut som

att de så kallade hjulen håller på att lossna.

Tja, inte på min vakt.

Om jag tror att det finns en chans så liten som ett snöflinga

att någon manipulerar med den rättvisa processen i detta fall...

..kommer jag att upplösa juryn utan en sekunds tvekan.

Förstår ni mig?

MacKaye stoppade två månaders hyra under dörren igår kväll,

med en lapp som sa att lägga innehållet på hans båt på eBay

och dela intäkterna med hans syster.

Hon är på väg över nu.

Såg hyresvärdinnan verkligen MacKaye igår kväll? Nej.

Hur är det med ett fordon? Äger han en bil?

En Harley. Han har den i garaget. Det är tydligen runt sidan.

Jag kollar.

Vee, kan du kolla på en Harley Davidson

registrerad på en Colin MacKaye, Harbourside Way?

Ja, kan du kolla modell och registreringsnummer åt mig? Tack.

Hans pass saknas, cykeln saknas,

och han har tidigare erfarenhet av att fly när han blir trängd.

Jag heter Kirsty. Kan du säga när du senast hörde från Colin?

Han ringde mig igår kväll, kring åtta.

Sade att han skulle sticka iväg en stund.

Han var inte särskilt glad på Maxwell som skyllde på honom

för vad ni hittade på hans dator.

Det är inte sant enligt dig.

Han svor att det inte var sant. Bara Maxwell som försökte rädda sitt eget skinn?

Kirsty?

Jag hoppas bara att han inte gjort något dumt

och att det är därför han varit tvungen att gå. Är det troligt?

Kom igen.

Som om du inte vet om hans bakgrund, hans historia.

Det är ganska gammal historia.

Jag vet, men ibland...

Ibland undrade man om han verkligen lämnat sitt förflutna bakom sig.

'MacKayes motorcykel passerade en fartkamera igår kväll kl 22.'

Var? På strandpromenaden. Jag skickar en skärmdump nu.

Här.

Kan vara MacKaye eller någon annan med liknande längd eller kroppsbyggnad.

Och som kan köra en Harley.

Försöker bara hålla ett öppet sinne.

Vi bör återvända till rätten.

Det du sa om att hålla ett öppet sinne?

Titta, jag håller helt och hållet med. Bra.

Till skillnad från att se bevis selektivt

för att nå ett visst resultat.

För det... det skapar den typ av tunnelvision

där du är bunden att missa något.

Du tror att allt detta handlar om Cassian, eller hur?

Ja, det tror jag. Jag tror kanske du har släppt in honom i huvudet.

Du har det där "inte bli lurad igen"-tänket,

vilket jag förstår.

Och så...?

Och så är du helt enkelt inte dig själv.

Stalkar jurymedlemmar, pratar med vittnen, bryter mot reglerna.

Du är så fast besluten att få nga Maxwell och inte bli överrumplad

att om du inte är försiktig,

det blir du som destabilisera detta fall, Roy, inte Cassian.

Kan du bekräfta att ditt fullständiga namn är Daniel John Starr?

Ja, det kan jag.

Och att du är VD och majoritetsägare för D Starr Classics?

Det stämmer.

Och vid denna tid, är du i häkte

i väntan på straff för den roll du spelade

i denna narkotikasmugglingsring?

Ja, det är jag.

Under utredningen

blev polisen medveten om en huvudman

bakom denna ring känd som The Merchant.

Någon som du har arbetat direkt med under flera år,

någon som du, faktiskt, identifierade

kvällen då du arresterades.

Ser du den personen i rättssalen idag?

Nej, det gör jag inte. Förlåt.

Var god identifiera The Merchant för rätten.

Det fanns ingen ovanför mig och ingen Merchant.

Det var bara kod för ett köp.

Mr Starr, du gav ett vittnesmål under ed

där du identifierade The Merchant som Terrence Maxwell!

Tja, jag sa bara det

för att Superintendent Grace pressade mig.

Hotade mig.

Du identifierade Maxwell i en inspelad intervju.

Detective Superintendent Grace

gjorde inget mer än att uppmana dig att tala sanning.

Mannen är besatt av Terry Maxwell.

Måste vara surt för alla de personer han släppte över åren.

Varför ringde du Maxwell på dagen för din arrestering

från telefonkiosken i Newhaven?

Han är min advokat.

Inga fler frågor, Ers Höghet.

Det var inte vad Starr sa kvällen då han arresterades.

Nej, han pekade väldigt tydligt ut Maxwell.

Den enda frågan är varför Starr ändrade sig?

Någon fick tag på honom - och samma natt blev Janet tystad också.

Förlåt, men detta är grundlöst och oproduktivt spekulerande.

Det finns ingen anledning att tro att Janets olycka

var ens misstänkt.

Vee.

MacKayes mobilmastdata visar att innan han kom hem igår,

besökte han en skönhetssalong ägda av Maxwells fru.

Vet vi hur länge han var där? Lite över två timmar.

Försök hålla kursen...

Hur kan jag hjälpa dig, detektiv?

Hej. Du kan ta din rast nu. Okej. Tack.

Jag är förvånad att du inte är i rätten. Jag har riktigt svårt.

Terry sa att jag skulle fokusera på verksamheten.

Rättegången har krympt min kundbas, milt sagt.

Min man är oskyldig.

Vi får se.

Du har bevisat ingenting.

Ditt vittne ändrade sin historia, och allt annat är, eh...

Hur säger man?

Omständligt. Exakt.

Hur väl känner du Colin MacKaye? Ganska väl.

Han är inte bara Terrys bokhållare. Han sköter även mina räkenskaper.

När såg du honom senast? Igår eftermiddag.

Han gör alltid mina räkenskaper andra onsdagen i månaden.

Visste du att Terrence skyler på MacKaye

för de krypterade filerna på hans dator?

Jag måste säga att jag är förvånad.

Jag hade känslan av att han lämnat sin kriminella bakgrund bakom sig.

MacKaye?

Terry är en bra man. Jag vet att du inte vill tro det.

Så, tillbaka till MacKayes besök igår...

..hur verkade han?

Okej.

Lite distraherad, kanske.

Han sa något konstigt.

Något som antydde att han kanske inte skulle träffa mig på ett tag.

Vad? Vad sa han?

Något i stil med, eh...

.."Jag har alltid uppskattat din lojalitet som kund."

Något sådant.

Sen gick han tillbaka till sina kalkylblad,

och jag tänkte inte mer på det.

Vem är det? Brendan.

Han sköter saker åt mig.

Brendan...? Drewett.

Är han din anställd eller din mans?

Gud, jag kan inte minnas nu. Eh...

Vill du att vi fortsätter denna konversation

någon annanstans, Barbara?

Nej. Jag klarar mig.

Tack för hjälpen.

Nick – precis den man vi behöver.

Kan vi kolla om en Brendan Drewett är anställd på Barbara Maxwells salong?

- Självklart. Vad är vårt intresse?

Att vi vet att Maxwell har en fixer, men vi vet inte vem det är.

- Okej. Hur går det med dubbelmordet?

- Det kan vara ett trippelmord, och jag tror vi jobbar på samma fall.

Någon transporterades i ett fordon

på vägen öster om Ridgeton Park,

och på något sätt lyckades de fly.

De sprang in i parken och tog av sig sina bojor

genom att gnugga dem mot barken.

Men de blev sedda, så de sprang uppför kullen där Rich Bailey

och Sally Jacobs njöt av ett sent glas vin.

Rich? Skjuten i magen,

och mannen som flydde verkar ha snubblat över honom,

och lämnat ett skoavtryck på Richs hoodie innan han själv blev skjuten

och dränkte Richs ansikte i sitt blod.

Sally? Skjuten dödligt i ryggen,

springande från bänken i motsatt riktning.

Vad säger ballistiken?

Inga kulor återfunna än. Alla skotten gick rakt igenom.

En fingertoppssökning pågår först,

och avspärrningen behålls tills dess.

Så, Rich och Sally råkade bara vara på fel plats vid fel tid,

såg för mycket och måste tystas?

Det är vår arbetsmodell.

Men det fanns ett tredje offer, vi är ganska säkra.

Vi DNA-testade blodstänk, och det är en match för Colin MacKaye.

Så...

..vem det än är...

..så är det inte Colin MacKaye.

Åh, vad skönt att se dig.

Jag har kylt vin, plastglas och all tid i världen.

Mår du bra?

Ja.

Du mår inte bra, eller hur?

Kan Brendan Drewett vara Maxwells utomstående man?

Konkurrent, definitivt.

Han har massor av domar för dealing,

men han har hållit sig ren i tio år.

Åtta av dem har han jobbat på Barbaras salong.

Kanske representerade Maxwell honom. Okej, så...

..ytterligare ett av hans projekt,

precis som Danny Starr och Colin MacKaye.

Jag tror vi blir bevakade.

Vad? Ja, nej, titta inte runt, bara...

..bara fortsätt gå, och, eh...

..bara agera normalt.

Meg, vad pågår?

Du hade rätt.

Maxwell representerade verkligen Brendan 2004.

Lyckosamt?

Nej. Han fick sju år för intent att leverera kokain och heroin.

Jag kan inte koppla Brendan till Starr eller MacKaye. Inte jag heller.

Någon gjorde ett stort misstag på Ridgeton Park.

Två civila är döda.

Kanske är det vår bästa chans att hitta en koppling till Brendan.

Kolla platsen igen.

MacKayes cykel – vem körde den? Var dumpade de den?

Och kolla CCTV, se om skytten

fångades när han lämnade eller återvände till sitt fordon vid parken.

Du måste gå till polisen, Meg.

Jag kan inte, de bluffar inte. Men du bryter mot lagen.

Jag bryr mig inte om det. Jag bryr mig inte om jag hamnar i fängelse.

De kommer döda Laura och Cassie om jag inte gör som de säger!

Förlåt, jag... HON SUCKAR

Jag har övervägt alla alternativ,

och mitt enda sätt ut är att leverera ett "icke skyldig"-beslut.

Okej, det finns film på MacKayes motorcykel

som passerar Shoreham Harbour vid 22:30.

Men sedan ingen syn av den vid nästa korsning.

Bara en mile längre ner längs kustvägen.

Några avfarter från kustvägen?

Bara en serviceväg till ett Southern Water-anläggning,

som är avstängd, inhägnad och mycket låst vid den tiden, men...

..en skåpbil passerar i motsatt riktning,

bara tio minuter efter att cykeln fångades på kamera.

På väg bort från Brighton?

Jag tänkte inte på det först,

men sedan märkte jag däck-reklamen på sidan.

"Brightfield Auto Repairs."

Mobila mekanikervagnar är vanligtvis utrustade med stålramp

för att rulla däck upp och ner.

Kan man köra in en motorcykel rakt in? Jag berättar för Roy.

Tio pund säger att Harleyn fortfarande är där inne. Hjälper det?

Detective Superintendent Grace, East Sussex CID.

Det här är DI Branson.

Derren Skinner. Driver du detta ställe, Mr Skinner?

Ja, ja, det gör jag, för mina synder.

Kan du öppna skåpbilen åt mig, tack?

Nej, det är okej.

Så, han lägger något i bagaget.

Han tittar upp när bussen passerar.

Whoa. Gå tillbaka. Fan.

Kan vi zooma in på hans ansikte?

Känner du en Colin MacKaye?

Nej. Kan inte säga det.

Så, om det visade sig att de där läderkläderna tillhörde honom

och de var täckta med hans DNA, säg...

..hur skulle du förklara det?

Ah! Är det Brendan?

Brendan Drewett? Ja.

Detective Grace, vilken överraskning att stöta på dig två gånger på en dag.

Brendan Drewett.

Bilverkstäder och skönhetssalonger.

Du är en renässansman, Mr Drewett.

Ursäkta mig.

Bella. 'Vi har identifierat Ridgeton Park-skytten.

'Derren Skinner.

'Han var i affärer med Brendan Drewett för ett tag sedan.'

Han är det fortfarande.

Fan!

Här. Här.

- Där nere. Blockera dem.

Det är Colin MacKaye.

Fan.

- Kör på.

Vem är Merchant?

Det var Terry. HAN VINAR

Det var helt och hållet Terry.

Rättsmedicinen hittade en kula vid Ridgeton Park.

De säger att den avfyrades...

..från Skinners vapen, och det blir bättre.

Det finns ett delvis fingeravtryck på den som tillhör Brendan Drewett.

Okej.

Okej.

Narkotikahandlare pratar inte.

Tycker du inte det är konstigt

att Brendan gav upp Maxwell som Merchant så snabbt?

Går igenom allt det arbetet för att skydda chefen...

..mördade MacKaye... saboterade Starr och juryn...

..och ger honom sedan upp på ett ögonblick?

Jag menar, det finns ingen heder bland tjuvar.

Eller narkotikahandlare. Hmm.

Inte mycket till fixer.

Sir. Tack.

Barbara Maxwell.

Hon var inte i rätten idag, men när jag pratade med henne tidigare,

visste hon om att Starr ändrat sin vittnesmål för att frikänna hennes man.

Det har ju inte rapporterats live från rätten idag.

Nej, det var det inte, så hur visste hon?

Någon berättade det för henne under ett uppehåll.

Maxwells advokat, kanske? Jag förstår inte hur.

Se, efter att Starr släppte sin bomb och du gick därifrån,

blev vi alla kvar i tre timmar.

Ingen annan rörde sig, inte ens Primrose Morley.

Inga pauser? Inga uppehåll?

Nej. Det finns inget sätt Barbara

kunde ha hört om Starrs återkallande

innan du satte fot i hennes salong.

- Men hon visste det.

Du ville se mig, Terry?

Primrose sa att det var brådskande.

Hon måste ha dragit en hel del trådar för att få in mig här.

Mår du bra?

Du svarade i telefon till Starr den dagen.

Du förrådde mig.

Barbara Maxwell, född Devlin.

Som Barbara Devlin, blev hon ertappad två gånger

för dealing i sena tonåren med sin pojkvän...

..Brendan Drewett.

Låt mig gissa, Maxwell försvarade henne? Det gjorde han verkligen.

Efter tre varningar stod paret inför allvarlig fängelsetid,

men Maxwell berättade en sorglig historia att Brendan hade vilselett Barbara.

Han fick sju år, men hon fick villkorligt straff.

Du skämtar. Och vad som verkligen påverkade beslutet...

..var att hon var gravid med Brendans barn.

Vad heter Maxwells dotter?

Eh… Ellen.

Ellen Maxwell var Brendans biologiska dotter.

Födelsebeviset bekräftar det.

Okej, så vad säger vi?

Att Brendan har varit Maxwells fixer sedan dess?

Vad, utför hans uppdrag med salongen som täckmantel?

Kanske är det inte Maxwells uppdrag han utför.

Kanske är det Barbaras. Hon är Merchant.

Det skulle svara på många frågor -

varför Brendan gav upp Maxwell, till exempel.

Jo, skydda chefen. Och modern till hans barn.

Faktum är...

..att vi aldrig visste säkert att det inte var Barbara

som Starr ringde från telefonkiosken i Newhaven.

Han ringde hemtelefonen. Kanske pratade han med henne först.

Vänta. Om det är Barbara bakom allt,

så namngav Starr Maxwell av egen vilja,

eller sa hon åt honom att göra det?

Om hon är Merchant, antar jag det senare.

Varför låta Maxwell gå ner då?

Varför manipulera juryn, slå till Janet på hennes cykel?

Kanske fick hon kalla fötter.

Enligt allt som sagts,

har de varit lyckligt gifta i nästan 20 år.

Alla dessa år,

trodde jag att jag gav dem en hjälpande hand.

Den enda personen jag hjälpte var du, eller hur?

'Tack, Mr Maxwell.'

Inte bara för att du försvarade mig i rätten, utan för detta, för allt.

Oroa dig inte, Wesley - du blir inte av med oss så lätt.

En gång klient hos Terry, alltid klient hos Terry.

Trodde du verkligen att uppfostra Ellen

och driva en salong skulle räcka för mig?

Skulle det räcka?

Ja.

Ja, det gjorde jag.

Vad är det de säger?

"Varje man dödar det han älskar."

Jag gav dig allt jag trodde du någonsin ville ha.

Allt jag gjorde var bara att driva dig bort... och göra dig uttråkad.

Du gjorde mig aldrig uttråkad, Terry.

Du fick Starr att peka finger mot mig för att rädda ditt eget skinn, eller hur?

Jag var bara tvungen att vinna tid, det är allt. Åh, och var jag ett rättvist pris?

Du satte de där kontona i mitt namn. Jag var din syndabock från dag ett.

Jag hade alltid en uträdesplan för dig, Terry. Struntprat.

Jag fick honom att återkalla sitt vittnesmål, eller hur?

Vid det laget hade jag suttit mer än hundra dagar i häkte!

Och jag har vidtagit åtgärder för att säkerställa att juryn ger rätt dom.

Vem är du?

Du vet exakt vem jag är.

Du valde bara att inte se det.

Vad om du misslyckas?

Vad om juryn finner mig skyldig? Vad, tänker du bara låta mig ruttna?

För sista gången...

..har jag din rygg.

Du är min man.

Gå ut.

Om en vecka är du hemma.

Allt kommer gå tillbaka som det var, du får se.

Gå ut.

Vi måste gräva djupt i Barbara Maxwell.

Så vi riktar in oss på Brendan först -

gräver i hans telefon, de burners vi återfann.

Om han sitter under Barbara i näringskedjan,

så är han kontakten.

SMS, samtal, e-post.

Hon kommer bara säga att de arbetade tillsammans på salongen.

Hon kommer göra det, men om vi har rätt,

kommer det finnas flera kommunikationer sent på natten, sju dagar i veckan.

Svårt att skylla på inställda föningstider.

Börja med Ridgeton Park.

Om det finns betydande kontakt efter skjutningarna,

så vet vi att vi är på spåret.

Jag förstår, Detective Superintendent,

att du har belyst orsakerna till Mr MacKayes frånvaro

från rätten igår?

Nu när juryn har blivit frisläppt, var vänlig och förklara.

MacKaye deltog inte eftersom han mördades i kallt blod.

Varför han mördades är en komplex fråga

som går till kärnan av fallet mot Terrence Maxwell.

I huvudsak...

..visste MacKaye för mycket...

..och hans försvinnande gjorde honom till en trovärdig syndabock.

Jag vill att du utvecklar det uttalandet lite mer, tack,

Superintendent.

Jag tror att den åtalade,

Terrence Maxwell, är inte bara oskyldig.

Han är offer för en ramningsplan orkestrerad...

..av hans fru, Barbara Maxwell...

..och hennes tidigare partner Brendan Drewett.

Vi har också bevis som länkar Barbara och Brendan

till mordet på Colin MacKaye

och två oskyldiga åskådare i Ridgeton Park,

samt hot mot Daniel Starr

och åtminstone en jurymedlem.

Order. Order.

Nu när ni har blivit frisläppta och gett en icke skyldig-dom...

..kan jag berätta att Janet Smythson

är ute ur intensivvården

och har gjort en fullständig återhämtning.

Jag kan också säga att vi misstänker att vad som såg ut som en cykelolycka

var ett medvetet försök att ta bort Janet från juryn.

Har någon annan hotats...

..eller skadat...

..under den här rättegången?

De har min dotter och hennes vän.

Jag vet att de har!

Jag har inte hört från henne på två dagar.

- På två dagar.

Berätta vad du tror att du vet.

Du dör av längtan.

Okej, jag ska berätta vad fick mig att titta närmare.

Du pressade MacKaye som en flyktrisk, det var överdrivet.

Men att veta att Starr ändrade sitt vittnesmål

när du inte var i rätten... det var ett misstag.

Ett onödigt misstag.

Det gav oss en tråd att dra i, och det gjorde vi.

Det är allt?

Det är allt du har?

Åh nej. Långt ifrån.

Och dina vänner i Ecuador, som hotar Megs dotter, Laura.

Kalla bort dem.

Lyssna, jag har inte grävt alls...

men något säger mig att PC i Ridgeton Park inte misstagit sig...

..att han faktiskt arbetade med din pappa i Met.

Jag har just fått reda på att han...

..var misstänkt för att ha mördat en informatör.

Var är din pappa nu?

Han lämnade när jag var 16.

Hans drickande var galet,

så han sa att jag skulle ha det bättre utan honom.

Jag har tillbringat halva mitt liv...

..kännande att jag alltid flydde...

..alltid tittande över axeln.

Jag vet inte. Jag trodde att bli polis skulle jag...

..skulle skaka av honom.

Allt det har gjort är att jag känner mig som en bedragare.

Du behöver inte fly längre.

För här hör du hemma.

Hallå? 'Mamma, det är jag!'

'Förlåt att jag inte ringt. Vi fick våra telefoner stulna.'

Åh, herregud, Laura. Är du okej? 'Jag mår bra.

'Och mitt flyg är bokat till imorgon.' Vad?

'Det har varit fantastiskt, men...'

'..jag vill åka hem nu.'

Jag vill tala med min klient i privat, som är hennes juridiska rätt.

- Jag älskar dig.

Jag förtjänar dig inte.

Jag behöver din signatur

för att göra det officiellt att du behåller mina tjänster.

Jag hoppas du inte trodde att

eftersom jag inte sa mycket när du förlorade barnet att jag var...

Jag... jag ville bara ge dig utrymme, du vet,

för att... sörja.

Jag fattade det, Glenn. Verkligen. Det är bara...

Nu ser jag att du tvivlar på om du kan vara pappa till Bruno, och nu...

Vet du vad? Det finns något jag måste säga.

Då får du säga det.

Du måste sluta slå på dig själv

och känna att du... att du svikit Sandy,

för det gjorde du absolut inte.

Du måste ge dig själv tillåtelse

att... gå vidare, en gång för alla.

Jag uppskattar vad du säger.

Jag verkligen gör det.

Din vänskap, din lojalitet...

Det finns ett... ett "men" på gång, va?

Ja. Det är bara...

Jag tror verkligen inte att jag är fri från det än.

Cassian vill träffa mig.

Okej? Ja, jag mår bra.

Är du säker?

Vem var det som ringde? Bella, jag sa att jag mår bra.

För tydlighetens skull, jag vill inte vara här.

Så om du har något att säga, säg det snabbt. Åh, kom igen, Roy.

Vi kan vara civiliserade.

Du kan fråga hur jag acklimatiserar mig.

Jag kan fråga efter Cleo och teamet.

Okej. Var så då.

Benchdale...

..OCG som jag blev skyldig, har varit...

"Blivit skyldig"?

Du var inte någon oskyldig åskådare.

OCG, du omfamnade dem frivilligt.

Benchdale

har kommunicerat något som påverkar dig mycket direkt, Roy.

De dödade Sandy.

Hennes död var inte självmord. De...

..gjorde bara att det såg ut så.

De är bra på det.

Varför skulle jag tro ett ord av vad du säger?

Albazi sågs i München två dagar före Sandys död.

Och bilolyckan? Jag är inte så säker på att det var vad det var.

Sandys skuld är fortfarande inte betald.

Och även om det smärtar mig att säga det, vet de att hon har en son.

Bruno.

Så vad?

Så Albazis misslyckande att återvinna Sandys skuld

ledde till att hans familj blev allvarligt skadad.

Jag vet inte detaljerna, men...

..jag hör att han är ute efter blod.

Öga för öga, Roy.