Original subtitles

MkvDrama.net

You two got nominated for Rising Girl’s Love Stars.

Can you find out what’s been going on with Khun Ping?

About your plan to study in Boston—

I think it’s time.

I’ve decided to step away from the industry.

I love you.

I’ll tell you I love you again.

No matter how long it takes,

I’ll wait for you.

Charm—

Are you home?

I’m busy.

Busy… or thinking about someone?

Charm, I still know you best—what you really like.

Can’t you try me again?

Just for tonight.

You’ll feel better.

Mint—

I don’t feel that way about you anymore.

I can’t do that with someone I don’t love.

Then let me tell you something.

That night, nothing happened between us.

But even if you know the truth—

it’s too late.

Don’t get your hopes up—

she’s not coming back to you anyway.

A department store heiress like her—

she’d never be serious about someone like you.

Even if she doesn’t come back,

I still love her.

At least I can finally breathe—

nothing happened that night.

That means I didn’t betray Pingrak.

Charm stopped taking acting roles

after Pingrak left the industry.

She didn’t want anyone to replace her.

So she started a jewelry brand

and handmade bags with Wan.

Sold locally and abroad.

And it’s been a big success.

Under the concept “Memory to Star,”

inspired by past memories.

Every piece has a story.

A hit in niche markets, both locally and overseas.

And here’s another rising star—

Pingrak Parin.

A former star from a hit girl love series.

She’s back.

She’s now Head of Brand Development at a leading department store.

With a master’s degree from the US.

Ping, you look amazing.

So beautiful.

What are you doing?

I want to see your hand.

Do you know—

I remember everything about you.

Why?

In case one day—

I might miss you.

Why do you sound like we’ll be apart?

Ping—

Yes?

If I ever hurt you,

you have to tell me.

P’Charm—

I’m really happy right now.

Then—

can I take you in again?

Then—

then remember it well.

I like this scent.

I like that scent.

I like how you smell right here.

I like this one the most.

I like it when you do this.

Is it true you and Khun Pat have good news coming soon?

Uh—

I hope so.

Charm, this—

Charm—

Hey, what’s with that face?

Wan—

Ping’s back.

Wow, she looks even better now.

Who’s that guy with her?

Hello.

Hi, this is the department store’s marketing team.

We’re interested in your brand

to present for a new zone we’re launching.

Are you available?

Really?

Yes.

Sure.

Thank you.

Wan—

The sales team wants us to present

for a spot in the new zone.

If our brand gets picked up by the mall, that’d be huge.

You’ll get closer to Ping.

Then start prepping.

Our products come from memories

and inspiration.

so customers don’t feel like they’re just buying something,

but the meaning behind it too.

Can I ask—

from a marketing perspective,

how would you keep it niche

while still growing the business?

Excuse me,

can I have a moment?

Ping—

we don’t have to be so formal.

Time changes,

and so do a lot of things.

you too.

Ping—

but that’s not how I feel.

About five years ago…

that night, nothing happened between me and Mint.

I never cheated on you.

Mint told me herself.

If nothing happened,

why are you only saying it now?

And if you really don’t feel anything for me,

why are you still wearing that bracelet?

Ping—

Ping, please hear me out.

Ping—

Ping—

Sorry, didn’t know you were busy.

I came to take you out for dinner.

It’s okay, P’Pat.

I’m free anyway.

Let’s go eat.

Uh—

What if we tweak this a bit?

Your less-sweet iced latte is ready, just how you like it.

Thanks, Preem.

You’re the sweetest.

Uh—

What about mine?

I forgot.

I got distracted thinking about you.

But—

I could give you mine,

but it’s extra sweet.

Oh wow—

Love’s in the air here,

it’s overpowering the coffee aroma.

So you’ve only got eyes for her now?

P’Charm, go get her back already.

Then you won’t have to envy anyone else.

Have you eaten?

Not yet, wanna grab something?

I’m starving.

I’ll be right back.

Wait—

Why does this cat look familiar?

Charmie is Ping’s beloved Scottish cat from their school days.

Is this Charmie?

You really didn’t forget me.

You even named your cat after me.

Hi!

How are you?

I missed you so much.

I missed you too.

I heard you’re officially an executive now.

Congrats.

Thanks.

I’m doing okay, Cher.

It’s tiring sometimes.

I still have a lot to learn.

Have you talked to P’Charm at all?

Since I went abroad,

I haven’t talked to her at all.

But it’s crazy, Cher—

I ran into P’Charm at the mall.

Here?

Yeah.

Must be destiny.

But I still can’t forget what happened.

When P’Charm cheated on me with P’Mint.

I loved her with everything I had.

Do you know about P’Mint now—

she married a business heir.

Now—

she’s living a luxury life abroad.

So how’s P’Pat?

Do you love him?

I heard your family wants an engagement soon.

He treats me really well.

He’s always there for me.

But I’ve never felt for him

the way I feel about P’Charm.

You have to choose carefully, Ping.

Don’t lie to yourself,

and don’t force anyone.

If you still love P’Charm,

you have to forgive her first.

Sometimes I miss her so much it hurts.

But when I remember she once cheated on me,

I get scared.

It makes my heart pound.

I’m afraid I’ll get hurt again.

When it comes to love,

it always comes with pain, Ping.

But if you’re hurting and still want to stay,

that’s what real love is.

And check this part too.

Mm.

And check over there too.

And this section—please check the new items too.

Alright, that’s it for now.

If you have any questions, ask me or Wan.

Got it.

Okay.

Ping—

What are you doing here?

I should be asking you that.

What are you doing here?

I’m just checking the new zone.

Thank you.

Thanks for stopping by, even if

you didn’t mean to.

I’ll get going.

Are you still mad at me?

It’s been over for a long time.

You should focus on your new store instead.

I’ll excuse myself.

Ping, can I talk to you for a moment?

I have nothing to say to you.

Let go.

I love you.

I’ve been waiting for you this whole time.

Can you give me another chance?

In my life,

I’ve never begged anyone like this before.

But I never asked anyone to wait for me.

I believe—

that you still love me.

You want to be sure, right?

Then listen carefully.

The person named Pingrak—

will only have you.

Is everything okay, Khun Ping?

You’re really cold, Ping.

But I won’t give up.

I don’t know.

whether what you did was intentional

or just a mistake.

But one thing’s for sure—

you destroyed all my trust.

It’s not like that, Ping.

Why is my heart still racing?

Even though I keep saying it’s over.

Take care of yourself.

Get some rest.

It’s been raining—take care, don’t get sick.

Khun Ping, someone left this for you.

Who?

They said not to say who it’s from—it’s your favorite.

Okay.

You must be tired—eat well.

Do you really think I’d fall for this?

Congratulations.

Thank you.

You even brought it yourself.

That makes me happy.

Just doing my job.

Hello, Khun Ping.

I’m Praew.

I own a cosmetics brand.

Could I have a moment with you?

It’s okay, I’ll go ahead.

I’ll excuse myself.

Khun Praew—

What did you want to talk about?

I heard that

my brand might not be approved here.

Do you have a personal issue with me?

If it’s about back then—

when you were my presenter and I didn’t take good care of you,

I’m sorry.

If that’s the case, I’ll review it again.

Thank you so much, Khun Ping.

I just found out you and Charm had a falling out after that.

If you want to know anything,

I can tell you—consider it an apology.

Is there something important I should know?

Well—

Charm was—

drugged by Mint, my friend.

But nothing happened between them.

Mint told me herself.

Charm just passed out.

I had nothing to do with it.

I swear.

I only found out

that you two were together after that.

I hope this doesn’t cause any issues between us.

Mint’s already married now.

You can relax.

About five years ago—

that night, nothing happened between me and Mint.

I never cheated on you.

Mint told me herself.

So I misunderstood her again.

Congratulations, Ping.

Great job.

Looking forward to your engagement.

Are you really getting engaged?

When’s the ceremony?

Khun Ping, is it true?

Khun Pat, do you have the ring yet?

About that—

I’ll have to check with my mom and P’Pat.

Good news for everyone.

Except me… right, Ping?

I promise.

from now on,

I’ll only have you.

Charm—

Calm down.

Don’t overthink it.

The truth—

might not be what the news says.

She doesn’t seem ready for this either.

Charm, where are you going?

I’m going to Ping’s condo.

She might be there.

P’Charm—

What are you doing here?

Come with me.

Just for one night.

Charm was drugged by Mint, Praew’s friend.

But nothing happened between them.

Mint told me herself.

Charm just passed out.

I promise, from now on I’ll only have you.

The person named Pingrak—

will only have you.

I love you.

I’ll wait for you to come back.

And I’ll tell you I love you again.

No matter how long it takes, I’ll wait.

I promise, every second from now on,

I’ll make every second with you count.

You know an engagement isn’t a joke.

I’ve made my choice.

I don’t want to waste any more time.

Why did you come back to my daughter?

Because I love Ping.

My daughter is very precious.

P’Charm—