Original subtitles

いい 天 気 あ なた、 急 が ない と 遅 れ ちゃ うわ よ。 ああ、 分 か ってる

よ。

ああ、

いい 天 気 だ ね。

もう、 夏 出 て る わ よ。 だ ら し ない。

ありがとう。

あ、

定 期 持 った? 定 期、 定 期。 あ、 持 ってる。 大丈夫 だ。 じゃあ、 行 って きます。 行 って ら っ しゃ い。

今日 って 燃 える ゴ ミ の 日 だ っ け そうだ よ い け ない ちょっと 待って 私 も 行 く から

もう ゆ う 子 は

昔 から 忘 れ ん 坊 なん だから

レ イ ちゃん と 会 わ な かった ら また ゴ ミ 出 し 忘 れる と こ だ って。 もう、 ちゃん と カ レ ンダ ー 書 き な よ。 は

ーい。

ね え、 この お 菓 子 食べ て み て。

昨 日 並 んで 買 った の。 私 今 ダ イ エ ット 中。 え?

なん で レ イ ちゃん ダ イ エ ット する の?

必 要 ない じゃ ん。

あ ら、

これ。

ちょっと。 今 特 注 で やって た の。 本当 に 太 った んだ か

姉 ちゃん、

どう した の?

す い

ません

ひ ん じ さん、 どう した の?

え?

大丈夫?

お 風 呂 の 封 筒 ね 分 かった どう した の?

姉 ちゃん ご め ん ね し ん じ さん が 書 類 忘 れ ちゃ って 会 社 まで 届 け に 行 かな き ゃ

大丈夫 だ よ ほ ら 急 が ない と

姉 ちゃん ご め ん ね 大丈夫 帰 って きた ら 夕 飯 一 緒 に 買 い に 行 こう か わ かった

じゃあ 電 話 する ね うん わ かった じゃあ ね

お 待 た せ

今日

ね、 レ イ ちゃん と 一 緒 に 買 い 物 に 行 った んだ けど 美味 し そう だから 買 っちゃ った の ち に さん 好 き だ

った よね 大 好 物 だ よ、 美味 そう レ イ ちゃん と さ、 本当 に 仲 良 い よね

一 昨 日 も 一 緒 じゃ な かった?

うん、 高 校 の 時 から だから

あ った か い 一 緒 に 食べ よう いただ きます

そうだ

ゆ う 子 明 日 から 急 に さ

遠 く に 出 張 にな っちゃ った んだ じゃあ ご 飯 食べ よ った ら 用 意 し な き ゃ

頼 む よ でも 急 だ ね

ど れ く らい 行 く の?

うん、 俺 も よ く わか ん ない んだ けど た ぶ ん 1 週 間 く らい ど した の?

なんか 現 場 で ト ラ ブ ル が あ った みたい で さ 山 本 と 一 緒 に 行 かな き ゃ い け ない んだ

り ん ちゃん 家?

うん ご め んな、 映 画 見 る 約 束 して た の に

しょう が ない よ、 部 長 なん だから き ち んと 責 任 持 って お 待 た せ ください うん

ありがとう じゃあ 私、 し ん じ さん も い ない 間、 れ い ちゃん と 一 緒 に ご 飯 食べ に 行 こう かな うん、

それ が いい か も ね あ、 でも 無 駄 遣 い する な よ うん、 わか ってる ほ ら、 冷 め ない う ち に

食べ よう うん、

おい しい おい しい?

うん、 歯 ご た え

1 週 間 ご め んな 帰 って きた ら 見 た かった 映 画 一

緒 に 見 に 行 こう な うん でも やって る かな 大丈夫 だ ろ 上 映 開始

した ば っ か り だ った から 喋 っと く ね うん あ、 出 張 先 で 浮 気 して ダ メ だから

ね な わ け ない だ ろ ま じ で る よ

忘 れ 物 大丈夫?

うん、 大丈夫 だ。

まだ 時間 ない から 大丈夫 だ。

そ ろ そ ろ か ね。

部 長、 す い ません。

準備 に 手 間 取 っちゃ って。 いや、 大丈夫 だ よ。 時間 ぴ った り だ よ。 じゃあ、 行 こう か。 はい。 ほ ら、 ハ ン カ チ

待って。

部 長 さん に 迷 惑 か け ない ように ね。 よろしく お願いします。 こちら こ そ。 ゆ う 子 を よろしく お願いします

何 か あ った ら す ぐ に 携 帯 に 電 話 する んだ ぞ いい な わ かった 行 って ら っ しゃ い 行 って きます

行 って ら っ しゃ い 行 って きます 行 って ら っ しゃ い 行 って きます 気 を つ けて ね

さ て

これ から 一 週 間 自由 飲 み だ れ い ちゃん 寂 しく ない の た

ま に だから あ そうだ ラ ンチ が おい しい お 店 見 つ け た の ゆ う 子 これ から 一 緒 に 行 か ない?

え、 れ い ちゃん ダ イ エ ット は?

た ま に だから そうだ ね あー 気 持 ち

いい 昼 間 から お 酒 飲 む なん て 大 学 の 時 以 来 だ ね まあ た ま には ね れ い ちゃん それ こ った ら

な に よ

レ イ ちゃん 私 顔 真 っ 赤 え?

そう かな そんな こと ない と思 う けど 本当?

うん よ かった でも なんか こんな に 飲 んだ の 久 し ぶ り か も あー そう

ね 酔 っ 払 っちゃ った あ や ば 私 洗 濯 物 取 り 込 ま な き ゃ よ い 冷 ま し な

うん ありがとう

ゆ う こ?

寝 ちゃ った んだ

ず っと 言 え な かった こと が ある の ゆ

う この こと ず っと ず っと

大 好 き だ

姉 ちゃん ゆ う こ これは 違う の

その ゆ う こ ゆ う こ 待って ね え

待って ゆ う こ お願い

何 を 聞 け ば いい の ちょっと

ゆ う 子 聞 いて 私 私

ね ゆ う 子 の こと が 好 き な の

姉 ちゃん 私 だ って 姉 ちゃん の

こと 好 き だ よ

恋 も 友 達 が ある の?

そう いう 友 達 とか じゃ なく て ゆ う 子 の こと 愛 して る の?

何 言 ってる の?

姉 ちゃん

レ イ ちゃん ユ コ

昨 日 の こと 昨 日

ご め ん うん

それ だけ

痛 く て 私

お 酒 入 って て どう か して た か も ご め んな さい

レ イ ちゃん ご

め ん ね 酔 って た か もし れない けど

あれ が 私 の 本当 の 気 持 ち

レ イ ちゃん

どう

し よう も ない な

昨 日 から 抑 えて た 気 持 ち が

ど ん ど ん 溢 れて き て

その 間 だけ で いい から

て る よ この

小 池 優 子 や っぱ り ダ メ ダ メ ダ

メ だ よ そんな ここ まで 来 て ダ メ だ よ 優 子

も っと 下 出 して

今日 で 終 わ り だ ね もう 昔 みたい に 戻 れない か も

これで

終 わ り に し よう

ありがとう

本当 に 幸 せ だ った

ただ い ま。

お か え り な さい。

う

ーん、

う ま い。 や っと 帰 って きた って 実 感 した よ。

ほ んと?

よ かった。

あ、 途 中 大丈夫 だ った かな?

でも こんな に 家 開 け た こと な かった から 心 配 で 仕 方 な かった よ 心 配

して く れて ありがとう 本当 に 大丈夫 よ う

ま い 本当 に う ま い わ

体 調 に も 悪 い の か?

う ん ご め んな さい な ん か ちょっと 熱 は?

分 か って ない けど 分 か ん ない や ご め ん ね そ っ か、

分 かった 明

日 も 具 合 悪 かった ら 病 院 行 く んだ ぞ

見 に 行 きた かった ら いい が 見 に 行 け なく なる から ね

ありがとう

どう ぞ な ん でも ない ほ ら っ ネ ク タ イ 曲 が ってる よ を

行 って ら っ しゃ い 行 って きます

ゆ

う 子 ど う した の

昔 から 変 わ ら ない

本当 は して ほ しい の に 何 も 言 え ない。 そう いう ところ。

私 が た か し と キ ス して る の 見て た で しょ。

ね え、 ゆ う 子 は どう 思 った?

どう って?

嫉 妬?

そんな こと。

優 子 の こと は ず っと 見て た から、 私 わか る の?

わか ん ない。 なん で こんな 気 持 ち にな る の か。

う れ しい。

そんな 風 に 思 って く れて。

ちゃん と 見て た か し が 昨 日 私 を 抱 いた の

戻 れ なく て も いい の?

すごい 綺 麗 ゆ う 子 も

ゆ

う

子 の ベ ロ

嬉 しい

か わ いい 嬉 しい な 一 緒 に 舐

め たい な

今回 よ かった な、 つ ま み って。 お か げ で 助 か りました よ。

そうだ ね。 おい、 ゆ う 子。

まだ つ ま み 何 か あ ん の か い?

ちょっと 待って。

今、 レ イ ちゃん が すごい の 作 ってる から。

楽 し み。

私 に これ、 どう ぞ。 ありがとうございます。

あ、 こちら。

ありがとう。

今、 い っぱ い 作 ってる から、 待って て ください ね。 はい。 楽 し み に して ます よ。

ありがとう ね。

さ あ

や っぱ り もう 飲 もう よ は ーい 行 こ っ か