1
00:00:10,570 --> 00:00:17,530
வானிலை நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் அவசரப்படாவிட்டால், தாமதமாகிவிடும். ஓ, நிமிடங்கள்
நான் யோசிக்கிறேன்

2
00:00:17,530 --> 00:00:18,409
யோ.

3
00:00:18,410 --> 00:00:19,410
ஓ

4
00:00:22,050 --> 00:00:23,390
இது நல்ல வானிலை.

5
00:00:24,210 --> 00:00:27,110
கோடை ஏற்கனவே வந்துவிட்டது. இல்லவே இல்லை.

6
00:00:28,290 --> 00:00:29,290
நன்றி.

7
00:00:29,890 --> 00:00:30,890
ஆ,

8
00:00:31,410 --> 00:00:36,470
நீங்கள் வழக்கமாக வைத்திருந்தீர்களா? வழக்கமான, வழக்கமான. ஆ, என்னிடம் உள்ளது. பரவாயில்லை.
சரி, நான் போகிறேன். போகாதே.

9
00:00:55,280 --> 00:01:01,960
இன்று குப்பைகளை எரிக்கும் நாள் அல்லவா?
கொஞ்சம் பொறு, நானும் போறேன்.

10
00:01:01,960 --> 00:01:08,960
யுகோ ஏற்கனவே

11
00:01:08,960 --> 00:01:10,700
ஏனென்றால், வெகுநாட்களாகியும் என்னால் மறக்க முடியாத ஒன்று.

12
00:01:34,640 --> 00:01:41,240
நான் ரெய்-சானை சந்திக்கவில்லை என்றால், குப்பையை மீண்டும் வெளியே எடுக்க மறந்துவிடுவேன்.
இதுதான். இப்போது உங்கள் காலெண்டரை சரியாக எழுத வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. ஹா

13
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
- ஆம்.

14
00:01:46,260 --> 00:01:48,380
ஏய், இந்த மிட்டாய் முயற்சிக்கவும்.

15
00:01:49,140 --> 00:01:53,380
நேற்று வரிசையாக நின்று வாங்கினேன். நான் இப்போது டயட்டில் இருக்கிறேன். ஆமா?

16
00:01:54,040 --> 00:01:55,720
ரெய்-சான் ஏன் இறக்கிறார்?

17
00:01:56,140 --> 00:01:57,220
அது அவசியமில்லை.

18
00:01:58,860 --> 00:01:59,860
ஓ, ஓ,

19
00:02:00,260 --> 00:02:01,260
இது.

20
00:02:01,560 --> 00:02:05,040
சிறிது. நான் அதை தனிப்பயனாக்கினேன். நீங்கள் உண்மையில் எடை அதிகரித்திருக்கிறீர்களா?

21
00:02:05,040 --> 00:02:12,040
சகோதரி,

22
00:02:12,060 --> 00:02:13,060
என்ன நடந்தது?

23
00:02:17,140 --> 00:02:19,960
சுய்

24
00:02:19,960 --> 00:02:25,940
இல்லை

25
00:02:25,940 --> 00:02:29,720
ஹிஞ்சி-சான், என்ன நடந்தது?

26
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
ஆமா?

27
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
நலமா?

28
00:02:35,660 --> 00:02:41,260
குளியலறையில் இருந்த உறை என்ன ஆனது?

29
00:02:42,580 --> 00:02:48,180
சகோதரி, மன்னிக்கவும். என் சகோதரி தனது ஆவணங்களை மறந்துவிட்டார்.
நான் போய் கம்பெனிக்கு டெலிவரி செய்ய வேண்டும்.

30
00:02:48,180 --> 00:02:52,900
பரவாயில்லை. அவசரம் எதுவும் இல்லை.

31
00:03:04,330 --> 00:03:10,590
சகோதரி, மன்னிக்கவும். பரவாயில்லை. நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், உன்னுடன் இரவு உணவு வாங்கி வருகிறேன்.
நான் செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்

32
00:03:10,590 --> 00:03:14,050
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.சரி, பிறகு சந்திப்போம்.

33
00:03:41,290 --> 00:03:41,730
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

34
00:03:41,730 --> 00:03:51,630
இன்று

35
00:03:51,630 --> 00:03:58,630
ஏய், நான் ரெய்-சானுடன் ஷாப்பிங் சென்றேன், அது சுவையாக இருந்தது.
அதனால்தான் நான் அதை வாங்கினேன்.எனக்கு இது பிடிக்கும்.

36
00:03:58,630 --> 00:04:04,630
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. சுவையாக இருக்கிறது. ரெய்-சானும் நானும் அதை மிகவும் விரும்புகிறோம்.
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள், இல்லையா?

37
00:04:04,630 --> 00:04:06,730
நேற்று முன் தினம் நாம் ஒன்றாக இருக்கவில்லையா?

38
00:04:07,210 --> 00:04:09,410
ஆம், உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

39
00:04:12,390 --> 00:04:16,930
சூடாக இருந்தால் ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.

40
00:04:16,930 --> 00:04:20,290
அது சரிதான்

41
00:04:20,290 --> 00:04:26,630
நாளையிலிருந்து திடீரென்று யுகோ

42
00:04:26,630 --> 00:04:33,550
நான் ஒரு வணிக பயணத்திற்கு வெகு தொலைவில் செல்ல வேண்டியிருந்தது, அதனால் நான் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
நான் அதை தயார் செய்ய வேண்டும்.

43
00:04:33,550 --> 00:04:38,210
தயவுசெய்து, ஆனால் இது அவசரம்.

44
00:04:39,470 --> 00:04:40,470
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்?

45
00:04:40,910 --> 00:04:45,930
ஆமாம், எனக்கும் புரியவில்லை, ஆனால் ஒரு வாரம் இருக்கலாம்.
என்ன நடந்தது?

46
00:04:46,710 --> 00:04:52,870
தளத்தில் ஏதோ பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது.யாமமோட்டோவும் நானும்
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டும்.

47
00:04:52,870 --> 00:04:54,750
ரின்-சான் வீடு?

48
00:04:55,370 --> 00:05:01,130
ஆமாம், மன்னிக்கவும், நான் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்ப்பதாக உறுதியளித்தேன்.

49
00:05:01,130 --> 00:05:07,750
என்னால் உதவ முடியாது, நான் மேலாளர், எனவே தயவுசெய்து பொறுப்பாக இருங்கள்.
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். ஆம்.

50
00:05:09,619 --> 00:05:16,160
நன்றி. சரி, நான், ஷின்ஜி-சான் மற்றும் ரெய்-சான் நான் இங்கே இருக்கிறோம்.
ஒருவேளை நான் உங்களுடன் சாப்பிட வெளியே செல்ல வேண்டும்.

51
00:05:16,380 --> 00:05:23,240
ஒருவேளை இது ஒரு நல்ல விஷயம், ஆனால் அதை வீணாக்காதீர்கள்.
எனக்கு தெரியும், அது குளிர்ச்சியாகும் முன்.

52
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
சாப்பிடலாம்.

53
00:05:26,800 --> 00:05:29,600
சுவையான சுவையானதா?

54
00:05:29,820 --> 00:05:30,860
ஆம், பற்கள் மெல்லும்.

55
00:07:13,420 --> 00:07:20,300
வாரத்திற்கு மன்னிக்கவும்.1 படம் வீட்டிற்கு வந்ததும் பார்க்க விரும்பினேன்.

56
00:07:20,300 --> 00:07:27,260
நான் அதை உன்னுடன் பார்க்கப் போகிறேன், ஆனால் அது சரியா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
படம் ஆரம்பம்

57
00:07:27,260 --> 00:07:34,040
நான் தான் செய்தேன், பேசலாம். ஆம், நான் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருந்தேன்.
அதனால அபேஸ் பண்ணுறது நல்லா இருக்காது.

58
00:07:34,040 --> 00:07:37,540
எனக்குத் தெரியாது, உண்மைதான்.

59
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
எதையாவது மறப்பது சரியா?

60
00:07:49,590 --> 00:07:52,930
ஆமாம், பரவாயில்லை.

61
00:07:55,590 --> 00:07:57,110
இன்னும் நேரம் கிடைக்காததால் பரவாயில்லை.

62
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
நேரமாகிவிட்டது.

63
00:07:59,610 --> 00:08:01,330
இயக்குனர், மன்னிக்கவும்.

64
00:08:05,270 --> 00:08:10,790
தயார் செய்ய நிறைய நேரம் எடுத்தது. இல்லை, பரவாயில்லை. நேரம் சரியாக இருந்தது
அது சரிதான். சரி, போகலாம். ஆம். பார், ஒரு கைக்குட்டை.

65
00:08:10,790 --> 00:08:11,790
காத்திருங்கள்.

66
00:08:11,950 --> 00:08:18,140
தயவு செய்து மேலாளருக்கு எந்த பிரச்சனையும் செய்யாதீர்கள். நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். தயவு செய்து யுகோவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

67
00:08:18,140 --> 00:08:24,460
ஏதாவது நடந்தால், உடனடியாக உங்கள் செல்போனை அழைக்கவும். அது நல்லது.
சரி, போகலாம். போகலாம்.

68
00:08:24,460 --> 00:08:28,720
போகலாம், போகலாம், போகலாம், போகலாம், போகலாம், போகலாம், போகலாம்.
கவனமாக இருங்கள்.

69
00:08:28,720 --> 00:08:34,860
அப்போ சரி

70
00:08:34,860 --> 00:08:41,760
இனிமே ஒரு வாரம் தாராளமா குடிக்கலாம்னு தனியா இருக்க மாட்டேன்.

71
00:08:41,760 --> 00:08:47,760
அதனால்தான் மதிய உணவு நன்றாக இருக்கும் ஒரு உணவகத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
யூகோ, இனிமேல் நீ என்னுடன் போகிறாயா?

72
00:08:48,320 --> 00:08:50,260
சரி, ரெய்-சான் பற்றி என்ன?

73
00:08:51,200 --> 00:08:58,160
சில சமயம் அதனால்தான் எனக்கு அப்படித் தோன்றும்.

74
00:08:58,160 --> 00:09:05,140
காலேஜ்ல இருந்து மத்தியானம் குடிச்சதில்லை.
சரி, சில சமயங்களில் நான் கூப்பிடுவேன்.

75
00:09:05,140 --> 00:09:06,140
என்ன நடக்கிறது?

76
00:09:14,540 --> 00:09:16,780
ரெய்-சான், என் முகம் உண்மையிலேயே சிவப்பாக இருக்கிறது, இல்லையா?

77
00:09:18,060 --> 00:09:23,280
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஆனால் அது உண்மையா?

78
00:09:23,620 --> 00:09:30,440
ஆமா, நல்லா இருந்தது, இந்த அளவுக்கு குடித்து ரொம்ப நாளாச்சு.
ஆ ஆமாம்

79
00:09:30,440 --> 00:09:37,200
ஏய், நான் குடித்துவிட்டேன், அதனால் நான் துணி துவைக்க வேண்டியதில்லை.
பரவாயில்லை, குளிராக இருக்கிறது.

80
00:09:37,200 --> 00:09:38,380
ஆம், நன்றி

81
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
யுகோ?

82
00:10:20,200 --> 00:10:21,240
நான் தூங்கிவிட்டேன்

83
00:11:35,530 --> 00:11:41,610
நீண்ட நாட்களாக என்னால் சொல்ல முடியாத விஷயங்கள் உள்ளன.

84
00:11:41,610 --> 00:11:48,610
இந்த விஷயம் நீண்ட காலமாக நடந்து வருகிறது.

85
00:11:48,610 --> 00:11:52,010
நான் அதை விரும்புகிறேன்

86
00:12:16,910 --> 00:12:23,490
சகோதரி யுகோ, இது வேறு.

87
00:12:23,490 --> 00:12:30,010
அந்த யுகோ, யுகோ, காத்திருங்கள்.

88
00:12:30,010 --> 00:12:36,270
தயவுசெய்து காத்திருங்கள், யுகோ.

89
00:12:43,370 --> 00:12:49,530
நான் என்ன கேட்க வேண்டும் என்பது பற்றி கொஞ்சம்.

90
00:12:49,530 --> 00:12:56,330
யூகோ நான் சொல்வதைக் கேள்

91
00:12:56,330 --> 00:13:02,410
ஏய், எனக்கு யுகோவை பிடிக்கும்.

92
00:13:02,410 --> 00:13:09,310
சகோதரி, நான் தான்.

93
00:13:09,310 --> 00:13:10,310
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

94
00:13:11,660 --> 00:13:13,240
காதலுக்கும் நண்பர்கள் இருக்கிறார்களா?

95
00:13:18,980 --> 00:13:25,640
நான் யுகோவை நேசிக்கிறேன், அந்த நண்பர்களை மட்டுமல்ல.
இன்?

96
00:13:28,220 --> 00:13:30,180
என்ன சொல்கிறாய்?

97
00:14:34,670 --> 00:14:35,670
சகோதரி

98
00:16:14,510 --> 00:16:20,910
ரெய்-சான் யூகோ

99
00:16:20,910 --> 00:16:27,170
நேற்று பற்றி

100
00:16:27,170 --> 00:16:33,230
மன்னிக்கவும் ஆம்

101
00:16:33,230 --> 00:16:40,110
அவ்வளவுதான்

102
00:16:40,110 --> 00:16:42,390
எனக்கு வலிக்கிறது

103
00:16:43,920 --> 00:16:48,360
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தபோது உங்களுக்கு நேர்ந்ததற்கு நான் வருந்துகிறேன்.

104
00:16:48,360 --> 00:16:54,260
ரெய்-சான்

105
00:16:54,260 --> 00:16:59,960
ஒருவேளை நான் குடிபோதையில் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் ...

106
00:16:59,960 --> 00:17:03,320
அது என் உண்மையான உணர்வுகள்

107
00:17:36,490 --> 00:17:36,910
ரெய்-சான்

108
00:17:36,910 --> 00:17:44,650
எப்படி?

109
00:17:44,650 --> 00:17:51,210
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

110
00:17:51,210 --> 00:17:57,730
நேற்றிலிருந்து நான் அடக்கி வைத்த உணர்வுகள்

111
00:17:57,730 --> 00:18:01,270
மேலும் மேலும் நிரம்பி வழிகிறது

112
00:18:15,530 --> 00:18:16,690
அந்த நேரத்துக்கு மட்டும் பரவாயில்லை.

113
00:23:42,280 --> 00:23:43,280
இதைப் பார்ப்போம்

114
00:33:49,930 --> 00:33:56,510
யூகோ கொய்கே எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.

115
00:33:56,510 --> 00:34:01,850
யூகோ, நீங்கள் அப்படி இங்கு வர முடியாது.

116
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
அதை மேலும் குறைக்கவும்

117
01:10:09,900 --> 01:10:16,060
இன்று முடிந்துவிட்டது. முன்பு இருந்த நிலைக்கு என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

118
01:10:16,060 --> 01:10:19,780
இப்போது

119
01:10:19,780 --> 01:10:24,260
அதை முடித்து விடுவோம்

120
01:10:24,260 --> 01:10:29,460
நன்றி

121
01:10:29,460 --> 01:10:34,800
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

122
01:11:14,440 --> 01:11:15,440
இப்போதே.

123
01:11:16,360 --> 01:11:17,420
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

124
01:11:21,700 --> 01:11:22,060
யு

125
01:11:22,060 --> 01:11:33,100
ம்ம்ம்.

126
01:11:33,140 --> 01:11:36,320
சுவையானது. நான் இறுதியாக வீட்டிற்கு வந்ததைப் போல உணர்ந்தேன்.

127
01:11:38,080 --> 01:11:38,999
உண்மையில்?

128
01:11:39,000 --> 01:11:40,000
நன்றாக இருந்தது.

129
01:11:40,920 --> 01:11:43,140
ஆ, வழியில் எல்லாம் சரியாக இருந்ததா?

130
01:11:51,040 --> 01:11:58,040
ஆனால் நான் இதுவரை இப்படி ஒரு வீட்டைத் திறந்ததில்லை, அதனால் என்னால் கவலைப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.
நான் கவலைப்பட்டேன்

131
01:11:58,040 --> 01:12:04,300
என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி. நிச்சயம் சரியாகிவிடும்.

132
01:12:04,300 --> 01:12:09,100
ஆம், மிகவும் நல்லது.

133
01:13:03,400 --> 01:13:04,820
இது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு கேடு விளைவிக்கிறதா?

134
01:13:05,020 --> 01:13:10,480
ம்ம், மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு கொஞ்சம் காய்ச்சல் உள்ளதா?

135
01:13:11,500 --> 01:13:18,180
எனக்கு தெரியாது, ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை, மன்னிக்கவும்.

136
01:13:18,240 --> 01:13:22,280
புரிந்தது அகிரா

137
01:13:22,280 --> 01:13:28,040
இன்று எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்றால், நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்வேன்.

138
01:13:28,360 --> 01:13:31,400
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பினால் நன்றாக இருக்கும், ஆனால் என்னால் அதைப் பார்க்க முடியாது.

139
01:13:33,520 --> 01:13:34,520
நன்றி

140
01:14:30,270 --> 01:14:37,070
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. பாருங்க, எனக்கு டை பாட்டு இருக்கு.

141
01:15:03,470 --> 01:15:06,350
போகலாம். நான் போறேன்.

142
01:15:06,350 --> 01:15:12,130
யு

143
01:15:12,130 --> 01:15:18,610
குழந்தைக்கு என்ன ஆனது?

144
01:16:02,920 --> 01:16:04,300
பண்டைய காலங்களிலிருந்து இது மாறவில்லை

145
01:16:33,350 --> 01:16:36,770
அவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

146
01:16:41,890 --> 01:16:44,270
நான் தகாஷியை முத்தமிடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

147
01:16:49,230 --> 01:16:51,410
ஏய், யுகோ என்ன நினைத்தார்?

148
01:16:54,150 --> 01:16:55,150
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

149
01:16:55,910 --> 01:16:56,910
பொறாமையா?

150
01:16:58,550 --> 01:16:59,550
அந்த வகையான விஷயம்.

151
01:17:02,940 --> 01:17:06,100
நான் நீண்ட காலமாக யூகோவைப் பார்த்து வருகிறேன், நான் எப்படி புரிந்துகொள்வது?

152
01:17:10,560 --> 01:17:14,280
எனக்கு தெரியாது. நான் ஏன் இப்படி உணர்கிறேன்?

153
01:17:17,300 --> 01:17:18,300
மகிழ்ச்சி.

154
01:17:20,200 --> 01:17:21,620
நான் அதைப் பற்றி அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.

155
01:17:57,420 --> 01:18:03,500
நான் உன்னிப்பாகப் பார்த்தேன், நீங்கள் நேற்று என்னைப் பிடித்திருந்தீர்கள்.

156
01:18:37,730 --> 01:18:38,930
நான் திரும்பிப் போக முடியாவிட்டால் பரவாயில்லையா?

157
01:20:09,840 --> 01:20:12,600
யுகோவும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்

158
01:20:12,600 --> 01:20:18,460
யு

159
01:20:18,460 --> 01:20:33,200
யு

160
01:20:33,200 --> 01:20:34,200
குழந்தையின் நாக்கு

161
01:21:56,460 --> 01:21:57,460
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

162
01:39:00,029 --> 01:39:06,970
உங்களை ஒன்றாக நக்குவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

163
01:39:06,970 --> 01:39:07,970
மகிழ்ச்சி

164
01:45:17,900 --> 01:45:20,760
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. உங்களுக்கு நன்றி, நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்.
யோ.

165
01:45:21,500 --> 01:45:23,360
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஏய், யுகோ.

166
01:45:24,160 --> 01:45:25,900
உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

167
01:45:26,540 --> 01:45:27,540
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

168
01:45:27,900 --> 01:45:29,800
ரெய்-சான் இப்போது அற்புதமான ஒன்றை உருவாக்குகிறார்.

169
01:45:31,880 --> 01:45:32,880
வேடிக்கை.

170
01:45:33,840 --> 01:45:35,820
தயவுசெய்து இதை எனக்குக் கொடுங்கள். நன்றி.

171
01:45:38,380 --> 01:45:39,380
ஆ, இங்கே.

172
01:45:39,700 --> 01:45:40,700
நன்றி.

173
01:45:41,120 --> 01:45:44,780
நான் இப்போது நிறைய செய்கிறேன், எனவே காத்திருக்கவும். ஆம். எளிதானது
உங்களிடமிருந்து கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

174
01:45:45,600 --> 01:45:46,600
நன்றி.

175
01:45:55,440 --> 01:45:56,440
சாஆஆ

176
01:46:44,680 --> 01:46:50,920
After all, let's drink already. சரி, போகலாம்.