Original subtitles

Hey, Keita?

Huh?

That's weird...

Hey, where are you?

What are you doing?! Jeez.

That Keita, if he's not here, then where could he be?

What do you think my crotch is?

I'm sure Kei-chan is there again.

There again?

Not here!

Um?

At the school's library!

All right, let's get to work.

Goal: passing. Goal: Tamahide!

Qualifications of a lover

Keita's late, isn't he?

Yeah...

Lately, doesn't it feel like there's only the two of us?

It was like this before, remember?

Yeah...

I really don't want to think about the past.

But it seems like I'll always remember it.

It happened just after we entered middle school.

My! It suits you two well!

Ako and Riko are already both middle schoolers.

They've improved in every way!

Hey Keita, come have a look.

It's your sisters' middle-school uniforms!

Aren't they cute?

Not really, it seems like they're being worn by their uniforms.

Shock!

Hey Keita, you know that isn't true!

It's okay! It might be true that they're a little too big for you now, but...

Yeah, after you grow a little taller, it'll be a perfect fit.

Isn't that just repeating what he said?

I'm going to change.

D-Do you want me... to help?

That Keita, he's been so rebellious lately.

It can't be helped. At his age, he would be.

He can't latch onto his sisters forever.

But... they seem a little lonely.

Well, men will eventually stand up on their own.

Men are always firm... just kidding.

Did you forget that we have two blossoming daughters?

I'll kill you if you say that again.

Yes...

Ako

Riko

Keita

We're finally going to a different school from Kei-chan, huh?

How boring.

It's more painful to be completely ignored at home, in my opinion.

That's true, too.

We used to play around here together all the time in the past.

If only we could relive those wonderful days!

You sound like a grandma.

A grandma?

Dad already said boys will eventually stand up on their own.

Especially this morning.

Kei-chan is our little brother!

But he's still a boy.

Y-Yeah...

A boy... huh...

A boy?

But he's your brother, right?

Yeah... even if that's true.

Ako do you have a brother complex?

It couldn't be that you like your brother the most, right?

Of course I love Kei-chan the most.

Little brother... love?!

In other words... brother-sister roleplay?

No... incest?

Little brother

Obey your sister, hahaha, come to me!

You can't touch there!

Could it be? Ako-san's love target is...

It can't be! This abnormal relationship.

What should I do...

As a teacher, I have a responsibility to lead strayed students onto the right path.

But how do I do that?

How could that be? It's such a waste thinking of your brother as a love target.

You're always so admired!

If you want, you can pick any guy you want as your lover.

But Keita's so lonely...

EH?!

Right!

Ahh, you can't!

Keep moving! Keep going!

And it's a threesome, too?!

Don't say that... just try to date someone else.

You might find someone great.

A-Actually, about that...

How many did you get today?

Five.

I got eight.

Bragging?

As if! This is so irritating!

Why are all the boys stalkers?

Why don't you try to go out with them as a test?

Me?!

Why should I?! I already have Kei-chan.

Sticking to your brother complex won't do you any good.

Lately, we're being completely ignored...

Don't admit defeat yet!

But... certainly it's just as you've said.

Maybe we should try that, too.

I understand. Let's give it a try.

But Riko, you have to do it too, okay?

Yeah...

What?! Are those the creatures you call "Boys"?

My hopes are destroyed. Guys are way too dirty.

Bullies.

Violent and perverted.

Thinking only for themselves.

The worst creature ever!

Ah...

Hopeless

Serious illness...

Ako, what are you doing?

Nothing much...

Just reminiscing about the past...

Me too.

Right now... I really want to see Keita.

Yeah...

It was the same back then.

Here he comes.

To people who don't know us, we look pretty suspicious, huh?

We can't help that... if we're discovered, Kei-chan will be upset.

Ah, it's Keita's turn.

Everyone.

Get ready...

Kei-chan!

It's futile... No matter how much effort he puts into it now...

A-Amazing...

Ako... your face... is flushed.

Yours too...

It's at times like these when I hate that we're twins...

Yeah... really.

I think that this must be what being a man means for Kei-chan.

Yeah...

And you know... we probably...

Probably?

...should act more like girls.

Yeah...

Kei-chan seems to be working hard just like back then.

Even though it's lonely not seeing him,

right now, we have no choice but to endure it.

Kei-chan... hurry, hurry!

Ako-nee, Riko-nee... why are you here?

If you get first place... I'll give you a kiss.

Something even better is fine too.

Didn't I tell you to cut it out already!

Classics III

English

World History

Health and Physical Education

Don't run away.

It's time for Physiology class.

Stop it!

Eh?

I probably pushed myself too hard lately.

Anyway, I guess I should go back early.

Keita-senpai.

Just where do you think you are going?

Mikazuki.

Where? I'm going home.

How could you?

Lately, you've always been studying and not participating in any club activities.

You should do some activities too.

Aren't the students prepping for exams like this, normally?

No way, I absolutely will not let you go back today.

Hey, don't pull me.

Senpai.

Kiss~

After his twin sisters, the next one is a girl who's his junior?!

He's a sex demon with no limits!

What kiss? I'm going home.

No~ I won't let you run away!

That was terrible...

Oh yeah... I'll go pray while I'm here.

Anyway we must endure it until Keita gets into Tamahide.

This is as much as we can do, huh?

I wish for Kei-chan to get into Tamahide.

I wish for us go to the same school again.

But I really do want to see him right now... see him right now... see him right now!

Ako-nee? Riko-nee?

Huh?

It really is you two.

Kei-chan!

I saw him.

It came true.

But, what are you two doing here?

Nothing... doing what? Ummm...

Well... I-Isn't it obvious?

Wishing for Kei-chan to pass!

Eh?

We've been coming here everyday since you started preparing for your exams.

Yes.

Every day?

Just about.

Ako-nee, Riko-nee... thank you.

This side you two have... really makes you great sisters.

But, Ako has been coming here for a long time.

D-Don't say that!

Before Keita was preparing for his entrance exams, she has been...

Fail, Fail.

Stop it already!

Fail?

S-Sorry!

I wonder if I should be trying to get into the same high school as them?

Ah... other than that Keita, are you here to pray too?

We're already done.

Oh, yeah...

Um... I hope I will pass my exam.

Eh? What's that? Where's your offering?

What about clapping?

This is only temporary comfort.

I don't really believe in something like God.

You'll receive retribution.

We've been praying whole-heartedly.

You're so not cute.

Since you were little, you've always used your New Year money,

to pray that one day you'll marry one of us.

Ah... that child is so bold.

Is that all right? That was your savings.

I threw in my New Years money, too.

So? Which one of your sisters do you want to marry?

Ako? Or is it Riko?

Both!

That's impossible.

That's not true!

If I made that wish to God, it'll come true.

Yeah, taking this rare opportunity,

let's hold a marriage ceremony.

Yeah!

But first, we need to start with the vow kiss.

Is this something you do at a holy place?

Don't worry about it, don't worry about it!

Ah... No fair, no fair!

I'm next!

Such wonderful times.

Being able to kiss Keita without anyone else minding.

Couldn't we do that now, too?

Ako, I think it's about time you take notice of something.

Damn it... don't try to remember something perverted like that.

Oh yeah... it's already written on the tablet.

Yeah! Yeah!

Will definitely pass!

Whoa... amazing, amazing!

Were there always this many?

I knew all of them would wish for passing the exam.

To become Oomiya-kun's girlfriend! PLEASE!! -Miki

Not all of them...

Um? You didn't know?

Originally this place was to pray to the god of love.

Really?

And Keita prayed so hard.

Please don't mention that anymore!

But you know...

For love to come to fruition, you must earn affection.

By being victorious, and praying for success in school, as well... it seems Keita has gained god's favour.

Is that okay?

What's wrong with it?

That's why there are so many people that come and make love wishes, even now.

See, there's even ones like this!

Riko, our names are on here, too.

Ako fate

Our?

Right here, too!

This one is too!

Here! Here! And here!

Suminoe Riko-sama, You're always so far away. Being able to see you makes me quite happy. You can always look over your shoulder and find me. I'll continue to wait for you.

Suminoe Riko-sama, You're always so far away. Being able to see you makes me quite happy. You can always look over your shoulder and find me. I'll continue to wait for you.

Everyone is really serious.

This type of thing isn't popular now, is it?

Hope I can marry my sisters. Keita

What's wrong? Keita.

If Ako and Riko see this...

It's impossible!

Dad, why didn't you tell me?

It's impossible for three people to get married in Japan!

Even if I made a wish like this, it'll never come true!

Yeah... so what do you intend to do?

Give up?

Because... because...

There's nothing that can be done!

It probably... started back then...

Losing my childlike gullibility...

Hey, this one...

Purposely distancing myself from my sisters...

But that's because I've grown up, right?

Everyone grows up this way, right?

Ako

Thank you, for being this earnest.

But no matter how much these people hit on us...

Next year in Spring, Kei-chan will block them all, right?

You're saying that so casually.

Isn't it useless if I don't pass...

What's wrong?

I-If...

If I fail... what will happen?

Y-Yeah...

Maybe by pursuing one of these people...

I'll get into a relationship with him.

Ako-nee...

Is that okay?

Whether it's good or bad...

There's nothing I can do.

At a place I don't know...

With a person I don't know...

My sisters...

Kiss~

Kei-chan.

Where are you going?

Kei-chan...

You don't have to clap so hard...

I won't give my sisters to some random guy.

Just watch, I'll definitely get into Tamahide!

Ah... OK...

Good luck.

All right, let's go home.

Ako...

Yeah... Riko...

I really don't understand his feelings.

Boys are such weird creatures...

But!

Kei-chan!

Keita!

We don't...

...plan on staying...

...as your sisters...

...forever.

Okay?

What? That's kinda creepy.

I love Kei-chan the most!

Me too!

What are you two saying?

I am sorry !

What should I do?

I can't escape, even if I want to!

No... NO!

Suminoe-kun is... My...

I can't do it anymore!

If that's how it is, I should just kill Suminoe-kun and then kill myself!

Next time, I'm sorry.

I'll give you a kiss.

Doki Fansubs

Translator: tony-san

TLC: Niphty

Timer: masat

Editor: Parkur

Typesetter: Jecht

Karaoke: Jecht

Karaoke Timer: Holo

Songs TL: Niphty, tony-san, Holo

Encoder: Holo

QC: Niphty, milkmandan, AvidElite, Holo

http://doki.hologfx.com/ #doki@irc.rizon.net

This is a free fansub. Not for sale, rent or Ebay.

OP

(hahaha I'll stop creating trouble for jecht and not translate what's here :D it's all chemistry such as how carboniferous change)

Science

Um?

ED