Original subtitles

THE FIRST DIME ONLINE SLOT SITE IN INDONESIA DEPOSIT IS ONLY 5,000

With SPECTACULAR bonus Register now at recehoki.net

Register now at recehoki.net Play with RECEH88 & win hundreds of millions of dollars

Wusu Kingdom,

traveled all the way to the Great City to pay tribute to His Majesty the Khan!

The chariot of the Gaosang Kingdom,

enter the Great City to to pay homage to His Majesty the Khan!

From the Qiao Kingdom, 2 gold-threaded jackets.

4 green silky blankets.

From the Kingdom of Geshari, 2 crates of agarwood...

60 black wood, 60 dragon's blood wood.

From Tonjik Kingdom, 10 jars of storax nut...

10 jars of attar.

From the Kingdom of Nidel, 1 chest of aquamarin.

2 lapis-lazuli chests, 4 chests made of beeswax.

From the Kingdom of Sarah, 3 amber chests.

1 chest of ambergris, 5 baskets of saffron.

From the Kingdom of Dalidow, 8 white bears, 10,000 taels of gold.

From the Darwen Sultanate Kingdom,

50 beaded necklaces sandalwood...

2 jade Buddha statues.

From the Kingdom of Napong, 20 musicians, 60 crocodile skins.

From the Annan Kingdom, 6 white elephants, 8 white apes.

I heard that the Annan Kingdom was hit by a drought.

Shouldn't I accept their tribute?

When they were at war with the Kingdom of Ug...

His Majesty ordered someone to intercede.

The dispute was eventually resolved.

This offering is to show my gratitude.

Reasonable enough.

From the Kingdom of Lamphu, 7 pairs of red-crowned cranes...

40 large parrots five colors.

They gave away the Halkyon bird last year, right?

Yes.

This year a parrot?

Bringing all kinds of for the change of the world.

Father.

She's the only one who never cared about me.

The very talented Miss Royal.

His mother was the smartest woman in the entire Empire.

Silk flowers emit fragrance.

What a pity...

after the birth of Turandot...

Heaven took it.

Over there, over there!

Hey!

Why are you crying?

It's just a small wound.

Don't cry.

Look! I'll punish him, okay?

What happened?

Forgive me, Your Majesty.

The land is called Malvia...

An unknown kingdom...

has a small population.

There is no friendship with the Empire.

Let's finish the mapping, shall we?

Get it done and don't cry.

Complete the mapping!

Ready to execute orders.

General Boyan be prepared to receive orders.

I'm here.

Khan ordered...

to complete the map.

On command.

Brother!

We will be traveling far on this journey.

Far from the land that has fresh water.

Grass that is greener grass and fatter cows.

And women with big butts!

What are you waiting for? Go!

Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA

Malvia was a small kingdom peaceful and prosperous.

For generations, they guard the three bracelets...

which represent wisdom, beauty and strength.

Family ancestors royal family warned....

if all three are put together...

will produce holy power that is extraordinary.

But the curse will also rise.

Look at how Calaf is progressing every day.

Step back.

Calaf, be strong on your feet.

Your Honor....

Your sword should parry like this.

You must learn to protect the right side of your chest.

Brothers and sisters!

Are you ready?

We are ready.

So, what are you waiting for?

Fire!

Master, look!

What is going on?

Malvia will soon be under siege.

What?!

JOIN MY GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik

What is this thing?

His Majesty arrived.

Who has a birthday today?

Me.

Really?

I prepared all this for you.

This is for you, Father!

I don't need this.

Give it to me.

Give me your hand.

Is this it?

Beautiful,

isn't it?

Sick.

Sick.

This bracelet is hurting me.

What's wrong?

Sick?

What happened? /Sick.

Sick.

What is that bracelet?

Let go!

No way!

This bracelet is hurting me.

This bracelet is hurting me.

Put this on!

Destroy it with this!

This bracelet is already united to the Princess' body.

Your Majesty wants to cut off his hand.

How evil is this curse!

Princess!

Master Zhou, you're back!

It's been two years since you left.

Aunt San.

You're finally home.

Come here, Liu'er.

How cruel it would be if you didn't come home...

recently his mother passed away due to illness.

Liu'er, this is your father.

Liu'er...

I am your father.

You're home.

I want my mom.

Your Honor.

Where have you been?!

To find out the origin of this object,

I've communicated with Heaven.

How did it go?

These three bracelets...

comes from a foreign land.

The rarest of heirlooms...

do good when alone but evil when combined.

There are three puzzles for these three bracelets.

The answer to this puzzle must be correct.

How to get rid of it?

When the Princess was 15 years old...

one of her suitors must break the curse.

But if someone tries and fails...

could endanger his life.

So every applicant must risk their own lives.

Waiting until her wedding age?

Why did it take that long?

And there's one more thing....

I have to tell you the truth.

Speak up!

The bracelet will continue to suck her blood....

as she grows, her heart and soul...

will be as cold as ice.

At the age of 18, the curse would swallow his soul.

Princess is going crazy...

incurable!

How dare you talk nonsense!

I will kill you!

Which is impossible.

Your Highness...

It's about time.

What for?

Fireworks.

Birthday celebration...

for Princess Turandot.

Hey, who are you?

Where are you from?

What about your parents?

Where are they?

I don't remember.

What is your name?

His name is...

"Blue Eyes".

Don't you see...

Blue eyes?

My daughter, look at the fireworks in the sky. They are beautiful and colorful!

Hey, Blue Eyes!

Hey!

Look at your face!

This is my gunpowder the last one.

Wait a minute. I'll show you a secret place where there's more.

Don't come this way.

There is a cave that leads inside.

There are important people coming.

He's the greatest master here.

Fireworks are a royal family secret...

which is highly confidential.

Guarded all day, even in the bathroom.

Whoever steals it will have his eyes gouged out.

This guy is amazing!

Who is it? Who is there?

Catch them!

Block him! Stop!

Stop!

Get out of the way!

Over here! Hurry up!

Don't move.

Hurry up!

Go.

Stop!

Over there. Block him!

Thank you, Master!

Come here.

This way!

Catch up!

There is a cave.

Where is this going?

Go away! What the hell?

Your Highness...

General Boyan is here.

What is he here for?

Emperor Khan...

don't want to leave you alone...

and sent me here for sword training.

I don't need it.

But, this was Emperor Khan's order.

Attack me first.

Where's your sword?

Is it necessary?

What are you doing?

Tomorrow...

I will replace it with a new one.

It's the only thing my mom left me.

Your movements are already faster than usual.

But your swordsmanship is mediocre.

Your sword strikes are inaccurate.

Your slash was not cruel enough.

Your body is flexible and unstable.

Where are we?

It's beautiful!

So I'm not just here to teaching swordsmanship...

but also taught you how to behave.

Stop it! Let her go!

A strong man oppresses a weak woman.

What a shame!

I know the moves. Who taught you?

None of your business!

That's my business.

Zhouda?

Our teachers are the same.

Let's see first, whether the students are great too.

Three Bracelets?

How did they get in?

Take these two intruders and kill them!

How dare you!

As per my orders.

Your Honor, please forgive us.

I am not fit to teach Your Majesty.

I take my leave!

You!

From now on, practice with me.

You told him to come here. What about me?

It's none of my business.

He won't come if you don't invite me!

It's none of your business.

Blue Eyes, what's wrong with you?

So it's Princess Turandot!

No wonder he has a temper.

He's not friendly.

I don't like it.

Let me help you.

I thought you weren't coming.

I thought so too.

Then why are you here?

I want to see you again.

How did it get in?

There is a cave.

I entered quietly through the side door.

Only Royal Guards...

that are allowed here.

I want to...

so Royal Guards.

What is your name?

Blue Eyes.

My eyes are blue.

Say,

How blue?

A type of small flower.

Also blue in color.

It's called "Don't Forget Me".

It's getting dark I have to go back.

You should come back too.

When you want to come to me...

remember...

don't come on the full moon.

Wait!

Do you know how to make fireworks?

Still learning...

but not too good.

One day, I will become the world's best fireworks master.

What I saw...

is just a bunch of flashes of light.

You really can't see any color?

You're very fast.

And your swordsmanship is strange.

Is it because of the bracelet?

Soon...

I'll call you Master.

You can start now.

Blue Eyes, what's wrong?

I don't think I realized just now...

there was something I saw.

The bracelet is very strong.

Why?

That's a curse for me.

Pastor...

Is it time?

Wait a moment.

You will know.

Why?

Everything I've given...

and you promised me invincibility.

Why can't I achieve it after all this time?

The time has not yet come.

General, you must be patient.

Not yet?

Just so you know...

After all this time, Khan...

has changed from a lion to a lamb.

What will this Empire be like?

This empire must...

controlled by you, General.

Princess Turandot...

Khan's only heir.

If you can marry the Princess...

The empire will be yours.

Then what's in it for you?

Nothing you promised to me, incidentally not yet.

My messenger...

is back with the news that...

The Malvian Noble Family has unique characteristics.

Their heart...

located on the right.

Since we told Master about the General...

who turned out to be his peer,

he immediately changed places.

Father said the General is evil and cunning.

We are banned from the Royal Palace again.

But you went anyway.

I'm very careful.

Master...

I'm going out.

No dinner?

There is no more time.

You're not going to the Festival Mid-Autumn Festival?

Don't worry.

I'll be back soon.

Hey! You!

Be careful.

I told you don't come during the full moon!

Princess Turandot...

What's wrong with you?

Who tied you up like this?

Why are you alone?

Stay out of my business! Go away!

I don't want to!

How dare they treat you like this!

Why this bracelet?

Are you hurt?

It was my will to restrain myself.

Why?

I don't want you see me like this.

Turandot!

Your eyes!

Go away!

Princess Turandot!

It's "Blue Eyes"!

What's wrong with you?!

Never come again.

Go away!

Go away!

All right.

I'm going to go.

I'm going to go.

I don't want to see you again!

Blue Eyes, Blue Eyes!

You're ignoring me because being an Imperial Guard now, huh?

Don't mess with me.

I'm on duty.

Meet me at the Eastern market when you're off duty.

All right.

All right.

This is gold!

This is mine! This is my gold!

Don't scramble!

Real gold!

His Majesty arrived.

Father.

I heard that Prince U Thong...

from the Lamphu Kingdom had arrived.

Half a year ago...

isn't there a Royal Prince Lamphu who wants to get married?

That's Lamphu's youngest son.

So many Princes who died for me.

No one has been able to answer the riddle.

I won't let go of any opportunity.

I have mobilized the entire Empire.

I have ordered someone to all corners of my reach.

I will find someone who who can remove the evil curse.

Liu'er...

Where did you find it?

I found it scattered on the ground.

Liu'er, don't joke around.

Don't bring treasures into the afterlife.

Amazing!

Amazing!

Hey! Don't get angry.

Liu'er...

We shouldn't spend money that doesn't belong to us...

Okay?

No!

Liu'er.

Promise not to do it again and I'll buy you this pin.

How's that, good?

Yes.

Place your bets!

The Royal Prince of Lopburi is very talented.

He can definitely solve the three riddles...

and will become Khan's son-in-law.

The chance of a lifetime, 100 against 1.

100 to 1.

Skinny Camel...

Here is an "easy target" for talent and intelligence.

Is that Prince U Thong?

I like it.

I prefer the dagger on his waist.

Give me back my dagger!

Stop!

Fat Balls...

Catch!

Run!

That was close.

Blue Eyes, are you okay?

Give me back my dagger!

Who can prove this dagger is yours?

Give me the dagger.

Give me the dagger sheath.

This is your dagger.

Liu'er...

Come here!

Thank goodness...

Miss Liu'er found it here.

Thanks to...

Your girlfriend?

Wrong, she's my sister.

Who is your sister? Do we look alike?

Let's go!

Blue Eyes...

I don't think you're from here. Where are you from?

Where is your family?

I can't remember.

I was brought here...

by my teacher when I was a child.

Here...

Not bad.

Look...

so crowded, so prosperous.

This is nothing yet.

You haven't seen the best.

It's very quiet here.

Nighttime fireworks experts take a break.

The secret of fireworks production...

will be Princess Turandot's dowry.

Lucky tree.

Are you praying for me?

That's how it is.

I heard it before the riddle show started...

the participants got the chance to to meet the Princess?

Yes.

Is she very pretty?

Very beautiful.

So you've seen it?

Heaven once gave me a chance.

Are you in love with him?

Unfortunately, we are completely different.

I have a younger brother.

She's just as crazy about Turandot just like you.

But he died early in the year.

If you want...

we can be brothers.

All right.

The glorious sun shines on the people.

It's really a day...

to find the truth.

Stop!

Hand over your weapons.

Rama U Thong...

pay my deepest respects to His Excellency...

Princess Turandot.

Because the condition to enter is my life.

I have a special request for Your Majesty.

The whole world says that His Majesty...

is innately beautiful.

I really respect and appreciate it.

I'm willing...

willing to sacrifice my life...

without regret.

Go ahead.

Do you remember my brother?

One of the innocent souls who died at your hands.

He had made a voluntary death contract voluntarily before the ceremony.

Don't blame others.

If you answer correctly...

everything will come to an end.

Prince U Thong

You arrive as the guest of honor...

but you turned out to be a dangerous killer.

Your sins are not forgiven.

But if you can answer those three riddles...

I can liberate...

your sins as exceptions.

If you can't, in that instant...

you will be punished for all your offenses.

Shut up.

Just kill me if you want.

I offer you a chance at life...

You rejected it instead?

What are you doing?

Let me answer that riddle.

Let me answer for him!

Wait, let me answer that riddle.

What a crazy man! Throw him out!

I want to answer the riddle!

Blue Eyes!

Let me answer that riddle.

Blue Eyes...

it's none of your business.

Don't waste your life.

Wait!

Tell me...

Why are you doing this?

Because...

Prince U Thong and I'm a foster brother.

We vowed to share our honor and pain....

and share life and death.

No! Blue Eyes, are you crazy? Don't!

Liu'er!

Why not?

If they are brothers...

he is worthy as a member of the Kingdom.

Let him answer the riddle!

That's right!

You must help each other.

Let go.

Beheading is just the end.

Where is it interesting?

Let the Color Eyes answer the riddle!

Liu'er...

Just let him answer if he wants to.

Are you crazy?

You want him dead!

Let the Color Eyes answer the riddle!

Let him answer the riddle!

Bastard!

Let him answer the riddle!

Color Eyes...

Do you know the consequences of your request?

If I fail...

I'm willing to be punished for anything.

You were the one who fought me back then.

So it's you!

That's why I was surprised, you don't look familiar.

Okay.

On behalf of your teacher...

I'll give you what you want.

Your Highness...

as a good brother Prince U Thong...

if he can't solve the riddle...

we will punish him together.

Okay. As people have already decided...

I'll give you a chance.

Once the princess gives her riddle...

the timer when the fire will start.

If you solve the riddle...

fireworks will be set off as a message.

If you fail to answer on time...

you will be led to the place of execution.

You're already a Royal Guardsman.

I did...

as I promised.

You shouldn't have come.

I have to come.

It's not too late to back out.

I'll talk to Dad... / No!

I don't want to see you go crazy.

This is my last chance...

your last chance.

Blue Eyes.

Pray for me.

Of all the things in this world...

what was born...

from the darkness...

and die at dawn?

Son, come with me.

Who are you?

Where are you taking me?

My king...

You're hurt!

Take Calaf away, quickly!

We can keep them here longer.

No, we won't!

We've been taking care of it all this time.

Install now!

No!

If I use it, we will be cursed.

We have no other choice.

Please.

May God forgive me.

Calaf!

Wear it!

This is our last chance.

No.

Mom!

THE FIRST DIME ONLINE SLOT SITE IN INDONESIA DEPOSIT IS ONLY 5,000

With SPECTACULAR bonus Register now at recehoki.net

Register now at recehoki.net Play with RECEH88 & win hundreds of millions of rupiah!

Go away!

Get out of my way! I can't see it!

It's about time.

Can you answer?

This man failed to answer the riddle.

I saw them.

I think I've been there before.

Prepare for execution.

Father!

Dad, help Blue Eyes!

Father!

Please!

Of all the things in this world...

what was born...

from darkness

and die at dawn?

Nak...

You should go with your teacher!

Mom, I don't want to go!

Yes!

Mom, I don't want to go!

Yes, you have to live!

You're our only hope!

You're our only hope!

Expectations.

That's hope.

I know.

The answer to the riddle is hope.

The answer is hope!

The answer is hope!

He said the answer was hope!

Hope, the answer is hope!

It's about time!

The answer to the riddle is hope!

The answer is hope!

Hope!

Father!

Blue Eyes!

He solved the riddle!

Get out of the way! Get out of the way!

Make way!

Please step aside!

Make way for Blue Eyes...

No, make way for our great hero!

Liu'er...

After our great hero solves his riddle...

and married Princess Turandot....

became the Khan's son-in-law.

You are automatically a member of the Kingdom as well.

Don't forget us.

Move.

I have been praying to Heaven for many years.

Finally answered.

That guy is a genius.

But the background is strange.

Ignorance of the origin of life of great people.

But its origin is unknown.

It's even better.

I will make him one of the rulers...

of all other rulers.

What do you think?

Your Highness...

You are absolutely right.

Please excuse me.

General.

Remember, tomorrow...

whether the child solves the puzzle or not,

no more fireworks.

Teacher?

Not sleeping yet?

Do you know the road behind the hill?

The way out of this city?

Go on.

Teacher?

I don't want to see you beheaded tomorrow.

Maybe my fate is not that bad.

The first time I saw the bracelet...

It feels strange...

I think I know them.

Shut up!

Even if you can answer all three riddles...

You can't marry her!

Why not?

Do you know who you are?

Who am I?

You...

Okay.

Let's all go...

Liu'er too.

Let's leave the Big City.

No.

I want to save her.

Even though I'm going to die...

I will still save her.

Because of that beautiful woman.

Men are nervous about it.

Woman and man die together...

instantly turned into indestructible ice indestructible.

Go away!

Let's go!

Go away!

No!

No!

Son, go with your teacher!

Mom, I don't want to go!

You must live!

You're our only hope!

Go away!

Mom, I don't want to go!

Go away!

Michel, it's me.

The colored eyes...

You are ordered to die...

with a thousand cuts.

Blue Eyes!

The first wound...

to honor Heaven.

Because of that beautiful woman.

Blue Eyes!

Men are nervous about it.

The second wound...

to honor the Earth.

Woman and man die together...

instantly turned into indestructible ice which is indestructible.

Blood.

Father!

The answer is blood!

The answer is blood.

Quick, fireworks!

Okay.

The answer is wrong. Keep going!

This third wound is to honor the Ancestors.

You stabbed him straight through the heart.

Hurry up! /Wait!

It's raining today.

Maybe the fireworks were broken.

I knew you would come.

Big brother.

I've been waiting for you for a long time.

Liu'er, go!

I don't want to go!

Be careful!

Father,

Quickly save Blue Eyes!

Everything stops!

If not, I'll kill him first.

Let her go.

Come here!

Blue Eyes!

He answered it correctly.

Feeling better already?

Blue Eyes...

take the medicine.

My real name is Calaf,

Right?

My parents are King and Queen...

isn't it?

They all died...

You saved me...

isn't it?

Teacher?

You finally remembered.

What is the child's background?

He himself was also confused.

Don't take it lightly.

You don't see...

society is on his side him today?

Don't worry.

Leave him to me.

Also General...

I've got what you want.

It's been a long time.

Why aren't you here yet?

Oh no!

There are people chasing us!

Hurry up!

Oh no!

Back off!

Go away!

Blue Eyes!

Blue Eyes!

Don't move.

Let go!

Don't hurt him.

Move.

Blue Eyes...

Where are you going?

None of your business.

You betrayed your own oath.

Swear to a friend.

We're not friends.

Then why do you want to answer the riddle?

That's what I regret the most about her.

Your Highness...

there are no more words.

You may attack first.

Okay.

If you beat me...

I'll let you go.

Dead or alive...

You can't stop me.

It can give you freedom...

just as it can enslave you.

You like ice...

and you will be cold in return.

Tell me...

the answer to the riddle!

I don't want to hurt you.

I need the answer.

Help me!

I'm sorry.

I can't do it.

That's the curse that Heaven gave you.

A woman who is colder than ice itself...

Tu-ran-dot.

Tu-ran-dot.

Princess!

Princess!

Princess, how are you?

A type of small flower.

Also blue in color.

It's called Don't Forget Me.

Blue flower!

"Don't-Forget-Me".

Amazing!

Amazing!

He was severely injured on his left chest.

So he's not from this world?

Your Highness...

Fortunately...

This man's organ is upside down.

The heart is on the right.

That's why...

his life is safe, despite losing a lot of blood.

I've been treated with Royal medicine.

He will soon recover and be as strong as a bull.

Father, my Great Khan.

Stand up!

Father...

Has he gotten better?

Ah yes.

Of course.

It was much better when you were here.

What are you doing here?

Follow me.

Let's go for a walk!

Follow me.

Liu'er...

Come here...

come with us.

Hurry up!

The flowers in my garden are blooming.

Blue Eyes...

Your eyes are as blue as the sky.

Are you okay? Blue eyes.

Blue Eyes?

You think I don't have a name?

Name? Aren't you called Blue Eyes?

My real name.

Isn't that the name your parents gave you?

It's not.

Oh...

How important is that?

My father has issued a royal command...

forgive small mistakes for his people.

He waived taxes...

as well as tribute.

Empire and Lamphu Kingdom have decided on a truce.

The entire court and country owes you this.

It has nothing to do with me.

Because I've answered your three riddles...

then answer one of my riddles.

What is my name?

Who am I?

To be fair.

But tomorrow is my birthday 18th.

Father held an engagement ceremony for us.

So before that...

You should know...

who you will marry.

I promise you.

And if you fail?

The wedding was canceled.

I won't hurt you.

What?!

He returned the gold seal and the book I gave him?

And he said...

if the Princess doesn't know her real name, she wouldn't...

to be her husband.

He couldn't do anything to stop it.

This is not something...

It's up to him!

Go away!

Now!

Post an announcement with generous prizes.

By tomorrow at the latest...

find out who he is!

Combining three into one...

will result in the power of of invincible magic.

In addition to the blood of the owner of this bracelet,

You are invincible...

General...

You've done it!

We finally made it!

And you know a lot of things.

The reward is 10k!

Blue Eyes!

Blue Eyes!

I'm not Blue Eyes.

I have a name.

I'm Cala...

Listen! Focus!

I'm your sister Liu'er.

You are my brother, Blue Eyes.

You are indeed my sister Liu'er.

Hurry up!

Come with me. Let's go!

Where to?

A place where no one cares about your name.

Why?

They must care about my name...

So...

they know they will do evil.

If they know who you are, they would kill you.

No.

I saved her from the curse.

I'm sure he wouldn't trade love for hate.

Your heart has a hard time letting go?

No, I can't.

But for some reason.

Do you love the Princess very much?

It's not about love.

It's about hatred.

We were wrong to begin with.

Why are you crying?

Liu'er...

Don't cry.

I like seeing you smile.

You're so stupid.

It's not your fault.

It's my fault.

But I'm willing to take the blame.

You don't understand at all.

I understand.

I know what you're thinking.

But I...

I'm sorry.

Don't apologize.

I know what you're thinking too!

I'll go first.

Wait here.

Now that you are at the door, come in.

Sorry to bother you, brother.

But I have to see you.

It's really a busy day.

I thought you were coming for a long time.

When someone breaks the law...

I can't make any exceptions...

even though the teacher and history are the same.

The teacher doesn't consider you his student...

because of your cruelty and madness.

We...

has no history to be proud of.

Where did it come from...

The Blue Eyes?

None of your business.

So you want to travel far.

Unfortunately...

You can't leave!

You have achieved the invincible!

It's just like that.

Your Majesty, Liu'er is here.

Liu'er?

I have to....

talk to you...

Blue Eyes.

Ah...

Help me!

I've been waiting for a long time.

Take him away.

Stop!

Now Your Highness...

the power of your Three Bracelets is gone.

What else do you have to to save your future husband?

Let her go!

You can't.

This person hates us for destroying his country.

Let her go!

I'm afraid your father won't agree.

That's right.

Here's the evidence I just found...

the coat of arms of the Malvian Royal family.

I'll talk to my father.

This person has helped me

Any hatred we have will be resolved.

No.

You killed my parents.

This hatred cannot be resolved.

Did you hear that?

He's completely unwilling to accept your help.

What he just said...

I can execute it now...

and reported it to Khan.

Wait!

As long as you don't kill him...

I will accept the terms from you.

Requirements?

The condition is to marry to our General...

because His Majesty is no longer...

can marry off the Colored Eyes.

The engagement ceremony will be will be held tomorrow.

This was an unexpected surprise for the Great Khan.

As long as...

Your Highness promised to marry tomorrow...

before the Khan and all our people.

I'll report it to Khan...

and release this Colored Eye.

Turandot...

don't marry this asshole.

Your Majesty, have you made a decision?

If you dare to hurt her...

I'll keep an eye on him tonight.

It's best for His Majesty...

so as not to cheat.

Hey, do me a favor.

Skinny Camel.

Liu'er.

All the goods have arrived.

Any news?

Fireworks experts say...

This gunpowder...

on the orders of General Boyan...

and is heading to the Royal Palace.

Follow them.

Let's go.

Let's go! Let's go!

Let's go!

Eye-Color,

I...

have prepared many a lot of dishes...

for this banquet...

just want to congratulate to you and Princess....

on this engagement.

But...

You are the heir of my enemy.

Because...

has saved the Princess,

you will be released.

You and I are going to war.

Since I fell into your hands...

I kill or maim...

according to your request!

Sassy!

Khan has been generous to you.

How dare you be ungrateful?

If you want to die...

I can help torture you.

If you are indeed my enemy...

Why did you save my daughter?

That's the subterfuge of the Color Eye...

in order for Your Majesty to believe...

and can take revenge.

One thief calls another thief!

You're the one who led the troops to Malvia...

oppressing the weak, starting an undeclared war...

and plant seeds of hatred.

Malvia was burned to the ground...

for killing our messenger.

That's your only explanation.

Luckily we have more than one person there.

Pastor...

who hurt you?

This was done by General Boyan.

Your Highness...

As far as I know...

the Malvian massacre...

because of Boyan's cruelty who had no conscience at all.

Brother!

Are you ready?

We're ready!

So what are you waiting for?

Forward!

Wait!

General...

Khan commands us...

to do justice before resorting to violence.

If friendship can be established...

then there is no need to fight.

What about our fun?

We've been doing traveling for quite a while.

It's time to relax.

Right, guys?

Yes.

The general is right!

This is clearly against...

Khan's order.

Because you said so...

I hereby declare you are an authorized envoy of the Empire...

to discuss friendship with the Kingdom of Malvia.

Go away!

The Kingdom of Malvia...

has violated the rules of war...

slaughtered unceremoniously Imperial envoys...

and committed high treason.

They must be punished!

Boyan...

Are the pastor's words true?

It's true.

So what?

Bastard!

The entire Empire...

built with the lives and blood of our people.

What if I kill two or three people?

Boyan...

You're rebelling?

If only my father hadn't been killed in the war...

Khan's throne will not be...

fell into your hands.

Come on, my soldiers!

Let's go!

Blue Eyes, catch!

You're ready as expected!

Because this is a celebration....

I've prepared a big gift for you.

Bomb! Run!

Don't panic.

Let's celebrate!

I will blow you all up all the way to the Western Paradise.

Fireworks are surprisingly beautiful.

I will make fireworks more beautiful.

Where's the explosive?

Probably replaced by them?!

You're useless!

Boyan is a traitor...

deceptive and insolent...

raise your hand and surrender!

I've been blind all this time!

Dad, be careful!

He is already undefeated.

This knife is made of meteorite stone...

made to kill the traitors.

I'm not sure...

I can't kill him.

It's an honor.

Let Heaven decide my life.

If you can't kill me...

this throne...

and Princess Turandot...

Everything will be mine.

What do you think?

You are old.

Father!

Your Majesty!

Now you will die.

Hurry up!

Follow me.

A little trick.

Watch out!

Here.

And here.

Here.

Hurry up.

Go away!

It's all over.

Not yet.

We've just started.

Go.

Today...

none of you can escape

Turandot!

Blood!

Hope!

Turandot!

Turandot!

Turandot!

I'm sorry.

Calaf...

No.

I prefer you to call me Blue Eyes.

The secret of fireworks...

is the dowry of the Princess.

I've sewn it into a robe.

Take it with you on your journey...

and let me...

accompany you for me.

Turandot!

Turandot!

Turandot!

Turandot!

Turandot!

Turandot!

Turandot!

Turandot!

Turandot!

Rejecting Khan's kind invitation to stay...

Calaf traveled the path alone.

Set foot back to Malvia.

The Western world is learning how to to make beautiful fireworks...

as they sing and praising peace and prosperity...

Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA