1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 PRIMUL SITE DE SLOT ONLINE DIME DIN INDONEZIA DEPOZITUL ESTE DE DOAR 5.000 2 00:00:15,024 --> 00:00:25,024 Cu bonus SPECTACULAR Înregistrați-vă acum pe recehoki.net 3 00:00:35,000 --> 00:00:45,000 Înregistrați-vă acum pe recehoki.net Joacă cu RECEH88 și câștigă sute de milioane de dolari 4 00:00:49,875 --> 00:00:51,249 Regatul Wusu, 5 00:00:51,250 --> 00:00:55,541 a călătorit până în Marele Oraș pentru a aduce un omagiu Majestății Sale Hanul! 6 00:00:57,958 --> 00:00:59,916 Carul Regatului Gaosang, 7 00:00:59,917 --> 00:01:03,957 intra in Marele Oras pentru a pentru a aduce un omagiu Majestății Sale Hanul! 8 00:01:42,542 --> 00:01:46,342 Din Regatul Qiao, 2 jachete cu fire aurii. 9 00:01:46,375 --> 00:01:49,299 4 pături mătăsoase verzi. 10 00:01:49,417 --> 00:01:55,107 Din regatul lui Gheshari, 2 lăzi de lemn de agar... 11 00:01:55,125 --> 00:01:58,041 60 lemn negru, 60 lemn de sânge de dragon. 12 00:01:58,042 --> 00:02:03,066 Din Regatul Tonjik, 10 borcane cu nuci storax... 13 00:02:03,083 --> 00:02:05,416 10 borcane de attar. 14 00:02:05,502 --> 00:02:09,002 Din regatul lui Nidel, 1 cufăr de acvamarin. 15 00:02:09,292 --> 00:02:13,874 2 cufere lapis-lazuli, 4 cufere din ceara de albine. 16 00:02:13,875 --> 00:02:16,749 Din Regatul Sarei, 3 cufere de chihlimbar. 17 00:02:16,750 --> 00:02:21,166 1 piept de chihlimbar, 5 coșuri cu șofran. 18 00:02:21,167 --> 00:02:27,291 Din Regatul Dalidow, 8 urși albi, 10.000 de taeli de aur. 19 00:02:27,292 --> 00:02:29,457 Din Regatul Sultanatului Darwen, 20 00:02:29,458 --> 00:02:31,624 50 de coliere cu margele lemn de santal... 21 00:02:31,625 --> 00:02:33,624 2 statui Buddha de jad. 22 00:02:33,625 --> 00:02:39,624 Din Regatul Napong, 20 de muzicieni, 60 de piei de crocodil. 23 00:02:39,625 --> 00:02:44,124 Din Regatul Annan, 6 elefanți albi, 8 maimuțe albe. 24 00:02:44,125 --> 00:02:47,332 Am auzit că Regatul Annan a fost lovit de o secetă. 25 00:02:47,333 --> 00:02:51,874 N-ar trebui să accept tributul lor? 26 00:02:51,875 --> 00:02:55,541 Când erau în război cu Regatul Ug... 27 00:02:55,542 --> 00:02:57,999 a ordonat Majestatea Sa cineva care să mijlocească. 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,082 Disputa a fost în cele din urmă rezolvată. 29 00:03:00,083 --> 00:03:03,416 Această ofertă este să arata-mi recunostinta. 30 00:03:03,417 --> 00:03:04,916 Destul de rezonabil. 31 00:03:04,917 --> 00:03:08,791 Din Regatul Lamphu, 7 perechi de macarale cu coroană roșie... 32 00:03:08,792 --> 00:03:11,332 40 de papagali mari cinci culori. 33 00:03:11,792 --> 00:03:14,624 Au dat jos pasărea Halkyon anul trecut, nu? 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,124 Da. 35 00:03:15,125 --> 00:03:19,082 Anul acesta un papagal? 36 00:03:19,583 --> 00:03:23,291 Aducând tot felul de pentru schimbarea lumii. 37 00:03:38,875 --> 00:03:40,374 tată. 38 00:03:46,458 --> 00:03:50,166 Ea este singura căruia nu i-a păsat niciodată de mine. 39 00:03:53,333 --> 00:03:56,166 Foarte talentata domnișoara Royal. 40 00:03:56,167 --> 00:04:00,041 Mama lui era cea mai deșteaptă femeie în întregul Imperiu. 41 00:04:00,625 --> 00:04:04,624 Flori de mătase emana parfum. 42 00:04:06,458 --> 00:04:08,332 Ce pacat... 43 00:04:08,333 --> 00:04:10,249 după nașterea lui Turandot... 44 00:04:10,500 --> 00:04:13,291 Raiul a luat-o. 45 00:04:17,083 --> 00:04:18,541 Acolo, acolo! 46 00:04:38,250 --> 00:04:39,291 Hei! 47 00:04:39,292 --> 00:04:40,874 De ce plângi? 48 00:04:40,875 --> 00:04:42,707 E doar o rană mică. 49 00:04:46,667 --> 00:04:48,082 Nu plânge. 50 00:04:48,083 --> 00:04:50,791 Uite! Îl voi pedepsi, bine? 51 00:04:51,750 --> 00:04:54,499 Ce s-a întâmplat? 52 00:04:55,750 --> 00:04:57,249 Iartă-mă, Maiestate. 53 00:04:57,250 --> 00:04:59,416 The land is called Malvia... 54 00:04:59,417 --> 00:05:01,582 Un regat necunoscut... 55 00:05:01,583 --> 00:05:02,624 are o populație mică. 56 00:05:02,625 --> 00:05:05,832 Nu există friendship with the Empire. 57 00:05:05,833 --> 00:05:09,042 Let's finish the mapping, shall we? 58 00:05:09,042 --> 00:05:11,291 Get it done and don't cry. 59 00:05:12,750 --> 00:05:13,999 Completați maparea! 60 00:05:14,792 --> 00:05:15,707 Gata pentru executarea comenzilor. 61 00:05:19,167 --> 00:05:21,832 generalul Boyan be prepared to receive orders. 62 00:05:24,583 --> 00:05:25,499 Sunt aici. 63 00:05:25,500 --> 00:05:27,416 Khan a comandat... 64 00:05:27,417 --> 00:05:30,916 pentru a completa harta. 65 00:05:31,917 --> 00:05:32,541 La comandă. 66 00:05:43,083 --> 00:05:43,666 Frate! 67 00:05:44,126 --> 00:05:46,326 Vom călători departe în această călătorie. 68 00:05:46,458 --> 00:05:48,874 Departe de pământ care are apă proaspătă. 69 00:05:48,875 --> 00:05:51,707 Iarba adica greener grass and fatter cows. 70 00:05:51,708 --> 00:05:54,041 And women with big butts! 71 00:05:56,292 --> 00:05:58,041 Ce aştepţi? Merge! 72 00:05:58,065 --> 00:06:18,065 Traducere subtitrare de: YOYONG MASAMBA 73 00:06:21,958 --> 00:06:26,041 Malvia era un mic regat pașnic și prosper. 74 00:06:26,042 --> 00:06:30,332 De generații, ei pazesc cele trei bratari... 75 00:06:30,333 --> 00:06:34,791 care reprezintă înțelepciune, frumusețe și putere. 76 00:06:34,792 --> 00:06:36,957 Strămoșii familiei familia regală a avertizat.... 77 00:06:36,958 --> 00:06:40,291 dacă toate trei sunt puse împreună... 78 00:06:40,292 --> 00:06:43,332 va produce putere sfântă asta este extraordinar. 79 00:06:43,333 --> 00:06:46,291 Dar se va ridica și blestemul. 80 00:06:48,792 --> 00:06:51,457 Uite cum Calaf progresează în fiecare zi. 81 00:06:55,917 --> 00:06:56,416 Faceți un pas înapoi. 82 00:06:56,833 --> 00:06:58,582 Calaf, fii puternic pe picioarele tale. 83 00:07:03,542 --> 00:07:04,624 Onorată Instanță.... 84 00:07:04,625 --> 00:07:07,207 Sabia ta ar trebui pară așa. 85 00:07:09,708 --> 00:07:13,249 Trebuie să înveți să protejezi partea dreaptă a pieptului tău. 86 00:07:30,875 --> 00:07:32,291 Frați și surori! 87 00:07:32,292 --> 00:07:33,999 Sunteţi gata? 88 00:07:34,000 --> 00:07:36,082 Suntem pregătiți. 89 00:07:36,083 --> 00:07:37,291 Deci, ce mai aștepți? 90 00:07:37,292 --> 00:07:38,374 Foc! 91 00:07:41,208 --> 00:07:43,749 Maestre, uite! 92 00:07:48,250 --> 00:07:50,457 Ce se întâmplă? 93 00:07:50,458 --> 00:07:52,916 Malvia va fi în curând sub asediu. 94 00:07:52,917 --> 00:07:54,874 Ce?! 95 00:07:54,898 --> 00:08:06,898 ÎNSCRIEȚI-VĂ TELEGRAMULUI GRUPULUI MEU https://t.me/Collection_MovieTerbaik 96 00:09:58,125 --> 00:09:59,582 Ce este chestia asta? 97 00:10:05,292 --> 00:10:06,999 Majestatea Sa a sosit. 98 00:10:07,250 --> 00:10:10,624 Cine are ziua de naștere azi? 99 00:10:11,667 --> 00:10:12,582 eu. 100 00:10:13,208 --> 00:10:14,207 Serios? 101 00:10:17,625 --> 00:10:19,916 Am pregătit toate acestea pentru tine. 102 00:11:20,375 --> 00:11:22,416 Aceasta este pentru tine, părinte! 103 00:11:25,000 --> 00:11:27,291 Nu am nevoie de asta. 104 00:11:27,292 --> 00:11:29,707 Dă-mi-o. 105 00:11:30,750 --> 00:11:32,874 Dă-mi mâna ta. 106 00:11:35,375 --> 00:11:38,082 Acesta este? 107 00:11:40,583 --> 00:11:43,166 Frumos, 108 00:11:43,167 --> 00:11:45,124 nu-i asa? 109 00:12:02,792 --> 00:12:04,416 Bolnav. 110 00:12:07,875 --> 00:12:09,041 Bolnav. 111 00:12:19,250 --> 00:12:20,999 Această brățară mă doare. 112 00:12:23,000 --> 00:12:24,249 Ce s-a întâmplat? 113 00:12:24,250 --> 00:12:25,082 Bolnav? 114 00:12:25,083 --> 00:12:27,657 Ce s-a întâmplat? /Bolnav. 115 00:12:28,292 --> 00:12:29,916 Bolnav. 116 00:12:30,750 --> 00:12:32,457 Ce este acea brățară? 117 00:12:32,833 --> 00:12:33,707 Dă drumul! 118 00:12:33,833 --> 00:12:35,249 În nici un caz! 119 00:12:38,958 --> 00:12:40,874 Această brățară mă doare. 120 00:12:43,333 --> 00:12:44,749 Această brățară mă doare. 121 00:12:51,417 --> 00:12:52,207 Pune asta! 122 00:12:52,542 --> 00:12:53,874 Distruge-l cu asta! 123 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 Această brățară este deja unită la trupul Prințesei. 124 00:12:56,542 --> 00:12:59,457 Majestatea Voastră vrea să-i taie mâna. 125 00:12:59,458 --> 00:13:00,541 Cât de rău este acest blestem! 126 00:13:06,417 --> 00:13:07,424 Prinţesă! 127 00:13:30,917 --> 00:13:32,416 Maestre Zhou, te-ai întors! 128 00:13:32,875 --> 00:13:34,624 Au trecut doi ani de când ai plecat. 129 00:13:45,625 --> 00:13:46,874 Mătușa San. 130 00:13:48,000 --> 00:13:49,749 Ești în sfârșit acasă. 131 00:13:49,750 --> 00:13:51,166 Vino aici, Liu'er. 132 00:13:51,167 --> 00:13:53,582 Cât de crud ar fi dacă nu ai venit acasa... 133 00:13:53,583 --> 00:13:56,624 recent mama lui a murit din cauza bolii. 134 00:13:56,625 --> 00:13:58,916 Liu'er, acesta este tatăl tău. 135 00:14:05,917 --> 00:14:07,791 Liu'er... 136 00:14:07,792 --> 00:14:10,291 Eu sunt tatăl tău. 137 00:14:14,250 --> 00:14:16,832 Ești acasă. 138 00:14:16,833 --> 00:14:19,207 O vreau pe mama mea. 139 00:14:34,583 --> 00:14:35,624 Onorată Instanță. 140 00:14:36,083 --> 00:14:37,124 Unde ai fost?! 141 00:14:37,125 --> 00:14:40,832 Pentru a afla originea acestui obiect, 142 00:14:40,833 --> 00:14:42,957 Am comunicat cu Raiul. 143 00:14:42,958 --> 00:14:44,374 Cum a mers? 144 00:14:44,375 --> 00:14:45,957 Aceste trei brățări... 145 00:14:45,958 --> 00:14:47,207 vine dintr-un pământ străin. 146 00:14:47,208 --> 00:14:48,791 Cea mai rară dintre moșteniri... 147 00:14:48,792 --> 00:14:51,207 face bine când e singur dar răul când este combinat. 148 00:14:51,208 --> 00:14:53,416 Există trei puzzle-uri pentru aceste trei brățări. 149 00:14:53,417 --> 00:14:55,957 Răspunsul la acest puzzle trebuie să fie corect. 150 00:14:55,958 --> 00:14:58,166 Cum să scapi de el? 151 00:14:59,083 --> 00:15:01,457 Când Prințesa avea 15 ani... 152 00:15:01,458 --> 00:15:05,332 unul dintre pretendenţii ei trebuie să rupă blestemul. 153 00:15:05,333 --> 00:15:07,541 Dar dacă cineva încearcă si nu reuseste... 154 00:15:07,542 --> 00:15:10,707 i-ar putea pune viața în pericol. 155 00:15:10,708 --> 00:15:15,124 Deci fiecare solicitant trebuie riscă propriile vieți. 156 00:15:15,125 --> 00:15:17,624 Așteptați până la vârsta ei de nuntă? 157 00:15:17,667 --> 00:15:19,166 De ce a durat atât de mult? 158 00:15:19,458 --> 00:15:21,041 Si mai e ceva.... 159 00:15:21,042 --> 00:15:23,832 Trebuie să-ți spun adevărul. 160 00:15:23,833 --> 00:15:24,874 Vorbește! 161 00:15:25,792 --> 00:15:28,999 Brățara va continua să-i suge sângele.... 162 00:15:29,000 --> 00:15:32,207 pe măsură ce ea crește, inima și sufletul ei... 163 00:15:32,208 --> 00:15:34,874 va fi rece ca gheața. 164 00:15:34,875 --> 00:15:37,999 La vârsta de 18 ani, blestemul avea să-i înghită sufletul. 165 00:15:38,000 --> 00:15:40,541 Prințesa o ia razna... 166 00:15:40,542 --> 00:15:41,624 incurabil! 167 00:15:41,625 --> 00:15:43,582 Cum îndrăznești să spui prostii! 168 00:15:43,583 --> 00:15:44,999 O să te omor! 169 00:15:45,000 --> 00:15:46,082 Ceea ce este imposibil. 170 00:15:49,000 --> 00:15:50,041 Alteța Voastră... 171 00:15:50,042 --> 00:15:51,791 Era timpul. 172 00:15:51,792 --> 00:15:52,791 Pentru ce? 173 00:15:52,792 --> 00:15:54,416 Focuri de artificii. 174 00:15:54,417 --> 00:15:56,582 Sărbătoarea zilei de naștere... 175 00:15:56,583 --> 00:15:58,499 pentru prințesa Turandot. 176 00:16:11,375 --> 00:16:13,124 Hei, cine esti? 177 00:16:16,083 --> 00:16:18,582 De unde ești? 178 00:16:21,292 --> 00:16:23,916 Dar părinții tăi? 179 00:16:23,917 --> 00:16:26,332 Unde sunt? 180 00:16:27,500 --> 00:16:29,624 Nu-mi amintesc. 181 00:16:30,500 --> 00:16:33,082 Cum te numești? 182 00:16:33,083 --> 00:16:34,541 Numele lui este... 183 00:16:34,542 --> 00:16:36,791 „Ochii albaștri”. 184 00:16:36,792 --> 00:16:38,082 nu vezi... 185 00:16:38,083 --> 00:16:41,207 Ochi albaștri? 186 00:17:22,375 --> 00:17:27,099 Fiica mea, uită-te la artificiile de pe cer. Sunt frumoase si colorate! 187 00:18:08,083 --> 00:18:10,749 Hei, ochi albaștri! 188 00:18:10,750 --> 00:18:11,957 Hei! 189 00:18:21,250 --> 00:18:23,041 Uită-te la fața ta! 190 00:18:23,042 --> 00:18:25,457 Acesta este praful meu de pușcă ultimul. 191 00:18:25,750 --> 00:18:28,282 Așteptaţi un minut. Îți voi arăta un loc secret unde sunt mai multe. 192 00:18:31,917 --> 00:18:33,332 Nu veni pe aici. 193 00:18:34,000 --> 00:18:35,941 Există o peșteră care duce înăuntru. 194 00:19:17,292 --> 00:19:18,457 Vin oameni importanți. 195 00:19:21,042 --> 00:19:24,416 El este cel mai mare maestru de aici. 196 00:19:25,000 --> 00:19:27,624 Focurile de artificii sunt un secret al familiei regale... 197 00:19:27,625 --> 00:19:29,332 care este extrem de confidențial. 198 00:19:32,000 --> 00:19:36,207 Păzit toată ziua, chiar și în baie. 199 00:19:36,208 --> 00:19:39,874 Cine o fură i se va scoate ochii. 200 00:20:02,375 --> 00:20:04,166 Tipul acesta este uimitor! 201 00:20:04,750 --> 00:20:06,374 Cine e? Cine este acolo? 202 00:20:06,750 --> 00:20:07,707 Prinde-i! 203 00:20:08,833 --> 00:20:09,999 Blocați-l! Stop! 204 00:20:12,042 --> 00:20:12,541 Stop! 205 00:20:18,958 --> 00:20:19,957 Pleacă din drum! 206 00:20:21,500 --> 00:20:22,416 Aici! Grăbiţi-vă! 207 00:20:26,208 --> 00:20:26,707 Nu vă mișcați. 208 00:20:29,125 --> 00:20:29,457 Grăbiţi-vă! 209 00:20:29,583 --> 00:20:29,916 Merge. 210 00:20:32,125 --> 00:20:33,082 Stop! 211 00:20:37,750 --> 00:20:38,624 Dincolo. Blocați-l! 212 00:20:52,542 --> 00:20:53,957 Mulțumesc, Maestre! 213 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 Vino aici. 214 00:20:58,792 --> 00:20:59,832 Pe aici! 215 00:21:00,167 --> 00:21:01,249 Ajunge din urmă! 216 00:21:12,542 --> 00:21:14,249 Există o peșteră. 217 00:21:14,250 --> 00:21:15,791 Unde se duce asta? 218 00:21:15,792 --> 00:21:18,457 Pleacă de aici! Ce naiba? 219 00:21:28,167 --> 00:21:29,541 Alteța Voastră... 220 00:21:29,542 --> 00:21:31,166 Generalul Boyan este aici. 221 00:21:31,167 --> 00:21:32,707 Pentru ce este aici? 222 00:21:34,708 --> 00:21:36,332 Împăratul Han... 223 00:21:36,333 --> 00:21:38,957 nu vreau sa te las in pace... 224 00:21:38,958 --> 00:21:43,207 și m-a trimis aici pentru antrenamentul cu sabia. 225 00:21:43,958 --> 00:21:45,332 Nu am nevoie de el. 226 00:21:45,333 --> 00:21:46,999 Dar acesta a fost ordinul împăratului Khan. 227 00:21:59,667 --> 00:22:01,416 Mai întâi atacă-mă. 228 00:22:03,083 --> 00:22:04,207 Unde este sabia ta? 229 00:22:05,500 --> 00:22:06,541 Este necesar? 230 00:22:32,875 --> 00:22:34,124 ce faci? 231 00:22:35,708 --> 00:22:36,766 Mâine... 232 00:22:37,042 --> 00:22:38,041 Il voi inlocui cu unul nou. 233 00:22:38,708 --> 00:22:41,041 Este singurul lucru care mi-a lăsat mama. 234 00:22:44,167 --> 00:22:46,666 Mișcările tale sunt deja mai rapide decât de obicei. 235 00:22:46,667 --> 00:22:48,124 Dar priceperea ta cu sabia este mediocră. 236 00:22:51,250 --> 00:22:52,957 Loviturile tale cu sabia sunt inexacte. 237 00:22:56,292 --> 00:22:58,082 Slash-ul tău nu a fost suficient de crud. 238 00:23:01,417 --> 00:23:03,166 Corpul tău este flexibil și instabil. 239 00:23:17,542 --> 00:23:19,291 Unde suntem? 240 00:23:26,000 --> 00:23:28,674 E frumos! 241 00:23:48,083 --> 00:23:50,249 Deci nu sunt doar aici predarea sabiei... 242 00:23:50,750 --> 00:23:52,816 dar te-am și învățat cum sa te comporti. 243 00:24:06,917 --> 00:24:08,249 Opreste-te! Dă-i drumul! 244 00:24:11,250 --> 00:24:12,916 Un om puternic asuprește o femeie slabă. 245 00:24:13,417 --> 00:24:14,249 Ce păcat! 246 00:24:24,667 --> 00:24:27,374 Știu mișcările. Cine te-a invatat? 247 00:24:27,375 --> 00:24:28,457 Treaba ta! 248 00:24:28,458 --> 00:24:30,249 Asta e treaba mea. 249 00:24:31,083 --> 00:24:31,749 Zhouda? 250 00:24:34,500 --> 00:24:37,082 Profesorii noștri sunt la fel. 251 00:24:37,667 --> 00:24:40,524 Să vedem mai întâi, dacă studenții sunt și ei grozavi. 252 00:25:03,792 --> 00:25:05,041 Trei brățări? 253 00:25:09,083 --> 00:25:10,916 Cum au intrat? 254 00:25:11,875 --> 00:25:14,332 Luați acești doi intruși și omoară-i! 255 00:25:14,833 --> 00:25:16,457 Cum îndrăznești! 256 00:25:18,340 --> 00:25:19,214 Conform comenzilor mele. 257 00:25:19,250 --> 00:25:20,832 Onorată Instanță, vă rugăm să ne iertați. 258 00:25:22,583 --> 00:25:24,499 Nu sunt apt să predau Majestatea Voastră. 259 00:25:24,542 --> 00:25:26,541 îmi iau concediu! 260 00:25:28,668 --> 00:25:29,868 Tu! 261 00:25:30,417 --> 00:25:32,082 De acum înainte, exersează cu mine. 262 00:25:32,500 --> 00:25:34,041 I-ai spus să vină aici. Și cu mine cum rămâne? 263 00:25:34,583 --> 00:25:35,541 Nu e treaba mea. 264 00:25:37,000 --> 00:25:39,582 El nu va veni daca nu ma inviti! 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,832 Nu este treaba ta. 266 00:25:46,292 --> 00:25:49,707 Ochi albaștri, ce e cu tine? 267 00:25:51,125 --> 00:25:53,707 Deci este prințesa Turandot! 268 00:25:53,708 --> 00:25:55,816 Nu e de mirare că are un temperament. 269 00:25:56,500 --> 00:25:57,791 Nu este prietenos. 270 00:25:57,792 --> 00:26:00,457 Nu-mi place. 271 00:26:38,042 --> 00:26:40,416 Lasă-mă să te ajut. 272 00:26:41,292 --> 00:26:44,332 Am crezut că nu vii. 273 00:26:44,333 --> 00:26:46,707 Așa credeam și eu. 274 00:26:46,708 --> 00:26:49,249 Atunci de ce ești aici? 275 00:26:49,250 --> 00:26:52,374 Vreau să te văd din nou. 276 00:26:54,625 --> 00:26:55,749 Cum a intrat? 277 00:26:56,333 --> 00:26:58,082 Există o peșteră. 278 00:26:58,458 --> 00:26:59,707 am intrat linistit prin usa laterala. 279 00:27:02,625 --> 00:27:03,499 Doar gărzile regale... 280 00:27:03,708 --> 00:27:05,749 care sunt permise aici. 281 00:27:06,708 --> 00:27:08,008 vreau sa... 282 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 deci Garzile Regale. 283 00:27:31,917 --> 00:27:33,207 Cum te numești? 284 00:27:33,208 --> 00:27:34,332 Ochi albaștrii. 285 00:27:34,333 --> 00:27:35,916 Ochii mei sunt albaștri. 286 00:27:47,417 --> 00:27:47,791 Spune, 287 00:27:48,458 --> 00:27:49,374 Cât de albastru? 288 00:27:51,458 --> 00:27:53,457 Un tip de floare mică. 289 00:27:54,333 --> 00:27:55,166 De asemenea, de culoare albastră. 290 00:27:56,970 --> 00:27:59,070 Se numește „Nu mă uita”. 291 00:28:26,625 --> 00:28:30,082 Se întunecă trebuie să mă întorc. 292 00:28:30,792 --> 00:28:33,199 Ar trebui să te întorci și tu. 293 00:28:33,583 --> 00:28:35,374 Când vrei să vii la mine... 294 00:28:35,375 --> 00:28:36,457 aminteste-ti... 295 00:28:36,917 --> 00:28:38,374 nu veni pe luna plina. 296 00:28:39,125 --> 00:28:40,874 Așteaptă! 297 00:28:50,875 --> 00:28:52,207 Știi să faci artificii? 298 00:28:52,208 --> 00:28:54,374 Inca invat... 299 00:28:54,375 --> 00:28:56,332 dar nu prea bun. 300 00:28:56,333 --> 00:29:00,333 Într-o zi, voi deveni cel mai bun maestru al artificiilor din lume. 301 00:29:00,333 --> 00:29:02,624 Ce am vazut... 302 00:29:02,625 --> 00:29:04,666 este doar o grămadă de sclipiri de lumină. 303 00:29:04,667 --> 00:29:06,916 Chiar nu poți vedea vreo culoare? 304 00:29:39,667 --> 00:29:41,041 Ești foarte rapid. 305 00:29:41,292 --> 00:29:42,499 Și măiestria ta cu sabia este ciudată. 306 00:29:42,500 --> 00:29:44,216 E din cauza brățării? 307 00:29:47,708 --> 00:29:48,332 In curand... 308 00:29:48,833 --> 00:29:50,249 Te voi numi Maestru. 309 00:29:50,958 --> 00:29:53,249 Poți începe acum. 310 00:30:06,333 --> 00:30:09,207 Ochi albaștri, ce sa întâmplat? 311 00:30:10,250 --> 00:30:12,666 Nu cred că mi-am dat seama acum... 312 00:30:13,417 --> 00:30:15,582 am văzut ceva. 313 00:30:16,750 --> 00:30:18,999 Bratara este foarte puternica. 314 00:30:27,000 --> 00:30:28,624 De ce? 315 00:30:30,875 --> 00:30:33,082 Este un blestem pentru mine. 316 00:30:47,208 --> 00:30:49,207 pastor... 317 00:30:49,958 --> 00:30:51,249 E timpul? 318 00:30:51,250 --> 00:30:52,582 Așteaptă un moment. 319 00:30:52,583 --> 00:30:54,491 Vei ști. 320 00:31:46,875 --> 00:31:47,957 De ce? 321 00:31:47,958 --> 00:31:50,124 Tot ce am dat... 322 00:31:50,125 --> 00:31:52,166 iar tu mi-ai promis invincibilitate. 323 00:31:52,167 --> 00:31:53,749 De ce nu o pot realiza dupa tot acest timp? 324 00:31:54,500 --> 00:31:56,166 Încă nu a venit momentul. 325 00:31:56,167 --> 00:31:58,499 Generale, trebuie să ai răbdare. 326 00:31:58,500 --> 00:32:00,041 Nu încă? 327 00:32:01,625 --> 00:32:03,041 Doar ca sa stii... 328 00:32:03,042 --> 00:32:03,957 După tot acest timp, Khan... 329 00:32:03,958 --> 00:32:08,249 s-a schimbat dintr-un leu într-un miel. 330 00:32:08,250 --> 00:32:10,541 Cum va fi acest Imperiu? 331 00:32:10,542 --> 00:32:12,207 Acest imperiu trebuie... 332 00:32:12,208 --> 00:32:15,207 controlat de tine, generale. 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,416 Prințesa Turandot... 334 00:32:16,417 --> 00:32:18,999 Singurul moștenitor al lui Khan. 335 00:32:19,000 --> 00:32:21,707 Dacă te poți căsători cu prințesa... 336 00:32:21,708 --> 00:32:24,874 Imperiul va fi al tău. 337 00:32:28,125 --> 00:32:29,624 Atunci ce este în el pentru tine? 338 00:32:32,083 --> 00:32:35,916 Nimic din ce ai promis pentru mine, de altfel nu încă. 339 00:32:37,250 --> 00:32:38,707 Mesagerul meu... 340 00:32:38,708 --> 00:32:39,874 revine cu vestea că... 341 00:32:39,875 --> 00:32:42,666 Familia nobiliară Malvian are caracteristici unice. 342 00:32:42,667 --> 00:32:44,416 Inima lor... 343 00:32:44,417 --> 00:32:47,624 situat în dreapta. 344 00:32:53,125 --> 00:32:54,624 De când i-am spus Maestrului despre generalul... 345 00:32:54,625 --> 00:32:57,541 care s-a dovedit a fi egalul lui, 346 00:32:57,542 --> 00:32:59,541 a schimbat imediat locul. 347 00:33:02,000 --> 00:33:04,374 Tata a spus că generalul este rău și viclean. 348 00:33:04,375 --> 00:33:05,874 Ni se interzice din nou la Palatul Regal. 349 00:33:05,875 --> 00:33:07,707 Dar ai plecat oricum. 350 00:33:07,708 --> 00:33:08,707 Sunt foarte atent. 351 00:33:11,000 --> 00:33:12,249 Maestrul... 352 00:33:12,250 --> 00:33:13,582 eu ies. 353 00:33:14,583 --> 00:33:15,666 Fără cină? 354 00:33:15,667 --> 00:33:16,707 Nu mai este timp. 355 00:33:17,417 --> 00:33:18,874 Nu vei merge la Festival Festivalul de la mijlocul toamnei? 356 00:33:18,875 --> 00:33:19,541 Nu vă faceți griji. 357 00:33:19,542 --> 00:33:21,291 Mă voi întoarce curând. 358 00:33:21,958 --> 00:33:22,666 Hei! Tu! 359 00:33:23,583 --> 00:33:24,249 Atenție. 360 00:33:46,667 --> 00:33:49,957 ți-am spus nu veni in timpul lunii pline! 361 00:33:49,958 --> 00:33:51,541 Prințesa Turandot... 362 00:33:51,542 --> 00:33:53,332 Ce e în neregulă cu tine? 363 00:33:54,958 --> 00:33:57,791 Cine te-a legat așa? 364 00:33:57,792 --> 00:33:59,582 De ce esti singur? 365 00:33:59,917 --> 00:34:01,666 Stai departe de afacerea mea! Pleacă de aici! 366 00:34:01,667 --> 00:34:02,916 Nu vreau! 367 00:34:03,833 --> 00:34:06,124 Cum îndrăznesc ei te tratezi asa! 368 00:34:15,500 --> 00:34:17,041 De ce această brățară? 369 00:34:17,208 --> 00:34:19,082 esti ranit? 370 00:34:23,792 --> 00:34:26,249 A fost voința mea să mă abțin. 371 00:34:28,208 --> 00:34:28,916 De ce? 372 00:34:34,000 --> 00:34:36,957 nu vreau ma vezi asa. 373 00:34:38,625 --> 00:34:40,166 Turandot! 374 00:34:40,167 --> 00:34:41,749 Ochii tăi! 375 00:34:46,000 --> 00:34:46,582 Pleacă de aici! 376 00:35:02,500 --> 00:35:03,374 Prințesa Turandot! 377 00:35:03,375 --> 00:35:04,874 Este „Ochii albaștri”! 378 00:35:19,000 --> 00:35:20,499 Ce e în neregulă cu tine?! 379 00:35:20,500 --> 00:35:22,041 Să nu mai vii niciodată. 380 00:35:23,792 --> 00:35:24,957 Pleacă de aici! 381 00:35:26,917 --> 00:35:27,874 Pleacă de aici! 382 00:35:29,125 --> 00:35:30,416 În regulă. 383 00:35:31,708 --> 00:35:32,749 am de gând să plec. 384 00:35:37,083 --> 00:35:38,124 am de gând să plec. 385 00:35:43,917 --> 00:35:45,416 Nu vreau să te văd din nou! 386 00:36:22,833 --> 00:36:24,374 Ochi albaștri, ochi albaștri! 387 00:36:25,708 --> 00:36:28,307 Mă ignori pentru că fiind o gardă imperială acum, nu? 388 00:36:28,875 --> 00:36:29,832 Nu te băga cu mine. 389 00:36:30,167 --> 00:36:31,957 Sunt la datorie. 390 00:36:32,625 --> 00:36:34,857 Ne întâlnim la piața de Est când ești în afara serviciului. 391 00:36:35,917 --> 00:36:36,374 În regulă. 392 00:36:36,792 --> 00:36:37,416 În regulă. 393 00:36:50,125 --> 00:36:52,166 Acesta este aur! 394 00:36:52,167 --> 00:36:54,291 Acesta este al meu! Acesta este aurul meu! 395 00:36:55,125 --> 00:36:56,457 Nu te amesteci! 396 00:36:56,458 --> 00:36:57,249 Aur adevărat! 397 00:37:49,458 --> 00:37:50,999 Majestatea Sa a sosit. 398 00:37:58,333 --> 00:37:59,249 tată. 399 00:38:00,333 --> 00:38:01,707 Am auzit că prințul U Thong... 400 00:38:01,708 --> 00:38:05,374 din Regatul Lamphu sosise. 401 00:38:05,375 --> 00:38:06,791 in urma cu jumatate de an... 402 00:38:06,792 --> 00:38:09,749 nu există un prinț regal Lamphu cine vrea să se căsătorească? 403 00:38:09,750 --> 00:38:13,541 Acesta este fiul cel mic al lui Lamphu. 404 00:38:15,125 --> 00:38:16,916 Atâția Prinți care a murit pentru mine. 405 00:38:17,667 --> 00:38:19,832 Nimeni nu a putut raspunde la ghicitoare. 406 00:38:19,833 --> 00:38:22,707 Nu voi renunța la nicio ocazie. 407 00:38:22,708 --> 00:38:25,666 Am mobilizat întregul Imperiu. 408 00:38:25,667 --> 00:38:27,624 Am comandat pe cineva până la toate colțurile la îndemâna mea. 409 00:38:27,625 --> 00:38:31,074 Voi găsi pe cineva care cine poate înlătura blestemul rău. 410 00:38:49,792 --> 00:38:50,999 Liu'er... 411 00:38:51,000 --> 00:38:52,832 Unde ai gasit-o? 412 00:38:54,458 --> 00:38:55,974 Am găsit-o împrăștiată pe pământ. 413 00:38:56,292 --> 00:38:57,832 Liu'er, nu glumi. 414 00:38:58,125 --> 00:39:01,207 Nu aduce comori în viața de apoi. 415 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 Uimitor! 416 00:39:03,292 --> 00:39:04,416 Uimitor! 417 00:39:08,750 --> 00:39:09,957 Hei! Nu te enerva. 418 00:39:09,958 --> 00:39:10,874 Liu'er... 419 00:39:10,875 --> 00:39:12,457 Nu ar trebui să cheltuim bani asta nu ne apartine... 420 00:39:12,458 --> 00:39:13,291 bine? 421 00:39:13,292 --> 00:39:14,499 Nu! 422 00:39:15,500 --> 00:39:16,041 Liu'er. 423 00:39:16,792 --> 00:39:19,191 Promite că nu o mai faci și îți voi cumpăra acest pin. 424 00:39:25,375 --> 00:39:26,874 Cum e, bine? 425 00:39:26,875 --> 00:39:28,116 Da. 426 00:39:38,542 --> 00:39:40,791 Puneți pariurile! 427 00:39:40,792 --> 00:39:43,749 Prințul Regal de Lopburi este foarte talentat. 428 00:39:43,750 --> 00:39:45,707 El poate rezolva cu siguranță cele trei ghicitori... 429 00:39:45,708 --> 00:39:47,999 și va deveni ginerele lui Khan. 430 00:39:48,000 --> 00:39:49,416 Șansa vieții, 100 contra 1. 431 00:39:49,542 --> 00:39:50,332 100 la 1. 432 00:39:51,708 --> 00:39:52,332 Cămilă slabă... 433 00:39:52,625 --> 00:39:54,874 Iată o „țintă ușoară” pentru talent și inteligență. 434 00:39:54,875 --> 00:39:56,749 Este prințul U Thong? 435 00:39:56,750 --> 00:39:59,207 Imi place. 436 00:40:00,333 --> 00:40:02,374 Prefer pumnalul de pe talie. 437 00:40:18,458 --> 00:40:19,749 Dă-mi pumnalul înapoi! 438 00:40:41,625 --> 00:40:42,499 Stop! 439 00:41:31,375 --> 00:41:32,207 bile grase... 440 00:41:36,500 --> 00:41:37,374 Prinde! 441 00:41:38,667 --> 00:41:39,499 Fugi! 442 00:42:03,708 --> 00:42:04,874 Asta era aproape. 443 00:42:08,000 --> 00:42:09,916 Ochi albaștri, ești bine? 444 00:42:10,375 --> 00:42:11,707 Dă-mi pumnalul înapoi! 445 00:42:13,292 --> 00:42:15,249 Cine poate dovedi acest pumnal este al tău? 446 00:42:16,333 --> 00:42:17,666 Dă-mi pumnalul. 447 00:42:21,375 --> 00:42:23,041 Dă-mi teaca pumnalului. 448 00:42:27,000 --> 00:42:29,082 Acesta este pumnalul tău. 449 00:42:32,625 --> 00:42:33,832 Liu'er... 450 00:42:33,833 --> 00:42:35,499 Vino aici! 451 00:42:40,708 --> 00:42:42,082 Slavă Domnului... 452 00:42:42,083 --> 00:42:43,791 Domnișoara Liu'er a găsit-o aici. 453 00:42:44,083 --> 00:42:45,207 Datorită... 454 00:42:45,542 --> 00:42:46,749 Iubita ta? 455 00:42:47,458 --> 00:42:49,166 Greșit, e sora mea. 456 00:42:50,292 --> 00:42:51,791 Cine este sora ta? Semănăm? 457 00:42:54,538 --> 00:42:55,538 Să mergem! 458 00:43:06,292 --> 00:43:06,999 Ochi albaștri... 459 00:43:07,000 --> 00:43:08,957 Nu cred că ești de aici. De unde ești? 460 00:43:08,958 --> 00:43:09,999 Unde este familia ta? 461 00:43:10,000 --> 00:43:12,749 Nu-mi amintesc. 462 00:43:13,542 --> 00:43:14,832 am fost adus aici... 463 00:43:14,833 --> 00:43:17,541 de profesorul meu când eram copil. 464 00:43:17,833 --> 00:43:18,832 Aici... 465 00:43:19,292 --> 00:43:20,666 Nu e rău. 466 00:43:20,667 --> 00:43:21,166 Uite... 467 00:43:21,458 --> 00:43:22,799 atât de aglomerat, atât de prosper. 468 00:43:23,042 --> 00:43:24,291 Acest lucru nu este încă nimic. 469 00:43:24,875 --> 00:43:26,957 Nu ai văzut ce e mai bun. 470 00:43:32,708 --> 00:43:33,874 E foarte liniște aici. 471 00:43:34,083 --> 00:43:35,916 Noaptea Experții în artificii iau o pauză. 472 00:43:40,667 --> 00:43:42,499 Secretul producerii artificiilor... 473 00:43:42,500 --> 00:43:44,541 va fi zestrea Prințesei Turandot. 474 00:43:59,667 --> 00:44:01,499 Pom norocos. 475 00:44:01,542 --> 00:44:02,874 Te rogi pentru mine? 476 00:44:02,875 --> 00:44:03,999 Așa este. 477 00:44:06,333 --> 00:44:08,582 Am mai auzit-o a început spectacolul de ghicitori... 478 00:44:08,583 --> 00:44:11,082 participanții au avut ocazia sa o intalnesc pe printesa? 479 00:44:11,083 --> 00:44:13,082 Da. 480 00:44:13,917 --> 00:44:15,249 E foarte drăguță? 481 00:44:17,042 --> 00:44:18,207 Foarte frumos. 482 00:44:19,292 --> 00:44:20,749 Deci ai văzut-o? 483 00:44:21,833 --> 00:44:24,457 Cerul mi-a dat odată o șansă. 484 00:44:27,792 --> 00:44:29,041 Ești îndrăgostit de el? 485 00:44:29,708 --> 00:44:32,916 Din pacate, suntem complet diferiti. 486 00:44:36,458 --> 00:44:38,707 Am un frate mai mic. 487 00:44:38,708 --> 00:44:40,957 E la fel de nebună după Turandot la fel ca tine. 488 00:44:43,833 --> 00:44:46,124 Dar a murit la începutul anului. 489 00:44:49,208 --> 00:44:50,707 Daca vrei... 490 00:44:50,708 --> 00:44:52,249 putem fi frați. 491 00:44:54,500 --> 00:44:55,041 În regulă. 492 00:44:56,750 --> 00:45:00,124 Soarele glorios strălucește asupra oamenilor. 493 00:45:00,125 --> 00:45:01,332 Chiar este o zi... 494 00:45:01,625 --> 00:45:02,916 pentru a afla adevarul. 495 00:45:05,375 --> 00:45:06,791 Stop! 496 00:45:07,667 --> 00:45:09,316 Predați-vă armele. 497 00:45:23,708 --> 00:45:24,916 Rama U Thong... 498 00:45:24,917 --> 00:45:27,082 aduceți-mi cele mai profunde respecturi Excelenței Sale... 499 00:45:27,083 --> 00:45:28,499 Prințesa Turandot. 500 00:45:39,250 --> 00:45:41,091 Pentru că condiția de a intra este viata mea. 501 00:45:41,125 --> 00:45:43,082 Am o cerere specială pentru Majestatea Voastră. 502 00:45:43,083 --> 00:45:45,124 Întreaga lume spune că Majestatea Sa... 503 00:45:45,125 --> 00:45:47,307 este frumos înnăscut. 504 00:45:47,542 --> 00:45:49,624 Îl respect și apreciez cu adevărat. 505 00:45:49,625 --> 00:45:51,124 sunt dispus... 506 00:45:51,125 --> 00:45:52,291 dispus sa-mi sacrific viata... 507 00:45:52,292 --> 00:45:54,082 fara regret. 508 00:45:55,750 --> 00:45:56,457 Daţi-i drumul. 509 00:46:12,333 --> 00:46:14,291 Îți amintești de fratele meu? 510 00:46:14,292 --> 00:46:16,749 Unul dintre sufletele nevinovate care a murit în mâinile tale. 511 00:46:59,292 --> 00:47:01,749 Făcuse un contract de moarte voluntară voluntar înainte de ceremonie. 512 00:47:04,708 --> 00:47:07,707 Nu da vina pe alții. 513 00:47:07,708 --> 00:47:09,582 Daca raspunzi corect... 514 00:47:09,583 --> 00:47:11,374 totul se va termina. 515 00:47:40,708 --> 00:47:42,457 Prințul U Thong 516 00:47:42,458 --> 00:47:44,082 Ajungi ca oaspete de onoare... 517 00:47:44,083 --> 00:47:45,874 dar te-ai dovedit a fi un ucigaș periculos. 518 00:47:45,875 --> 00:47:47,541 Păcatele tale nu sunt iertate. 519 00:47:47,542 --> 00:47:49,582 Dar dacă poți răspunde la acele trei ghicitori... 520 00:47:49,583 --> 00:47:50,957 pot elibera... 521 00:47:50,958 --> 00:47:53,374 păcatele tale ca excepții. 522 00:47:53,375 --> 00:47:55,249 Daca nu poti, in acea clipa... 523 00:47:55,250 --> 00:47:57,416 vei fi pedepsit pentru toate abaterile tale. 524 00:47:57,417 --> 00:47:58,541 Taci. 525 00:47:59,875 --> 00:48:01,499 Doar ucide-mă dacă vrei. 526 00:48:01,583 --> 00:48:03,124 Iti ofer o sansa la viata... 527 00:48:03,125 --> 00:48:03,791 L-ai respins în schimb? 528 00:48:16,792 --> 00:48:18,582 ce faci? 529 00:48:19,208 --> 00:48:20,457 Lasă-mă să răspund la acea ghicitoare. 530 00:48:21,500 --> 00:48:23,166 Lasă-mă să răspund pentru el! 531 00:48:23,167 --> 00:48:25,124 Stai, lasă-mă să răspund la acea ghicitoare. 532 00:48:25,125 --> 00:48:26,666 Ce om nebun! Dă-l afară! 533 00:48:26,667 --> 00:48:27,457 Vreau să răspund la ghicitoare! 534 00:48:27,458 --> 00:48:27,916 Ochi albaștrii! 535 00:48:27,917 --> 00:48:28,791 Lasă-mă să răspund la acea ghicitoare. 536 00:48:28,792 --> 00:48:29,499 Ochi albaștri... 537 00:48:29,500 --> 00:48:30,541 nu e treaba ta. 538 00:48:30,625 --> 00:48:31,999 Nu-ți pierde viața. 539 00:48:32,917 --> 00:48:33,666 Așteaptă! 540 00:48:34,625 --> 00:48:35,666 Spune-mi... 541 00:48:35,917 --> 00:48:37,499 De ce faci asta? 542 00:48:38,792 --> 00:48:39,874 Pentru ca... 543 00:48:42,125 --> 00:48:44,791 Prințul U Thong iar eu sunt frate adoptiv. 544 00:48:45,000 --> 00:48:46,866 Ne-am jurat să împărtășim onoarea și durerea noastră.... 545 00:48:46,958 --> 00:48:47,957 și împărtășesc viața și moartea. 546 00:48:47,958 --> 00:48:50,082 Nu! Ochi albaștri, ești nebun? Nu! 547 00:48:50,083 --> 00:48:50,624 Liu'er! 548 00:48:51,375 --> 00:48:52,541 De ce nu? 549 00:48:52,542 --> 00:48:54,166 Daca sunt frati... 550 00:48:54,167 --> 00:48:55,624 el este vrednic ca membru al Împărăţiei. 551 00:48:55,625 --> 00:48:56,541 Lasă-l să răspundă la ghicitoare! 552 00:48:56,542 --> 00:48:56,999 Asta e corect! 553 00:48:57,000 --> 00:48:59,166 Trebuie să vă ajutați unul pe altul. 554 00:48:59,167 --> 00:48:59,666 Dă drumul. 555 00:48:59,667 --> 00:49:00,916 Tăierea capului este doar sfârșitul. 556 00:49:00,917 --> 00:49:01,999 Unde este interesant? 557 00:49:02,000 --> 00:49:04,166 Lasă Ochii de culoare raspunde la ghicitoare! 558 00:49:04,167 --> 00:49:04,791 Liu'er... 559 00:49:04,792 --> 00:49:07,166 Lasă-l să răspundă dacă vrea. 560 00:49:07,167 --> 00:49:08,416 Eşti nebun? 561 00:49:08,417 --> 00:49:09,957 Îl vrei mort! 562 00:49:09,958 --> 00:49:11,082 Lasă Ochii de culoare raspunde la ghicitoare! 563 00:49:11,083 --> 00:49:12,416 Lasă-l să răspundă la ghicitoare! 564 00:49:12,875 --> 00:49:14,791 Bastard! 565 00:49:14,792 --> 00:49:18,166 Lasă-l să răspundă la ghicitoare! 566 00:49:18,500 --> 00:49:19,832 Ochii de culoare... 567 00:49:20,625 --> 00:49:23,582 Știți care sunt consecințele cererii dvs.? 568 00:49:25,375 --> 00:49:26,791 Daca nu reusesc... 569 00:49:26,792 --> 00:49:28,199 Sunt dispus să fiu pedepsit pentru orice. 570 00:49:29,042 --> 00:49:30,999 Tu ai fost cel care m-a luptat pe atunci. 571 00:49:31,792 --> 00:49:33,249 Deci tu esti! 572 00:49:33,833 --> 00:49:35,832 De aceea am fost surprins, nu pari familiar. 573 00:49:36,194 --> 00:49:37,694 Bine. 574 00:49:39,000 --> 00:49:40,207 În numele profesorului tău... 575 00:49:40,208 --> 00:49:41,982 Îți dau ce vrei. 576 00:49:42,417 --> 00:49:43,416 Alteța Voastră... 577 00:49:43,750 --> 00:49:46,582 ca un frate bun Prince U Thong... 578 00:49:46,875 --> 00:49:49,582 dacă nu poate rezolva ghicitoarea... 579 00:49:49,583 --> 00:49:51,499 îl vom pedepsi împreună. 580 00:49:52,083 --> 00:49:54,624 Bine. După cum oamenii au decis deja... 581 00:49:54,833 --> 00:49:57,707 Îți voi da o șansă. 582 00:50:03,125 --> 00:50:04,916 Odată ce prințesa își dă ghicitoarea... 583 00:50:05,292 --> 00:50:07,874 temporizatorul când va porni focul. 584 00:50:09,208 --> 00:50:10,416 Dacă rezolvi ghicitoarea... 585 00:50:10,417 --> 00:50:12,999 vor fi declanșate focuri de artificii ca mesaj. 586 00:50:13,000 --> 00:50:14,874 Dacă nu reușești să răspunzi la timp... 587 00:50:15,458 --> 00:50:18,666 vei fi condus la locul executării. 588 00:50:34,500 --> 00:50:36,749 Ești deja un gardian regal. 589 00:50:37,167 --> 00:50:38,541 am facut... 590 00:50:39,167 --> 00:50:40,374 asa cum am promis. 591 00:50:42,875 --> 00:50:43,916 Nu ar fi trebuit să vii. 592 00:50:44,625 --> 00:50:45,582 trebuie să vin. 593 00:50:49,208 --> 00:50:50,832 Nu e prea târziu să dai înapoi. 594 00:50:51,708 --> 00:50:53,782 Voi vorbi cu tata... / Nu! 595 00:50:54,875 --> 00:50:59,457 Nu vreau să te văd înnebunind. 596 00:50:59,458 --> 00:51:02,249 Aceasta este ultima mea șansă... 597 00:51:02,250 --> 00:51:04,916 ultima ta șansă. 598 00:51:07,417 --> 00:51:08,457 Ochi albaștrii. 599 00:51:09,417 --> 00:51:10,791 Roagă-te pentru mine. 600 00:51:16,625 --> 00:51:18,249 Dintre toate lucrurile din lumea asta... 601 00:51:20,167 --> 00:51:21,416 ce s-a nascut... 602 00:51:21,958 --> 00:51:25,082 din întuneric... 603 00:51:25,083 --> 00:51:27,207 și mor în zori? 604 00:51:49,333 --> 00:51:52,207 Fiule, vino cu mine. 605 00:51:52,375 --> 00:51:53,749 Cine eşti tu? 606 00:51:55,208 --> 00:51:56,541 Unde ma duci? 607 00:52:17,917 --> 00:52:19,416 Regele meu... 608 00:52:19,417 --> 00:52:21,291 Ești rănit! 609 00:52:21,292 --> 00:52:23,749 Luați-l pe Calaf, repede! 610 00:52:23,750 --> 00:52:25,707 Le putem păstra aici mai mult. 611 00:52:25,708 --> 00:52:27,416 Nu, nu vom face! 612 00:52:29,583 --> 00:52:31,749 Ne-am ocupat de asta în tot acest timp. 613 00:52:31,750 --> 00:52:33,207 Instalează acum! 614 00:52:33,583 --> 00:52:33,999 Nu! 615 00:52:34,375 --> 00:52:36,207 Dacă îl folosesc, vom fi blestemați. 616 00:52:50,625 --> 00:52:52,416 Nu avem altă opțiune. 617 00:52:55,667 --> 00:52:57,082 Vă rog. 618 00:53:01,083 --> 00:53:03,707 Dumnezeu sa ma ierte. 619 00:53:07,542 --> 00:53:08,374 Calaf! 620 00:53:09,583 --> 00:53:10,332 Poarta-l! 621 00:53:10,750 --> 00:53:12,374 Aceasta este ultima noastră șansă. 622 00:53:12,375 --> 00:53:13,249 Nu. 623 00:53:38,125 --> 00:53:38,582 mama! 624 00:53:38,606 --> 00:53:48,606 PRIMUL SITE DE SLOT ONLINE DIME DIN INDONEZIA DEPOZITUL ESTE DE DOAR 5.000 625 00:53:48,630 --> 00:53:58,630 Cu bonus SPECTACULAR Înregistrați-vă acum pe recehoki.net 626 00:53:58,654 --> 00:54:08,654 Înregistrați-vă acum pe recehoki.net Joacă cu RECEH88 și câștigă sute de milioane de rupii! 627 00:54:36,250 --> 00:54:37,416 Pleacă de aici! 628 00:54:37,833 --> 00:54:39,832 Pleacă din calea mea! Nu pot să văd! 629 00:54:41,125 --> 00:54:42,582 Era timpul. 630 00:54:42,958 --> 00:54:44,499 Poti sa raspunzi? 631 00:54:55,208 --> 00:54:56,791 Acest om nu a reușit să răspundă la ghicitoare. 632 00:55:00,542 --> 00:55:01,832 le-am văzut. 633 00:55:04,500 --> 00:55:06,124 Cred că am mai fost acolo. 634 00:55:39,042 --> 00:55:40,499 Pregătiți-vă pentru execuție. 635 00:55:51,625 --> 00:55:52,332 tată! 636 00:55:52,458 --> 00:55:54,332 Tată, ajută-l pe Blue Eyes! 637 00:55:58,042 --> 00:55:58,832 tată! 638 00:55:59,208 --> 00:56:00,791 Vă rog! 639 00:56:05,333 --> 00:56:06,999 Dintre toate lucrurile din lumea asta... 640 00:56:09,292 --> 00:56:11,541 ce s-a nascut... 641 00:56:11,542 --> 00:56:13,499 din întuneric 642 00:56:15,000 --> 00:56:17,082 și mor în zori? 643 00:56:18,625 --> 00:56:19,957 nu... 644 00:56:19,958 --> 00:56:22,124 Ar trebui să mergi cu profesorul tău! 645 00:56:22,125 --> 00:56:23,166 Mamă, nu vreau să merg! 646 00:56:23,167 --> 00:56:24,166 Da! 647 00:56:24,167 --> 00:56:24,874 Mamă, nu vreau să merg! 648 00:56:24,875 --> 00:56:26,499 Da, trebuie să trăiești! 649 00:56:26,833 --> 00:56:29,082 Esti singura noastra speranta! 650 00:56:33,208 --> 00:56:35,166 Esti singura noastra speranta! 651 00:56:36,958 --> 00:56:38,082 Așteptări. 652 00:56:40,292 --> 00:56:41,082 Asta e speranta. 653 00:56:44,167 --> 00:56:45,466 Știu. 654 00:56:45,792 --> 00:56:47,207 Răspunsul la ghicitoare este speranta. 655 00:56:47,208 --> 00:56:48,166 Raspunsul este speranta! 656 00:56:48,542 --> 00:56:49,249 Raspunsul este speranta! 657 00:56:49,250 --> 00:56:50,374 A spus că răspunsul a fost speranța! 658 00:56:55,833 --> 00:57:03,541 Speranță, răspunsul este speranță! 659 00:57:04,750 --> 00:57:06,416 Era timpul! 660 00:57:07,875 --> 00:57:09,291 Răspunsul la ghicitoare este speranta! 661 00:57:09,292 --> 00:57:10,432 Raspunsul este speranta! 662 00:57:16,500 --> 00:57:17,499 Speranţă! 663 00:57:18,167 --> 00:57:18,916 tată! 664 00:57:28,250 --> 00:57:29,749 Ochi albaștrii! 665 00:57:44,958 --> 00:57:46,391 A rezolvat ghicitoarea! 666 00:57:50,583 --> 00:57:51,499 Pleacă din drum! Pleacă din drum! 667 00:57:51,500 --> 00:57:52,749 Fă loc! 668 00:57:55,417 --> 00:57:58,166 Vă rog să faceți deoparte! 669 00:57:58,167 --> 00:58:00,666 Faceți loc pentru Ochii Albaștri... 670 00:58:00,667 --> 00:58:02,041 Nu, face loc pentru marele nostru erou! 671 00:58:02,042 --> 00:58:02,957 Liu'er... 672 00:58:02,958 --> 00:58:05,082 După marele nostru erou își rezolvă ghicitoarea... 673 00:58:05,083 --> 00:58:06,957 și s-a căsătorit cu prințesa Turandot.... 674 00:58:06,958 --> 00:58:08,416 a devenit ginerele Hanului. 675 00:58:08,417 --> 00:58:10,166 De asemenea, ești automat membru al Regatului. 676 00:58:10,167 --> 00:58:12,874 Nu ne uita. 677 00:58:13,417 --> 00:58:15,582 Mişcare. 678 00:58:24,917 --> 00:58:28,707 De mulți ani mă rog la Cer. 679 00:58:29,417 --> 00:58:31,916 In sfarsit a raspuns. 680 00:58:32,792 --> 00:58:35,791 Tipul acela este un geniu. 681 00:58:37,417 --> 00:58:40,374 Dar fundalul este ciudat. 682 00:58:41,208 --> 00:58:43,249 Ignoranța originii vieții de oameni mari. 683 00:58:43,458 --> 00:58:44,791 Dar originea lui este necunoscută. 684 00:58:44,792 --> 00:58:46,041 E chiar mai bine. 685 00:58:46,958 --> 00:58:49,832 îl voi face unul dintre conducători... 686 00:58:50,083 --> 00:58:52,124 a tuturor celorlalţi conducători. 687 00:58:52,500 --> 00:58:53,624 Ce crezi? 688 00:58:54,458 --> 00:58:55,332 Alteța Voastră... 689 00:58:55,917 --> 00:58:57,124 ai perfecta dreptate. 690 00:58:58,958 --> 00:58:59,916 Vă rog să mă scuzați. 691 00:59:12,042 --> 00:59:12,916 General. 692 00:59:14,208 --> 00:59:15,332 Ține minte, mâine... 693 00:59:15,917 --> 00:59:18,832 dacă copilul rezolvă puzzle-ul sau nu, 694 00:59:18,917 --> 00:59:20,916 nu mai fac artificii. 695 00:59:23,833 --> 00:59:24,624 Profesor? 696 00:59:25,083 --> 00:59:26,291 Nu dormi încă? 697 00:59:30,792 --> 00:59:33,374 Știi drumul din spatele dealului? 698 00:59:35,167 --> 00:59:36,332 Calea de ieșire din acest oraș? 699 00:59:42,000 --> 00:59:43,324 Continuă. 700 00:59:45,208 --> 00:59:45,832 Profesor? 701 00:59:46,167 --> 00:59:48,666 Nu vreau să te văd mâine decapitat. 702 00:59:48,667 --> 00:59:50,332 Poate că soarta mea nu este atât de rea. 703 00:59:51,125 --> 00:59:53,499 Prima data cand am vazut bratara... 704 00:59:55,250 --> 00:59:57,291 Se simte ciudat... 705 00:59:57,833 --> 00:59:59,166 Cred că le cunosc. 706 00:59:59,167 --> 01:00:00,249 Taci! 707 01:00:00,250 --> 01:00:02,207 Chiar dacă poți răspunde toate cele trei ghicitori... 708 01:00:02,208 --> 01:00:03,332 Nu te poți căsători cu ea! 709 01:00:03,333 --> 01:00:04,041 De ce nu? 710 01:00:04,042 --> 01:00:05,541 Stii cine esti? 711 01:00:06,208 --> 01:00:06,957 cine sunt eu? 712 01:00:06,958 --> 01:00:08,541 Tu... 713 01:00:16,792 --> 01:00:18,207 Bine. 714 01:00:18,208 --> 01:00:19,541 Să mergem cu toții... 715 01:00:19,542 --> 01:00:20,707 Liu'er de asemenea. 716 01:00:20,708 --> 01:00:22,749 Să părăsim Orașul Mare. 717 01:00:22,750 --> 01:00:23,416 Nu. 718 01:00:24,583 --> 01:00:25,707 Vreau să o salvez. 719 01:00:26,750 --> 01:00:28,257 Chiar dacă o să mor... 720 01:00:28,625 --> 01:00:30,316 O voi salva în continuare. 721 01:00:35,458 --> 01:00:39,124 Din cauza acelei femei frumoase. 722 01:00:39,125 --> 01:00:42,457 Bărbații sunt nervoși din cauza asta. 723 01:00:42,458 --> 01:00:46,541 Femeie și bărbat mor împreună... 724 01:00:46,542 --> 01:00:49,666 transformat instantaneu în gheață indestructibilă indestructibil. 725 01:00:54,542 --> 01:00:55,207 Pleacă de aici! 726 01:00:56,000 --> 01:00:56,707 Să mergem! 727 01:00:56,708 --> 01:00:57,832 Pleacă de aici! 728 01:01:15,375 --> 01:01:15,916 Nu! 729 01:01:18,958 --> 01:01:19,916 Nu! 730 01:01:33,000 --> 01:01:34,791 Fiule, du-te cu profesorul tău! 731 01:01:34,792 --> 01:01:35,749 Mamă, nu vreau să merg! 732 01:01:35,750 --> 01:01:36,457 Trebuie să trăiești! 733 01:01:36,458 --> 01:01:37,541 Esti singura noastra speranta! 734 01:01:37,708 --> 01:01:38,041 Pleacă de aici! 735 01:01:38,250 --> 01:01:39,207 Mamă, nu vreau să merg! 736 01:01:39,208 --> 01:01:41,374 Pleacă de aici! 737 01:02:09,750 --> 01:02:13,166 Michel, eu sunt. 738 01:02:59,042 --> 01:02:59,999 Ochii colorati... 739 01:03:01,250 --> 01:03:02,874 Ti s-a ordonat sa mori... 740 01:03:04,542 --> 01:03:06,416 cu o mie de tăieturi. 741 01:03:15,708 --> 01:03:17,999 Ochi albaștrii! 742 01:03:25,333 --> 01:03:26,916 Prima rana... 743 01:03:29,250 --> 01:03:29,957 pentru a onora Raiul. 744 01:03:37,125 --> 01:03:40,624 Din cauza acelei femei frumoase. 745 01:03:41,667 --> 01:03:42,666 Ochi albaștrii! 746 01:03:43,000 --> 01:03:45,666 Bărbații sunt nervoși din cauza asta. 747 01:03:45,792 --> 01:03:46,957 A doua rana... 748 01:03:47,500 --> 01:03:48,957 pentru a onora Pământul. 749 01:03:51,125 --> 01:03:53,999 Femeie și bărbat mor împreună... 750 01:03:55,542 --> 01:03:58,574 transformat instantaneu în gheață indestructibilă care este indestructibil. 751 01:04:02,083 --> 01:04:02,999 Sânge. 752 01:04:06,750 --> 01:04:07,916 tată! 753 01:04:11,958 --> 01:04:12,916 Răspunsul este sânge! 754 01:04:13,667 --> 01:04:14,832 Răspunsul este sânge. 755 01:04:25,042 --> 01:04:27,541 Repede, artificii! 756 01:04:27,542 --> 01:04:28,041 Bine. 757 01:04:47,917 --> 01:04:49,166 Răspunsul este greșit. Continuă! 758 01:04:50,083 --> 01:04:52,166 Această a treia rană este pentru a onora Strămoșii. 759 01:04:52,167 --> 01:04:54,332 L-ai înjunghiat direct în inimă. 760 01:04:54,333 --> 01:04:56,182 Grăbiţi-vă! / Așteaptă! 761 01:04:56,875 --> 01:04:57,999 Azi ploua. 762 01:04:58,000 --> 01:05:00,982 Poate că artificiile au fost rupte. 763 01:05:09,750 --> 01:05:11,291 Știam că vei veni. 764 01:05:11,292 --> 01:05:12,291 Frate mai mare. 765 01:05:12,292 --> 01:05:13,857 Te astept de mult. 766 01:05:57,417 --> 01:05:58,666 Liu'er, du-te! 767 01:05:58,667 --> 01:05:59,666 Nu vreau să merg! 768 01:06:05,042 --> 01:06:05,832 Atenție! 769 01:06:12,583 --> 01:06:13,082 tată, 770 01:06:13,083 --> 01:06:14,857 Salvați rapid Blue Eyes! 771 01:06:23,625 --> 01:06:25,124 Totul se oprește! 772 01:06:30,125 --> 01:06:31,824 Daca nu, Îl voi omorî mai întâi. 773 01:06:32,042 --> 01:06:32,791 Dă-i drumul. 774 01:06:33,375 --> 01:06:34,124 Vino aici! 775 01:06:36,208 --> 01:06:37,366 Ochi albaștrii! 776 01:06:48,625 --> 01:06:50,099 I-a răspuns corect. 777 01:06:53,792 --> 01:06:55,041 Te simți deja mai bine? 778 01:06:57,583 --> 01:06:58,624 Ochi albaștrii... 779 01:06:59,625 --> 01:07:00,949 luați medicamentul. 780 01:07:01,583 --> 01:07:03,041 Numele meu adevărat este Calaf, 781 01:07:03,833 --> 01:07:04,707 nu? 782 01:07:10,250 --> 01:07:13,666 Părinții mei sunt rege și regină... 783 01:07:14,625 --> 01:07:15,832 nu-i asa? 784 01:07:17,125 --> 01:07:18,624 Toți au murit... 785 01:07:20,875 --> 01:07:22,207 m-ai salvat... 786 01:07:22,208 --> 01:07:22,957 nu-i asa? 787 01:07:23,667 --> 01:07:24,541 Profesor? 788 01:07:27,792 --> 01:07:29,749 In sfarsit ti-ai amintit. 789 01:07:33,875 --> 01:07:35,541 Care este trecutul copilului? 790 01:07:37,292 --> 01:07:39,582 El însuși era și el confuz. 791 01:07:42,875 --> 01:07:43,957 Nu o lua cu ușurință. 792 01:07:45,000 --> 01:07:45,999 Nu vezi... 793 01:07:46,000 --> 01:07:47,874 societatea este de partea lui el azi? 794 01:07:48,667 --> 01:07:49,874 Nu vă faceți griji. 795 01:07:49,875 --> 01:07:51,874 Lasă-l în seama mea. 796 01:07:52,792 --> 01:07:53,582 De asemenea general... 797 01:07:54,167 --> 01:07:56,666 am ce vrei tu. 798 01:08:06,917 --> 01:08:08,166 A trecut mult timp. 799 01:08:08,167 --> 01:08:09,707 De ce nu ești încă aici? 800 01:08:13,292 --> 01:08:13,749 O, nu! 801 01:08:14,000 --> 01:08:14,874 Sunt oameni care ne urmăresc! 802 01:08:14,958 --> 01:08:15,666 Grăbiţi-vă! 803 01:09:15,250 --> 01:09:15,874 O, nu! 804 01:09:15,875 --> 01:09:16,416 Înapoi! 805 01:09:16,417 --> 01:09:17,349 Pleacă de aici! 806 01:09:37,542 --> 01:09:39,166 Ochi albaștrii! 807 01:09:51,125 --> 01:09:51,749 Ochi albaștrii! 808 01:09:51,750 --> 01:09:52,207 Nu vă mișcați. 809 01:09:52,208 --> 01:09:53,082 Dă drumul! 810 01:09:57,667 --> 01:09:58,624 Nu-l răni. 811 01:10:01,292 --> 01:10:02,332 Mişcare. 812 01:10:08,500 --> 01:10:09,457 Ochi albaștri... 813 01:10:10,250 --> 01:10:11,082 Unde te duci? 814 01:10:12,833 --> 01:10:13,582 Treaba ta. 815 01:10:15,000 --> 01:10:16,416 Ți-ai trădat propriul jurământ. 816 01:10:16,417 --> 01:10:17,791 Jură unui prieten. 817 01:10:18,417 --> 01:10:19,291 Nu suntem prieteni. 818 01:10:20,708 --> 01:10:22,541 Atunci de ce vrei să răspunzi la ghicitoare? 819 01:10:22,542 --> 01:10:24,624 Asta regret cel mai mult la ea. 820 01:10:25,667 --> 01:10:27,082 Alteța Voastră... 821 01:10:28,125 --> 01:10:29,416 nu mai sunt cuvinte. 822 01:10:30,625 --> 01:10:32,199 Puteți ataca mai întâi. 823 01:10:33,292 --> 01:10:34,041 Bine. 824 01:10:35,333 --> 01:10:36,416 Daca ma bati... 825 01:10:37,958 --> 01:10:39,274 Te las să pleci. 826 01:10:39,292 --> 01:10:40,666 Mort sau viu... 827 01:10:41,417 --> 01:10:42,982 Nu mă poți opri. 828 01:10:54,250 --> 01:10:56,041 Îți poate oferi libertate... 829 01:10:57,167 --> 01:10:58,832 la fel cum te poate robi. 830 01:11:00,417 --> 01:11:02,207 iti place gheata... 831 01:11:02,958 --> 01:11:04,916 și o să-ți fie frig în schimb. 832 01:11:07,250 --> 01:11:08,541 Spune-mi... 833 01:11:09,333 --> 01:11:10,791 răspunsul la ghicitoare! 834 01:11:16,958 --> 01:11:18,416 Nu vreau să te rănesc. 835 01:11:19,000 --> 01:11:20,707 Am nevoie de răspuns. 836 01:11:22,542 --> 01:11:23,949 Ajutați-mă! 837 01:11:29,333 --> 01:11:30,791 Îmi pare rău. 838 01:11:31,583 --> 01:11:33,274 Nu o pot face. 839 01:11:42,667 --> 01:11:45,124 Acesta este blestemul care Raiul ți-a dat. 840 01:11:46,667 --> 01:11:49,441 O femeie care este mai rece decât gheața însăși... 841 01:11:53,125 --> 01:11:56,791 Tu-ran-dot. 842 01:12:16,333 --> 01:12:21,082 Tu-ran-dot. 843 01:12:23,333 --> 01:12:26,999 Prinţesă! 844 01:12:28,333 --> 01:12:30,624 Prinţesă! 845 01:12:36,958 --> 01:12:38,341 Printesa, ce mai faci? 846 01:13:05,875 --> 01:13:07,299 Un tip de floare mică. 847 01:13:08,792 --> 01:13:10,249 De asemenea, de culoare albastră. 848 01:13:10,917 --> 01:13:13,157 Se numește Nu mă uita. 849 01:13:16,458 --> 01:13:17,999 Floare albastră! 850 01:13:18,708 --> 01:13:21,216 "Nu mă uita". 851 01:13:28,583 --> 01:13:29,916 Uimitor! 852 01:13:30,500 --> 01:13:31,666 Uimitor! 853 01:13:31,667 --> 01:13:33,874 A fost grav rănit la pieptul stâng. 854 01:13:34,292 --> 01:13:35,582 Deci nu este din lumea asta? 855 01:13:36,542 --> 01:13:37,207 Alteța Voastră... 856 01:13:37,625 --> 01:13:38,791 Din fericire... 857 01:13:39,292 --> 01:13:41,457 Organul acestui om este cu susul în jos. 858 01:13:42,000 --> 01:13:43,957 Inima este pe dreapta. 859 01:13:44,375 --> 01:13:45,166 De aceea... 860 01:13:45,333 --> 01:13:47,957 viața lui este în siguranță, în ciuda pierderii multor sânge. 861 01:13:50,250 --> 01:13:52,999 Am fost tratat cu medicamente regale. 862 01:13:53,333 --> 01:13:56,416 În curând își va reveni și fii puternic ca un taur. 863 01:13:58,750 --> 01:14:00,291 Părinte, Marele meu Han. 864 01:14:00,792 --> 01:14:01,874 Ridice în picioare! 865 01:14:03,083 --> 01:14:03,957 tata... 866 01:14:06,125 --> 01:14:07,832 S-a mai bine? 867 01:14:07,833 --> 01:14:09,332 Ah da. 868 01:14:09,333 --> 01:14:10,749 Desigur. 869 01:14:10,750 --> 01:14:13,374 Era mult mai bine când erai aici. 870 01:14:16,500 --> 01:14:18,124 Ce faci aici? 871 01:14:18,833 --> 01:14:19,916 Urmați-mă. 872 01:14:20,500 --> 01:14:22,082 Să mergem la o plimbare! 873 01:14:22,417 --> 01:14:23,874 Urmați-mă. 874 01:14:25,125 --> 01:14:26,124 Liu'er... 875 01:14:26,125 --> 01:14:27,332 Vino aici... 876 01:14:27,333 --> 01:14:28,457 vino cu noi. 877 01:14:28,458 --> 01:14:29,249 Grăbiţi-vă! 878 01:14:30,375 --> 01:14:32,624 Florile din grădina mea înfloresc. 879 01:14:58,750 --> 01:15:00,041 Ochi albaștri... 880 01:15:01,917 --> 01:15:04,332 Ochii tăi sunt albaștri ca cerul. 881 01:15:10,542 --> 01:15:11,791 Te simți bine? Ochi albaștrii. 882 01:15:12,292 --> 01:15:13,332 Ochi albaștrii? 883 01:15:16,375 --> 01:15:17,832 Crezi că nu am un nume? 884 01:15:20,208 --> 01:15:22,616 Nume? Nu te cheamă Blue Eyes? 885 01:15:38,500 --> 01:15:39,957 Numele meu adevărat. 886 01:15:41,708 --> 01:15:43,874 Nu acesta este numele ți-au dat părinții tăi? 887 01:15:45,250 --> 01:15:46,274 Nu este. 888 01:15:50,042 --> 01:15:50,916 Oh... 889 01:15:52,917 --> 01:15:54,374 Cât de important este asta? 890 01:15:56,583 --> 01:15:57,999 Tatăl meu a emis o poruncă regală... 891 01:15:58,000 --> 01:16:00,124 iartă micile greșeli pentru poporul lui. 892 01:16:00,125 --> 01:16:01,707 A renuntat la taxe... 893 01:16:01,708 --> 01:16:03,124 precum și tribut. 894 01:16:03,125 --> 01:16:05,499 Imperiul și Regatul Lamphu au hotărât un armistițiu. 895 01:16:05,500 --> 01:16:08,874 Întreaga curte și țară iti datoreaza asta. 896 01:16:08,875 --> 01:16:10,916 Nu are nimic de-a face cu mine. 897 01:16:13,292 --> 01:16:15,249 Pentru că am răspuns cele trei ghicitori ale tale... 898 01:16:16,375 --> 01:16:18,166 apoi răspunde la una dintre ghicitorile mele. 899 01:16:18,917 --> 01:16:20,082 Care este numele meu? 900 01:16:20,958 --> 01:16:22,291 cine sunt eu? 901 01:16:23,875 --> 01:16:25,399 Pentru a fi corect. 902 01:16:26,917 --> 01:16:29,874 Dar mâine este ziua mea al 18-lea. 903 01:16:31,833 --> 01:16:34,582 Tatăl ținea o ceremonia de logodnă pentru noi. 904 01:16:35,250 --> 01:16:36,999 Deci înainte de asta... 905 01:16:38,792 --> 01:16:40,124 Ar trebui să știi... 906 01:16:41,667 --> 01:16:43,624 cu cine te vei căsători. 907 01:16:51,292 --> 01:16:52,957 Îți promit. 908 01:16:58,833 --> 01:17:00,499 Și dacă eșuezi? 909 01:17:08,833 --> 01:17:10,082 Nunta a fost anulată. 910 01:17:12,833 --> 01:17:14,082 Nu te voi răni. 911 01:17:15,500 --> 01:17:16,582 Ce?! 912 01:17:16,583 --> 01:17:20,041 I-a întors sigiliul de aur și cartea pe care i-am dat-o? 913 01:17:20,042 --> 01:17:20,832 Și a spus... 914 01:17:20,833 --> 01:17:23,416 dacă prințesa nu știe numele ei adevărat, ea nu ar... 915 01:17:23,742 --> 01:17:24,916 să fie soțul ei. 916 01:17:24,917 --> 01:17:26,707 Nu putea face nimic să-l oprească. 917 01:17:26,708 --> 01:17:28,124 Acesta nu este ceva... 918 01:17:28,125 --> 01:17:29,874 Depinde de el! 919 01:17:31,458 --> 01:17:31,999 Pleacă de aici! 920 01:17:32,500 --> 01:17:33,291 Acum! 921 01:17:33,292 --> 01:17:34,749 Postați un anunț cu premii generoase. 922 01:17:35,042 --> 01:17:36,332 Cel mai tarziu pana maine... 923 01:17:36,708 --> 01:17:38,457 afla cine este el! 924 01:17:39,625 --> 01:17:42,291 Combinând trei într-unul... 925 01:17:42,292 --> 01:17:46,624 va avea ca rezultat puterea de de magie invincibilă. 926 01:18:29,000 --> 01:18:32,916 Pe lângă sângele proprietarului acestei brățări, 927 01:18:32,917 --> 01:18:34,832 esti invincibil... 928 01:19:08,708 --> 01:19:09,499 general... 929 01:19:10,000 --> 01:19:10,999 Ai făcut-o! 930 01:19:11,542 --> 01:19:13,082 În sfârșit am reușit! 931 01:19:16,417 --> 01:19:18,832 Și știi o mulțime de lucruri. 932 01:19:20,875 --> 01:19:22,624 Recompensa este 10k! 933 01:19:28,083 --> 01:19:28,749 Ochi albaștrii! 934 01:19:29,708 --> 01:19:30,707 Ochi albaștrii! 935 01:19:30,708 --> 01:19:32,124 Nu sunt Blue Eyes. 936 01:19:33,625 --> 01:19:35,624 Am un nume. 937 01:19:35,625 --> 01:19:36,916 Eu sunt Cala... 938 01:19:40,167 --> 01:19:41,332 Ascultă! Concentrează-te! 939 01:19:42,167 --> 01:19:43,916 Sunt sora ta Liu'er. 940 01:19:44,708 --> 01:19:46,207 Ești fratele meu, Blue Eyes. 941 01:19:48,125 --> 01:19:49,457 Ești într-adevăr sora mea Liu'er. 942 01:19:49,458 --> 01:19:49,957 Grăbiţi-vă! 943 01:19:49,958 --> 01:19:51,749 Vino cu mine. Să mergem! 944 01:19:52,042 --> 01:19:54,291 Unde? 945 01:19:56,458 --> 01:19:59,124 Un loc unde nimeni îi pasă de numele tău. 946 01:19:59,125 --> 01:20:01,124 De ce? 947 01:20:01,125 --> 01:20:03,624 Trebuie să le pese de numele meu... 948 01:20:04,208 --> 01:20:05,291 Deci... 949 01:20:06,292 --> 01:20:09,291 ei știu că vor face rău. 950 01:20:09,292 --> 01:20:11,957 Dacă ei știu cine ești, te-ar ucide. 951 01:20:12,625 --> 01:20:13,707 Nu. 952 01:20:14,875 --> 01:20:16,291 Am salvat-o de blestem. 953 01:20:18,458 --> 01:20:21,207 Sunt sigur că nu ar face schimb dragoste pentru ură. 954 01:20:28,833 --> 01:20:31,116 Îți este greu inimii să renunțe? 955 01:20:32,458 --> 01:20:33,649 Nu, nu pot. 956 01:20:35,875 --> 01:20:37,866 Dar din anumite motive. 957 01:20:46,375 --> 01:20:48,257 O iubesti foarte mult pe printesa? 958 01:20:50,750 --> 01:20:52,541 Nu e vorba de iubire. 959 01:20:52,542 --> 01:20:53,791 Este vorba de ură. 960 01:20:54,583 --> 01:20:57,124 Am greșit de la început. 961 01:21:04,542 --> 01:21:06,082 De ce plângi? 962 01:21:07,375 --> 01:21:08,207 Liu'er... 963 01:21:09,167 --> 01:21:10,582 Nu plânge. 964 01:21:11,042 --> 01:21:12,816 Îmi place să te văd zâmbind. 965 01:21:14,542 --> 01:21:15,774 Ești atât de prost. 966 01:21:16,625 --> 01:21:18,049 Nu e vina ta. 967 01:21:19,167 --> 01:21:20,707 Este vina mea. 968 01:21:22,833 --> 01:21:26,166 Dar sunt dispus să-mi asum vina. 969 01:21:28,125 --> 01:21:29,582 Nu înțelegi deloc. 970 01:21:30,792 --> 01:21:31,916 Am înțeles. 971 01:21:33,542 --> 01:21:35,707 Știu la ce te gândești. 972 01:21:36,542 --> 01:21:37,816 Dar eu... 973 01:21:40,833 --> 01:21:41,907 imi pare rau. 974 01:21:42,417 --> 01:21:43,707 Nu-ți cere scuze. 975 01:21:45,708 --> 01:21:47,332 Știu și tu la ce te gândești! 976 01:21:51,417 --> 01:21:53,207 Eu voi merge primul. 977 01:22:06,000 --> 01:22:08,541 Așteaptă aici. 978 01:22:12,417 --> 01:22:14,957 Acum că ești la ușă, intră. 979 01:22:18,833 --> 01:22:20,832 Îmi pare rău că te deranjez, frate. 980 01:22:21,708 --> 01:22:23,541 Dar trebuie să te văd. 981 01:22:23,542 --> 01:22:26,082 Este într-adevăr o zi încărcată. 982 01:22:26,083 --> 01:22:28,282 Am crezut că vii de mult. 983 01:22:30,417 --> 01:22:31,999 Când cineva încalcă legea... 984 01:22:32,667 --> 01:22:34,416 nu pot face orice exceptii... 985 01:22:34,417 --> 01:22:36,116 chiar dacă profesorul iar istoria sunt la fel. 986 01:22:36,208 --> 01:22:38,066 Profesorul nu te consideră elevul lui... 987 01:22:38,208 --> 01:22:39,749 din cauza cruzimii și nebuniei tale. 988 01:22:40,292 --> 01:22:40,916 Noi... 989 01:22:41,375 --> 01:22:42,949 nu are istorie cu care să fie mândru. 990 01:22:43,208 --> 01:22:44,674 De unde a venit... 991 01:22:44,708 --> 01:22:46,199 Ochii albaștri? 992 01:22:46,667 --> 01:22:48,707 Treaba ta. 993 01:22:49,792 --> 01:22:51,866 Deci vrei să călătorești departe. 994 01:22:52,750 --> 01:22:53,832 Din pacate... 995 01:22:53,833 --> 01:22:54,874 Nu poți pleca! 996 01:23:05,458 --> 01:23:06,674 Ai reușit invincibilul! 997 01:23:14,042 --> 01:23:15,357 Este doar așa. 998 01:23:20,125 --> 01:23:21,707 Majestatea Voastră, Liu'er este aici. 999 01:23:23,542 --> 01:23:24,541 Liu'er? 1000 01:23:26,833 --> 01:23:28,666 trebuie sa.... 1001 01:23:29,667 --> 01:23:30,582 vorbesc cu tine... 1002 01:23:31,875 --> 01:23:33,082 Ochi albaștri. 1003 01:23:39,333 --> 01:23:40,624 Ah... 1004 01:23:47,792 --> 01:23:49,916 Ajută-mă! 1005 01:24:17,000 --> 01:24:18,207 Astept de mult. 1006 01:24:18,875 --> 01:24:19,457 Ia-l departe. 1007 01:24:32,375 --> 01:24:33,207 Stop! 1008 01:24:36,875 --> 01:24:37,874 Acum, Alteța Voastră... 1009 01:24:38,292 --> 01:24:40,874 puterea celor Trei Brățări a dispărut. 1010 01:24:40,875 --> 01:24:43,916 Ce altceva mai trebuie să-ți salvezi viitorul soț? 1011 01:24:44,708 --> 01:24:45,499 Dă-i drumul! 1012 01:24:46,708 --> 01:24:47,666 Nu poţi. 1013 01:24:48,750 --> 01:24:51,249 Această persoană ne urăște pentru distrugerea ţării sale. 1014 01:24:51,250 --> 01:24:52,374 Dă-i drumul! 1015 01:24:52,375 --> 01:24:54,166 Mă tem că tatăl tău nu va fi de acord. 1016 01:24:54,583 --> 01:24:55,249 Asta e corect. 1017 01:24:55,792 --> 01:24:57,874 Iată dovezile pe care tocmai le-am găsit... 1018 01:24:58,208 --> 01:25:00,899 stema familiei regale Malvian. 1019 01:25:01,167 --> 01:25:02,582 Voi vorbi cu tatăl meu. 1020 01:25:03,750 --> 01:25:05,316 Această persoană m-a ajutat 1021 01:25:05,958 --> 01:25:07,624 Orice ură avem vor fi rezolvate. 1022 01:25:08,042 --> 01:25:08,999 Nu. 1023 01:25:10,042 --> 01:25:11,291 Mi-ai ucis părinții. 1024 01:25:11,917 --> 01:25:13,582 Această ură nu poate fi rezolvată. 1025 01:25:14,125 --> 01:25:14,874 Ai auzit asta? 1026 01:25:15,708 --> 01:25:17,541 El este complet nedorind să vă accepte ajutorul. 1027 01:25:18,292 --> 01:25:19,832 Ce tocmai a spus... 1028 01:25:20,333 --> 01:25:22,291 O pot executa acum... 1029 01:25:23,208 --> 01:25:24,249 și i-a raportat lui Khan. 1030 01:25:25,458 --> 01:25:25,957 Așteaptă! 1031 01:25:29,542 --> 01:25:30,874 Atâta timp cât nu-l ucizi... 1032 01:25:31,792 --> 01:25:33,791 Voi accepta termenii de la tine. 1033 01:25:34,667 --> 01:25:35,624 Cerințe? 1034 01:25:37,083 --> 01:25:39,116 Condiția este să te căsătorești generalului nostru... 1035 01:25:40,125 --> 01:25:41,082 pentru că Majestatea Sa nu mai este... 1036 01:25:41,083 --> 01:25:43,707 se poate căsători cu Ochii Colorați. 1037 01:25:43,708 --> 01:25:46,166 Ceremonia de logodnă va fi va avea loc mâine. 1038 01:25:46,167 --> 01:25:48,999 Aceasta a fost o surpriză neașteptată pentru Marele Han. 1039 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 Atâta timp cât... 1040 01:25:50,042 --> 01:25:52,457 Alteța Voastră a promis sa te casatoresti maine... 1041 01:25:52,458 --> 01:25:55,291 înaintea Hanului și toți oamenii noștri. 1042 01:25:55,875 --> 01:25:57,332 Îi voi raporta lui Khan... 1043 01:25:57,333 --> 01:25:58,666 și eliberează acest ochi colorat. 1044 01:25:58,667 --> 01:25:59,416 Turandot... 1045 01:25:59,417 --> 01:26:02,132 nu te căsători cu nemernicul ăsta. 1046 01:26:06,083 --> 01:26:07,541 Majestatea Voastră, ai luat o decizie? 1047 01:26:11,208 --> 01:26:13,082 Dacă îndrăznești să o rănești... 1048 01:26:13,917 --> 01:26:16,832 Voi fi cu ochii pe el în seara asta. 1049 01:26:16,833 --> 01:26:18,416 Cel mai bine este pentru Majestatea Sa... 1050 01:26:19,125 --> 01:26:21,166 ca să nu trișez. 1051 01:26:29,417 --> 01:26:30,124 Hei, fă-mi o favoare. 1052 01:26:30,875 --> 01:26:31,707 Cămilă slabă. 1053 01:26:31,708 --> 01:26:32,624 Liu'er. 1054 01:26:33,208 --> 01:26:34,482 Toate marfurile au sosit. 1055 01:26:34,500 --> 01:26:35,166 Orice știre? 1056 01:26:36,208 --> 01:26:37,166 Experții în artificii spun că... 1057 01:26:37,417 --> 01:26:38,124 Praful asta de pușcă... 1058 01:26:38,125 --> 01:26:39,499 la ordinul generalului Boyan... 1059 01:26:39,500 --> 01:26:40,932 și se îndreaptă spre Palatul Regal. 1060 01:26:42,375 --> 01:26:43,374 Urmați-i. 1061 01:26:43,375 --> 01:26:44,291 Să mergem. 1062 01:26:46,917 --> 01:26:47,832 Să mergem! Să mergem! 1063 01:26:49,055 --> 01:26:50,155 Să mergem! 1064 01:27:09,000 --> 01:27:10,249 Culoarea ochilor, 1065 01:27:10,273 --> 01:27:11,976 eu... 1066 01:27:12,000 --> 01:27:13,457 au pregătit multe multe feluri de mancare... 1067 01:27:14,333 --> 01:27:15,666 pentru acest banchet... 1068 01:27:16,208 --> 01:27:18,216 vreau doar să felicit pentru tine si printesa.... 1069 01:27:18,458 --> 01:27:20,332 asupra acestei logodne. 1070 01:27:21,042 --> 01:27:22,207 Dar... 1071 01:27:23,833 --> 01:27:25,582 Tu ești moștenitorul dușmanului meu. 1072 01:27:26,292 --> 01:27:27,166 Pentru ca... 1073 01:27:27,917 --> 01:27:29,582 a salvat-o pe Prințesă, 1074 01:27:29,583 --> 01:27:31,266 vei fi eliberat. 1075 01:27:32,333 --> 01:27:34,082 Tu și cu mine mergem la război. 1076 01:27:34,875 --> 01:27:36,207 De când am căzut în mâinile tale... 1077 01:27:36,208 --> 01:27:37,374 ucid sau mutilez... 1078 01:27:37,375 --> 01:27:38,141 conform cererii tale! 1079 01:27:38,208 --> 01:27:39,274 Sassy! 1080 01:27:40,542 --> 01:27:43,124 Khan a fost generos cu tine. 1081 01:27:44,167 --> 01:27:46,249 Cum îndrăznești să fii nerecunoscător? 1082 01:27:48,083 --> 01:27:49,291 Daca vrei sa mori... 1083 01:27:49,292 --> 01:27:51,666 Te pot ajuta să te torturez. 1084 01:27:52,583 --> 01:27:54,641 Dacă ești într-adevăr dușmanul meu... 1085 01:27:55,917 --> 01:27:58,124 De ce mi-ai salvat fiica? 1086 01:27:58,125 --> 01:28:00,749 Acesta este subterfugiul ochiului de culoare... 1087 01:28:00,750 --> 01:28:03,749 pentru ca Majestatea Voastră să creadă... 1088 01:28:03,750 --> 01:28:06,832 și se poate răzbuna. 1089 01:28:06,833 --> 01:28:07,999 Un hoț îl cheamă pe alt hoț! 1090 01:28:08,333 --> 01:28:10,832 Tu ești cel care a condus trupele la Malvia... 1091 01:28:10,833 --> 01:28:13,041 asuprind pe cei slabi, începe un război nedeclarat... 1092 01:28:13,042 --> 01:28:14,949 și plantează semințe de ură. 1093 01:28:15,042 --> 01:28:16,916 Malvia a fost arsă din temelii... 1094 01:28:16,917 --> 01:28:20,707 pentru uciderea mesagerului nostru. 1095 01:28:20,708 --> 01:28:22,749 Asta e singura ta explicație. 1096 01:28:23,250 --> 01:28:25,524 Din fericire avem mai multe decât o persoană de acolo. 1097 01:28:30,083 --> 01:28:31,624 pastor... 1098 01:28:31,625 --> 01:28:33,374 cine te-a ranit? 1099 01:28:39,750 --> 01:28:42,624 Acest lucru a fost făcut de generalul Boyan. 1100 01:28:43,083 --> 01:28:44,207 Alteța Voastră... 1101 01:28:44,208 --> 01:28:45,749 Din cate stiu eu... 1102 01:28:46,625 --> 01:28:49,041 masacrul din Malvian... 1103 01:28:50,458 --> 01:28:55,749 din cauza cruzimii lui Boyan care nu avea deloc conștiință. 1104 01:28:56,458 --> 01:28:57,249 Frate! 1105 01:28:57,875 --> 01:28:59,499 Sunteţi gata? 1106 01:28:59,708 --> 01:29:01,249 Suntem gata! 1107 01:29:01,250 --> 01:29:02,291 Deci ce mai aștepți? 1108 01:29:02,292 --> 01:29:03,457 Redirecţiona! 1109 01:29:03,542 --> 01:29:06,332 Așteaptă! 1110 01:29:07,500 --> 01:29:08,249 general... 1111 01:29:09,000 --> 01:29:10,332 Khan ne poruncește... 1112 01:29:10,333 --> 01:29:11,791 a face dreptate înainte de a recurge la violenţă. 1113 01:29:11,792 --> 01:29:13,291 Dacă se poate stabili prietenia... 1114 01:29:13,292 --> 01:29:14,832 atunci nu e nevoie să lupți. 1115 01:29:14,833 --> 01:29:16,541 Dar distracția noastră? 1116 01:29:17,042 --> 01:29:18,582 Am făcut călătorind destul de mult. 1117 01:29:18,792 --> 01:29:20,249 E timpul să te relaxezi. 1118 01:29:20,500 --> 01:29:21,916 Da, băieți? 1119 01:29:21,917 --> 01:29:22,916 Da. 1120 01:29:22,917 --> 01:29:23,957 Generalul are dreptate! 1121 01:29:23,958 --> 01:29:25,041 Acest lucru este clar împotriva... 1122 01:29:25,042 --> 01:29:27,166 ordinul lui Khan. 1123 01:29:27,417 --> 01:29:28,999 Pentru ca asa ai spus... 1124 01:29:29,000 --> 01:29:30,957 prin prezenta declar ești un trimis autorizat al Imperiului... 1125 01:29:30,958 --> 01:29:33,782 pentru a discuta despre prietenie cu Regatul Malviei. 1126 01:29:35,583 --> 01:29:36,916 Pleacă de aici! 1127 01:29:51,792 --> 01:29:53,207 Regatul Malvia... 1128 01:29:53,208 --> 01:29:54,666 a încălcat regulile războiului... 1129 01:29:55,000 --> 01:29:58,207 măcelărit fără ceremonie Trimișii imperiali... 1130 01:29:58,208 --> 01:29:59,457 și a comis înaltă trădare. 1131 01:29:59,458 --> 01:30:02,082 Trebuie pedepsiți! 1132 01:30:03,125 --> 01:30:04,332 Boyan... 1133 01:30:04,333 --> 01:30:07,082 Sunt adevărate cuvintele pastorului? 1134 01:30:07,083 --> 01:30:08,124 E adevărat. 1135 01:30:08,625 --> 01:30:09,757 Şi ce dacă? 1136 01:30:09,917 --> 01:30:10,791 Bastard! 1137 01:30:16,125 --> 01:30:17,791 Întregul Imperiu... 1138 01:30:20,042 --> 01:30:23,707 construit cu viețile și sângele poporului nostru. 1139 01:30:24,708 --> 01:30:26,624 Dacă omor doi sau trei oameni? 1140 01:30:34,167 --> 01:30:35,582 Boyan... 1141 01:30:35,958 --> 01:30:37,124 Te revolti? 1142 01:30:37,125 --> 01:30:40,332 Dacă tatăl meu nu ar fi fost ucis in razboi... 1143 01:30:40,333 --> 01:30:42,041 Tronul lui Khan nu va fi... 1144 01:30:42,042 --> 01:30:43,332 a căzut în mâinile tale. 1145 01:30:44,625 --> 01:30:45,332 Haide, soldații mei! 1146 01:31:01,292 --> 01:31:01,916 Să mergem! 1147 01:31:01,917 --> 01:31:03,407 Ochi albaștri, prindeți! 1148 01:31:23,042 --> 01:31:25,374 Ești gata așa cum era de așteptat! 1149 01:31:25,375 --> 01:31:26,957 Pentru că aceasta este o sărbătoare.... 1150 01:31:26,958 --> 01:31:30,916 Am pregătit un cadou mare pentru tine. 1151 01:31:38,625 --> 01:31:40,707 Bombă! Fugi! 1152 01:31:40,708 --> 01:31:42,082 Nu vă panicați. 1153 01:31:42,875 --> 01:31:44,791 Să sărbătorim! 1154 01:31:45,625 --> 01:31:47,582 Vă voi arunca în aer pe toți până la Paradisul de Vest. 1155 01:32:33,125 --> 01:32:34,791 Focurile de artificii sunt surprinzător de frumoase. 1156 01:32:37,750 --> 01:32:40,416 Voi face artificii mai frumos. 1157 01:32:49,500 --> 01:32:50,999 Unde este explozivul? 1158 01:32:55,375 --> 01:32:56,541 Probabil înlocuite de ei?! 1159 01:32:57,875 --> 01:32:59,374 Ești inutil! 1160 01:33:00,917 --> 01:33:02,291 Boyan este un trădător... 1161 01:33:03,042 --> 01:33:04,874 înșelător și insolent... 1162 01:33:04,875 --> 01:33:06,957 ridică mâna și predă-te! 1163 01:33:27,417 --> 01:33:30,249 Am fost orb în tot acest timp! 1164 01:33:31,875 --> 01:33:32,916 Tată, ai grijă! 1165 01:33:33,667 --> 01:33:35,832 El este deja neînvins. 1166 01:33:38,667 --> 01:33:40,999 Acest cuțit este făcut din piatră de meteorit... 1167 01:33:41,292 --> 01:33:42,982 făcut să ucide trădătorii. 1168 01:33:43,042 --> 01:33:44,207 nu sunt sigur... 1169 01:33:44,458 --> 01:33:45,916 Nu pot să-l ucid. 1170 01:33:46,500 --> 01:33:48,582 Este o onoare. 1171 01:33:50,417 --> 01:33:52,749 Lasă Cerul să decidă viața mea. 1172 01:33:54,375 --> 01:33:55,749 Dacă nu mă poți ucide... 1173 01:33:56,542 --> 01:33:57,874 acest tron... 1174 01:33:58,208 --> 01:33:59,749 și prințesa Turandot... 1175 01:34:00,542 --> 01:34:01,499 Totul va fi al meu. 1176 01:34:02,000 --> 01:34:03,166 Ce crezi? 1177 01:34:22,083 --> 01:34:22,957 Ești bătrân. 1178 01:34:24,958 --> 01:34:25,416 tată! 1179 01:34:26,583 --> 01:34:27,041 Majestatea Voastră! 1180 01:35:51,333 --> 01:35:52,857 Acum vei muri. 1181 01:36:11,000 --> 01:36:11,457 Grăbiţi-vă! 1182 01:36:11,917 --> 01:36:12,749 Urmați-mă. 1183 01:36:55,000 --> 01:36:56,249 Un mic truc. 1184 01:37:09,250 --> 01:37:10,649 Ai grijă! 1185 01:37:23,833 --> 01:37:24,291 Aici. 1186 01:37:26,792 --> 01:37:27,691 Și aici. 1187 01:37:31,417 --> 01:37:32,274 Aici. 1188 01:37:32,583 --> 01:37:32,916 Grăbiţi-vă. 1189 01:37:34,375 --> 01:37:35,041 Pleacă de aici! 1190 01:38:52,250 --> 01:38:53,541 E peste tot. 1191 01:38:56,958 --> 01:38:57,499 Nu încă. 1192 01:39:10,167 --> 01:39:11,874 Tocmai am început. 1193 01:40:06,708 --> 01:40:07,707 Merge. 1194 01:40:09,958 --> 01:40:10,749 Astăzi... 1195 01:40:11,875 --> 01:40:13,457 niciunul dintre voi nu poate scăpa 1196 01:40:30,875 --> 01:40:33,957 Turandot! 1197 01:40:46,583 --> 01:40:48,124 Sânge! 1198 01:40:56,375 --> 01:40:57,916 Speranţă! 1199 01:41:25,375 --> 01:41:26,541 Turandot! 1200 01:41:27,458 --> 01:41:28,749 Turandot! 1201 01:41:29,750 --> 01:41:30,624 Turandot! 1202 01:41:39,542 --> 01:41:41,124 Îmi pare rău. 1203 01:41:44,167 --> 01:41:46,249 Calaf... 1204 01:41:46,667 --> 01:41:46,999 Nu. 1205 01:41:48,042 --> 01:41:50,416 Prefer să mă suni Ochi albaștri. 1206 01:41:57,333 --> 01:41:58,791 Secretul artificiilor... 1207 01:41:58,792 --> 01:42:01,749 este zestrea Prințesei. 1208 01:42:04,042 --> 01:42:07,041 L-am cusut într-un halat. 1209 01:42:09,542 --> 01:42:10,874 Ia-l cu tine în călătoria ta... 1210 01:42:14,417 --> 01:42:15,874 si lasa-ma... 1211 01:42:16,500 --> 01:42:21,582 te insotesc pentru mine. 1212 01:42:26,417 --> 01:42:27,374 Turandot! 1213 01:42:28,667 --> 01:42:29,624 Turandot! 1214 01:42:33,958 --> 01:42:35,957 Turandot! 1215 01:42:37,583 --> 01:42:38,541 Turandot! 1216 01:42:40,667 --> 01:42:41,624 Turandot! 1217 01:42:42,958 --> 01:42:43,916 Turandot! 1218 01:42:45,750 --> 01:42:47,666 Turandot! 1219 01:42:51,208 --> 01:42:52,166 Turandot! 1220 01:42:59,708 --> 01:43:00,666 Turandot! 1221 01:43:57,333 --> 01:44:00,041 Respingând amabilă invitație a lui Khan sa stai... 1222 01:44:00,042 --> 01:44:02,999 Calaf a parcurs singur poteca. 1223 01:44:03,000 --> 01:44:05,416 Pune piciorul înapoi la Malvia. 1224 01:44:05,417 --> 01:44:10,749 Lumea occidentală învață cum sa faci artificii frumoase... 1225 01:44:10,750 --> 01:44:14,957 în timp ce ei cântă şi lăudând pacea și prosperitatea... 1226 01:44:14,981 --> 01:44:34,981 Traducere subtitrare de: PAGINI YOYONG