1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
ඉන්දුනීසියාවේ පළමු ඩයිම් ඔන්ලයින් ස්ලොට් අඩවිය
තැන්පතු 5000 ක් පමණි

2
00:00:15,024 --> 00:00:25,024
දර්ශනීය ප්‍රසාද දීමනාවක් සමඟ
recehoki.net හි දැන් ලියාපදිංචි වන්න

3
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
recehoki.net හි දැන් ලියාපදිංචි වන්න
RECEH88 සමඟ සෙල්ලම් කර ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක් දිනා ගන්න

4
00:00:49,875 --> 00:00:51,249
වුසු රාජධානිය,

5
00:00:51,250 --> 00:00:55,541
ඛාන් මහරජුට උපහාර දැක්වීම සඳහා මහා නගරය දක්වා ගමන් කළේය!

6
00:00:57,958 --> 00:00:59,916
Gaosang රාජධානියේ අශ්ව රථය,

7
00:00:59,917 --> 00:01:03,957
මහා නගරයට ඇතුළු වන්න
ඛාන් මහරජුට උපහාර දැක්වීමට!

8
00:01:42,542 --> 00:01:46,342
Qiao රාජධානියේ සිට,
රන් නූල් ජැකට් 2 ක්.

9
00:01:46,375 --> 00:01:49,299
කොළ පැහැති සිල්ක් බ්ලැන්කට් 4 ක්.

10
00:01:49,417 --> 00:01:55,107
ගෙෂාරි රාජධානියේ සිට,
අගාවුඩ් කූඩ 2ක්...

11
00:01:55,125 --> 00:01:58,041
කළු ලී 60,
60 මකර ලේ ලී.

12
00:01:58,042 --> 00:02:03,066
ටොන්ජික් රාජධානියේ සිට,
ස්ටෝරැක්ස් ගෙඩි භාජන 10ක්...

13
00:02:03,083 --> 00:02:05,416
ඇටාර් භාජන 10 ක්.

14
00:02:05,502 --> 00:02:09,002
නයිඩෙල් රාජධානියේ සිට,
aquamarin 1 පපුව.

15
00:02:09,292 --> 00:02:13,874
lapis-lazuli පපුව 2,
මී ඉටි වලින් සාදන ලද පපුව 4 ක්.

16
00:02:13,875 --> 00:02:16,749
සාරා රාජධානියේ සිට,
ඇම්බර් පෙට්ටි 3 ක්.

17
00:02:16,750 --> 00:02:21,166
ඇම්බර්ග්රිස් 1 පපුව,
කුංකුම කූඩ 5 ක්.

18
00:02:21,167 --> 00:02:27,291
ඩලිඩෝ රාජධානියේ සිට,
සුදු වලසුන් 8 ක්, රන් ටේල්ස් 10,000 ක්.

19
00:02:27,292 --> 00:02:29,457
Darwen Sultanate රාජධානියේ සිට,

20
00:02:29,458 --> 00:02:31,624
පබළු මාල 50 ක්
සඳුන්...

21
00:02:31,625 --> 00:02:33,624
ජේඩ් බුද්ධ ප්‍රතිමා 2ක්.

22
00:02:33,625 --> 00:02:39,624
නැපොං රාජධානියේ සිට,
සංගීතඥයන් 20 ක්, කිඹුල් හම් 60 ක්.

23
00:02:39,625 --> 00:02:44,124
අනන් රාජධානියේ සිට,
සුදු අලි 6, සුදු වානර 8.

24
00:02:44,125 --> 00:02:47,332
අනන්ත රාජධානිය කියලා මට ආරංචි වුණා
නියඟයකට ගොදුරු විය.

25
00:02:47,333 --> 00:02:51,874
මම පිළිගත යුතු නොවේද?
ඔවුන්ගේ උපහාරය?

26
00:02:51,875 --> 00:02:55,541
ඔවුන් යුද්ධයේ යෙදී සිටියදී
Ug රාජධානිය සමඟ ...

27
00:02:55,542 --> 00:02:57,999
මහරජාණෝ නියෝග කළහ
මැදිහත් වීමට කෙනෙක්.

28
00:02:58,000 --> 00:03:00,082
අවසානයේ ආරවුල සමථයකට පත් විය.

29
00:03:00,083 --> 00:03:03,416
මෙම පිරිනැමීම වේ
මගේ කෘතඥතාව පෙන්වන්න.

30
00:03:03,417 --> 00:03:04,916
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

31
00:03:04,917 --> 00:03:08,791
ලම්ෆු රාජධානියේ සිට,
රතු ඔටුන්න හිමි දොඹකර යුගල 7ක්...

32
00:03:08,792 --> 00:03:11,332
විශාල ගිරවුන් 40 ක්
වර්ණ පහක්.

33
00:03:11,792 --> 00:03:14,624
ඔවුන් Halkyon කුරුල්ලා ලබා දුන්නා
ගිය අවුරුද්දේ නේද?

34
00:03:14,625 --> 00:03:15,124
ඔව්.

35
00:03:15,125 --> 00:03:19,082
මේ වසරේ ගිරවෙක්?

36
00:03:19,583 --> 00:03:23,291
සියලු වර්ගවල ගෙන ඒම
ලෝකයේ වෙනසක් සඳහා.

37
00:03:38,875 --> 00:03:40,374
තාත්තා.

38
00:03:46,458 --> 00:03:50,166
ඇය පමණයි
කවදාවත් මාව ගණන් නොගත්ත කෙනෙක්.

39
00:03:53,333 --> 00:03:56,166
ඉතා දක්ෂ මිස් රෝයල්.

40
00:03:56,167 --> 00:04:00,041
ඔහුගේ මව බුද්ධිමත්ම කාන්තාව විය
සමස්ත අධිරාජ්යය තුළ.

41
00:04:00,625 --> 00:04:04,624
සේද මල්
සුවඳ විහිදුවයි.

42
00:04:06,458 --> 00:04:08,332
මොනතරම් දුකක්ද...

43
00:04:08,333 --> 00:04:10,249
Turandot ගේ උපතෙන් පසු...

44
00:04:10,500 --> 00:04:13,291
ස්වර්ගය එය ගත්තේය.

45
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
ඔතන, ඔතන!

46
00:04:38,250 --> 00:04:39,291
හේයි!

47
00:04:39,292 --> 00:04:40,874
ඇයි අඬන්නේ?

48
00:04:40,875 --> 00:04:42,707
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

49
00:04:46,667 --> 00:04:48,082
අඬන්න එපා.

50
00:04:48,083 --> 00:04:50,791
බලන්න!
මම ඔහුට දඬුවම් කරන්නම්, හරිද?

51
00:04:51,750 --> 00:04:54,499
සිදුවුයේ කුමක් ද?

52
00:04:55,750 --> 00:04:57,249
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.

53
00:04:57,250 --> 00:04:59,416
එම භූමිය හඳුන්වන්නේ Malvia...

54
00:04:59,417 --> 00:05:01,582
නොදන්නා රාජධානියක්...

55
00:05:01,583 --> 00:05:02,624
කුඩා ජනගහනයක් ඇත.

56
00:05:02,625 --> 00:05:05,832
නැත
අධිරාජ්යය සමඟ මිත්රත්වය.

57
00:05:05,833 --> 00:05:09,042
අපි සිතියම්කරණය අවසන් කරමු, නේද?

58
00:05:09,042 --> 00:05:11,291
ඒක කරලා අඬන්න එපා.

59
00:05:12,750 --> 00:05:13,999
සිතියම්ගත කිරීම සම්පූර්ණ කරන්න!

60
00:05:14,792 --> 00:05:15,707
නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමට සූදානම්.

61
00:05:19,167 --> 00:05:21,832
ජෙනරාල් බෝයන්
ඇණවුම් ලබා ගැනීමට සූදානම්ව සිටින්න.

62
00:05:24,583 --> 00:05:25,499
මම මෙහේ.

63
00:05:25,500 --> 00:05:27,416
ඛාන් නියෝග කළා...

64
00:05:27,417 --> 00:05:30,916
සිතියම සම්පූර්ණ කිරීමට.

65
00:05:31,917 --> 00:05:32,541
විධානය මත.

66
00:05:43,083 --> 00:05:43,666
සහෝදරයා!

67
00:05:44,126 --> 00:05:46,326
අපි බොහෝ දුර ගමන් කරන්නෙමු
මෙම ගමනේදී.

68
00:05:46,458 --> 00:05:48,874
ගොඩබිමෙන් ඈත
නැවුම් ජලය ඇති බව.

69
00:05:48,875 --> 00:05:51,707
තණකොළ එනම්
හරිත තණකොළ සහ තරබාරු එළදෙනුන්.

70
00:05:51,708 --> 00:05:54,041
සහ විශාල තට්ටම් සහිත කාන්තාවන්!

71
00:05:56,292 --> 00:05:58,041
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
යන්න!

72
00:05:58,065 --> 00:06:18,065
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
යොයොං මසම්බා

73
00:06:21,958 --> 00:06:26,041
මල්වියාව කුඩා රාජධානියක් විය
සාමකාමී සහ සමෘද්ධිමත්.

74
00:06:26,042 --> 00:06:30,332
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,
ඔවුන් වළලු තුන ආරක්ෂා කරයි ...

75
00:06:30,333 --> 00:06:34,791
නියෝජනය කරන
ප්රඥාව, අලංකාරය සහ ශක්තිය.

76
00:06:34,792 --> 00:06:36,957
පවුලේ මුතුන් මිත්තන්
රජ පවුල අනතුරු අඟවයි....

77
00:06:36,958 --> 00:06:40,291
මේ තුනම එකතු කළොත්...

78
00:06:40,292 --> 00:06:43,332
ශුද්ධ බලය නිපදවනු ඇත
එය අසාමාන්ය ය.

79
00:06:43,333 --> 00:06:46,291
නමුත් ශාපය ද ඉහළ යනු ඇත.

80
00:06:48,792 --> 00:06:51,457
බලන්නකෝ කොහොමද කියලා
Calaf සෑම දිනකම ප්රගතියක් ලබයි.

81
00:06:55,917 --> 00:06:56,416
පසුපසට යන්න.

82
00:06:56,833 --> 00:06:58,582
කැලාෆ්, ඔබේ පාදවල ශක්තිමත් වන්න.

83
00:07:03,542 --> 00:07:04,624
ඔබේ ගෞරවය....

84
00:07:04,625 --> 00:07:07,207
ඔබේ කඩුව විය යුතුය
මේ වගේ parry.

85
00:07:09,708 --> 00:07:13,249
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබේ පපුවේ දකුණු පැත්ත.

86
00:07:30,875 --> 00:07:32,291
සහෝදර සහෝදරියනි!

87
00:07:32,292 --> 00:07:33,999
ඔයා සුදානම් ද?

88
00:07:34,000 --> 00:07:36,082
අපි සූදානම්.

89
00:07:36,083 --> 00:07:37,291
ඉතින්, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

90
00:07:37,292 --> 00:07:38,374
ගිනි!

91
00:07:41,208 --> 00:07:43,749
මාස්ටර්, බලන්න!

92
00:07:48,250 --> 00:07:50,457
මොනවද වෙන්නේ?

93
00:07:50,458 --> 00:07:52,916
Malvia ඉක්මනින්ම වටලනු ඇත.

94
00:07:52,917 --> 00:07:54,874
කුමක් ද?!

95
00:07:54,898 --> 00:08:06,898
මගේ GROUP TELEGRAM එකට එකතු වෙන්න
https://t.me/Collection_MovieTerbaik

96
00:09:58,125 --> 00:09:59,582
මොකක්ද මේ කාරණය?

97
00:10:05,292 --> 00:10:06,999
මහරජාණෝ පැමිණියහ.

98
00:10:07,250 --> 00:10:10,624
අද උපන්දිනයක් ඇත්තේ කාටද?

99
00:10:11,667 --> 00:10:12,582
මම.

100
00:10:13,208 --> 00:10:14,207
ඇත්තටම?

101
00:10:17,625 --> 00:10:19,916
මම මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළෙමි.

102
00:11:20,375 --> 00:11:22,416
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, පියාණෙනි!

103
00:11:25,000 --> 00:11:27,291
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

104
00:11:27,292 --> 00:11:29,707
මට දෙන්න.

105
00:11:30,750 --> 00:11:32,874
මට ඔබේ අත දෙන්න.

106
00:11:35,375 --> 00:11:38,082
මේකද?

107
00:11:40,583 --> 00:11:43,166
ලස්සන,

108
00:11:43,167 --> 00:11:45,124
එය නොවේද?

109
00:12:02,792 --> 00:12:04,416
අසනීපයි.

110
00:12:07,875 --> 00:12:09,041
අසනීපයි.

111
00:12:19,250 --> 00:12:20,999
මේ බ්රේස්ලට් එක මට රිදෙනවා.

112
00:12:23,000 --> 00:12:24,249
මොකක් ද වැරැද්ද?

113
00:12:24,250 --> 00:12:25,082
අසනීපද?

114
00:12:25,083 --> 00:12:27,657
සිදුවුයේ කුමක් ද?
/අසනීප.

115
00:12:28,292 --> 00:12:29,916
අසනීපයි.

116
00:12:30,750 --> 00:12:32,457
මොකක්ද ඒ බ්රේස්ලට් එක?

117
00:12:32,833 --> 00:12:33,707
යන්න දෙන්න!

118
00:12:33,833 --> 00:12:35,249
කොහෙත්ම නැහැ!

119
00:12:38,958 --> 00:12:40,874
මේ බ්රේස්ලට් එක මට රිදෙනවා.

120
00:12:43,333 --> 00:12:44,749
මේ බ්රේස්ලට් එක මට රිදෙනවා.

121
00:12:51,417 --> 00:12:52,207
මේක දාගන්න!

122
00:12:52,542 --> 00:12:53,874
මේ සමඟ එය විනාශ කරන්න!

123
00:12:53,875 --> 00:12:56,541
මෙම බ්රේස්ලට් දැනටමත් එක්සත් වී ඇත
කුමරියගේ සිරුරට.

124
00:12:56,542 --> 00:12:59,457
මහරජාණෙනි
ඔහුගේ අත කපා දැමීමට අවශ්යයි.

125
00:12:59,458 --> 00:13:00,541
මෙම ශාපය කෙතරම් නපුරුද!

126
00:13:06,417 --> 00:13:07,424
කුමරිය!

127
00:13:30,917 --> 00:13:32,416
මාස්ටර් ෂෝ, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

128
00:13:32,875 --> 00:13:34,624
ඔයා ගිහින් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

129
00:13:45,625 --> 00:13:46,874
සාන් නැන්දා.

130
00:13:48,000 --> 00:13:49,749
අන්තිමට ඔයා ගෙදර.

131
00:13:49,750 --> 00:13:51,166
මෙහාට එන්න ලියුර්.

132
00:13:51,167 --> 00:13:53,582
එහෙම උනොත් කොච්චර කුරිරුද
ඔයා ගෙදර ආවේ නෑ...

133
00:13:53,583 --> 00:13:56,624
මෑතකදී ඔහුගේ මව මිය ගියාය
අසනීප නිසා.

134
00:13:56,625 --> 00:13:58,916
ලියුර්, මේ ඔයාගේ තාත්තා.

135
00:14:05,917 --> 00:14:07,791
ලියුර්...

136
00:14:07,792 --> 00:14:10,291
මම ඔබේ පියා වෙමි.

137
00:14:14,250 --> 00:14:16,832
ඔයා ගෙදර.

138
00:14:16,833 --> 00:14:19,207
මට මගේ අම්මා ඕන.

139
00:14:34,583 --> 00:14:35,624
ඔබගේ විශ්වාසය.

140
00:14:36,083 --> 00:14:37,124
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?!

141
00:14:37,125 --> 00:14:40,832
මෙම වස්තුවේ මූලාරම්භය සොයා ගැනීමට,

142
00:14:40,833 --> 00:14:42,957
මම සන්නිවේදනය කළා
ස්වර්ගය සමඟ.

143
00:14:42,958 --> 00:14:44,374
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

144
00:14:44,375 --> 00:14:45,957
මේ වළලු තුන...

145
00:14:45,958 --> 00:14:47,207
විදේශ රටකින් පැමිණේ.

146
00:14:47,208 --> 00:14:48,791
දුර්ලභ උරුමයන්...

147
00:14:48,792 --> 00:14:51,207
තනියම ඉන්නකොට හොඳ කරන්න
නමුත් එකතු වූ විට නරකයි.

148
00:14:51,208 --> 00:14:53,416
මෙම බ්රේස්ලට් තුන සඳහා ප්රහේලිකා තුනක් ඇත.

149
00:14:53,417 --> 00:14:55,957
සඳහා පිළිතුර
මෙම ප්‍රහේලිකාව නිවැරදි විය යුතුය.

150
00:14:55,958 --> 00:14:58,166
එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?

151
00:14:59,083 --> 00:15:01,457
කුමරියට වයස අවුරුදු 15 දී ...

152
00:15:01,458 --> 00:15:05,332
ඇගේ ගැලපෙන අයගෙන් කෙනෙක්
ශාපය බිඳ දැමිය යුතුය.

153
00:15:05,333 --> 00:15:07,541
නමුත් කවුරුහරි උත්සාහ කළොත්
සහ අසාර්ථකයි...

154
00:15:07,542 --> 00:15:10,707
ඔහුගේ ජීවිතයට අනතුරක් විය හැකිය.

155
00:15:10,708 --> 00:15:15,124
එබැවින් සෑම අයදුම්කරුවෙකුම කළ යුතුය
තමන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

156
00:15:15,125 --> 00:15:17,624
ඇයගේ විවාහ වයස එනතුරු බලා සිටිනවාද?

157
00:15:17,667 --> 00:15:19,166
ඇයි මෙච්චර කල් ගියේ?

158
00:15:19,458 --> 00:15:21,041
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා....

159
00:15:21,042 --> 00:15:23,832
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න වෙනවා.

160
00:15:23,833 --> 00:15:24,874
කතා කරන්න!

161
00:15:25,792 --> 00:15:28,999
බ්රේස්ලට් එක දිගටම ඇගේ ලේ උරා බොනවා....

162
00:15:29,000 --> 00:15:32,207
ඇය වැඩෙන විට,
ඇගේ හදවත සහ ආත්මය...

163
00:15:32,208 --> 00:15:34,874
අයිස් මෙන් සීතල වනු ඇත.

164
00:15:34,875 --> 00:15:37,999
වයස අවුරුදු 18 දී,
ශාපය ඔහුගේ ආත්මය ගිල දමනු ඇත.

165
00:15:38,000 --> 00:15:40,541
කුමරියට පිස්සු හැදෙනවා...

166
00:15:40,542 --> 00:15:41,624
සුව කළ නොහැකි!

167
00:15:41,625 --> 00:15:43,582
ඔබ විකාර කතා කරන්නේ කෙසේද!

168
00:15:43,583 --> 00:15:44,999
මම උඹව මරනවා!

169
00:15:45,000 --> 00:15:46,082
කළ නොහැකි දේ.

170
00:15:49,000 --> 00:15:50,041
මහරජතුමනි...

171
00:15:50,042 --> 00:15:51,791
එය කාලය ආසන්නයි.

172
00:15:51,792 --> 00:15:52,791
කුමක් සඳහා ද?

173
00:15:52,792 --> 00:15:54,416
ගිනිකෙළි.

174
00:15:54,417 --> 00:15:56,582
උපන් දින සැමරුම...

175
00:15:56,583 --> 00:15:58,499
Turandot කුමරිය සඳහා.

176
00:16:11,375 --> 00:16:13,124
හේයි, ඔබ කවුද?

177
00:16:16,083 --> 00:16:18,582
ඔයා කොහේ සිට ද?

178
00:16:21,292 --> 00:16:23,916
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:16:23,917 --> 00:16:26,332
එයාලා කොහේ ද?

180
00:16:27,500 --> 00:16:29,624
මට මතක නැහැ.

181
00:16:30,500 --> 00:16:33,082
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

182
00:16:33,083 --> 00:16:34,541
ඔහුගේ නම...

183
00:16:34,542 --> 00:16:36,791
"නිල් ඇස්".

184
00:16:36,792 --> 00:16:38,082
පේන්නෙ නැද්ද...

185
00:16:38,083 --> 00:16:41,207
නිල් ඇස්?

186
00:17:22,375 --> 00:17:27,099
මගේ දුව, අහසේ ගිනිකෙළි දෙස බලන්න.
ඔවුන් ලස්සන හා වර්ණවත්!

187
00:18:08,083 --> 00:18:10,749
හේයි, නිල් ඇස්!

188
00:18:10,750 --> 00:18:11,957
හේයි!

189
00:18:21,250 --> 00:18:23,041
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න!

190
00:18:23,042 --> 00:18:25,457
මේ මගේ වෙඩි බෙහෙත්
අන්තිම එක.

191
00:18:25,750 --> 00:18:28,282
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්
තවත් ඇති රහස් තැනක්.

192
00:18:31,917 --> 00:18:33,332
මේ පැත්තට එන්න එපා.

193
00:18:34,000 --> 00:18:35,941
ඇතුලට යන ගුහාවක් තියෙනවා.

194
00:19:17,292 --> 00:19:18,457
වැදගත් අය එනවා.

195
00:19:21,042 --> 00:19:24,416
එයා තමයි මෙතන ඉන්න ලොකුම ගුරුවරයා.

196
00:19:25,000 --> 00:19:27,624
ගිනිකෙළි රජ පවුලේ රහසක්...

197
00:19:27,625 --> 00:19:29,332
ඉතා රහසිගතයි.

198
00:19:32,000 --> 00:19:36,207
මුළු දවසම ආරක්ෂා කළා,
නානකාමරයේ පවා.

199
00:19:36,208 --> 00:19:39,874
කවුරු වුණත් හොරකම් කරනවා
ඔහුගේ ඇස් උදුරා දමනු ඇත.

200
00:20:02,375 --> 00:20:04,166
මේ මිනිහා පුදුමයි!

201
00:20:04,750 --> 00:20:06,374
ඌ කව් ද?
කවුද ඉන්නේ?

202
00:20:06,750 --> 00:20:07,707
ඔවුන් අල්ලා!

203
00:20:08,833 --> 00:20:09,999
ඔහුව අවහිර කරන්න!
නවත්වන්න!

204
00:20:12,042 --> 00:20:12,541
නවත්වන්න!

205
00:20:18,958 --> 00:20:19,957
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

206
00:20:21,500 --> 00:20:22,416
මෙතන!
ඉක්මන් කරන්න!

207
00:20:26,208 --> 00:20:26,707
චලනය නොවන්න.

208
00:20:29,125 --> 00:20:29,457
ඉක්මන් කරන්න!

209
00:20:29,583 --> 00:20:29,916
යන්න.

210
00:20:32,125 --> 00:20:33,082
නවත්වන්න!

211
00:20:37,750 --> 00:20:38,624
එහේ.  
ඔහුව අවහිර කරන්න!

212
00:20:52,542 --> 00:20:53,957
ස්තුතියි, මාස්ටර්!

213
00:20:58,000 --> 00:20:58,791
මෙහේ එන්න.

214
00:20:58,792 --> 00:20:59,832
මෙම මාර්ගයේ!

215
00:21:00,167 --> 00:21:01,249
අල්ලා ගන්නවා!

216
00:21:12,542 --> 00:21:14,249
ගුහාවක් තියෙනවා.

217
00:21:14,250 --> 00:21:15,791
මේ කොහෙද යන්නේ?

218
00:21:15,792 --> 00:21:18,457
අහකට යන්න!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

219
00:21:28,167 --> 00:21:29,541
මහරජතුමනි...

220
00:21:29,542 --> 00:21:31,166
ජෙනරාල් බෝයන් මෙහි සිටී.

221
00:21:31,167 --> 00:21:32,707
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

222
00:21:34,708 --> 00:21:36,332
ඛාන් අධිරාජ්‍යයා...

223
00:21:36,333 --> 00:21:38,957
ඔයාව තනි කරන්න ඕන නෑ...

224
00:21:38,958 --> 00:21:43,207
මාව මෙහෙට එව්වා
කඩු පුහුණුව සඳහා.

225
00:21:43,958 --> 00:21:45,332
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

226
00:21:45,333 --> 00:21:46,999
නමුත් මෙය ඛාන් අධිරාජ්‍යයාගේ නියෝගය විය.

227
00:21:59,667 --> 00:22:01,416
මුලින්ම මට පහර දෙන්න.

228
00:22:03,083 --> 00:22:04,207
ඔබේ කඩුව කොහෙද?

229
00:22:05,500 --> 00:22:06,541
එය අවශ්යද?

230
00:22:32,875 --> 00:22:34,124
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

231
00:22:35,708 --> 00:22:36,766
හෙට...

232
00:22:37,042 --> 00:22:38,041
මම එය නව එකක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරමි.

233
00:22:38,708 --> 00:22:41,041
ඒක තමයි අම්මා මාව දාලා ගිය එකම දේ.

234
00:22:44,167 --> 00:22:46,666
ඔබගේ චලනයන් දැනටමත් වේගවත්ය
වෙනදාට වඩා.

235
00:22:46,667 --> 00:22:48,124
නමුත් ඔබේ කඩු හරඹය මධ්‍යස්ථයි.

236
00:22:51,250 --> 00:22:52,957
ඔබේ කඩු පහර වැරදිය.

237
00:22:56,292 --> 00:22:58,082
ඔබේ කැපුම ප්රමාණවත් තරම් කුරිරු නොවීය.

238
00:23:01,417 --> 00:23:03,166
ඔබේ ශරීරය නම්‍යශීලී සහ අස්ථායී ය.

239
00:23:17,542 --> 00:23:19,291
අප කොහේද?

240
00:23:26,000 --> 00:23:28,674
එය ලස්සනයි!

241
00:23:48,083 --> 00:23:50,249
ඒ නිසා මම මෙතනට විතරක් නෙවෙයි
කඩු ශිල්පය උගන්වමින්...

242
00:23:50,750 --> 00:23:52,816
නමුත් ඔබටත් ඉගැන්නුවා
කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා.

243
00:24:06,917 --> 00:24:08,249
එය නවත්වන්න!  
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

244
00:24:11,250 --> 00:24:12,916
ශක්තිමත් මිනිසෙකි
දුර්වල කාන්තාවක් පීඩාවට පත් කරයි.

245
00:24:13,417 --> 00:24:14,249
මොන නින්දාවක් ද!

246
00:24:24,667 --> 00:24:27,374
මම චලනයන් දන්නවා.  
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?

247
00:24:27,375 --> 00:24:28,457
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!

248
00:24:28,458 --> 00:24:30,249
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

249
00:24:31,083 --> 00:24:31,749
Zhouda?

250
00:24:34,500 --> 00:24:37,082
අපේ ගුරුවරුත් එහෙමයි.

251
00:24:37,667 --> 00:24:40,524
මුලින්ම බලමු,
සිසුන් ද විශිෂ්ට ද යන්න.

252
00:25:03,792 --> 00:25:05,041
බ්රේස්ලට් තුනක්?

253
00:25:09,083 --> 00:25:10,916
ඔවුන් ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

254
00:25:11,875 --> 00:25:14,332
මේ ආක්‍රමණිකයන් දෙදෙනා ගන්න
සහ ඔවුන්ව මරන්න!

255
00:25:14,833 --> 00:25:16,457
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

256
00:25:18,340 --> 00:25:19,214
මගේ නියෝග අනුව.

257
00:25:19,250 --> 00:25:20,832
ගරු තුමනි, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

258
00:25:22,583 --> 00:25:24,499
මහරජාණන්ට ඉගැන්වීමට මම සුදුසු නොවෙමි.

259
00:25:24,542 --> 00:25:26,541
මම නිවාඩු ගන්නවා!

260
00:25:28,668 --> 00:25:29,868
ඔබ!

261
00:25:30,417 --> 00:25:32,082
මෙතැන් සිට,
මාත් එක්ක පුරුදු වෙන්න.

262
00:25:32,500 --> 00:25:34,041
ඔයා එයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා.
මම ගැන කුමක් ද?

263
00:25:34,583 --> 00:25:35,541
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

264
00:25:37,000 --> 00:25:39,582
ඔහු එන්නේ නැහැ
ඔබ මට ආරාධනා නොකරන්නේ නම්!

265
00:25:40,208 --> 00:25:41,832
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

266
00:25:46,292 --> 00:25:49,707
නිල් ඇස්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

267
00:25:51,125 --> 00:25:53,707
ඉතින් ඒ ටුරැන්ඩෝ කුමරියයි!

268
00:25:53,708 --> 00:25:55,816
ඔහුට කේන්තියක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

269
00:25:56,500 --> 00:25:57,791
ඔහු මිත්රශීලී නොවේ.

270
00:25:57,792 --> 00:26:00,457
මම ඒකට කැමති නැහැ.

271
00:26:38,042 --> 00:26:40,416
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

272
00:26:41,292 --> 00:26:44,332
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

273
00:26:44,333 --> 00:26:46,707
මටත් එහෙම හිතුනා.

274
00:26:46,708 --> 00:26:49,249
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

275
00:26:49,250 --> 00:26:52,374
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

276
00:26:54,625 --> 00:26:55,749
එය ඇතුල් වූයේ කෙසේද?

277
00:26:56,333 --> 00:26:58,082
ගුහාවක් තියෙනවා.

278
00:26:58,458 --> 00:26:59,707
මම නිහඬවම ඇතුළු වුණා
පැති දොර හරහා.

279
00:27:02,625 --> 00:27:03,499
රාජකීය ආරක්ෂකයින් පමණයි...

280
00:27:03,708 --> 00:27:05,749
මෙහි අවසර ඇත.

281
00:27:06,708 --> 00:27:08,008
මට ඕන...

282
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
ඉතින් රාජකීය ආරක්ෂකයින්.

283
00:27:31,917 --> 00:27:33,207
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

284
00:27:33,208 --> 00:27:34,332
නිල් ඇස්.

285
00:27:34,333 --> 00:27:35,916
මගේ ඇස් නිල් පාටයි.

286
00:27:47,417 --> 00:27:47,791
කියන්න,

287
00:27:48,458 --> 00:27:49,374
කෙතරම් නිල්ද?

288
00:27:51,458 --> 00:27:53,457
කුඩා මල් වර්ගයකි.

289
00:27:54,333 --> 00:27:55,166
ඒ වගේම නිල් පාටයි.

290
00:27:56,970 --> 00:27:59,070
එය "මාව අමතක නොකරන්න" ලෙස හැඳින්වේ.

291
00:28:26,625 --> 00:28:30,082
අඳුර වැටෙනවා
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

292
00:28:30,792 --> 00:28:33,199
ඔබත් ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

293
00:28:33,583 --> 00:28:35,374
ඔබට මා වෙත එන්නට අවශ්‍ය වූ විට...

294
00:28:35,375 --> 00:28:36,457
මතක තියාගන්න...

295
00:28:36,917 --> 00:28:38,374
පුර හඳට එන්න එපා.

296
00:28:39,125 --> 00:28:40,874
ඉන්න!

297
00:28:50,875 --> 00:28:52,207
ගිනිකෙළි හදන්න දන්නවද?

298
00:28:52,208 --> 00:28:54,374
තාම ඉගෙන ගන්නවා...

299
00:28:54,375 --> 00:28:56,332
නමුත් වැඩිය හොඳ නැහැ.

300
00:28:56,333 --> 00:29:00,333
දවසක මම වෙනවා
ලෝකයේ හොඳම ගිනිකෙළි මාස්ටර්.

301
00:29:00,333 --> 00:29:02,624
මා දුටු දේ...

302
00:29:02,625 --> 00:29:04,666
යනු පොකුරක් පමණි
ආලෝකයේ දැල්වීම්.

303
00:29:04,667 --> 00:29:06,916
ඇත්තටම ඔයාට පේන්නේ නැහැ
ඕනෑම වර්ණයක්?

304
00:29:39,667 --> 00:29:41,041
ඔබ ඉතා වේගවත්.

305
00:29:41,292 --> 00:29:42,499
ඒ වගේම ඔබේ කඩු හරඹය අමුතුයි.

306
00:29:42,500 --> 00:29:44,216
බ්රේස්ලට් එක නිසාද?

307
00:29:47,708 --> 00:29:48,332
ළඟදීම...

308
00:29:48,833 --> 00:29:50,249
මම ඔබට මාස්ටර් කියා කියන්නම්.

309
00:29:50,958 --> 00:29:53,249
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැක.

310
00:30:06,333 --> 00:30:09,207
නිල් ඇස්, මොකක්ද අවුල?

311
00:30:10,250 --> 00:30:12,666
මම හිතන්නේ නැහැ මට දැන් තේරුණා කියලා ...

312
00:30:13,417 --> 00:30:15,582
මම දැක්ක දෙයක් තිබුණා.

313
00:30:16,750 --> 00:30:18,999
බ්රේස්ලට් ඉතා ශක්තිමත් වේ.

314
00:30:27,000 --> 00:30:28,624
ඇයි?

315
00:30:30,875 --> 00:30:33,082
ඒක මට ශාපයක්.

316
00:30:47,208 --> 00:30:49,207
දේවගැති...

317
00:30:49,958 --> 00:30:51,249
වෙලාව හරිද?

318
00:30:51,250 --> 00:30:52,582
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

319
00:30:52,583 --> 00:30:54,491
ඔබ දැන ගනු ඇත.

320
00:31:46,875 --> 00:31:47,957
ඇයි?

321
00:31:47,958 --> 00:31:50,124
මම දීපු හැමදේම...

322
00:31:50,125 --> 00:31:52,166
සහ ඔබ මට පරාජය කිරීමට පොරොන්දු විය.

323
00:31:52,167 --> 00:31:53,749
ඇයි මට ඒක සාක්ෂාත් කරගන්න බැරි
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?

324
00:31:54,500 --> 00:31:56,166
කාලය තවම පැමිණ නැත.

325
00:31:56,167 --> 00:31:58,499
ජෙනරාල්, ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

326
00:31:58,500 --> 00:32:00,041
තවමත් නෑ?

327
00:32:01,625 --> 00:32:03,041
ඔබ දන්නා පරිදි ...

328
00:32:03,042 --> 00:32:03,957
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඛාන්...

329
00:32:03,958 --> 00:32:08,249
සිංහයෙකුගේ සිට බැටළු පැටවෙකු දක්වා වෙනස් වී ඇත.

330
00:32:08,250 --> 00:32:10,541
මෙම අධිරාජ්‍යය කෙබඳු වේවිද?

331
00:32:10,542 --> 00:32:12,207
මෙම අධිරාජ්‍යය කළ යුත්තේ...

332
00:32:12,208 --> 00:32:15,207
ඔබ විසින් පාලනය කරනු ලැබේ, ජෙනරාල්.

333
00:32:15,208 --> 00:32:16,416
ටුරැන්ඩෝ කුමරිය...

334
00:32:16,417 --> 00:32:18,999
ඛාන්ගේ එකම උරුමක්කාරයා.

335
00:32:19,000 --> 00:32:21,707
ඔබට කුමරිය විවාහ කර ගත හැකි නම් ...

336
00:32:21,708 --> 00:32:24,874
අධිරාජ්‍යය ඔබේ වනු ඇත.

337
00:32:28,125 --> 00:32:29,624
එවිට ඔබට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

338
00:32:32,083 --> 00:32:35,916
ඔබ පොරොන්දු වූ කිසිවක් නැත
මට, අහම්බෙන් තවම නැත.

339
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
මගේ පණිවිඩකරු...

340
00:32:38,708 --> 00:32:39,874
යන පුවත සමඟ නැවත පැමිණ ඇත...

341
00:32:39,875 --> 00:32:42,666
Malvian උතුම් පවුල
අද්විතීය ලක්ෂණ ඇත.

342
00:32:42,667 --> 00:32:44,416
ඔවුන්ගේ හදවත...

343
00:32:44,417 --> 00:32:47,624
දකුණු පසින් පිහිටා ඇත.

344
00:32:53,125 --> 00:32:54,624
අපි මාස්ටර්ට කිව්ව නිසා
ජෙනරාල් ගැන...

345
00:32:54,625 --> 00:32:57,541
ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් බවට පත් වූ,

346
00:32:57,542 --> 00:32:59,541
ඔහු වහාම ස්ථාන වෙනස් කළේය.

347
00:33:02,000 --> 00:33:04,374
තාත්තා කිව්වා ජෙනරාල් කියලා
නපුරු සහ කපටි.

348
00:33:04,375 --> 00:33:05,874
අපිට ආයෙත් රජගෙදර තහනම්.

349
00:33:05,875 --> 00:33:07,707
ඒත් ඔයා කොහොම හරි ගියා.

350
00:33:07,708 --> 00:33:08,707
මම ගොඩක් පරිස්සම්.

351
00:33:11,000 --> 00:33:12,249
මාස්ටර්...

352
00:33:12,250 --> 00:33:13,582
මම එළියට යනවා.

353
00:33:14,583 --> 00:33:15,666
රෑ කෑම නැද්ද?

354
00:33:15,667 --> 00:33:16,707
තවත් කාලයක් නැත.

355
00:33:17,417 --> 00:33:18,874
ඔබ උත්සවයට යන්නේ නැහැ
සරත් සෘතුවේ මැද උත්සවය?

356
00:33:18,875 --> 00:33:19,541
කලබල වෙන්න එපා.

357
00:33:19,542 --> 00:33:21,291
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

358
00:33:21,958 --> 00:33:22,666
හේයි!
ඔබ!

359
00:33:23,583 --> 00:33:24,249
ප්රවේසම් වන්න.

360
00:33:46,667 --> 00:33:49,957
මම ඔයාට කිව්වා
පුර පසළොස්වක පොහොයේදී එන්න එපා!

361
00:33:49,958 --> 00:33:51,541
ටුරැන්ඩෝ කුමරිය...

362
00:33:51,542 --> 00:33:53,332
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

363
00:33:54,958 --> 00:33:57,791
කවුද ඔයාව මෙහෙම බැඳලා තියෙන්නේ?

364
00:33:57,792 --> 00:33:59,582
ඇයි ඔයා තනියම?

365
00:33:59,917 --> 00:34:01,666
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!
අහකට යන්න!

366
00:34:01,667 --> 00:34:02,916
මට අවශ්‍ය නැහැ!

367
00:34:03,833 --> 00:34:06,124
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද
ඔබට මේ ආකාරයට සලකන්න!

368
00:34:15,500 --> 00:34:17,041
ඇයි මේ බ්රේස්ලට්?

369
00:34:17,208 --> 00:34:19,082
ඔයාට තුවාලද?

370
00:34:23,792 --> 00:34:26,249
මාවම දමනය කර ගැනීම මගේ කැමැත්ත විය.

371
00:34:28,208 --> 00:34:28,916
ඇයි?

372
00:34:34,000 --> 00:34:36,957
මට ඕන නෑ
ඔයාට මාව පේන්නේ මෙහෙමයි.

373
00:34:38,625 --> 00:34:40,166
Turandot!

374
00:34:40,167 --> 00:34:41,749
ඔබේ ඇස්!

375
00:34:46,000 --> 00:34:46,582
අහකට යන්න!

376
00:35:02,500 --> 00:35:03,374
ටුරැන්ඩෝ කුමරිය!

377
00:35:03,375 --> 00:35:04,874
එය "නිල් ඇස්"!

378
00:35:19,000 --> 00:35:20,499
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!

379
00:35:20,500 --> 00:35:22,041
ආයේ කවදාවත් එන්න එපා.

380
00:35:23,792 --> 00:35:24,957
අහකට යන්න!

381
00:35:26,917 --> 00:35:27,874
අහකට යන්න!

382
00:35:29,125 --> 00:35:30,416
කමක් නැහැ.

383
00:35:31,708 --> 00:35:32,749
මම යන්න යනවා.

384
00:35:37,083 --> 00:35:38,124
මම යන්න යනවා.

385
00:35:43,917 --> 00:35:45,416
මට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

386
00:36:22,833 --> 00:36:24,374
නිල් ඇස්, නිල් ඇස්!

387
00:36:25,708 --> 00:36:28,307
ඔබ මාව නොසලකා හරින නිසා
දැන් ඉම්පීරියල් ගාඩ් කෙනෙක් වෙලා නේද?

388
00:36:28,875 --> 00:36:29,832
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

389
00:36:30,167 --> 00:36:31,957
මම රාජකාරි කරනවා.

390
00:36:32,625 --> 00:36:34,857
නැඟෙනහිර වෙළෙඳපොළේදී මාව හමුවන්න
ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටින විට.

391
00:36:35,917 --> 00:36:36,374
කමක් නැහැ.

392
00:36:36,792 --> 00:36:37,416
කමක් නැහැ.

393
00:36:50,125 --> 00:36:52,166
මේක රත්තරන්!

394
00:36:52,167 --> 00:36:54,291
මේක මගේ!
මේ මගේ රත්තරන්!

395
00:36:55,125 --> 00:36:56,457
පොරකන්න එපා!

396
00:36:56,458 --> 00:36:57,249
නියම රත්තරන්!

397
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
මහරජාණෝ පැමිණියහ.

398
00:37:58,333 --> 00:37:59,249
තාත්තා.

399
00:38:00,333 --> 00:38:01,707
මට ආරංචි වුනා ප්‍රින්ස් යූ තොන්ග් කියලා...

400
00:38:01,708 --> 00:38:05,374
Lamphu රාජධානියේ සිට පැමිණ ඇත.

401
00:38:05,375 --> 00:38:06,791
මීට වසර භාගයකට පෙර ...

402
00:38:06,792 --> 00:38:09,749
රාජකීය කුමාරයෙක් නැද්ද?
විවාහ වීමට කැමති ලම්පු?

403
00:38:09,750 --> 00:38:13,541
ඒ ලම්පුගේ බාල පුතා.

404
00:38:15,125 --> 00:38:16,916
බොහෝ කුමාරවරු
මා වෙනුවෙන් මිය ගිය.

405
00:38:17,667 --> 00:38:19,832
කාටවත් බැරිවෙලා තියෙනවා
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දෙන්න.

406
00:38:19,833 --> 00:38:22,707
මම කිසිම අවස්ථාවක් අතහරින්නේ නැහැ.

407
00:38:22,708 --> 00:38:25,666
මම මුළු අධිරාජ්‍යයම බලමුලු ගන්වමි.

408
00:38:25,667 --> 00:38:27,624
මම කෙනෙකුට ඇණවුම් කළා
මට ළඟා විය හැකි සෑම කොනකටම.

409
00:38:27,625 --> 00:38:31,074
මම එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්නම්
නරක ශාපය දුරු කළ හැක්කේ කාටද?

410
00:38:49,792 --> 00:38:50,999
ලියුර්...

411
00:38:51,000 --> 00:38:52,832
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

412
00:38:54,458 --> 00:38:55,974
එය බිම විසිරී ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

413
00:38:56,292 --> 00:38:57,832
ලියුර්, විහිළු කරන්න එපා.

414
00:38:58,125 --> 00:39:01,207
මරණින් මතු ජීවිතයට වස්තු ගේන්න එපා.

415
00:39:01,208 --> 00:39:02,291
පුදුමයි!

416
00:39:03,292 --> 00:39:04,416
පුදුමයි!

417
00:39:08,750 --> 00:39:09,957
හේයි!
තරහ ගන්න එපා.

418
00:39:09,958 --> 00:39:10,874
ලියුර්...

419
00:39:10,875 --> 00:39:12,457
අපි මුදල් වියදම් නොකළ යුතුයි
ඒක අපිට අයිති නෑ...

420
00:39:12,458 --> 00:39:13,291
හරිද?

421
00:39:13,292 --> 00:39:14,499
නැහැ!

422
00:39:15,500 --> 00:39:16,041
ලියුර්.

423
00:39:16,792 --> 00:39:19,191
නැවත එසේ නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න
සහ මම ඔබට මෙම පින් එක මිලදී ගන්නම්.

424
00:39:25,375 --> 00:39:26,874
ඒක කොහොමද, හොඳයි?

425
00:39:26,875 --> 00:39:28,116
ඔව්.

426
00:39:38,542 --> 00:39:40,791
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

427
00:39:40,792 --> 00:39:43,749
ලොප්බුරි රාජකීය කුමාරයා ඉතා දක්ෂයි.

428
00:39:43,750 --> 00:39:45,707
ඔහුට නිසැකවම විසඳිය හැකිය
ප්‍රහේලිකා තුන...

429
00:39:45,708 --> 00:39:47,999
සහ ඛාන්ගේ බෑනා බවට පත් වනු ඇත.

430
00:39:48,000 --> 00:39:49,416
ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක්,
1 ට එරෙහිව 100.

431
00:39:49,542 --> 00:39:50,332
100 සිට 1 දක්වා.

432
00:39:51,708 --> 00:39:52,332
කෙට්ටු ඔටුව...

433
00:39:52,625 --> 00:39:54,874
මෙන්න "පහසු ඉලක්කයක්"
දක්ෂතාවය සහ බුද්ධිය සඳහා.

434
00:39:54,875 --> 00:39:56,749
ඒ ප්‍රින්ස් යූ තොන්ග් ද?

435
00:39:56,750 --> 00:39:59,207
මම එයට කැමතියි.

436
00:40:00,333 --> 00:40:02,374
මම ඔහුගේ ඉණෙහි ඇති කිනිස්සට වඩා කැමතියි.

437
00:40:18,458 --> 00:40:19,749
මට මගේ කිනිස්ස ආපසු දෙන්න!

438
00:40:41,625 --> 00:40:42,499
නවත්වන්න!

439
00:41:31,375 --> 00:41:32,207
මහත බෝල...

440
00:41:36,500 --> 00:41:37,374
අල්ලන්න!

441
00:41:38,667 --> 00:41:39,499
දුවන්න!

442
00:42:03,708 --> 00:42:04,874
ඒ සමීප විය.

443
00:42:08,000 --> 00:42:09,916
නිල් ඇස්, ඔබ හොඳින්ද?

444
00:42:10,375 --> 00:42:11,707
මට මගේ කිනිස්ස ආපසු දෙන්න!

445
00:42:13,292 --> 00:42:15,249
කාටද ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
මේ කිනිස්ස ඔබේද?

446
00:42:16,333 --> 00:42:17,666
මට කිනිස්ස දෙන්න.

447
00:42:21,375 --> 00:42:23,041
මට කිනිතුල්ල කොපුව දෙන්න.

448
00:42:27,000 --> 00:42:29,082
මේ ඔබේ කිනිස්සයි.

449
00:42:32,625 --> 00:42:33,832
ලියුර්...

450
00:42:33,833 --> 00:42:35,499
මෙහාට එන්න!

451
00:42:40,708 --> 00:42:42,082
ස්තුතියි...

452
00:42:42,083 --> 00:42:43,791
ලියුර් මෙනවිය එය මෙතැනින් සොයා ගත්තා.

453
00:42:44,083 --> 00:42:45,207
ස්තුතියි...

454
00:42:45,542 --> 00:42:46,749
ඔබේ පෙම්වතිය?

455
00:42:47,458 --> 00:42:49,166
වැරදියි එයා මගේ නංගි.

456
00:42:50,292 --> 00:42:51,791
ඔබේ සහෝදරිය කවුද?
අපි එක වගේද?

457
00:42:54,538 --> 00:42:55,538
අපි යමු!

458
00:43:06,292 --> 00:43:06,999
නිල් ඇස්...

459
00:43:07,000 --> 00:43:08,957
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෙතනින් කියලා.
ඔයා කොහේ සිට ද?

460
00:43:08,958 --> 00:43:09,999
ඔබේ පවුල කොහෙද?

461
00:43:10,000 --> 00:43:12,749
මට මතක නැහැ.

462
00:43:13,542 --> 00:43:14,832
මාව මෙහෙට ගෙනාවා...

463
00:43:14,833 --> 00:43:17,541
මගේ ගුරුවරයා විසිනි
මම කුඩා කාලයේ.

464
00:43:17,833 --> 00:43:18,832
මෙන්න...

465
00:43:19,292 --> 00:43:20,666
නරක නැහැ.

466
00:43:20,667 --> 00:43:21,166
බලන්න...

467
00:43:21,458 --> 00:43:22,799
එතරම් ජනාකීර්ණ, එතරම් සමෘද්ධිමත්.

468
00:43:23,042 --> 00:43:24,291
මේ කිසිවක් තවමත් නැත.

469
00:43:24,875 --> 00:43:26,957
ඔබ හොඳම දේ දැක නැත.

470
00:43:32,708 --> 00:43:33,874
මෙතන හරිම නිස්කලංකයි.

471
00:43:34,083 --> 00:43:35,916
රාත්රී කාලය
ගිනිකෙළි විශේෂඥයින් විවේකයක් ගනී.

472
00:43:40,667 --> 00:43:42,499
ගිනිකෙළි නිෂ්පාදනයේ රහස...

473
00:43:42,500 --> 00:43:44,541
Turandot කුමරියගේ දෑවැද්ද වනු ඇත.

474
00:43:59,667 --> 00:44:01,499
වාසනාවන්ත ගස.

475
00:44:01,542 --> 00:44:02,874
ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?

476
00:44:02,875 --> 00:44:03,999
ඒක එහෙමයි.

477
00:44:06,333 --> 00:44:08,582
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා
ප්‍රහේලිකා සංදර්ශනය ආරම්භ විය...

478
00:44:08,583 --> 00:44:11,082
සහභාගිවන්නන්ට අවස්ථාව ලැබුණි
කුමරිය හමුවීමට?

479
00:44:11,083 --> 00:44:13,082
ඔව්.

480
00:44:13,917 --> 00:44:15,249
ඇය ඉතා ලස්සනද?

481
00:44:17,042 --> 00:44:18,207
ඉතා ලස්සනයි.

482
00:44:19,292 --> 00:44:20,749
ඉතින් ඔබ එය දැක තිබේද?

483
00:44:21,833 --> 00:44:24,457
වරක් ස්වර්ගය මට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය.

484
00:44:27,792 --> 00:44:29,041
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

485
00:44:29,708 --> 00:44:32,916
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

486
00:44:36,458 --> 00:44:38,707
මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

487
00:44:38,708 --> 00:44:40,957
ඇයටත් ඒ තරමටම පිස්සු
Turandot හරියට ඔයා වගේ.

488
00:44:43,833 --> 00:44:46,124
නමුත් ඔහු වසර මුලදී මිය ගියේය.

489
00:44:49,208 --> 00:44:50,707
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

490
00:44:50,708 --> 00:44:52,249
අපට සහෝදරයන් විය හැකිය.

491
00:44:54,500 --> 00:44:55,041
කමක් නැහැ.

492
00:44:56,750 --> 00:45:00,124
තේජාන්විත හිරු මිනිසුන් මත බබළයි.

493
00:45:00,125 --> 00:45:01,332
ඇත්තටම දවසක්...

494
00:45:01,625 --> 00:45:02,916
ඇත්ත සොයා ගැනීමට.

495
00:45:05,375 --> 00:45:06,791
නවත්වන්න!

496
00:45:07,667 --> 00:45:09,316
ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න.

497
00:45:23,708 --> 00:45:24,916
රාමා යූ තං...

498
00:45:24,917 --> 00:45:27,082
මගේ ගැඹුරු ගෞරවය පුද කරන්න
අතිගරුතුමාට...

499
00:45:27,083 --> 00:45:28,499
ටුරන්ඩොට් කුමරිය.

500
00:45:39,250 --> 00:45:41,091
ඇතුල් විය යුතු කොන්දේසිය නිසා
මගේ ජීවිතයයි.

501
00:45:41,125 --> 00:45:43,082
මට විශේෂ ඉල්ලීමක් තියෙනවා
මහරජාණෙනි.

502
00:45:43,083 --> 00:45:45,124
මුළු ලෝකයම කියනවා
බව මහරජාණෝ...

503
00:45:45,125 --> 00:45:47,307
උපතින්ම ලස්සනයි.

504
00:45:47,542 --> 00:45:49,624
මම ඇත්තටම එයට ගරු කරනවා සහ අගය කරනවා.

505
00:45:49,625 --> 00:45:51,124
මම කැමැත්තෙන්...

506
00:45:51,125 --> 00:45:52,291
මගේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම්...

507
00:45:52,292 --> 00:45:54,082
පසුතැවීමකින් තොරව.

508
00:45:55,750 --> 00:45:56,457
ඉදිරියට යන්න.

509
00:46:12,333 --> 00:46:14,291
ඔයාට මතකද මගේ මල්ලි?

510
00:46:14,292 --> 00:46:16,749
අහිංසක ආත්ම වලින් එකෙක්
ඔබේ අතින් මිය ගිය.

511
00:46:59,292 --> 00:47:01,749
ඔහු ස්වේච්ඡා මරණ කොන්ත්‍රාත්තුවක් හදාගෙන තිබුණා
උත්සවයට පෙර ස්වේච්ඡාවෙන්.

512
00:47:04,708 --> 00:47:07,707
අනුන්ට දොස් කියන්න එපා.

513
00:47:07,708 --> 00:47:09,582
ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ නම් ...

514
00:47:09,583 --> 00:47:11,374
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

515
00:47:40,708 --> 00:47:42,457
යූ තොන්ග් කුමරු

516
00:47:42,458 --> 00:47:44,082
ගෞරවනීය අමුත්තා ලෙස ඔබ පැමිණේ...

517
00:47:44,083 --> 00:47:45,874
නමුත් ඔබ භයානක මිනීමරුවෙකු බවට පත් විය.

518
00:47:45,875 --> 00:47:47,541
ඔබේ පව්වලට සමාව නොලැබේ.

519
00:47:47,542 --> 00:47:49,582
හැබැයි ඔය ප්‍රහේලිකා තුනට උත්තර දෙන්න පුළුවන් නම්...

520
00:47:49,583 --> 00:47:50,957
මට පුළුවන් නිදහස් කරන්න...

521
00:47:50,958 --> 00:47:53,374
ව්යතිරේකයක් ලෙස ඔබේ පව්.

522
00:47:53,375 --> 00:47:55,249
ඔබට නොහැකි නම්,
ඒ සැණින්...

523
00:47:55,250 --> 00:47:57,416
ඔබ දඬුවම් කරනු ඇත
ඔබගේ සියලු වැරදි සඳහා.

524
00:47:57,417 --> 00:47:58,541
කට වහපන්.

525
00:47:59,875 --> 00:48:01,499
ඕන නම් මාව මරන්න.

526
00:48:01,583 --> 00:48:03,124
මම ඔබට ජීවිතයට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා ...

527
00:48:03,125 --> 00:48:03,791
ඒ වෙනුවට ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

528
00:48:16,792 --> 00:48:18,582
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

529
00:48:19,208 --> 00:48:20,457
මට ඒ ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දෙන්න.

530
00:48:21,500 --> 00:48:23,166
මට ඔහු වෙනුවෙන් පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න!

531
00:48:23,167 --> 00:48:25,124
ඉන්න, මට ඒ ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දෙන්න.

532
00:48:25,125 --> 00:48:26,666
මොන පිස්සු මිනිහෙක්ද!
ඔහුව එළියට දමන්න!

533
00:48:26,667 --> 00:48:27,457
මට ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි!

534
00:48:27,458 --> 00:48:27,916
නිල් ඇස්!

535
00:48:27,917 --> 00:48:28,791
මට ඒ ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දෙන්න.

536
00:48:28,792 --> 00:48:29,499
නිල් ඇස්...

537
00:48:29,500 --> 00:48:30,541
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

538
00:48:30,625 --> 00:48:31,999
ඔබේ ජීවිතය නාස්ති නොකරන්න.

539
00:48:32,917 --> 00:48:33,666
ඉන්න!

540
00:48:34,625 --> 00:48:35,666
මට කියන්න...

541
00:48:35,917 --> 00:48:37,499
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

542
00:48:38,792 --> 00:48:39,874
මොකද...

543
00:48:42,125 --> 00:48:44,791
යූ තොන්ග් කුමරු
සහ මම කැපකරු සහෝදරයෙක්.

544
00:48:45,000 --> 00:48:46,866
අපි බෙදාගන්න පොරොන්දු වුණා
අපගේ ගෞරවය සහ වේදනාව....

545
00:48:46,958 --> 00:48:47,957
සහ ජීවිතය හා මරණය බෙදා ගන්න.

546
00:48:47,958 --> 00:48:50,082
නැහැ!  නිල් ඇස්, ඔයාට පිස්සුද?
එපා!

547
00:48:50,083 --> 00:48:50,624
ලියුර්!

548
00:48:51,375 --> 00:48:52,541
ඇයි නැත්තේ?

549
00:48:52,542 --> 00:48:54,166
ඔවුන් සහෝදරයන් නම් ...

550
00:48:54,167 --> 00:48:55,624
ඔහු රාජ්‍යයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස සුදුසුය.

551
00:48:55,625 --> 00:48:56,541
ඔහුට ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න!

552
00:48:56,542 --> 00:48:56,999
ඒක හරි!

553
00:48:57,000 --> 00:48:59,166
ඔබ එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

554
00:48:59,167 --> 00:48:59,666
යන්න දෙන්න.

555
00:48:59,667 --> 00:49:00,916
හිස ගසා දැමීම යනු අවසානය පමණි.

556
00:49:00,917 --> 00:49:01,999
එය සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ කොහේද?

557
00:49:02,000 --> 00:49:04,166
වර්ණ ඇස්වලට ඉඩ දෙන්න
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දෙන්න!

558
00:49:04,167 --> 00:49:04,791
ලියුර්...

559
00:49:04,792 --> 00:49:07,166
ඔහුට අවශ්‍ය නම් පිළිතුරු දීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

560
00:49:07,167 --> 00:49:08,416
ඔයාට පිස්සු ද?

561
00:49:08,417 --> 00:49:09,957
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යයි!

562
00:49:09,958 --> 00:49:11,082
වර්ණ ඇස්වලට ඉඩ දෙන්න
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දෙන්න!

563
00:49:11,083 --> 00:49:12,416
ඔහුට ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න!

564
00:49:12,875 --> 00:49:14,791
අවජාතකයා!

565
00:49:14,792 --> 00:49:18,166
ඔහුට ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න!

566
00:49:18,500 --> 00:49:19,832
පාට ඇස්...

567
00:49:20,625 --> 00:49:23,582
ඔබගේ ඉල්ලීමේ ප්‍රතිවිපාක ඔබ දන්නවාද?

568
00:49:25,375 --> 00:49:26,791
මම අසමත් නම් ...

569
00:49:26,792 --> 00:49:28,199
මම ඕනෑම දෙයකට දඬුවම් විඳීමට සූදානම්.

570
00:49:29,042 --> 00:49:30,999
ඔයා තමයි එදා මාත් එක්ක සටන් කළේ.

571
00:49:31,792 --> 00:49:33,249
ඉතින් ඒ ඔබයි!

572
00:49:33,833 --> 00:49:35,832
ඒකයි මම පුදුම වුනේ,
ඔබ හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

573
00:49:36,194 --> 00:49:37,694
හරි හරී.

574
00:49:39,000 --> 00:49:40,207
ඔබේ ගුරුවරයා වෙනුවෙන්...

575
00:49:40,208 --> 00:49:41,982
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

576
00:49:42,417 --> 00:49:43,416
මහරජතුමනි...

577
00:49:43,750 --> 00:49:46,582
හොඳ සහෝදරයෙක් විදියට
ප්‍රින්ස් යූ තොන්ග්...

578
00:49:46,875 --> 00:49:49,582
ඔහුට නොහැකි නම්
ප්‍රහේලිකාව විසඳන්න...

579
00:49:49,583 --> 00:49:51,499
අපි එක්ව ඔහුට දඬුවම් කරන්නෙමු.

580
00:49:52,083 --> 00:49:54,624
හරි හරී.  
මිනිසුන් දැනටමත් තීරණය කර ඇති පරිදි ...

581
00:49:54,833 --> 00:49:57,707
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

582
00:50:03,125 --> 00:50:04,916
කුමරිය ඇයට ප්‍රහේලිකාවක් දුන් පසු ...

583
00:50:05,292 --> 00:50:07,874
ගින්න ආරම්භ වන ටයිමරය.

584
00:50:09,208 --> 00:50:10,416
ප්‍රහේලිකාව විසඳුවොත්...

585
00:50:10,417 --> 00:50:12,999
ගිනිකෙළි පත්තු කරනු ඇත
පණිවිඩයක් ලෙස.

586
00:50:13,000 --> 00:50:14,874
ඔබ පිළිතුරු දීමට අසමත් වුවහොත්
වෙලාවට...

587
00:50:15,458 --> 00:50:18,666
ඔබ ක්රියාත්මක කරන ස්ථානයට ගෙන යනු ඇත.

588
00:50:34,500 --> 00:50:36,749
ඔබ දැනටමත් රාජකීය ආරක්ෂකයෙක්.

589
00:50:37,167 --> 00:50:38,541
මම කළා...

590
00:50:39,167 --> 00:50:40,374
මම පොරොන්දු වූ පරිදි.

591
00:50:42,875 --> 00:50:43,916
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

592
00:50:44,625 --> 00:50:45,582
මට එන්න වෙනවා.

593
00:50:49,208 --> 00:50:50,832
ආපසු හැරවීමට ප්‍රමාද නැත.

594
00:50:51,708 --> 00:50:53,782
මම තාත්තට කතා කරන්නම්...
/ නැහැ!

595
00:50:54,875 --> 00:50:59,457
මට ඕන නෑ ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා දකින්න.

596
00:50:59,458 --> 00:51:02,249
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි...

597
00:51:02,250 --> 00:51:04,916
ඔබේ අවසාන අවස්ථාව.

598
00:51:07,417 --> 00:51:08,457
නිල් ඇස්.

599
00:51:09,417 --> 00:51:10,791
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

600
00:51:16,625 --> 00:51:18,249
මේ ලෝකේ තියෙන හැම දේකින්ම...

601
00:51:20,167 --> 00:51:21,416
මොකක්ද ඉපදුනේ...

602
00:51:21,958 --> 00:51:25,082
අඳුරෙන්...

603
00:51:25,083 --> 00:51:27,207
සහ අලුයම මැරෙනවාද?

604
00:51:49,333 --> 00:51:52,207
පුතේ එන්න මාත් එක්ක.

605
00:51:52,375 --> 00:51:53,749
ඔයා කව්ද?

606
00:51:55,208 --> 00:51:56,541
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

607
00:52:17,917 --> 00:52:19,416
මගේ රජතුමනි...

608
00:52:19,417 --> 00:52:21,291
ඔයාට තුවාලයි!

609
00:52:21,292 --> 00:52:23,749
ඉක්මනින් කැලෆ් රැගෙන යන්න!

610
00:52:23,750 --> 00:52:25,707
අපිට ඒවා තියාගන්න පුළුවන්
මෙහි තවදුරටත්.

611
00:52:25,708 --> 00:52:27,416
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ!

612
00:52:29,583 --> 00:52:31,749
අපි ඒක බලාගත්තා
මේ කාලය පුරාම.

613
00:52:31,750 --> 00:52:33,207
දැන් ස්ථාපනය කරන්න!

614
00:52:33,583 --> 00:52:33,999
නැහැ!

615
00:52:34,375 --> 00:52:36,207
මම පාවිච්චි කළොත් අපිට ශාප වේවි.

616
00:52:50,625 --> 00:52:52,416
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

617
00:52:55,667 --> 00:52:57,082
කරුණාකර.

618
00:53:01,083 --> 00:53:03,707
දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙනු ඇත.

619
00:53:07,542 --> 00:53:08,374
කැලෆ්!

620
00:53:09,583 --> 00:53:10,332
එය පැළඳ ගන්න!

621
00:53:10,750 --> 00:53:12,374
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

622
00:53:12,375 --> 00:53:13,249
නැත.

623
00:53:38,125 --> 00:53:38,582
අම්මේ!

624
00:53:38,606 --> 00:53:48,606
ඉන්දුනීසියාවේ පළමු ඩයිම් ඔන්ලයින් ස්ලොට් අඩවිය
තැන්පතු 5000 ක් පමණි

625
00:53:48,630 --> 00:53:58,630
දර්ශනීය ප්‍රසාද දීමනාවක් සමඟ
recehoki.net හි දැන් ලියාපදිංචි වන්න

626
00:53:58,654 --> 00:54:08,654
recehoki.net හි දැන් ලියාපදිංචි වන්න
RECEH88 සමඟ සෙල්ලම් කර රුපියල් මිලියන සිය ගණනක් දිනා ගන්න!

627
00:54:36,250 --> 00:54:37,416
අහකට යන්න!

628
00:54:37,833 --> 00:54:39,832
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මට එය නොපෙනේ!

629
00:54:41,125 --> 00:54:42,582
එය කාලය ආසන්නයි.

630
00:54:42,958 --> 00:54:44,499
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද?

631
00:54:55,208 --> 00:54:56,791
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දීමට මේ මිනිසා අසමත් විය.

632
00:55:00,542 --> 00:55:01,832
මම ඒවා දැක්කා.

633
00:55:04,500 --> 00:55:06,124
මම හිතන්නේ මම කලින් එතනට ගිහින් තියෙනවා.

634
00:55:39,042 --> 00:55:40,499
ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.

635
00:55:51,625 --> 00:55:52,332
පියාණෙනි!

636
00:55:52,458 --> 00:55:54,332
තාත්තා, නිල් ඇස්වලට උදව් කරන්න!

637
00:55:58,042 --> 00:55:58,832
පියාණෙනි!

638
00:55:59,208 --> 00:56:00,791
කරුණාකර!

639
00:56:05,333 --> 00:56:06,999
මේ ලෝකේ තියෙන හැම දේකින්ම...

640
00:56:09,292 --> 00:56:11,541
මොකක්ද ඉපදුනේ...

641
00:56:11,542 --> 00:56:13,499
අඳුරෙන්

642
00:56:15,000 --> 00:56:17,082
සහ අලුයම මැරෙනවාද?

643
00:56:18,625 --> 00:56:19,957
නැක්...

644
00:56:19,958 --> 00:56:22,124
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ යා යුතුයි!

645
00:56:22,125 --> 00:56:23,166
අම්මේ, මට යන්න ඕන නෑ!

646
00:56:23,167 --> 00:56:24,166
ඔව්!

647
00:56:24,167 --> 00:56:24,874
අම්මේ, මට යන්න ඕන නෑ!

648
00:56:24,875 --> 00:56:26,499
ඔව්, ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

649
00:56:26,833 --> 00:56:29,082
ඔබ අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි!

650
00:56:33,208 --> 00:56:35,166
ඔබ අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි!

651
00:56:36,958 --> 00:56:38,082
අපේක්ෂාවන්.

652
00:56:40,292 --> 00:56:41,082
ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව.

653
00:56:44,167 --> 00:56:45,466
මම දන්නවා.

654
00:56:45,792 --> 00:56:47,207
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර
බලාපොරොත්තුව වේ.

655
00:56:47,208 --> 00:56:48,166
පිළිතුර බලාපොරොත්තුවයි!

656
00:56:48,542 --> 00:56:49,249
පිළිතුර බලාපොරොත්තුවයි!

657
00:56:49,250 --> 00:56:50,374
පිළිතුර බලාපොරොත්තුව බව ඔහු කීවේය!

658
00:56:55,833 --> 00:57:03,541
බලාපොරොත්තුව, පිළිතුර බලාපොරොත්තුවයි!

659
00:57:04,750 --> 00:57:06,416
එය කාලය ආසන්නයි!

660
00:57:07,875 --> 00:57:09,291
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර
බලාපොරොත්තුව වේ!

661
00:57:09,292 --> 00:57:10,432
පිළිතුර බලාපොරොත්තුවයි!

662
00:57:16,500 --> 00:57:17,499
බලාපොරොත්තුව!

663
00:57:18,167 --> 00:57:18,916
පියාණෙනි!

664
00:57:28,250 --> 00:57:29,749
නිල් ඇස්!

665
00:57:44,958 --> 00:57:46,391
ඔහු ප්‍රහේලිකාව විසඳුවා!

666
00:57:50,583 --> 00:57:51,499
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

667
00:57:51,500 --> 00:57:52,749
මග හදාගන්න!

668
00:57:55,417 --> 00:57:58,166
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න!

669
00:57:58,167 --> 00:58:00,666
නිල් ඇස් වලට මග සලසන්න...

670
00:58:00,667 --> 00:58:02,041
නෑ, පාර හදාගන්න
අපේ මහා වීරයා වෙනුවෙන්!

671
00:58:02,042 --> 00:58:02,957
ලියුර්...

672
00:58:02,958 --> 00:58:05,082
අපේ මහා වීරයාට පස්සේ
ඔහුගේ ප්‍රහේලිකාව විසඳයි...

673
00:58:05,083 --> 00:58:06,957
සහ ටුරැන්ඩෝ කුමරිය සමඟ විවාහ විය.

674
00:58:06,958 --> 00:58:08,416
ඛාන්ගේ බෑනා බවට පත් විය.

675
00:58:08,417 --> 00:58:10,166
ඔබත් ස්වයංක්‍රීයව රාජධානියේ සාමාජිකයෙක් වේ.

676
00:58:10,167 --> 00:58:12,874
අපිව අමතක කරන්න එපා.

677
00:58:13,417 --> 00:58:15,582
චලනය කරන්න.

678
00:58:24,917 --> 00:58:28,707
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ස්වර්ගයට යාඥා කරමින් සිටිමි.

679
00:58:29,417 --> 00:58:31,916
අන්තිමට උත්තර දුන්නා.

680
00:58:32,792 --> 00:58:35,791
ඒ මිනිහා දක්ෂයෙක්.

681
00:58:37,417 --> 00:58:40,374
නමුත් පසුබිම අමුතුයි.

682
00:58:41,208 --> 00:58:43,249
ජීවයේ ආරම්භය නොදැනීම
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ.

683
00:58:43,458 --> 00:58:44,791
නමුත් එහි මූලාරම්භය නොදනී.

684
00:58:44,792 --> 00:58:46,041
ඊටත් වඩා හොඳයි.

685
00:58:46,958 --> 00:58:49,832
මම එයාව හදන්නම්
එක් පාලකයෙක් ...

686
00:58:50,083 --> 00:58:52,124
අනෙකුත් සියලුම පාලකයන්ගේ.

687
00:58:52,500 --> 00:58:53,624
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

688
00:58:54,458 --> 00:58:55,332
මහරජතුමනි...

689
00:58:55,917 --> 00:58:57,124
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

690
00:58:58,958 --> 00:58:59,916
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

691
00:59:12,042 --> 00:59:12,916
ජෙනරාල්.

692
00:59:14,208 --> 00:59:15,332
මතක තියාගන්න හෙට...

693
00:59:15,917 --> 00:59:18,832
දරුවා විසඳයිද කියලා
ප්‍රහේලිකාව හෝ නැත,

694
00:59:18,917 --> 00:59:20,916
තවත් ගිනිකෙළි නැත.

695
00:59:23,833 --> 00:59:24,624
ගුරුවරයා?

696
00:59:25,083 --> 00:59:26,291
තාම නිදි නැද්ද?

697
00:59:30,792 --> 00:59:33,374
කන්ද පිටුපස පාර ඔබ දන්නවාද?

698
00:59:35,167 --> 00:59:36,332
මෙම නගරයෙන් පිටතට යන මාර්ගය?

699
00:59:42,000 --> 00:59:43,324
යන්න.

700
00:59:45,208 --> 00:59:45,832
ගුරුවරයා?

701
00:59:46,167 --> 00:59:48,666
හෙට ඔයාගෙ බෙල්ල කපලා දානවා දකින්න මට ඕන නෑ.

702
00:59:48,667 --> 00:59:50,332
සමහර විට මගේ ඉරණම එතරම් නරක නැත.

703
00:59:51,125 --> 00:59:53,499
මම පළමු වරට බ්රේස්ලට් එක දුටුවෙමි ...

704
00:59:55,250 --> 00:59:57,291
ඒක අමුතුයි වගේ...

705
00:59:57,833 --> 00:59:59,166
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව දන්නවා.

706
00:59:59,167 --> 01:00:00,249
කට වහපන්!

707
01:00:00,250 --> 01:00:02,207
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකි වුවද
ප්‍රහේලිකා තුනම...

708
01:00:02,208 --> 01:00:03,332
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක!

709
01:00:03,333 --> 01:00:04,041
ඇයි නැත්තේ?

710
01:00:04,042 --> 01:00:05,541
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

711
01:00:06,208 --> 01:00:06,957
මම කවුද?

712
01:00:06,958 --> 01:00:08,541
ඔබ...

713
01:00:16,792 --> 01:00:18,207
හරි.

714
01:00:18,208 --> 01:00:19,541
අපි හැමෝම යමු...

715
01:00:19,542 --> 01:00:20,707
ලියුර් ද.

716
01:00:20,708 --> 01:00:22,749
අපි මහා නගරයෙන් පිටව යමු.

717
01:00:22,750 --> 01:00:23,416
නැත.

718
01:00:24,583 --> 01:00:25,707
මට ඇයව බේරගන්න ඕන.

719
01:00:26,750 --> 01:00:28,257
මම මැරෙන්න ගියත්...

720
01:00:28,625 --> 01:00:30,316
මම තවමත් ඇයව බේරා ගන්නෙමි.

721
01:00:35,458 --> 01:00:39,124
ඒ ලස්සන ගැහැනිය නිසා.

722
01:00:39,125 --> 01:00:42,457
පිරිමින් ඒ ගැන කලබල වේ.

723
01:00:42,458 --> 01:00:46,541
ගැහැනියයි පිරිමියයි එකට මැරෙනවා...

724
01:00:46,542 --> 01:00:49,666
ක්ෂණිකව විනාශ කළ නොහැකි අයිස් බවට පත් විය
විනාශ කළ නොහැකි.

725
01:00:54,542 --> 01:00:55,207
අහකට යන්න!

726
01:00:56,000 --> 01:00:56,707
අපි යමු!

727
01:00:56,708 --> 01:00:57,832
අහකට යන්න!

728
01:01:15,375 --> 01:01:15,916
නැහැ!

729
01:01:18,958 --> 01:01:19,916
නැහැ!

730
01:01:33,000 --> 01:01:34,791
පුතා, ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ යන්න!

731
01:01:34,792 --> 01:01:35,749
අම්මේ, මට යන්න ඕන නෑ!

732
01:01:35,750 --> 01:01:36,457
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

733
01:01:36,458 --> 01:01:37,541
ඔබ අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි!

734
01:01:37,708 --> 01:01:38,041
අහකට යන්න!

735
01:01:38,250 --> 01:01:39,207
අම්මේ, මට යන්න ඕන නෑ!

736
01:01:39,208 --> 01:01:41,374
අහකට යන්න!

737
01:02:09,750 --> 01:02:13,166
මයිකල්, මේ මම.

738
01:02:59,042 --> 01:02:59,999
පාට පාට ඇස්...

739
01:03:01,250 --> 01:03:02,874
ඔයාට මැරෙන්න නියමයි...

740
01:03:04,542 --> 01:03:06,416
දහසක් කැපුම් සහිතව.

741
01:03:15,708 --> 01:03:17,999
නිල් ඇස්!

742
01:03:25,333 --> 01:03:26,916
පළමු තුවාලය...

743
01:03:29,250 --> 01:03:29,957
ස්වර්ගයට ගෞරව කිරීමට.

744
01:03:37,125 --> 01:03:40,624
ඒ ලස්සන ගැහැනිය නිසා.

745
01:03:41,667 --> 01:03:42,666
නිල් ඇස්!

746
01:03:43,000 --> 01:03:45,666
පිරිමින් ඒ ගැන කලබල වේ.

747
01:03:45,792 --> 01:03:46,957
දෙවන තුවාලය...

748
01:03:47,500 --> 01:03:48,957
පෘථිවියට ගෞරව කිරීමට.

749
01:03:51,125 --> 01:03:53,999
ගැහැනියයි පිරිමියයි එකට මැරෙනවා...

750
01:03:55,542 --> 01:03:58,574
ක්ෂණිකව විනාශ කළ නොහැකි අයිස් බවට පත් විය
නොබිඳිය හැකි ය.

751
01:04:02,083 --> 01:04:02,999
ලේ.

752
01:04:06,750 --> 01:04:07,916
පියාණෙනි!

753
01:04:11,958 --> 01:04:12,916
පිළිතුර රුධිරයයි!

754
01:04:13,667 --> 01:04:14,832
පිළිතුර රුධිරයයි.

755
01:04:25,042 --> 01:04:27,541
ඉක්මන්, ගිනිකෙළි!

756
01:04:27,542 --> 01:04:28,041
හරි හරී.

757
01:04:47,917 --> 01:04:49,166
පිළිතුර වැරදියි.  
දිගටම යන්න!

758
01:04:50,083 --> 01:04:52,166
මේ තුන්වැනි තුවාලය මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීම.

759
01:04:52,167 --> 01:04:54,332
ඔබ ඔහුට කෙළින්ම පිහියෙන් ඇන්නේ හදවතට.

760
01:04:54,333 --> 01:04:56,182
ඉක්මන් කරන්න!
/ ඉන්න!

761
01:04:56,875 --> 01:04:57,999
අද වැස්ස.

762
01:04:58,000 --> 01:05:00,982
සමහර විට ගිනිකෙළි කැඩී ඇත.

763
01:05:09,750 --> 01:05:11,291
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

764
01:05:11,292 --> 01:05:12,291
ලොකු අයියා.

765
01:05:12,292 --> 01:05:13,857
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

766
01:05:57,417 --> 01:05:58,666
ලියුර්, යන්න!

767
01:05:58,667 --> 01:05:59,666
මට යන්න ඕන නෑ!

768
01:06:05,042 --> 01:06:05,832
ප්රවේසම් වන්න!

769
01:06:12,583 --> 01:06:13,082
පියාණෙනි,

770
01:06:13,083 --> 01:06:14,857
නිල් ඇස් ඉක්මනින් සුරකින්න!

771
01:06:23,625 --> 01:06:25,124
සියල්ල නතර වේ!

772
01:06:30,125 --> 01:06:31,824
එසේ නොවේ නම්,
මම මුලින්ම එයාව මරනවා.

773
01:06:32,042 --> 01:06:32,791
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

774
01:06:33,375 --> 01:06:34,124
මෙහේ එන්න!

775
01:06:36,208 --> 01:06:37,366
නිල් ඇස්!

776
01:06:48,625 --> 01:06:50,099
ඔහු එයට නිවැරදිව පිළිතුරු දුන්නේය.

777
01:06:53,792 --> 01:06:55,041
දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවාද?

778
01:06:57,583 --> 01:06:58,624
නිල් ඇස්...

779
01:06:59,625 --> 01:07:00,949
බෙහෙත් ගන්න.

780
01:07:01,583 --> 01:07:03,041
මගේ ඇත්ත නම Calaf,

781
01:07:03,833 --> 01:07:04,707
හරිද?

782
01:07:10,250 --> 01:07:13,666
මගේ දෙමාපියන් රජු සහ රැජින ...

783
01:07:14,625 --> 01:07:15,832
එය නොවේද?

784
01:07:17,125 --> 01:07:18,624
උන් ඔක්කොම මැරිලා...

785
01:07:20,875 --> 01:07:22,207
ඔයා මාව බේරගත්තා...

786
01:07:22,208 --> 01:07:22,957
එය නොවේද?

787
01:07:23,667 --> 01:07:24,541
ගුරුවරයා?

788
01:07:27,792 --> 01:07:29,749
අන්තිමට ඔයාව මතක් උනා.

789
01:07:33,875 --> 01:07:35,541
දරුවාගේ පසුබිම කුමක්ද?

790
01:07:37,292 --> 01:07:39,582
ඔහුම ද අවුල් විය.

791
01:07:42,875 --> 01:07:43,957
සැහැල්ලුවට ගන්න එපා.

792
01:07:45,000 --> 01:07:45,999
ඔයාට පේන්නෙ නෑ...

793
01:07:46,000 --> 01:07:47,874
සමාජය ඔහුගේ පැත්තේ ය
අද ඔහු?

794
01:07:48,667 --> 01:07:49,874
කලබල වෙන්න එපා.

795
01:07:49,875 --> 01:07:51,874
එයාව මට දෙන්න.

796
01:07:52,792 --> 01:07:53,582
එසේම සාමාන්‍ය...

797
01:07:54,167 --> 01:07:56,666
මට තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය දේ.

798
01:08:06,917 --> 01:08:08,166
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

799
01:08:08,167 --> 01:08:09,707
ඇයි ඔයා තාම ආවේ නැත්තේ?

800
01:08:13,292 --> 01:08:13,749
අපොයි නෑ!

801
01:08:14,000 --> 01:08:14,874
අපිව ලුහුබඳින අය ඉන්නවා!

802
01:08:14,958 --> 01:08:15,666
ඉක්මන් කරන්න!

803
01:09:15,250 --> 01:09:15,874
අපොයි නෑ!

804
01:09:15,875 --> 01:09:16,416
ආපසු යන්න!

805
01:09:16,417 --> 01:09:17,349
අහකට යන්න!

806
01:09:37,542 --> 01:09:39,166
නිල් ඇස්!

807
01:09:51,125 --> 01:09:51,749
නිල් ඇස්!

808
01:09:51,750 --> 01:09:52,207
චලනය නොවන්න.

809
01:09:52,208 --> 01:09:53,082
යන්න දෙන්න!

810
01:09:57,667 --> 01:09:58,624
එයාට රිද්දන්න එපා.

811
01:10:01,292 --> 01:10:02,332
චලනය කරන්න.

812
01:10:08,500 --> 01:10:09,457
නිල් ඇස්...

813
01:10:10,250 --> 01:10:11,082
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

814
01:10:12,833 --> 01:10:13,582
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

815
01:10:15,000 --> 01:10:16,416
ඔබ ඔබේ දිවුරුම පාවා දුන්නා.

816
01:10:16,417 --> 01:10:17,791
මිතුරෙකුට දිවුරන්න.

817
01:10:18,417 --> 01:10:19,291
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

818
01:10:20,708 --> 01:10:22,541
එසේනම් ඔබට ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය ඇයි?

819
01:10:22,542 --> 01:10:24,624
මම ඇය ගැන වඩාත්ම පසුතැවෙන්නේ එයයි.

820
01:10:25,667 --> 01:10:27,082
මහරජතුමනි...

821
01:10:28,125 --> 01:10:29,416
තවත් වචන නැත.

822
01:10:30,625 --> 01:10:32,199
ඔබට මුලින්ම පහර දිය හැකිය.

823
01:10:33,292 --> 01:10:34,041
හරි හරී.

824
01:10:35,333 --> 01:10:36,416
ඔයා මට ගැහුවොත්...

825
01:10:37,958 --> 01:10:39,274
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

826
01:10:39,292 --> 01:10:40,666
මැරුණත් පණපිටින්...

827
01:10:41,417 --> 01:10:42,982
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

828
01:10:54,250 --> 01:10:56,041
එය ඔබට නිදහස ලබා දිය හැකිය ...

829
01:10:57,167 --> 01:10:58,832
එය ඔබව වහල්භාවයට පත් කළ හැකි ආකාරයටම.

830
01:11:00,417 --> 01:11:02,207
ඔබ අයිස් වලට කැමතියි ...

831
01:11:02,958 --> 01:11:04,916
එවිට ඔබ සීතල වනු ඇත
ආපසු.

832
01:11:07,250 --> 01:11:08,541
මට කියන්න...

833
01:11:09,333 --> 01:11:10,791
ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර!

834
01:11:16,958 --> 01:11:18,416
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

835
01:11:19,000 --> 01:11:20,707
මට පිළිතුර අවශ්‍යයි.

836
01:11:22,542 --> 01:11:23,949
මට උපකාර කරන්න!

837
01:11:29,333 --> 01:11:30,791
මට කණගාටුයි.

838
01:11:31,583 --> 01:11:33,274
මට ඒක කරන්න බෑ.

839
01:11:42,667 --> 01:11:45,124
ඒක තමයි ශාපය
ස්වර්ගය ඔබට දුන්නා.

840
01:11:46,667 --> 01:11:49,441
සීතල වැඩි කාන්තාවක්
අයිස් වලට වඩා...

841
01:11:53,125 --> 01:11:56,791
Tu-ran-dot.

842
01:12:16,333 --> 01:12:21,082
Tu-ran-dot.

843
01:12:23,333 --> 01:12:26,999
කුමරිය!

844
01:12:28,333 --> 01:12:30,624
කුමරිය!

845
01:12:36,958 --> 01:12:38,341
කුමරිය, ඔබට කොහොමද?

846
01:13:05,875 --> 01:13:07,299
කුඩා මල් වර්ගයකි.

847
01:13:08,792 --> 01:13:10,249
ඒ වගේම නිල් පාටයි.

848
01:13:10,917 --> 01:13:13,157
ඒකේ නම Don't Forget Me.

849
01:13:16,458 --> 01:13:17,999
නිල් මල්!

850
01:13:18,708 --> 01:13:21,216
"මාව අමතක කරන්න එපා".

851
01:13:28,583 --> 01:13:29,916
පුදුමයි!

852
01:13:30,500 --> 01:13:31,666
පුදුමයි!

853
01:13:31,667 --> 01:13:33,874
ඔහුගේ වම් පපු ප්‍රදේශයට බරපතළ තුවාල සිදුවී ඇත.

854
01:13:34,292 --> 01:13:35,582
ඉතින් මෙයා මේ ලෝකෙ නෙවෙයිද?

855
01:13:36,542 --> 01:13:37,207
මහරජතුමනි...

856
01:13:37,625 --> 01:13:38,791
වාසනාවකට...

857
01:13:39,292 --> 01:13:41,457
මේ මිනිසාගේ අවයවය උඩු යටිකුරු වී ඇත.

858
01:13:42,000 --> 01:13:43,957
හදවත දකුණු පැත්තේ.

859
01:13:44,375 --> 01:13:45,166
ඒකයි...

860
01:13:45,333 --> 01:13:47,957
ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂිතයි,
ලේ ගොඩක් නැති වුනත්.

861
01:13:50,250 --> 01:13:52,999
මම රාජකීය බෙහෙත්වලින් ප්‍රතිකාර කළා.

862
01:13:53,333 --> 01:13:56,416
ඔහු ඉක්මනින් සුවය ලබයි
ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත් වන්න.

863
01:13:58,750 --> 01:14:00,291
තාත්තා, මගේ මහා ඛාන්.

864
01:14:00,792 --> 01:14:01,874
කෙළින් සිටින!

865
01:14:03,083 --> 01:14:03,957
තාත්තා...

866
01:14:06,125 --> 01:14:07,832
ඔහු හොඳ වී තිබේද?

867
01:14:07,833 --> 01:14:09,332
ආ ඔව්.

868
01:14:09,333 --> 01:14:10,749
ඇත්ත වශයෙන්.

869
01:14:10,750 --> 01:14:13,374
ඔබ මෙහි සිටින විට එය වඩා හොඳ විය.

870
01:14:16,500 --> 01:14:18,124
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

871
01:14:18,833 --> 01:14:19,916
මාව අනුගමනය කරන්න.

872
01:14:20,500 --> 01:14:22,082
අපි ඇවිදින්න යමු!

873
01:14:22,417 --> 01:14:23,874
මාව අනුගමනය කරන්න.

874
01:14:25,125 --> 01:14:26,124
ලියුර්...

875
01:14:26,125 --> 01:14:27,332
මෙහෙ එන්න...

876
01:14:27,333 --> 01:14:28,457
අපිත් එක්ක එන්න.

877
01:14:28,458 --> 01:14:29,249
ඉක්මන් කරන්න!

878
01:14:30,375 --> 01:14:32,624
මගේ ගෙවත්තේ මල් පිපිලා.

879
01:14:58,750 --> 01:15:00,041
නිල් ඇස්...

880
01:15:01,917 --> 01:15:04,332
ඔබේ ඇස් අහස මෙන් නිල් ය.

881
01:15:10,542 --> 01:15:11,791
ඔයාට හරි ද?
නිල් ඇස්.

882
01:15:12,292 --> 01:15:13,332
නිල් ඇස්?

883
01:15:16,375 --> 01:15:17,832
ඔයා හිතන්නේ මට නමක් නෑ කියලද?

884
01:15:20,208 --> 01:15:22,616
නම?
ඔබට නිල් ඇස් කියන්නේ නැද්ද?

885
01:15:38,500 --> 01:15:39,957
මගේ ඇත්ත නම.

886
01:15:41,708 --> 01:15:43,874
ඒක නේද නම
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට දුන්නාද?

887
01:15:45,250 --> 01:15:46,274
එය නෙමෙයි.

888
01:15:50,042 --> 01:15:50,916
ඔහ්...

889
01:15:52,917 --> 01:15:54,374
එය කොතරම් වැදගත්ද?

890
01:15:56,583 --> 01:15:57,999
මගේ පියා නිකුත් කර ඇත
රාජකීය අණක්...

891
01:15:58,000 --> 01:16:00,124
කුඩා වැරදි වලට සමාව දෙන්න
ඔහුගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

892
01:16:00,125 --> 01:16:01,707
බදු අයින් කලා...

893
01:16:01,708 --> 01:16:03,124
උපහාරය මෙන්ම.

894
01:16:03,125 --> 01:16:05,499
අධිරාජ්‍යය සහ ලම්පු රාජධානිය
සටන් විරාමයක් ගැන තීරණය කර ඇත.

895
01:16:05,500 --> 01:16:08,874
මුළු උසාවිය සහ රට
මෙය ඔබට ණයයි.

896
01:16:08,875 --> 01:16:10,916
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

897
01:16:13,292 --> 01:16:15,249
මොකද මම උත්තර දීලා තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රහේලිකා තුන...

898
01:16:16,375 --> 01:16:18,166
එවිට මගේ ප්‍රහේලිකාවකට පිළිතුරු දෙන්න.

899
01:16:18,917 --> 01:16:20,082
මගේ නම කුමක්ද?

900
01:16:20,958 --> 01:16:22,291
මම කවුද?

901
01:16:23,875 --> 01:16:25,399
සාධාරණ වීමට.

902
01:16:26,917 --> 01:16:29,874
ඒත් හෙට මගේ උපන්දිනේ
18 වැනි.

903
01:16:31,833 --> 01:16:34,582
තාත්තා එකක් තිබ්බා
අපි වෙනුවෙන් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය.

904
01:16:35,250 --> 01:16:36,999
ඉතින් ඊට කලින්...

905
01:16:38,792 --> 01:16:40,124
ඔබ දැනගත යුතුයි ...

906
01:16:41,667 --> 01:16:43,624
ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද යන්නයි.

907
01:16:51,292 --> 01:16:52,957
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

908
01:16:58,833 --> 01:17:00,499
සහ ඔබ අසමත් වුවහොත්?

909
01:17:08,833 --> 01:17:10,082
විවාහ මංගල්යය අවලංගු විය.

910
01:17:12,833 --> 01:17:14,082
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

911
01:17:15,500 --> 01:17:16,582
කුමක් ද?!

912
01:17:16,583 --> 01:17:20,041
ඔහු රන් මුද්‍රාව ආපසු ලබා දුන්නේය
සහ මම ඔහුට දුන් පොත?

913
01:17:20,042 --> 01:17:20,832
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා...

914
01:17:20,833 --> 01:17:23,416
කුමරිය නොදන්නේ නම්
ඇගේ සැබෑ නම, ඇය එසේ නොකරනු ඇත ...

915
01:17:23,742 --> 01:17:24,916
ඇගේ සැමියා වීමට.

916
01:17:24,917 --> 01:17:26,707
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය
එය නතර කිරීමට.

917
01:17:26,708 --> 01:17:28,124
මේක දෙයක් නෙවෙයි...

918
01:17:28,125 --> 01:17:29,874
එය ඔහුට භාරයි!

919
01:17:31,458 --> 01:17:31,999
අහකට යන්න!

920
01:17:32,500 --> 01:17:33,291
දැන්!

921
01:17:33,292 --> 01:17:34,749
නිවේදනයක් පළ කරන්න
ත්යාගශීලී ත්යාග සමඟ.

922
01:17:35,042 --> 01:17:36,332
හෙට වෙනකොට අලුත්ම...

923
01:17:36,708 --> 01:17:38,457
ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න!

924
01:17:39,625 --> 01:17:42,291
තුනක් එකට එකතු කිරීම ...

925
01:17:42,292 --> 01:17:46,624
බලයට හේතු වනු ඇත
පරාජය කළ නොහැකි මායාවෙන්.

926
01:18:29,000 --> 01:18:32,916
මෙම බ්රේස්ලට් හිමිකරුගේ රුධිරයට අමතරව,

927
01:18:32,917 --> 01:18:34,832
ඔබ අපරාජිතයි...

928
01:19:08,708 --> 01:19:09,499
සාමාන්‍ය...

929
01:19:10,000 --> 01:19:10,999
ඔබ එය කර ඇත!

930
01:19:11,542 --> 01:19:13,082
අපි අවසානයේ එය කළා!

931
01:19:16,417 --> 01:19:18,832
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

932
01:19:20,875 --> 01:19:22,624
ත්‍යාගය ලක්ෂ 10 කි!

933
01:19:28,083 --> 01:19:28,749
නිල් ඇස්!

934
01:19:29,708 --> 01:19:30,707
නිල් ඇස්!

935
01:19:30,708 --> 01:19:32,124
මම නිල් ඇස් නෙවෙයි.

936
01:19:33,625 --> 01:19:35,624
මට නමක් තියෙනවා.

937
01:19:35,625 --> 01:19:36,916
මම කාලා...

938
01:19:40,167 --> 01:19:41,332
සවන් දෙන්න!  
අවධානය යොමු කරන්න!

939
01:19:42,167 --> 01:19:43,916
මම ඔබේ සහෝදරිය ලියුයර්.

940
01:19:44,708 --> 01:19:46,207
ඔබ මගේ සහෝදරයා, නිල් ඇස්.

941
01:19:48,125 --> 01:19:49,457
ඇත්තටම ඔයා මගේ සහෝදරිය Liu'er.

942
01:19:49,458 --> 01:19:49,957
ඉක්මන් කරන්න!

943
01:19:49,958 --> 01:19:51,749
මා සමග එන්න.
අපි යමු!

944
01:19:52,042 --> 01:19:54,291
කොහේටද?

945
01:19:56,458 --> 01:19:59,124
කවුරුත් නැති තැනක්
ඔබේ නම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

946
01:19:59,125 --> 01:20:01,124
ඇයි?

947
01:20:01,125 --> 01:20:03,624
ඔවුන් මගේ නම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි ...

948
01:20:04,208 --> 01:20:05,291
ඉතින්...

949
01:20:06,292 --> 01:20:09,291
තමන් නපුර කරන බව ඔවුහු දනිති.

950
01:20:09,292 --> 01:20:11,957
ඔබ කවුදැයි ඔවුන් දන්නවා නම්,
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

951
01:20:12,625 --> 01:20:13,707
නැත.

952
01:20:14,875 --> 01:20:16,291
මම ඇයව ශාපයෙන් බේරා ගත්තෙමි.

953
01:20:18,458 --> 01:20:21,207
ඔහු වෙළඳාම් නොකරන බව මට විශ්වාසයි
වෛරයට ආදරය.

954
01:20:28,833 --> 01:20:31,116
ඔබේ හදවතට යන්න දෙන්න අමාරුයිද?

955
01:20:32,458 --> 01:20:33,649
නැහැ, මට බැහැ.

956
01:20:35,875 --> 01:20:37,866
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා.

957
01:20:46,375 --> 01:20:48,257
ඔබ කුමරියට ගොඩක් ආදරෙයිද?

958
01:20:50,750 --> 01:20:52,541
එය ආදරය ගැන නොවේ.

959
01:20:52,542 --> 01:20:53,791
එය වෛරය ගැන ය.

960
01:20:54,583 --> 01:20:57,124
අපි පටන් ගත්ත එක වැරදියි.

961
01:21:04,542 --> 01:21:06,082
ඇයි අඬන්නේ?

962
01:21:07,375 --> 01:21:08,207
ලියුර්...

963
01:21:09,167 --> 01:21:10,582
අඬන්න එපා.

964
01:21:11,042 --> 01:21:12,816
මම කැමතියි ඔයා හිනා වෙනවා දකින්න.

965
01:21:14,542 --> 01:21:15,774
ඔයා හරිම මෝඩයි.

966
01:21:16,625 --> 01:21:18,049
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

967
01:21:19,167 --> 01:21:20,707
ඒක මගේ වරදක්.

968
01:21:22,833 --> 01:21:26,166
නමුත් මම වරද භාර ගැනීමට සූදානම්.

969
01:21:28,125 --> 01:21:29,582
ඔබට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.

970
01:21:30,792 --> 01:21:31,916
මට තේරෙනවා.

971
01:21:33,542 --> 01:21:35,707
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

972
01:21:36,542 --> 01:21:37,816
ඒත් මම...

973
01:21:40,833 --> 01:21:41,907
මට සමාවෙන්න.

974
01:21:42,417 --> 01:21:43,707
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

975
01:21:45,708 --> 01:21:47,332
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි!

976
01:21:51,417 --> 01:21:53,207
මම මුලින්ම යන්නම්.

977
01:22:06,000 --> 01:22:08,541
මෙතන ඉන්න.

978
01:22:12,417 --> 01:22:14,957
දැන් ඔබ දොර ළඟ සිටින නිසා ඇතුලට එන්න.

979
01:22:18,833 --> 01:22:20,832
ඔයාට කරදර කරනවට සමාවෙන්න අයියේ.

980
01:22:21,708 --> 01:22:23,541
ඒත් මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.

981
01:22:23,542 --> 01:22:26,082
ඇත්තටම කාර්යබහුල දවසක්.

982
01:22:26,083 --> 01:22:28,282
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් දවසකින් එයි කියලා.

983
01:22:30,417 --> 01:22:31,999
කවුරුහරි නීතිය කඩ කරනකොට...

984
01:22:32,667 --> 01:22:34,416
මට හදන්න බෑ
ඕනෑම ව්යතිරේකයක්...

985
01:22:34,417 --> 01:22:36,116
ගුරුවරයා වුවද
සහ ඉතිහාසය සමාන වේ.

986
01:22:36,208 --> 01:22:38,066
ගුරුවරයා ඔබව ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත.

987
01:22:38,208 --> 01:22:39,749
ඔබේ කුරිරුකම සහ පිස්සුව නිසා.

988
01:22:40,292 --> 01:22:40,916
අපි...

989
01:22:41,375 --> 01:22:42,949
ආඩම්බර වීමට ඉතිහාසයක් නැත.

990
01:22:43,208 --> 01:22:44,674
කොහෙන්ද ආවේ...

991
01:22:44,708 --> 01:22:46,199
නිල් ඇස්?

992
01:22:46,667 --> 01:22:48,707
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

993
01:22:49,792 --> 01:22:51,866
එබැවින් ඔබට දුර ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

994
01:22:52,750 --> 01:22:53,832
අවාසනාවන්ත ලෙස...

995
01:22:53,833 --> 01:22:54,874
ඔබට පිටව යා නොහැක!

996
01:23:05,458 --> 01:23:06,674
ඔබ සාක්ෂාත් කර ඇත
පරාජය කළ නොහැකි!

997
01:23:14,042 --> 01:23:15,357
ඒ වගේ තමයි.

998
01:23:20,125 --> 01:23:21,707
මහරජතුමනි,
ලියුර් මෙහි සිටී.

999
01:23:23,542 --> 01:23:24,541
ලියුර්?

1000
01:23:26,833 --> 01:23:28,666
මට තියෙන්නේ....

1001
01:23:29,667 --> 01:23:30,582
ඔබට කතා කරන්න...

1002
01:23:31,875 --> 01:23:33,082
නිල් ඇස්.

1003
01:23:39,333 --> 01:23:40,624
ආ...

1004
01:23:47,792 --> 01:23:49,916
මට උදව් කරන්න!

1005
01:24:17,000 --> 01:24:18,207
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

1006
01:24:18,875 --> 01:24:19,457
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1007
01:24:32,375 --> 01:24:33,207
නවත්වන්න!

1008
01:24:36,875 --> 01:24:37,874
දැන් මහරහතන් වහන්සේ...

1009
01:24:38,292 --> 01:24:40,874
ඔබේ වළලු තුනේ බලය නැති වී ඇත.

1010
01:24:40,875 --> 01:24:43,916
තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ඔබේ අනාගත සැමියා බේරා ගැනීමට?

1011
01:24:44,708 --> 01:24:45,499
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1012
01:24:46,708 --> 01:24:47,666
ඔබට බැහැ.

1013
01:24:48,750 --> 01:24:51,249
මේ පුද්ගලයා අපිට වෛර කරනවා
තමන්ගේ රට විනාශ කරපු නිසා.

1014
01:24:51,250 --> 01:24:52,374
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1015
01:24:52,375 --> 01:24:54,166
මට බයයි ඔයාගෙ තාත්තට
එකඟ නොවනු ඇත.

1016
01:24:54,583 --> 01:24:55,249
ඒක හරි.

1017
01:24:55,792 --> 01:24:57,874
මෙන්න මම හොයාගත්ත සාක්ෂි...

1018
01:24:58,208 --> 01:25:00,899
මැල්වියන් රාජකීය පවුලේ ලාංඡනය.

1019
01:25:01,167 --> 01:25:02,582
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

1020
01:25:03,750 --> 01:25:05,316
මෙම පුද්ගලයා මට උදව් කර ඇත

1021
01:25:05,958 --> 01:25:07,624
ඕනෑම වෛරයක්
අප සතුව ඇති විසඳනු ඇත.

1022
01:25:08,042 --> 01:25:08,999
නැත.

1023
01:25:10,042 --> 01:25:11,291
ඔයා මගේ දෙමව්පියෝ මැරුවා.

1024
01:25:11,917 --> 01:25:13,582
මේ වෛරය විසඳන්න බැහැ.

1025
01:25:14,125 --> 01:25:14,874
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1026
01:25:15,708 --> 01:25:17,541
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබගේ උදව් පිළිගැනීමට අකමැති.

1027
01:25:18,292 --> 01:25:19,832
එයා දැන් කියපු දේ...

1028
01:25:20,333 --> 01:25:22,291
මට දැන් ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්...

1029
01:25:23,208 --> 01:25:24,249
එය ඛාන්ට වාර්තා කළේය.

1030
01:25:25,458 --> 01:25:25,957
ඉන්න!

1031
01:25:29,542 --> 01:25:30,874
ඔබ ඔහුව නොමරන තාක් කල්...

1032
01:25:31,792 --> 01:25:33,791
මම කොන්දේසි පිළිගන්නම්
ඔබගෙන්.

1033
01:25:34,667 --> 01:25:35,624
අවශ්යතා?

1034
01:25:37,083 --> 01:25:39,116
කොන්දේසිය වන්නේ විවාහ වීමයි
අපේ ජෙනරාල්ට...

1035
01:25:40,125 --> 01:25:41,082
මොකද උතුමාණෝ දැන් නැති නිසා...

1036
01:25:41,083 --> 01:25:43,707
පාට ඇස් විවාහ කර ගත හැකිය.

1037
01:25:43,708 --> 01:25:46,166
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය වනු ඇත
හෙට පැවැත්වේ.

1038
01:25:46,167 --> 01:25:48,999
මෙය අනපේක්ෂිත පුදුමයකි
මහා ඛාන් සඳහා.

1039
01:25:49,000 --> 01:25:50,041
තාක් කල්...

1040
01:25:50,042 --> 01:25:52,457
මහෝත්තමයා පොරොන්දු විය
හෙට බඳින්න...

1041
01:25:52,458 --> 01:25:55,291
ඛාන් ඉදිරියේ
සහ අපේ සියලුම මිනිසුන්.

1042
01:25:55,875 --> 01:25:57,332
මම ඒක ඛාන්ට වාර්තා කරන්නම්...

1043
01:25:57,333 --> 01:25:58,666
සහ නිදහස් කිරීම
මෙම වර්ණවත් ඇස.

1044
01:25:58,667 --> 01:25:59,416
Turandot...

1045
01:25:59,417 --> 01:26:02,132
මේ අපතයාව බඳින්න එපා.

1046
01:26:06,083 --> 01:26:07,541
මහරජතුමනි,
ඔබ තීරණයක් ගෙන තිබේද?

1047
01:26:11,208 --> 01:26:13,082
ඔබ ඇයට රිදවීමට එඩිතර නම්...

1048
01:26:13,917 --> 01:26:16,832
මම අද රෑ එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

1049
01:26:16,833 --> 01:26:18,416
එය උතුමාණන්ට වඩාත් සුදුසුයි...

1050
01:26:19,125 --> 01:26:21,166
එසේ වංචා නොකිරීමට.

1051
01:26:29,417 --> 01:26:30,124
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.

1052
01:26:30,875 --> 01:26:31,707
කෙට්ටු කැමල්.

1053
01:26:31,708 --> 01:26:32,624
ලියුර්.

1054
01:26:33,208 --> 01:26:34,482
සියලුම භාණ්ඩ පැමිණ ඇත.

1055
01:26:34,500 --> 01:26:35,166
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

1056
01:26:36,208 --> 01:26:37,166
ගිනිකෙළි විශේෂඥයින් පවසන්නේ...

1057
01:26:37,417 --> 01:26:38,124
මෙම වෙඩි බෙහෙත්...

1058
01:26:38,125 --> 01:26:39,499
ජෙනරාල් බෝයන්ගේ නියෝග මත...

1059
01:26:39,500 --> 01:26:40,932
සහ රජ මාලිගයට යනවා.

1060
01:26:42,375 --> 01:26:43,374
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

1061
01:26:43,375 --> 01:26:44,291
අපි යමු.

1062
01:26:46,917 --> 01:26:47,832
අපි යමු!
අපි යමු!

1063
01:26:49,055 --> 01:26:50,155
අපි යමු!

1064
01:27:09,000 --> 01:27:10,249
අක්ෂි වර්ණය,

1065
01:27:10,273 --> 01:27:11,976
මම...

1066
01:27:12,000 --> 01:27:13,457
බොහෝ සූදානම් කර ඇත
කෑම වර්ග ගොඩක්...

1067
01:27:14,333 --> 01:27:15,666
මෙම භෝජන සංග්‍රහයට...

1068
01:27:16,208 --> 01:27:18,216
සුබ පතන්න විතරයි ඕන
ඔබට සහ කුමරියට....

1069
01:27:18,458 --> 01:27:20,332
මෙම බැඳීම මත.

1070
01:27:21,042 --> 01:27:22,207
නමුත්...

1071
01:27:23,833 --> 01:27:25,582
ඔබ මගේ සතුරාගේ උරුමක්කාරයා ය.

1072
01:27:26,292 --> 01:27:27,166
මොකද...

1073
01:27:27,917 --> 01:27:29,582
කුමරිය බේරා ගත්තා

1074
01:27:29,583 --> 01:27:31,266
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

1075
01:27:32,333 --> 01:27:34,082
ඔබත් මමත් යුද්ධයට යනවා.

1076
01:27:34,875 --> 01:27:36,207
මා ඔබේ අතට පත්වූ දා සිට...

1077
01:27:36,208 --> 01:27:37,374
මම මරනවා හෝ නැති කරනවා...

1078
01:27:37,375 --> 01:27:38,141
ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව!

1079
01:27:38,208 --> 01:27:39,274
සසී!

1080
01:27:40,542 --> 01:27:43,124
ඛාන් ඔබට ත්‍යාගශීලී විය.

1081
01:27:44,167 --> 01:27:46,249
ඔබ අකෘතඥ වන්නේ කෙසේද?

1082
01:27:48,083 --> 01:27:49,291
මැරෙන්න ඕන නම්...

1083
01:27:49,292 --> 01:27:51,666
මට ඔයාට වධ දෙන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

1084
01:27:52,583 --> 01:27:54,641
ඔබ ඇත්තටම මගේ සතුරා නම්...

1085
01:27:55,917 --> 01:27:58,124
ඇයි මගේ දුවව බේරගත්තෙ?

1086
01:27:58,125 --> 01:28:00,749
ඒ තමයි වර්ණ ඇසේ උප්පරවැට්ටිය...

1087
01:28:00,750 --> 01:28:03,749
මහරජාණෝ විශ්වාස කිරීම පිණිස...

1088
01:28:03,750 --> 01:28:06,832
සහ පළිගන්න පුළුවන්.

1089
01:28:06,833 --> 01:28:07,999
එක හොරෙක් තව හොරෙකුට කියනවා!

1090
01:28:08,333 --> 01:28:10,832
හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේ ඔබයි
මල්වියාවට...

1091
01:28:10,833 --> 01:28:13,041
දුර්වලයන් පීඩාවට පත් කිරීම,
අප්‍රකාශිත යුද්ධයක් ආරම්භ කරමින්...

1092
01:28:13,042 --> 01:28:14,949
සහ වෛරයේ බීජ රෝපණය කරන්න.

1093
01:28:15,042 --> 01:28:16,916
Malvia බිම දැවී...

1094
01:28:16,917 --> 01:28:20,707
අපේ දූතයා මැරීම නිසා.

1095
01:28:20,708 --> 01:28:22,749
ඔබේ එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.

1096
01:28:23,250 --> 01:28:25,524
වාසනාවකට මෙන් අපට තවත් තිබේ
එහි එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා.

1097
01:28:30,083 --> 01:28:31,624
දේවගැති...

1098
01:28:31,625 --> 01:28:33,374
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

1099
01:28:39,750 --> 01:28:42,624
මෙය සිදු කළේ ජෙනරාල් බෝයන් විසිනි.

1100
01:28:43,083 --> 01:28:44,207
මහරජතුමනි...

1101
01:28:44,208 --> 01:28:45,749
මම දන්න තරමින්...

1102
01:28:46,625 --> 01:28:49,041
මැල්වියන් සංහාරය...

1103
01:28:50,458 --> 01:28:55,749
බෝයන්ගේ කෲරත්වය නිසා
කිසිම හෘදය සාක්ෂියක් නොතිබූ.

1104
01:28:56,458 --> 01:28:57,249
සහෝදරයා!

1105
01:28:57,875 --> 01:28:59,499
ඔයා සුදානම් ද?

1106
01:28:59,708 --> 01:29:01,249
අපි සූදානම්!

1107
01:29:01,250 --> 01:29:02,291
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1108
01:29:02,292 --> 01:29:03,457
ඉදිරියට!

1109
01:29:03,542 --> 01:29:06,332
ඉන්න!

1110
01:29:07,500 --> 01:29:08,249
සාමාන්‍ය...

1111
01:29:09,000 --> 01:29:10,332
ඛාන් අපට අණ කරයි...

1112
01:29:10,333 --> 01:29:11,791
යුක්තිය ඉටු කිරීමට
ප්‍රචණ්ඩත්වයට යාමට පෙර.

1113
01:29:11,792 --> 01:29:13,291
මිත්රත්වය ඇති කර ගත හැකි නම් ...

1114
01:29:13,292 --> 01:29:14,832
එවිට සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

1115
01:29:14,833 --> 01:29:16,541
අපේ විනෝදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1116
01:29:17,042 --> 01:29:18,582
අපි කරමින් සිටිමු
සෑහෙන කාලයක් ගමන් කරනවා.

1117
01:29:18,792 --> 01:29:20,249
විවේක ගැනීමට කාලයයි.

1118
01:29:20,500 --> 01:29:21,916
හරි යාලුවනේ?

1119
01:29:21,917 --> 01:29:22,916
ඔව්.

1120
01:29:22,917 --> 01:29:23,957
ජෙනරාල් හරි!

1121
01:29:23,958 --> 01:29:25,041
මෙය පැහැදිලිවම විරුද්ධයි ...

1122
01:29:25,042 --> 01:29:27,166
ඛාන්ගේ නියෝගය.

1123
01:29:27,417 --> 01:29:28,999
ඔයා එහෙම කියපු නිසා...

1124
01:29:29,000 --> 01:29:30,957
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
ඔබ අධිරාජ්‍යයේ බලයලත් නියෝජිතයෙක්...

1125
01:29:30,958 --> 01:29:33,782
මිත්රත්වය සාකච්ඡා කිරීමට
Malvia රාජධානිය සමඟ.

1126
01:29:35,583 --> 01:29:36,916
අහකට යන්න!

1127
01:29:51,792 --> 01:29:53,207
මැල්වියා රාජධානිය...

1128
01:29:53,208 --> 01:29:54,666
යුධ නීති කඩකර ඇත...

1129
01:29:55,000 --> 01:29:58,207
අවිචාරවත් ලෙස ඝාතනය කරන ලදී
අධිරාජ්‍ය දූතයෝ...

1130
01:29:58,208 --> 01:29:59,457
සහ මහා රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කළේය.

1131
01:29:59,458 --> 01:30:02,082
ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුයි!

1132
01:30:03,125 --> 01:30:04,332
බෝයන්...

1133
01:30:04,333 --> 01:30:07,082
දේවගැතිවරයාගේ වචන ඇත්තද?

1134
01:30:07,083 --> 01:30:08,124
එය ඇත්තයි.

1135
01:30:08,625 --> 01:30:09,757
ඉතින් කුමක් ද?

1136
01:30:09,917 --> 01:30:10,791
අවජාතකයා!

1137
01:30:16,125 --> 01:30:17,791
මුළු අධිරාජ්‍යය...

1138
01:30:20,042 --> 01:30:23,707
ජීවිත සමඟ ගොඩනගා ඇත
සහ අපේ මිනිසුන්ගේ ලේ.

1139
01:30:24,708 --> 01:30:26,624
දෙතුන් දෙනෙක් මැරුවොත්?

1140
01:30:34,167 --> 01:30:35,582
බෝයන්...

1141
01:30:35,958 --> 01:30:37,124
ඔයා කැරලි ගහනවද?

1142
01:30:37,125 --> 01:30:40,332
මගේ තාත්තා මැරුවේ නැත්නම්
යුද්ධයේදී...

1143
01:30:40,333 --> 01:30:42,041
ඛාන්ගේ සිංහාසනය නොවනු ඇත ...

1144
01:30:42,042 --> 01:30:43,332
ඔබේ අතට වැටුණා.

1145
01:30:44,625 --> 01:30:45,332
එන්න, මගේ සොල්දාදුවන්!

1146
01:31:01,292 --> 01:31:01,916
අපි යමු!

1147
01:31:01,917 --> 01:31:03,407
නිල් ඇස්, අල්ලා ගන්න!

1148
01:31:23,042 --> 01:31:25,374
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔබ සූදානම්!

1149
01:31:25,375 --> 01:31:26,957
මොකද මේක උත්සවයක්....

1150
01:31:26,958 --> 01:31:30,916
මම විශාල තෑග්ගක් සූදානම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1151
01:31:38,625 --> 01:31:40,707
බෝම්බය!
දුවන්න!

1152
01:31:40,708 --> 01:31:42,082
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

1153
01:31:42,875 --> 01:31:44,791
අපි සමරමු!

1154
01:31:45,625 --> 01:31:47,582
මම ඔබ සියල්ල පුපුරවා හරිමි
බටහිර පාරාදීසය දක්වාම.

1155
01:32:33,125 --> 01:32:34,791
ගිනිකෙළි පුදුම හිතෙන තරම් ලස්සනයි.

1156
01:32:37,750 --> 01:32:40,416
මම ගිනිකෙළි හදන්නම්
වඩා ලස්සනයි.

1157
01:32:49,500 --> 01:32:50,999
කෝ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය?

1158
01:32:55,375 --> 01:32:56,541
සමහරවිට ඔවුන් විසින් ආදේශ කර තිබේද?!

1159
01:32:57,875 --> 01:32:59,374
ඔබ නිෂ්ඵලයි!

1160
01:33:00,917 --> 01:33:02,291
බෝයන් ද්‍රෝහියෙක්...

1161
01:33:03,042 --> 01:33:04,874
රැවටිලිකාර සහ අශිෂ්ට...

1162
01:33:04,875 --> 01:33:06,957
ඔබේ අත ඔසවා යටත් වන්න!

1163
01:33:27,417 --> 01:33:30,249
මම මේ කාලය පුරාම අන්ධයි!

1164
01:33:31,875 --> 01:33:32,916
තාත්තේ, පරිස්සමෙන්!

1165
01:33:33,667 --> 01:33:35,832
ඔහු දැනටමත් අපරාජිතයි.

1166
01:33:38,667 --> 01:33:40,999
මෙම පිහිය උල්කාපාත පාෂාණයෙන්...

1167
01:33:41,292 --> 01:33:42,982
කිරීමට සාදා ඇත
ද්‍රෝහීන් මරන්න.

1168
01:33:43,042 --> 01:33:44,207
මට විශ්වාස නෑ...

1169
01:33:44,458 --> 01:33:45,916
මට එයාව මරන්න බෑ.

1170
01:33:46,500 --> 01:33:48,582
ඒක ගෞරවයක්.

1171
01:33:50,417 --> 01:33:52,749
මගේ ජීවිතය තීරණය කිරීමට ස්වර්ගයට ඉඩ දෙන්න.

1172
01:33:54,375 --> 01:33:55,749
ඔයාට මාව මරන්න බැරිනම්...

1173
01:33:56,542 --> 01:33:57,874
මෙම සිංහාසනය...

1174
01:33:58,208 --> 01:33:59,749
සහ Turandot කුමරිය...

1175
01:34:00,542 --> 01:34:01,499
සෑම දෙයක්ම මගේ වනු ඇත.

1176
01:34:02,000 --> 01:34:03,166
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1177
01:34:22,083 --> 01:34:22,957
ඔබ වයසයි.

1178
01:34:24,958 --> 01:34:25,416
පියාණෙනි!

1179
01:34:26,583 --> 01:34:27,041
මහරජාණෙනි!

1180
01:35:51,333 --> 01:35:52,857
දැන් ඔබ මිය යනු ඇත.

1181
01:36:11,000 --> 01:36:11,457
ඉක්මන් කරන්න!

1182
01:36:11,917 --> 01:36:12,749
මාව අනුගමනය කරන්න.

1183
01:36:55,000 --> 01:36:56,249
පොඩි උපක්‍රමයක්.

1184
01:37:09,250 --> 01:37:10,649
පරිස්සමෙන්!

1185
01:37:23,833 --> 01:37:24,291
මෙතන.

1186
01:37:26,792 --> 01:37:27,691
සහ මෙන්න.

1187
01:37:31,417 --> 01:37:32,274
මෙතන.

1188
01:37:32,583 --> 01:37:32,916
ඉක්මන් කරන්න.

1189
01:37:34,375 --> 01:37:35,041
අහකට යන්න!

1190
01:38:52,250 --> 01:38:53,541
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1191
01:38:56,958 --> 01:38:57,499
තවමත් නෑ.

1192
01:39:10,167 --> 01:39:11,874
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

1193
01:40:06,708 --> 01:40:07,707
යන්න.

1194
01:40:09,958 --> 01:40:10,749
අද...

1195
01:40:11,875 --> 01:40:13,457
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක

1196
01:40:30,875 --> 01:40:33,957
Turandot!

1197
01:40:46,583 --> 01:40:48,124
ලේ!

1198
01:40:56,375 --> 01:40:57,916
බලාපොරොත්තුව!

1199
01:41:25,375 --> 01:41:26,541
Turandot!

1200
01:41:27,458 --> 01:41:28,749
Turandot!

1201
01:41:29,750 --> 01:41:30,624
Turandot!

1202
01:41:39,542 --> 01:41:41,124
මට කණගාටුයි.

1203
01:41:44,167 --> 01:41:46,249
කැලෆ්...

1204
01:41:46,667 --> 01:41:46,999
නැත.

1205
01:41:48,042 --> 01:41:50,416
මම කැමතියි ඔබ මට කතා කරනවාට
නිල් ඇස්.

1206
01:41:57,333 --> 01:41:58,791
ගිනිකෙළි වල රහස...

1207
01:41:58,792 --> 01:42:01,749
කුමරියගේ දෑවැද්ද වේ.

1208
01:42:04,042 --> 01:42:07,041
මම එය සිවුරක් මසා ඇත.

1209
01:42:09,542 --> 01:42:10,874
ඔබේ ගමනේදී එය රැගෙන යන්න...

1210
01:42:14,417 --> 01:42:15,874
සහ මට ඉඩ දෙන්න...

1211
01:42:16,500 --> 01:42:21,582
මා වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ යන්න.

1212
01:42:26,417 --> 01:42:27,374
Turandot!

1213
01:42:28,667 --> 01:42:29,624
Turandot!

1214
01:42:33,958 --> 01:42:35,957
Turandot!

1215
01:42:37,583 --> 01:42:38,541
Turandot!

1216
01:42:40,667 --> 01:42:41,624
Turandot!

1217
01:42:42,958 --> 01:42:43,916
Turandot!

1218
01:42:45,750 --> 01:42:47,666
Turandot!

1219
01:42:51,208 --> 01:42:52,166
Turandot!

1220
01:42:59,708 --> 01:43:00,666
Turandot!

1221
01:43:57,333 --> 01:44:00,041
ඛාන්ගේ කාරුණික ආරාධනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
ඉන්නට...

1222
01:44:00,042 --> 01:44:02,999
කැලෆ් තනිවම මාවතේ ගමන් කළේය.

1223
01:44:03,000 --> 01:44:05,416
අඩිය තියන්න
නැවත Malvia වෙත.

1224
01:44:05,417 --> 01:44:10,749
බටහිර ලෝකය ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
ලස්සන ගිනිකෙළි හදන්න...

1225
01:44:10,750 --> 01:44:14,957
ඔවුන් ගායනා කරන විට සහ
සාමය සහ සමෘද්ධිය ප්‍රශංසා කරමින්...

1226
01:44:14,981 --> 01:44:34,981
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
යොයොං පිටු