Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,370 --> 00:00:05,338
{\an8}Previously on
RuPaul's Drag Race.
2
00:00:05,438 --> 00:00:08,007
{\an8}For your first maxi
challenge, you'll pay tribute
3
00:00:08,108 --> 00:00:11,077
{\an8}to all the scrappy
queens that came before you.
4
00:00:12,012 --> 00:00:17,150
{\an8}By using their leftover
treasures to create your
own signature drag look.
5
00:00:17,917 --> 00:00:18,952
{\an8}Nini Coco.
6
00:00:19,052 --> 00:00:19,719
{\an8}Literally.
7
00:00:19,819 --> 00:00:21,421
{\an8}I will wear this outfit outside.
8
00:00:21,521 --> 00:00:23,123
{\an8}Vita VonTesse Starr.
9
00:00:23,223 --> 00:00:27,927
{\an8}The way you have that
one umbrella piece is
so pleasing to the eye.
10
00:00:28,328 --> 00:00:29,796
{\an8}Kenya Pleaser.
11
00:00:29,896 --> 00:00:31,097
{\an8}It just looks sloppy.
12
00:00:31,197 --> 00:00:32,332
{\an8}It looks lopsided.
13
00:00:32,699 --> 00:00:33,833
{\an8}Mandy Mango.
14
00:00:34,034 --> 00:00:36,703
{\an8}It's just a little too messy.
15
00:00:36,903 --> 00:00:37,937
{\an8}Oh, my God, I hate it.
16
00:00:39,105 --> 00:00:41,274
{\an8}Kenya Pleaser, Mandy Mango.
17
00:00:41,574 --> 00:00:44,010
{\an8}You are the bottom
queens of the week.
18
00:00:44,110 --> 00:00:45,645
{\an8}But.
19
00:00:46,513 --> 00:00:48,214
{\an8}No one is going home tonight.
20
00:00:51,184 --> 00:00:52,252
{\an8}Nini Coco,
21
00:00:52,452 --> 00:00:54,621
{\an8}Vita Von Tesse Starr.
22
00:00:55,055 --> 00:00:56,723
{\an8}You are the top
two queens of the week.
23
00:00:57,123 --> 00:00:58,825
{\an8}Nini Coco, condragulations.
24
00:00:58,925 --> 00:01:00,326
{\an8}You're a winner, baby.
25
00:01:00,427 --> 00:01:01,594
{\an8}Yes, sister.
26
00:01:11,171 --> 00:01:17,343
{\an8}We just survived the
first challenge of season
18, and nobody went home.
27
00:01:22,382 --> 00:01:23,817
{\an8}Congratulations, ladies.
28
00:01:25,518 --> 00:01:26,886
{\an8}Thank you, thank you, thank you.
29
00:01:26,986 --> 00:01:27,721
{\an8}How did that feel?
30
00:01:27,821 --> 00:01:29,189
{\an8}The first lip sync
of the season.
31
00:01:29,289 --> 00:01:30,523
{\an8}Girl.
32
00:01:30,623 --> 00:01:33,293
{\an8}The adrenaline is so high, it
kicks in, and it's so surreal.
33
00:01:33,393 --> 00:01:34,361
{\an8}And you won, girl.
34
00:01:34,461 --> 00:01:35,362
{\an8}Congratulations.
35
00:01:35,462 --> 00:01:36,763
{\an8}Yes, Congratulations.
36
00:01:37,364 --> 00:01:41,167
{\an8}How does it feel to
win after most of the
girls counted you out?
37
00:01:42,936 --> 00:01:46,072
{\an8}It is Water off a
duck's back, baby.
38
00:01:46,840 --> 00:01:48,475
{\an8}These girls are
letting me know that
39
00:01:48,575 --> 00:01:50,844
{\an8}they don't think I
necessarily should have won.
40
00:01:50,944 --> 00:01:53,546
{\an8}But I'm not trying
to impress the other girls.
41
00:01:53,646 --> 00:01:56,483
{\an8}My goal is to impress
the judges and take the crown.
42
00:01:56,583 --> 00:01:57,784
{\an8}Jane, you were
kind of impressed.
43
00:01:57,884 --> 00:01:58,318
{\an8}Miss Jane.
44
00:01:58,418 --> 00:01:59,686
{\an8}Girl.
45
00:01:59,786 --> 00:02:02,989
{\an8}I mean, it is what it is, girl,
but what should it have been?
46
00:02:03,089 --> 00:02:04,157
{\an8}Oh.
47
00:02:04,257 --> 00:02:05,992
{\an8}I mean, at the end
of the day, this
48
00:02:06,092 --> 00:02:07,927
{\an8}country's still going to
see your exposed bra straps.
49
00:02:09,562 --> 00:02:11,931
{\an8}I think my look
was stronger than Nini's.
50
00:02:12,032 --> 00:02:15,702
{\an8}I look at Nini's dress and
I go, that's a pine cone.
51
00:02:16,036 --> 00:02:17,270
{\an8}Mandy and Kenya.
52
00:02:17,370 --> 00:02:19,706
{\an8}Did you think you were
gonna have to lip sync tonight?
53
00:02:19,806 --> 00:02:21,007
{\an8}GirI, was ready, bitch.
54
00:02:21,207 --> 00:02:22,542
{\an8}I was like, let's twirl.
55
00:02:22,642 --> 00:02:23,743
{\an8}Oh, my God.
56
00:02:23,843 --> 00:02:24,844
{\an8}Thank you, Jesus.
57
00:02:25,311 --> 00:02:29,916
{\an8}I escaped the bottom two
by a hair of DD Fuego's
chinny chin chin.
58
00:02:30,583 --> 00:02:33,019
{\an8}That was a predicament I
did not want to be in
59
00:02:33,119 --> 00:02:35,855
{\an8}ever again in this
competition because I
plan on staying around.
60
00:02:36,556 --> 00:02:38,258
{\an8}I mean, we're only
gonna go up from here.
61
00:02:38,358 --> 00:02:39,392
{\an8}Better watch out.
62
00:02:39,492 --> 00:02:41,094
{\an8}Cause once we start
getting into the performance
63
00:02:41,194 --> 00:02:43,963
{\an8}challenges of it all,
that's my really strongest suit.
64
00:02:44,164 --> 00:02:47,434
{\an8}I cannot wait to
see how this turns out.
65
00:02:47,534 --> 00:02:49,502
{\an8}Let's get out of drag, bitch.
66
00:02:53,006 --> 00:02:54,207
{\an8}How are you feeling
after all that?
67
00:02:54,307 --> 00:02:55,508
{\an8}I feel fine.
68
00:02:55,608 --> 00:02:56,810
{\an8}It's no tease, no shade.
69
00:02:56,910 --> 00:02:59,179
{\an8}And I get that we're
all gunning for the same crown.
70
00:02:59,479 --> 00:03:02,282
{\an8}It's right out of the gate, so
insecurities are on display.
71
00:03:02,716 --> 00:03:06,252
{\an8}Everybody's going to
speak on it, whether or
not it was solicited.
72
00:03:06,353 --> 00:03:07,354
{\an8}Sure.
73
00:03:07,454 --> 00:03:09,189
{\an8}And I'm like, speak away.
74
00:03:10,156 --> 00:03:11,424
{\an8}We all survived the first week.
75
00:03:11,524 --> 00:03:13,126
{\an8}But, honey, somebody's
got to go home.
76
00:03:13,226 --> 00:03:14,361
{\an8}You want some of that, baby?
77
00:03:14,461 --> 00:03:15,462
{\an8}Is that what you want?
78
00:03:15,795 --> 00:03:17,130
{\an8}Is that what you want, baby?
79
00:03:17,464 --> 00:03:19,566
{\an8}The herd has to
start thinning out.
80
00:03:19,933 --> 00:03:21,167
{\an8}His survival of
the fittest, honey.
81
00:03:22,535 --> 00:03:24,704
{\an8}And if you ain't
fit, pack your shit.
82
00:03:32,145 --> 00:03:35,782
{\an8}The winner of RuPaul's
Drag Race will snatch an
83
00:03:35,882 --> 00:03:39,486
{\an8}official makeup
collaboration with Anastasia
Beverly Hills Cosmetics, and
84
00:03:39,586 --> 00:03:43,957
{\an8}a cash prize of $200,000,
courtesy of RuPaul's Drag
85
00:03:44,057 --> 00:03:48,528
{\an8}Race match Queen, with
extra special guest
judge Dove Cameron.
86
00:03:57,937 --> 00:03:59,572
{\an8}Good morning, everybody.
87
00:03:59,673 --> 00:04:00,940
{\an8}Good morning!
88
00:04:02,208 --> 00:04:03,643
{\an8}It's a new week in the workroom.
89
00:04:03,743 --> 00:04:07,180
{\an8}Someone is still going to have
to be the first one to go.
90
00:04:07,614 --> 00:04:12,018
{\an8}Although I am loving
these girls, it's time
to get them on out.
91
00:04:12,252 --> 00:04:13,687
{\an8}And. and. Bitch,
92
00:04:14,154 --> 00:04:15,822
{\an8}that don't include me, okay?
93
00:04:16,456 --> 00:04:19,159
{\an8}I think we have such
a strong collection of queens.
94
00:04:19,259 --> 00:04:23,196
{\an8}I think it's so fabulous
seeing so many different
points of view in drag.
95
00:04:23,296 --> 00:04:25,331
{\an8}And it's a much
more mature season two.
96
00:04:25,432 --> 00:04:26,099
{\an8}Now, hold on.
97
00:04:26,199 --> 00:04:27,067
{\an8}Yeah.
98
00:04:27,167 --> 00:04:27,801
{\an8}Why did you say,
like, it's a bad thing?
99
00:04:27,901 --> 00:04:29,035
{\an8}Girl, it's giving geriatric.
100
00:04:29,903 --> 00:04:31,371
{\an8}We're waking up
popping Bonviva and Advil.
101
00:04:31,471 --> 00:04:32,472
{\an8}Honey, you don't know.
102
00:04:36,309 --> 00:04:37,711
{\an8}Girl.
103
00:04:37,811 --> 00:04:40,180
{\an8}She already had hers.
104
00:04:40,847 --> 00:04:42,515
{\an8}Let's go, Mother.
105
00:04:43,216 --> 00:04:44,984
{\an8}Ru rule number 72.
106
00:04:46,286 --> 00:04:50,957
{\an8}Everyone has a voice, but not
everyone deserves a microphone.
107
00:04:51,558 --> 00:04:52,726
{\an8}T Shit.
108
00:04:54,160 --> 00:04:55,195
{\an8}We're about to sing.
109
00:04:56,663 --> 00:04:57,564
{\an8}Hello.
110
00:04:57,664 --> 00:04:58,732
{\an8}Hello, hello.
111
00:04:58,832 --> 00:04:59,966
{\an8}Hi.
112
00:05:03,370 --> 00:05:04,404
{\an8}Good morning, Ladykins.
113
00:05:04,504 --> 00:05:06,306
{\an8}- Good morning, Ru.
- Good morning, Ru.
114
00:05:06,539 --> 00:05:10,610
{\an8}Now, this season is just
getting started, and
I am ready to plop off.
115
00:05:12,345 --> 00:05:14,647
{\an8}Now, for this week's
maxi challenge,
116
00:05:14,748 --> 00:05:17,717
{\an8}you'll be performing
in "3Q" pop girl groups.
117
00:05:21,021 --> 00:05:24,858
{\an8}The "Q" is for" Quintessentially
Queer and Queenie".
118
00:05:26,760 --> 00:05:31,965
{\an8}The first Q Pop
track is "Funk Almighty", a
119
00:05:32,065 --> 00:05:36,036
{\an8}disco fantasy inspired by the
legendary superstar Sylvester.
120
00:05:38,138 --> 00:05:43,176
{\an8}The next track is "Go
, Go, Go", a high energy
121
00:05:43,276 --> 00:05:46,179
{\an8}bop inspired by the
iconic 80s band Wham.
122
00:05:48,248 --> 00:05:52,685
{\an8}And the third track
is "Cherries", a total banger
123
00:05:52,786 --> 00:05:56,823
{\an8}inspired by the all
female rock band, the Runaways.
124
00:05:56,923 --> 00:05:58,425
{\an8}- Yeah.
- Yes!
125
00:05:58,625 --> 00:06:01,961
{\an8}All right, now, Nini
and Vita, as last week's
126
00:06:02,062 --> 00:06:04,964
{\an8}top two, you each
get to pick your groups.
127
00:06:05,465 --> 00:06:06,700
{\an8}Ooh, very good.
128
00:06:06,800 --> 00:06:09,336
{\an8}And the queens that you don't
pick will form a third group.
129
00:06:09,836 --> 00:06:11,104
{\an8}Assume the position.
130
00:06:14,107 --> 00:06:16,343
{\an8}All right, Nini, you
get to choose first.
131
00:06:17,043 --> 00:06:18,445
{\an8}I'm going for the win.
132
00:06:18,545 --> 00:06:21,314
{\an8}And so if it's gonna
hurt some feelings, it's
gonna hurt some feelings.
133
00:06:21,648 --> 00:06:23,283
{\an8}Mia Starr.
134
00:06:25,085 --> 00:06:27,687
{\an8}Mia Starr, the choreographer
extraordinaire.
135
00:06:27,921 --> 00:06:28,955
{\an8}Bitch, you're on my team.
136
00:06:29,055 --> 00:06:29,589
{\an8}Vita.
137
00:06:29,689 --> 00:06:30,690
{\an8}Your turn.
138
00:06:33,026 --> 00:06:34,427
{\an8}Briar.
139
00:06:36,496 --> 00:06:39,566
{\an8}My first choice was
Briar because I know
she's a show director,
140
00:06:39,666 --> 00:06:42,736
{\an8}so I know she'll be
good with facilitating and
getting the girls together.
141
00:06:42,836 --> 00:06:43,536
{\an8}All right.
142
00:06:43,636 --> 00:06:44,004
{\an8}Nini.
143
00:06:44,104 --> 00:06:45,004
{\an8}Misty.
144
00:06:45,105 --> 00:06:45,672
{\an8}Ooh.
145
00:06:45,772 --> 00:06:46,906
{\an8}Drink it up, bitch.
146
00:06:47,941 --> 00:06:49,042
{\an8}Vita, darling.
147
00:06:49,142 --> 00:06:52,078
{\an8}Let's make it wet and Juicy.
148
00:06:54,014 --> 00:06:55,048
{\an8}Little old me.
149
00:06:55,582 --> 00:06:57,817
{\an8}I'm feeling a little Myki Meeks.
150
00:06:58,518 --> 00:06:59,853
{\an8}I do.
151
00:07:01,287 --> 00:07:04,357
{\an8}Still waiting to be
picked any minute.
152
00:07:04,724 --> 00:07:05,792
{\an8}Discord.
153
00:07:06,092 --> 00:07:07,260
{\an8}Yes.
154
00:07:08,361 --> 00:07:11,631
{\an8}All right, Nini, this
is your final pick.
155
00:07:14,567 --> 00:07:16,703
{\an8}Athena is giving both
me and Vita eyes, that
156
00:07:16,803 --> 00:07:19,406
{\an8}if you don't pick me,
I'm going to be pissed.
157
00:07:19,506 --> 00:07:22,008
{\an8}The problem is, Athena
is Grand Dame Diva down.
158
00:07:22,108 --> 00:07:24,077
{\an8}She doesn't seem
like a team player.
159
00:07:24,511 --> 00:07:25,645
{\an8}Let's take a trip to Kenya.
160
00:07:25,745 --> 00:07:26,813
{\an8}Come on, baby.
161
00:07:26,913 --> 00:07:28,048
{\an8}Oh, my God, honey.
162
00:07:28,148 --> 00:07:30,150
{\an8}You pleased me after all, honey.
163
00:07:32,319 --> 00:07:34,721
{\an8}All right, Vita, this
is your last pick.
164
00:07:36,890 --> 00:07:37,891
{\an8}Miss Jane.
165
00:07:38,124 --> 00:07:39,192
{\an8}Yay.
166
00:07:39,959 --> 00:07:41,728
{\an8}Thank fucking God.
167
00:07:44,597 --> 00:07:45,665
{\an8}Well, shit.
168
00:07:46,499 --> 00:07:51,004
{\an8}Athena is plucked like a fresh
feather off a chicken's ass.
169
00:07:51,104 --> 00:07:54,941
{\an8}And that means DD Fuego,
Darlene Mitchell, Mandy Mango,
170
00:07:55,041 --> 00:07:58,645
{\an8}and Athena Dion, you
will be the third group.
171
00:08:00,814 --> 00:08:01,815
{\an8}So excited.
172
00:08:02,148 --> 00:08:05,985
{\an8}Now, you all need to write
and record your own verses.
173
00:08:06,086 --> 00:08:11,191
{\an8}Then each group will be
in charge of the look and
their own choreography.
174
00:08:11,491 --> 00:08:14,761
{\an8}Now, I'm going to leave
you with the 3Q pop
175
00:08:14,861 --> 00:08:18,198
{\an8}tracks and let y'all decide
which group gets which song.
176
00:08:18,298 --> 00:08:19,499
{\an8}Oh, shit.
177
00:08:19,699 --> 00:08:20,767
{\an8}Oh, and one more thing.
178
00:08:21,501 --> 00:08:24,504
{\an8}This week, there will be
a lip sync for your life,
179
00:08:25,004 --> 00:08:27,907
{\an8}and one of you
will be eliminated.
180
00:08:28,007 --> 00:08:29,309
{\an8}Gag.
181
00:08:29,876 --> 00:08:32,312
{\an8}Now I have to slay
these bitches and show them what
182
00:08:32,412 --> 00:08:35,215
{\an8}they missed out on by
not putting me on their team.
183
00:08:35,582 --> 00:08:37,350
{\an8}Racers, start your engines.
184
00:08:37,450 --> 00:08:39,686
{\an8}And may the best drag queen win.
185
00:08:41,955 --> 00:08:43,289
{\an8}Oh, my goodness.
186
00:08:43,490 --> 00:08:45,291
{\an8}Let's get into it, girls.
187
00:08:45,658 --> 00:08:47,093
{\an8}And. go.
188
00:08:48,495 --> 00:08:49,529
{\an8}There's "Go, go, go".
189
00:08:49,629 --> 00:08:50,697
{\an8}The 80s BOP.
190
00:08:51,064 --> 00:08:53,133
{\an8}And then we have "Cherries
", the punk rock banger.
191
00:08:53,400 --> 00:08:54,501
{\an8}Oh, fuck, no.
192
00:08:55,201 --> 00:08:58,004
{\an8}And there's "Funk Almighty"
, the disco track.
193
00:08:59,139 --> 00:09:00,240
{\an8}Cute.
194
00:09:01,241 --> 00:09:02,976
{\an8}Look, you got choreo
already, Athena, just like
195
00:09:03,076 --> 00:09:04,711
{\an8}you used to do
in the depression, girl.
196
00:09:06,146 --> 00:09:07,714
{\an8}I want disco.
197
00:09:07,814 --> 00:09:10,350
{\an8}I love to whack and I
love to bring out that funk.
198
00:09:10,450 --> 00:09:12,819
{\an8}So I'm like, this
is my moment to shine.
199
00:09:13,286 --> 00:09:14,721
{\an8}Okay, ladies, so
now that we've heard
200
00:09:14,821 --> 00:09:16,423
{\an8}everything, let's talk
about what we like.
201
00:09:16,523 --> 00:09:17,857
{\an8}Yeah, well, let's go first.
202
00:09:17,957 --> 00:09:18,825
{\an8}Absolutely.
203
00:09:18,925 --> 00:09:19,793
{\an8}Let's go first.
204
00:09:19,893 --> 00:09:21,561
{\an8}I think that since
the two of you guys
205
00:09:21,661 --> 00:09:23,630
{\an8}have done a lot
of choosing already, and I
206
00:09:23,730 --> 00:09:25,699
{\an8}think we haven't had
our voices heard yet, so
207
00:09:25,799 --> 00:09:27,667
{\an8}I think we should
be able to choose firt.
208
00:09:27,767 --> 00:09:28,568
{\an8}Yes.
209
00:09:28,668 --> 00:09:29,969
{\an8}Your voice has
been heard, sister.
210
00:09:30,170 --> 00:09:31,805
{\an8}You picked the teams,
we picked the song.
211
00:09:31,905 --> 00:09:33,473
{\an8}So what are you guys
leaning towards?
212
00:09:33,840 --> 00:09:34,874
{\an8}The disco.
213
00:09:34,974 --> 00:09:36,009
{\an8}What about the other group?
214
00:09:36,910 --> 00:09:38,578
{\an8}We would like to
play with Disco.
215
00:09:40,480 --> 00:09:42,515
{\an8}Clearly we're the disco team.
216
00:09:44,351 --> 00:09:46,586
{\an8}Everyone wants disco.
217
00:09:46,953 --> 00:09:48,555
{\an8}It's the obvious choice.
218
00:09:48,655 --> 00:09:50,023
{\an8}RuPaul loves disco.
219
00:09:50,123 --> 00:09:52,525
{\an8}We all have a
disco costume in our suitcases.
220
00:09:52,625 --> 00:09:55,261
{\an8}Discord, do you also want
to do disco like your teammates?
221
00:09:55,362 --> 00:09:56,696
{\an8}Obviously, I want the punk song.
222
00:09:57,263 --> 00:09:59,199
{\an8}Yeah, you're meant
for it, I think.
223
00:09:59,299 --> 00:10:02,869
{\an8}I write lyrics for punk
bands, so, like, I know
I could help everybody.
224
00:10:02,969 --> 00:10:04,838
{\an8}Guide us vocally
through punk songs.
225
00:10:04,938 --> 00:10:06,439
{\an8}Discord, shut up.
226
00:10:06,740 --> 00:10:09,342
{\an8}But whatever they choose,
I will be happy with.
227
00:10:09,442 --> 00:10:11,311
{\an8}Okay, so we are.
228
00:10:11,511 --> 00:10:12,812
{\an8}Disco?
229
00:10:12,912 --> 00:10:14,714
{\an8}No, that's not decided.
230
00:10:15,482 --> 00:10:16,583
{\an8}How do you feel about the bop?
231
00:10:16,683 --> 00:10:18,351
{\an8}As these two groups
are going at it,
232
00:10:18,451 --> 00:10:20,387
{\an8}I look to Mia, I look to
Nini, and all of them are like:
233
00:10:20,854 --> 00:10:21,988
{\an8}"Let's pick the pop bop."
234
00:10:22,088 --> 00:10:22,889
{\an8}So that's awesome.
235
00:10:22,989 --> 00:10:24,391
{\an8}We're gonna go ahead
and take the pop.
236
00:10:24,491 --> 00:10:26,559
{\an8}No, you're not going to
go ahead and take anything.
237
00:10:26,760 --> 00:10:29,329
{\an8}No, you will not take
anything until we decide
who's taking disco.
238
00:10:29,429 --> 00:10:31,264
{\an8}Because if they take
the pop song and
239
00:10:31,364 --> 00:10:34,034
{\an8}they take disco, then
we end up with punk.
240
00:10:34,501 --> 00:10:37,037
{\an8}And no, you do not want
to see DD Fuego do punk.
241
00:10:37,137 --> 00:10:38,204
{\an8}I'm not going to be like:
242
00:10:38,304 --> 00:10:39,139
{\an8}For what?
243
00:10:39,239 --> 00:10:40,507
{\an8}You don't want to see that.
244
00:10:41,007 --> 00:10:42,942
{\an8}Okay, well, that means
we're going to be
245
00:10:43,043 --> 00:10:44,811
{\an8}here all day because
we're not taking punk.
246
00:10:44,911 --> 00:10:46,513
{\an8}Why can we not choose our song?
247
00:10:46,913 --> 00:10:48,048
{\an8}Because you're the leftovers.
248
00:10:48,148 --> 00:10:49,049
{\an8}We're not the fucking leftovers.
249
00:10:49,149 --> 00:10:50,150
{\an8}You're the leftover.
250
00:10:51,584 --> 00:10:53,019
{\an8}See, now you're
crossing into territory.
251
00:10:53,119 --> 00:10:55,055
{\an8}We're going to do disco
because that was so rude.
252
00:10:55,488 --> 00:10:56,723
{\an8}So why are you
going to get disco?
253
00:10:56,823 --> 00:10:58,091
{\an8}Because we should
have something here.
254
00:10:58,191 --> 00:10:59,225
{\an8}Vita.
255
00:10:59,326 --> 00:11:01,094
{\an8}Vita is not backing down.
256
00:11:01,327 --> 00:11:03,063
{\an8}Athena is not backing down.
257
00:11:03,263 --> 00:11:06,032
{\an8}So I just take Vita's
hands and I say, sister,
258
00:11:06,132 --> 00:11:09,102
{\an8}we have a winning team,
so just let them have disco.
259
00:11:09,202 --> 00:11:10,303
{\an8}Let's just take the punk one.
260
00:11:10,403 --> 00:11:11,571
{\an8}Let's give them disco.
261
00:11:11,671 --> 00:11:13,206
{\an8}- We'll turn the punk one out.
- I can turn it out for us.
262
00:11:13,740 --> 00:11:17,077
{\an8}Actually, you can have
disco because it seems
like you need it more.
263
00:11:17,644 --> 00:11:20,780
{\an8}Disco was my era, so
I'm just going back to
my childhood right now.
264
00:11:20,880 --> 00:11:22,182
{\an8}Totally.
265
00:11:22,382 --> 00:11:25,318
{\an8}At the end of the day,
I'm actually really
happy that I got punk.
266
00:11:25,418 --> 00:11:26,720
{\an8}It's all part of my plan.
267
00:11:27,087 --> 00:11:29,823
{\an8}So Nini's team is doing Wham.
268
00:11:29,923 --> 00:11:33,393
{\an8}Y'all will do disco and
we will do the punk song.
269
00:11:34,394 --> 00:11:35,295
{\an8}Thank you for fighting.
270
00:11:35,395 --> 00:11:36,363
{\an8}Go, team, go.
271
00:11:36,463 --> 00:11:38,365
{\an8}I love the disco track.
272
00:11:38,565 --> 00:11:40,467
{\an8}It just screams queer joy.
273
00:11:40,567 --> 00:11:41,968
{\an8}It screams empowerment.
274
00:11:42,068 --> 00:11:43,303
{\an8}Let's go, girls.
275
00:11:43,403 --> 00:11:46,306
{\an8}And I think the way I'm feeling
in this competition, I need
276
00:11:46,406 --> 00:11:49,976
{\an8}to find my inner strength
and really put it
all into this challenge.
277
00:11:50,076 --> 00:11:51,678
{\an8}Okey, girlies.
278
00:11:51,778 --> 00:11:52,946
{\an8}All right, guys.
279
00:11:53,046 --> 00:11:55,281
{\an8}I know that everyone except
for me really wanted disco.
280
00:11:55,982 --> 00:11:57,317
{\an8}But see, here's the thing.
281
00:11:57,417 --> 00:12:00,387
{\an8}You have to be very strategic
going into these things.
282
00:12:00,954 --> 00:12:02,522
{\an8}What people don't know
about me is that
283
00:12:02,622 --> 00:12:04,858
{\an8}I actually have a
background in, like, punkish.
284
00:12:04,958 --> 00:12:06,526
{\an8}So I'm very drawn to this.
285
00:12:06,626 --> 00:12:08,561
{\an8}Honestly with picking the songs.
286
00:12:08,662 --> 00:12:10,430
{\an8}I really, really wanted punk.
287
00:12:10,530 --> 00:12:16,036
{\an8}However, I knew Athena
wasn't gonna let me
really get what I wanted.
288
00:12:16,669 --> 00:12:19,239
{\an8}So they wouldn't
expect us to do good.
289
00:12:19,873 --> 00:12:21,041
{\an8}So I think we're gonna kill it.
290
00:12:23,176 --> 00:12:27,047
{\an8}I hear the punk group
and Vita is playing
chess with these girls.
291
00:12:27,147 --> 00:12:29,149
{\an8}She wanted punk
this entire time.
292
00:12:29,416 --> 00:12:31,084
{\an8}I think she just
wanted to piss Athena off.
293
00:12:31,351 --> 00:12:32,352
{\an8}Should we get to writing?
294
00:12:32,452 --> 00:12:33,453
{\an8}Yes.
295
00:12:34,621 --> 00:12:37,057
{\an8}Originally, I wanted
the disco track.
296
00:12:37,290 --> 00:12:39,025
{\an8}However, we've ended
up with the punk
297
00:12:39,125 --> 00:12:41,061
{\an8}song and I am
familiar with this world.
298
00:12:41,161 --> 00:12:42,462
{\an8}I used to manage punk bands.
299
00:12:42,562 --> 00:12:44,297
{\an8}I was an intern
at a record label.
300
00:12:44,898 --> 00:12:46,900
{\an8}So I have been this
woman in a past life.
301
00:12:47,000 --> 00:12:48,401
{\an8}What do you have?
302
00:12:48,501 --> 00:12:49,669
{\an8}Well, I have.
303
00:12:50,170 --> 00:12:51,504
{\an8}I think, mine mostly done.
304
00:12:51,705 --> 00:12:54,240
{\an8}I'm able to write
my verse pretty quickly,
305
00:12:54,341 --> 00:12:57,277
{\an8}and then I set
about to helping my group.
306
00:12:57,477 --> 00:12:58,778
{\an8}"You want my berries?"
307
00:12:58,878 --> 00:12:59,979
{\an8}"Well, get in line."
308
00:13:00,080 --> 00:13:01,047
{\an8}"Cause I run."
309
00:13:01,147 --> 00:13:02,382
{\an8}I need to fix a temple.
310
00:13:02,482 --> 00:13:04,884
{\an8}Juicy has some ideas, but
I don't think she quite
311
00:13:04,985 --> 00:13:07,687
{\an8}knows how to put them
in the structure of a song.
312
00:13:07,887 --> 00:13:09,489
{\an8}Maybe save this, right?
313
00:13:09,823 --> 00:13:11,925
{\an8}Save that little block
and then move it down.
314
00:13:12,025 --> 00:13:12,826
{\an8}So.
315
00:13:12,926 --> 00:13:14,661
{\an8}"I run through
guys like a 9 to 5.
316
00:13:14,761 --> 00:13:15,995
{\an8}Clocking in for work.
317
00:13:16,096 --> 00:13:18,264
{\an8}Yes, it's party
time or something".
318
00:13:18,365 --> 00:13:19,032
{\an8}Or something.
319
00:13:19,132 --> 00:13:19,833
{\an8}Cause you're the party princess.
320
00:13:20,033 --> 00:13:21,000
{\an8}Jane.
321
00:13:21,101 --> 00:13:21,634
{\an8}There you go.
322
00:13:21,735 --> 00:13:22,602
{\an8}And it's nine to five.
323
00:13:22,702 --> 00:13:24,204
{\an8}Yeah, I love it.
324
00:13:24,404 --> 00:13:25,972
{\an8}Do you want to help
me make my lyrics more fun?
325
00:13:26,439 --> 00:13:27,974
{\an8}Sure.
326
00:13:28,575 --> 00:13:31,211
{\an8}Discord is asking
me for help, which
327
00:13:31,945 --> 00:13:32,979
{\an8}is crazy, because.
328
00:13:33,580 --> 00:13:35,215
{\an8}Bitch, aren't you the
one of the punk band?
329
00:13:35,548 --> 00:13:38,218
{\an8}I ain't no chicken,
but I got that cock.
330
00:13:38,318 --> 00:13:39,552
{\an8}Briar in the room.
331
00:13:39,653 --> 00:13:40,620
{\an8}What?
332
00:13:40,720 --> 00:13:42,989
{\an8}Briar in the room, got
you hard like a rock.
333
00:13:43,089 --> 00:13:44,157
{\an8}Oh, my God.
334
00:13:45,658 --> 00:13:46,693
{\an8}I mean,
335
00:13:47,394 --> 00:13:49,229
{\an8}Maya Angelou wishes.
336
00:13:50,964 --> 00:13:53,166
{\an8}The 80s is totally my vibe.
337
00:13:53,266 --> 00:13:56,803
{\an8}Let's serve some fun and camp
and just, like, give it to them.
338
00:13:56,903 --> 00:14:00,607
{\an8}I am no stranger to "Wake Me Up
Before You Go-Go", an 80s anthem
339
00:14:00,707 --> 00:14:02,409
{\an8}about queer empowerment,
fun with friends, and
340
00:14:02,509 --> 00:14:04,944
{\an8}I am excited for us to Go-Go-Go.
341
00:14:05,245 --> 00:14:08,715
{\an8}We need to be vibrant and
proud queer people that we are.
342
00:14:09,015 --> 00:14:10,383
{\an8}Oh God.
343
00:14:10,483 --> 00:14:11,818
{\an8}You need a lemon girl.
344
00:14:11,918 --> 00:14:13,486
{\an8}Are you gonna be able to sing?
345
00:14:13,687 --> 00:14:15,855
{\an8}Even from last week,
my voice is still.
346
00:14:16,423 --> 00:14:18,258
{\an8}- From the scream.
- You think it's about that.
347
00:14:19,159 --> 00:14:24,097
{\an8}I do have experience
singing, but after last
week's screaming challenge,
348
00:14:28,001 --> 00:14:29,869
{\an8}my voice has been
coming in and out,
349
00:14:30,770 --> 00:14:32,005
{\an8}so I'm kind of freaking out.
350
00:14:32,305 --> 00:14:35,542
{\an8}So I've got to figure
out what my voice can do
and where it can plug in.
351
00:14:35,642 --> 00:14:36,976
{\an8}Oh, man.
352
00:14:37,744 --> 00:14:38,645
{\an8}It's just my fucking voice.
353
00:14:38,745 --> 00:14:39,379
{\an8}You're good.
354
00:14:39,479 --> 00:14:40,380
{\an8}Okay.
355
00:14:40,480 --> 00:14:41,815
{\an8}You've got this.
356
00:14:43,883 --> 00:14:44,985
{\an8}Fuck.
357
00:14:45,085 --> 00:14:47,087
{\an8}I'm not saying it was karma.
358
00:14:47,487 --> 00:14:49,856
{\an8}It's just a little
bit ironic, don't you think,
359
00:14:49,956 --> 00:14:52,025
{\an8}that you didn't pick
the goddess Athena and then.
360
00:14:52,592 --> 00:14:53,693
{\an8}poof!
361
00:14:53,793 --> 00:14:55,261
{\an8}You have no voice.
362
00:14:56,629 --> 00:14:58,965
{\an8}I'm very used to being
the underdog, and
I feel that for us.
363
00:14:59,065 --> 00:15:00,367
{\an8}I think they're
going to underestimate us.
364
00:15:00,467 --> 00:15:02,268
{\an8}Yeah, we're going to
prove some people wrong.
365
00:15:02,469 --> 00:15:04,471
{\an8}The group right now
is feeling tense.
366
00:15:04,571 --> 00:15:07,374
{\an8}Everybody is in their head
because no one picked us.
367
00:15:07,474 --> 00:15:10,143
{\an8}So we're letting that
sort of bond us together.
368
00:15:10,243 --> 00:15:12,278
{\an8}Disco is an uplifting
genre of music.
369
00:15:12,379 --> 00:15:14,814
{\an8}It's about positivity,
it's about happiness.
370
00:15:14,914 --> 00:15:17,617
{\an8}And I think all of
us are those kind of people.
371
00:15:18,385 --> 00:15:19,853
{\an8}We're all happy people.
372
00:15:20,220 --> 00:15:21,287
{\an8}Now we're kind of
having to smile
373
00:15:21,388 --> 00:15:23,390
{\an8}through, like, well, girls,
let's just get along.
374
00:15:23,490 --> 00:15:24,224
{\an8}Oh, I love you girls.
375
00:15:24,324 --> 00:15:25,525
{\an8}And we're gonna
get through this.
376
00:15:25,625 --> 00:15:25,892
{\an8}Teamwork.
377
00:15:25,992 --> 00:15:26,259
{\an8}Teamwork.
378
00:15:26,359 --> 00:15:27,193
{\an8}Teamwork.
379
00:15:27,293 --> 00:15:28,294
{\an8}I don't think any
of us believe that.
380
00:15:29,396 --> 00:15:33,400
{\an8}Can we talk about how,
literally, like, vengeful
Athena's being right now?
381
00:15:34,501 --> 00:15:35,769
{\an8}Feeling funky.
382
00:15:35,969 --> 00:15:37,237
{\an8}I don't think she wants
to be in that group.
383
00:15:37,337 --> 00:15:40,373
{\an8}She's literally wrapped
in a black shroud.
384
00:15:42,575 --> 00:15:43,977
{\an8}How you feeling over there?
385
00:15:44,177 --> 00:15:45,011
{\an8}Great.
386
00:15:45,111 --> 00:15:45,845
{\an8}Fantastic.
387
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
{\an8}Yes.
388
00:15:47,247 --> 00:15:49,382
{\an8}Athena, how are you feeling?
389
00:15:49,716 --> 00:15:51,351
{\an8}Great until you popped up here.
390
00:15:51,651 --> 00:15:53,653
{\an8}I'm looking at Athena,
and it doesn't seem
391
00:15:53,753 --> 00:15:55,955
{\an8}like she's even listening
to her group, but
392
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
{\an8}it's like maybe Athena
being a massive cunt
393
00:15:58,158 --> 00:16:00,493
{\an8}is helping us be
a better, stronger group.
394
00:16:04,831 --> 00:16:06,166
{\an8}All right, ladies.
395
00:16:06,266 --> 00:16:07,367
{\an8}Okay, bitch.
396
00:16:07,467 --> 00:16:08,702
{\an8}Wow.
397
00:16:08,802 --> 00:16:11,538
{\an8}It is time to come up with our
Q Pop girl group choreography.
398
00:16:11,638 --> 00:16:12,605
{\an8}But Ms.
399
00:16:12,706 --> 00:16:16,076
{\an8}Mia Mia Mia is a
choreographer professionally.
400
00:16:16,176 --> 00:16:17,210
{\an8}So
401
00:16:17,310 --> 00:16:19,279
{\an8}1 and 2, 3 and 4.
402
00:16:19,379 --> 00:16:20,046
{\an8}Yeah?
403
00:16:20,146 --> 00:16:21,081
{\an8}So starting with that right leg.
404
00:16:21,614 --> 00:16:24,584
{\an8}Listen, I got a
playbook for our team.
405
00:16:24,851 --> 00:16:26,920
{\an8}This is what
I call preparation, honey.
406
00:16:27,020 --> 00:16:27,420
{\an8}Okay?
407
00:16:27,520 --> 00:16:28,188
{\an8}Get into that.
408
00:16:28,288 --> 00:16:29,422
{\an8}And then you're gonna
409
00:16:29,956 --> 00:16:32,726
{\an8}turn and then go
down that left leg.
410
00:16:32,826 --> 00:16:33,259
{\an8}Cool?
411
00:16:33,360 --> 00:16:34,361
{\an8}Very cunt.
412
00:16:34,594 --> 00:16:38,531
{\an8}Everybody is doing so
good at the dancing.
413
00:16:38,631 --> 00:16:39,199
{\an8}Ms.
414
00:16:39,299 --> 00:16:40,200
{\an8}Ciara gets down, honey.
415
00:16:40,300 --> 00:16:41,634
{\an8}She is like, okay, bitch.
416
00:16:41,735 --> 00:16:42,635
{\an8}We got Ms.
417
00:16:42,736 --> 00:16:43,703
{\an8}Myki killing it.
418
00:16:43,803 --> 00:16:44,437
{\an8}We have Ms.
419
00:16:44,537 --> 00:16:44,971
{\an8}Nini.
420
00:16:45,071 --> 00:16:46,039
{\an8}I'm like, okay.
421
00:16:46,139 --> 00:16:48,074
{\an8}I feel really good
about our group right now.
422
00:16:48,174 --> 00:16:49,442
{\an8}- Glam!
- Glam.
423
00:16:49,943 --> 00:16:52,245
{\an8}Do you want to do spacing, or
424
00:16:52,345 --> 00:16:55,048
{\an8}should we start with
choreography right right now?
425
00:16:55,281 --> 00:16:56,416
{\an8}Let's start with choreography.
426
00:16:56,750 --> 00:16:57,817
{\an8}We can get spacing later.
427
00:16:58,018 --> 00:17:00,220
{\an8}It's clear that, you
know, you're probably lead.
428
00:17:00,620 --> 00:17:03,156
{\an8}Obviously, we defer to
Miss Juicy Love Dion.
429
00:17:03,490 --> 00:17:05,759
{\an8}Miss Thing can dance
like nobody else.
430
00:17:05,859 --> 00:17:06,993
{\an8}Let's do right,
431
00:17:07,460 --> 00:17:09,663
{\an8}left, and then you
roll to the right.
432
00:17:09,763 --> 00:17:10,964
{\an8}There you go.
433
00:17:15,969 --> 00:17:18,071
{\an8}Last week, I was in the bottom,
434
00:17:18,171 --> 00:17:20,340
{\an8}so I'm really banking
on this performance challenge.
435
00:17:20,440 --> 00:17:24,377
{\an8}But not everyone in the
group is as fluid as I
would like them to be.
436
00:17:24,477 --> 00:17:28,481
{\an8}We do have a couple
stragglers on timing, and
I see some eyes wandering.
437
00:17:28,581 --> 00:17:29,716
{\an8}Five, six.
438
00:17:31,151 --> 00:17:32,886
{\an8}And I want the two
lines to cross.
439
00:17:35,288 --> 00:17:36,623
{\an8}Where am I going?
440
00:17:37,157 --> 00:17:40,260
{\an8}It's not that dancing
is not Discord's strong suit.
441
00:17:40,360 --> 00:17:41,361
{\an8}It's that.
442
00:17:41,561 --> 00:17:44,831
{\an8}all movement. is
not Discord strong suit.
443
00:17:45,799 --> 00:17:47,701
{\an8}Take our positions and
we line up here.
444
00:17:47,801 --> 00:17:48,902
{\an8}And then we hit our.
445
00:17:53,173 --> 00:17:54,741
{\an8}I'm not a choreographer.
446
00:17:55,008 --> 00:17:58,411
{\an8}But I'm going to have to
dig through the Rolodex
of past group numbers
447
00:17:58,511 --> 00:18:02,549
{\an8}that I've done because
I think right now I'm the
only hope that we've got.
448
00:18:02,816 --> 00:18:04,250
{\an8}We're thinking, like, disco era.
449
00:18:04,351 --> 00:18:06,886
{\an8}There was a lot of,
like, the fist pumping,
a lot of, like, hip work.
450
00:18:06,987 --> 00:18:07,954
{\an8}This is giving New Jersey, diva.
451
00:18:08,054 --> 00:18:09,255
{\an8}No, but, like.
452
00:18:12,058 --> 00:18:13,360
{\an8}Athena's very assertive.
453
00:18:13,626 --> 00:18:14,928
{\an8}I think we should move
on to the next chunk.
454
00:18:15,028 --> 00:18:15,996
{\an8}Yes.
455
00:18:16,096 --> 00:18:17,764
{\an8}Yeah, but let's
not rush perfection, honey.
456
00:18:17,864 --> 00:18:21,668
{\an8}And I can tell that kind of rubs
DD a certain way a little bit.
457
00:18:21,768 --> 00:18:23,870
{\an8}Cause DD also has
a number of ideas.
458
00:18:23,970 --> 00:18:24,771
{\an8}So start here.
459
00:18:24,871 --> 00:18:25,438
{\an8}Let's say.
460
00:18:25,538 --> 00:18:26,272
{\an8}Can we be close?
461
00:18:26,373 --> 00:18:27,674
{\an8}Cause we're gonna
end up separate.
462
00:18:27,774 --> 00:18:28,441
{\an8}It's fine, girl.
463
00:18:28,541 --> 00:18:29,409
{\an8}We have to take up the space.
464
00:18:29,709 --> 00:18:31,411
{\an8}It's giving elementary
school pageant.
465
00:18:32,045 --> 00:18:34,114
{\an8}I want it to be. great.
466
00:18:34,748 --> 00:18:37,584
{\an8}And with the step
touches we've rehearsed so far,
467
00:18:38,451 --> 00:18:39,386
{\an8}I have some doubts.
468
00:18:39,486 --> 00:18:40,387
{\an8}So let's try that.
469
00:18:40,487 --> 00:18:41,488
{\an8}So let's try that.
470
00:18:47,827 --> 00:18:49,629
{\an8}Wait, Are you going. Are we
going that way or that way?
471
00:18:50,864 --> 00:18:53,767
{\an8}I start with a very basic move.
472
00:18:53,867 --> 00:18:55,201
{\an8}Funk.
473
00:18:55,301 --> 00:18:56,436
{\an8}Oh, my God.
474
00:18:57,037 --> 00:18:58,338
{\an8}Darlene.
475
00:18:58,705 --> 00:18:59,806
{\an8}Short circuits.
476
00:18:59,906 --> 00:19:01,074
{\an8}Funk.
477
00:19:01,174 --> 00:19:02,609
{\an8}Nope, my body said no.
478
00:19:03,243 --> 00:19:07,847
{\an8}I'm feeling a little bit
like, as my mom would say,
a fart in a whirlwind.
479
00:19:08,982 --> 00:19:10,316
{\an8}1,
480
00:19:10,417 --> 00:19:11,117
{\an8}2,
481
00:19:11,217 --> 00:19:11,985
{\an8}3,
482
00:19:12,085 --> 00:19:13,086
{\an8}4.
483
00:19:13,453 --> 00:19:16,656
{\an8}I really do not want
to let these girls down, but.
484
00:19:17,457 --> 00:19:18,491
{\an8}I'm a little nervous.
485
00:19:21,861 --> 00:19:22,929
{\an8}Hello.
486
00:19:23,296 --> 00:19:24,731
{\an8}Here come "Cherries".
487
00:19:24,964 --> 00:19:30,236
{\an8}So now it's time to record our
song with Michelle Visage.
488
00:19:30,336 --> 00:19:33,473
{\an8}Say hi to our brilliant
composer, producer
David Steinberg.
489
00:19:33,573 --> 00:19:33,840
{\an8}Hello.
490
00:19:33,940 --> 00:19:34,541
{\an8}Hello!
491
00:19:34,641 --> 00:19:35,308
{\an8}Hello.
492
00:19:35,408 --> 00:19:36,643
{\an8}So, first up, we've got Vita.
493
00:19:36,743 --> 00:19:37,410
{\an8}Hello.
494
00:19:37,510 --> 00:19:38,611
{\an8}Vita VonTesse Starr.
495
00:19:38,712 --> 00:19:39,846
{\an8}Here we go.
496
00:19:39,946 --> 00:19:42,449
{\an8}I am the baddest
bitch of them all.
497
00:19:42,716 --> 00:19:45,752
{\an8}When they want someone fierce,
I'm the one that they call.
498
00:19:46,019 --> 00:19:47,253
{\an8}Do you mean that?
499
00:19:49,089 --> 00:19:50,457
{\an8}Are you the baddest
bitch of them all?
500
00:19:50,557 --> 00:19:51,391
{\an8}I am!
501
00:19:51,491 --> 00:19:52,425
{\an8}Show me!
502
00:19:52,525 --> 00:19:53,226
{\an8}I am!
503
00:19:53,326 --> 00:19:54,427
{\an8}Okey!
504
00:19:54,527 --> 00:19:57,097
{\an8}I am the baddest
bitch of them all.
505
00:19:57,197 --> 00:20:00,233
{\an8}When they want someone fierce,
I'm the one that they call.
506
00:20:00,333 --> 00:20:01,634
{\an8}- Yes, Vita.
- Yes, yes.
507
00:20:01,735 --> 00:20:02,235
{\an8}There you go.
508
00:20:02,335 --> 00:20:03,870
{\an8}More of that, please.
509
00:20:03,970 --> 00:20:05,171
{\an8}Fuck the prim and proper.
510
00:20:05,271 --> 00:20:06,706
{\an8}Baby, this is punk.
511
00:20:06,806 --> 00:20:10,844
{\an8}So reach down and let them
know you are the baddest
bitch in this room.
512
00:20:12,245 --> 00:20:15,015
{\an8}Got me on my
knees, but I ain't praying.
513
00:20:15,115 --> 00:20:18,885
{\an8}Just went to the clinic,
tested positive for slaying.
514
00:20:19,953 --> 00:20:21,154
{\an8}Fun and funny.
515
00:20:21,254 --> 00:20:23,089
{\an8}I don't have any notes because
I think you did it great.
516
00:20:23,189 --> 00:20:23,890
{\an8}Thank you.
517
00:20:23,990 --> 00:20:24,791
{\an8}Of course.
518
00:20:24,891 --> 00:20:26,259
{\an8}Miss one-take-wonder
Jane over there.
519
00:20:26,359 --> 00:20:27,360
{\an8}She's crushing it.
520
00:20:27,460 --> 00:20:28,495
{\an8}Fuck you, Jane Don't.
521
00:20:29,129 --> 00:20:30,296
{\an8}Hello
522
00:20:30,397 --> 00:20:31,297
{\an8}Hello, hello, hello!
523
00:20:31,398 --> 00:20:32,098
{\an8}Funk
524
00:20:32,198 --> 00:20:33,199
{\an8}Almighty.
525
00:20:35,201 --> 00:20:36,169
{\an8}Si Señorita
526
00:20:36,269 --> 00:20:36,870
{\an8}Let's do it.
527
00:20:36,970 --> 00:20:37,971
{\an8}Take one.
528
00:20:38,972 --> 00:20:40,340
{\an8}I feel the fuego.
529
00:20:40,440 --> 00:20:41,574
{\an8}It burns.
530
00:20:41,674 --> 00:20:45,278
{\an8}But this friendly fire feeling
builds you up every turn.
531
00:20:45,378 --> 00:20:46,780
{\an8}You gotta feel the fantasy.
532
00:20:47,080 --> 00:20:48,915
{\an8}Tell me how you're
feeling, girls.
533
00:20:49,015 --> 00:20:50,383
{\an8}Okay.
534
00:20:50,483 --> 00:20:52,185
{\an8}I love everything that
you've done, except
there's no real pitch.
535
00:20:53,053 --> 00:20:55,822
{\an8}I just feel like there's so
much pitch damage in there that.
536
00:20:56,489 --> 00:20:57,524
{\an8}No disrespect.
537
00:20:57,624 --> 00:20:58,792
{\an8}No, I know.
538
00:20:58,892 --> 00:21:01,795
{\an8}It would take so long
to get that on pitch.
539
00:21:02,362 --> 00:21:03,430
{\an8}Athena fell asleep.
540
00:21:03,530 --> 00:21:04,564
{\an8}Did you see that?
541
00:21:05,598 --> 00:21:06,499
{\an8}Athena is out.
542
00:21:06,599 --> 00:21:07,500
{\an8}Like, just
543
00:21:07,600 --> 00:21:08,635
{\an8}Clocked out.
544
00:21:10,437 --> 00:21:12,572
{\an8}Well, Darlene, are you a singer?
545
00:21:12,972 --> 00:21:14,874
{\an8}I definitely am not
a singer and not a
546
00:21:14,974 --> 00:21:17,544
{\an8}falsetto, but we're gonna throw
that Sylvester note in there.
547
00:21:17,644 --> 00:21:18,578
{\an8}Oh, my goodness.
548
00:21:18,678 --> 00:21:19,412
{\an8}But we'll see.
549
00:21:19,512 --> 00:21:19,946
{\an8}We'll see.
550
00:21:20,046 --> 00:21:20,680
{\an8}Go for it.
551
00:21:20,780 --> 00:21:21,581
{\an8}Here we go.
552
00:21:21,681 --> 00:21:24,884
{\an8}Love yourself all
through your body.
553
00:21:25,118 --> 00:21:27,787
{\an8}Let it flow naturally.
554
00:21:38,231 --> 00:21:39,165
{\an8}You went for it, girl.
555
00:21:39,265 --> 00:21:40,133
{\an8}Yes, she did.
556
00:21:40,233 --> 00:21:41,735
{\an8}She definitely went for it.
557
00:21:41,835 --> 00:21:45,572
{\an8}However, the notes leading
up to that, we're going
to have to find a pitch.
558
00:21:45,672 --> 00:21:46,272
{\an8}Okay.
559
00:21:46,373 --> 00:21:47,574
{\an8}Pick a note, any note.
560
00:21:47,674 --> 00:21:53,813
{\an8}Love yourself all through your
body Let it flow naturally.
561
00:21:56,750 --> 00:21:57,951
{\an8}Oh, lord.
562
00:22:00,253 --> 00:22:01,354
{\an8}I'm not that worried
563
00:22:01,454 --> 00:22:02,622
{\an8}about me.
564
00:22:04,357 --> 00:22:05,358
{\an8}Hello, Michelle.
565
00:22:05,458 --> 00:22:05,792
{\an8}Hi gorge.
566
00:22:05,892 --> 00:22:06,926
{\an8}Hello, team.
567
00:22:07,027 --> 00:22:08,094
{\an8}Go, go, go.
568
00:22:09,362 --> 00:22:10,430
{\an8}Kenya Pleaser
569
00:22:10,530 --> 00:22:11,531
{\an8}I hope I please you right now.
570
00:22:11,631 --> 00:22:12,499
{\an8}Me too.
571
00:22:12,599 --> 00:22:13,733
{\an8}Yes, honey.
572
00:22:14,134 --> 00:22:17,103
{\an8}I was leading the worship
group at the church,
so I can carry a tune.
573
00:22:17,203 --> 00:22:19,939
{\an8}If you cannot sing in a black
church, they will let you know.
574
00:22:20,306 --> 00:22:25,745
{\an8}Hey boys, got something
to tell ya I'm the pleaser
and I go down on ya
575
00:22:25,845 --> 00:22:26,646
{\an8}Timing
576
00:22:26,746 --> 00:22:29,149
{\an8}Hey boys, I got
something to tell ya
577
00:22:29,682 --> 00:22:32,118
{\an8}I'm a pleaser and
I'll go down on ya
578
00:22:32,218 --> 00:22:34,921
{\an8}I'm a pleaser and
I'll go down on ya.
579
00:22:35,221 --> 00:22:37,824
{\an8}I'm a pleaser and
I'll go down on ya
580
00:22:38,158 --> 00:22:44,230
{\an8}I'm a pleaser and I'll
go down on ya and you'll
never have to cry.
581
00:22:44,864 --> 00:22:46,099
{\an8}Why'd you got to get fancy?
582
00:22:46,533 --> 00:22:47,767
{\an8}Why do you got to get fancy?
583
00:22:47,867 --> 00:22:48,435
{\an8}You had it.
584
00:22:48,535 --> 00:22:49,569
{\an8}Girl, I'm so extra.
585
00:22:51,805 --> 00:22:52,739
{\an8}Hello, Nini Coco.
586
00:22:52,839 --> 00:22:53,673
{\an8}Hello, hello.
587
00:22:53,773 --> 00:22:54,774
{\an8}Oh, gee.
588
00:22:56,009 --> 00:22:57,677
{\an8}Okay.
589
00:22:57,977 --> 00:23:01,715
{\an8}I lost my voice in the
screaming challenge, so
I'm having some trouble.
590
00:23:01,948 --> 00:23:02,916
{\an8}Are we speaking, then?
591
00:23:03,016 --> 00:23:03,583
{\an8}Yes.
592
00:23:03,683 --> 00:23:04,718
{\an8}I'm gonna just go for it.
593
00:23:04,818 --> 00:23:06,553
{\an8}So let's see what we
can come up with, all right?
594
00:23:09,823 --> 00:23:12,392
{\an8}Say love and get the lights on.
595
00:23:13,426 --> 00:23:14,594
{\an8}You bet us.
596
00:23:14,694 --> 00:23:15,662
{\an8}Oh, shit.
597
00:23:15,762 --> 00:23:16,863
{\an8}Don't worry, don't worry.
598
00:23:16,963 --> 00:23:17,831
{\an8}Okay
599
00:23:17,931 --> 00:23:18,932
{\an8}You're gonna be fine.
600
00:23:19,199 --> 00:23:20,233
{\an8}We're gonna get
what we need to get
601
00:23:20,333 --> 00:23:20,767
{\an8}Okay
602
00:23:20,867 --> 00:23:21,868
{\an8}Okay?
603
00:23:22,202 --> 00:23:24,671
{\an8}Say love and get the lights on.
604
00:23:24,771 --> 00:23:27,640
{\an8}Technicolor queen
you better shine on.
605
00:23:30,143 --> 00:23:31,544
{\an8}Stop getting into your head.
606
00:23:32,512 --> 00:23:36,049
{\an8}As long as you got
some squeak coming out,
then we can use that.
607
00:23:36,149 --> 00:23:37,050
{\an8}Yep.
608
00:23:37,150 --> 00:23:39,119
{\an8}I know that Nini
is a perfectionist at
609
00:23:39,219 --> 00:23:41,821
{\an8}heart and this is
sending her into a spiral.
610
00:23:41,921 --> 00:23:44,057
{\an8}Do do.
611
00:23:49,763 --> 00:23:50,964
{\an8}The show must go on.
612
00:23:51,731 --> 00:23:54,000
{\an8}Do you want to take
a break and hot water
613
00:23:54,100 --> 00:23:55,201
{\an8}and then start again?
614
00:23:56,302 --> 00:23:57,904
{\an8}Yeah.
615
00:23:58,004 --> 00:23:59,039
{\an8}All right, so
616
00:23:59,139 --> 00:23:59,572
{\an8}switch out.
617
00:23:59,673 --> 00:24:00,173
{\an8}Thank you.
618
00:24:00,273 --> 00:24:01,274
{\an8}My pleasure.
619
00:24:01,674 --> 00:24:03,109
{\an8}Feel like I'm
letting my team down.
620
00:24:03,343 --> 00:24:04,778
{\an8}I feel like I'm
letting Michelle down.
621
00:24:04,878 --> 00:24:05,945
{\an8}Fuck.
622
00:24:06,646 --> 00:24:09,582
{\an8}Is this the thing that
is gonna knock me out
of this competition?
623
00:24:09,682 --> 00:24:10,784
{\an8}Can we go on with Myki?
624
00:24:12,185 --> 00:24:13,520
{\an8}It cannot be worse timing.
625
00:24:13,787 --> 00:24:14,821
{\an8}We're all on a team.
626
00:24:15,155 --> 00:24:16,923
{\an8}If someone voices
gone, they can't sing.
627
00:24:17,023 --> 00:24:18,058
{\an8}How is it gonna sound?
628
00:24:18,391 --> 00:24:19,926
{\an8}Child, it's no shade.
629
00:24:20,026 --> 00:24:21,327
{\an8}I'm freaking the fuck out.
630
00:24:21,428 --> 00:24:22,762
{\an8}Okay, here we go.
631
00:24:25,231 --> 00:24:26,232
{\an8}Let's go.
632
00:24:29,369 --> 00:24:31,171
{\an8}It is a brand
new day in the workroom,
633
00:24:31,271 --> 00:24:33,640
{\an8}and we're getting ready for our
Q-pop girl group performance.
634
00:24:33,740 --> 00:24:34,941
{\an8}Ciao.
635
00:24:35,041 --> 00:24:37,844
{\an8}It is the first elimination
of the season after last week.
636
00:24:37,944 --> 00:24:39,145
{\an8}Ain't gonna be me.
637
00:24:39,779 --> 00:24:40,847
{\an8}Ain't gonna be me.
638
00:24:41,347 --> 00:24:42,482
{\an8}Nini, how's your voice?
639
00:24:42,582 --> 00:24:44,050
{\an8}I'm not 100%, but I'm like.
640
00:24:44,150 --> 00:24:46,086
{\an8}I'm like 85, and
I'm feeling good.
641
00:24:46,353 --> 00:24:47,354
{\an8}I drank a lot of tea.
642
00:24:47,454 --> 00:24:49,923
{\an8}I was on vocal rest,
so I'm feeling much better.
643
00:24:50,357 --> 00:24:53,426
{\an8}I just hope that if I can
deliver on the performance side,
644
00:24:53,660 --> 00:24:55,095
{\an8}maybe they'll give
a little grace
645
00:24:55,562 --> 00:24:56,563
{\an8}to my recording session.
646
00:24:56,763 --> 00:24:58,331
{\an8}I hope.
647
00:24:58,431 --> 00:25:00,000
{\an8}I feel galvanized.
648
00:25:01,334 --> 00:25:02,435
{\an8}I feel awsome.
649
00:25:02,535 --> 00:25:04,971
{\an8}I'm so excited for you
this week because from last week
650
00:25:05,939 --> 00:25:07,107
{\an8}to 1:80, honey,
651
00:25:07,207 --> 00:25:08,742
{\an8}I'm ready to
shake my motherfucker titties
652
00:25:09,642 --> 00:25:11,444
{\an8}in front of RuPaul, honey, and.
653
00:25:14,047 --> 00:25:15,315
{\an8}Vita, Vita, Vita.
654
00:25:15,415 --> 00:25:17,384
{\an8}- You know you want to eat up.
- You know you want to eat up.
655
00:25:19,319 --> 00:25:20,420
{\an8}So, Didi, I know in your
656
00:25:20,720 --> 00:25:22,722
{\an8}entrance, you said you
grew up in Mexico.
657
00:25:23,189 --> 00:25:24,491
{\an8}What was Monterrey like?
658
00:25:24,591 --> 00:25:26,092
{\an8}Monterrey is a very
659
00:25:26,693 --> 00:25:29,396
{\an8}closed, tight knit community.
660
00:25:29,496 --> 00:25:31,498
{\an8}Some people call it like
the Beverly Hills of Mexico.
661
00:25:31,765 --> 00:25:35,135
{\an8}People cared a lot about
what you look like, what
do you do for a living?
662
00:25:35,235 --> 00:25:37,404
{\an8}So, like, the men
are expected to become
663
00:25:37,504 --> 00:25:39,773
{\an8}businessmen and the women are
expected to become housewives.
664
00:25:40,306 --> 00:25:42,642
{\an8}I don't know if it was because
I was a delusional child or
665
00:25:42,742 --> 00:25:45,745
{\an8}because I had very
supportive family, but I
felt like I could be myself.
666
00:25:46,513 --> 00:25:48,081
{\an8}From the day I arrived.
667
00:25:48,181 --> 00:25:49,916
{\an8}You were fuego from the get.
668
00:25:50,150 --> 00:25:51,117
{\an8}Yeah Yeah.
669
00:25:51,217 --> 00:25:52,185
{\an8}How do they say gay
670
00:25:52,285 --> 00:25:53,353
{\an8}in Mexico?
671
00:25:53,453 --> 00:25:54,154
{\an8}Gay.
672
00:25:54,254 --> 00:25:55,255
{\an8}Gay.
673
00:25:57,157 --> 00:25:59,092
{\an8}You were, like, really
wanting that punk gig.
674
00:25:59,292 --> 00:26:00,627
{\an8}As soon as RuPaul said:
675
00:26:00,827 --> 00:26:03,229
{\an8}"and we have a song based off
of the Runaways" I was like,
676
00:26:03,329 --> 00:26:04,364
{\an8}oh, do.
677
00:26:04,464 --> 00:26:05,465
{\an8}Oh, do we?
678
00:26:05,899 --> 00:26:08,335
{\an8}I'm also in a band,
and I play live guitar.
679
00:26:08,435 --> 00:26:09,302
{\an8}Oh, sick.
680
00:26:09,402 --> 00:26:10,437
{\an8}Yeah.
681
00:26:10,537 --> 00:26:12,305
{\an8}So outside of this
competition, I play guitar in
682
00:26:12,405 --> 00:26:14,874
{\an8}a punk band called Dame
Judy with my best friend,
683
00:26:15,108 --> 00:26:17,110
{\an8}and it is just so much fun.
684
00:26:17,344 --> 00:26:21,681
{\an8}We are able to bring drag back
to its roots of being punk rock.
685
00:26:21,915 --> 00:26:24,284
{\an8}I just want my music
to say something to people like,
686
00:26:24,384 --> 00:26:26,086
{\an8}hey, we don't have
to put up with
687
00:26:26,319 --> 00:26:29,122
{\an8}the bullshit that is Whatever
current administration, we're.
688
00:26:29,222 --> 00:26:30,290
{\an8}Push back.
689
00:26:30,390 --> 00:26:33,093
{\an8}Yeah, listen, queers, we're
in trouble right now.
690
00:26:33,626 --> 00:26:35,595
{\an8}I think drag has gotten a little
691
00:26:35,695 --> 00:26:36,896
{\an8}Disneyfied,
692
00:26:36,997 --> 00:26:41,167
{\an8}and there is a lot of drag that
doesn't say anything at all.
693
00:26:41,267 --> 00:26:44,471
{\an8}If I can preach to the world,
even just through music, and it
694
00:26:44,571 --> 00:26:47,707
{\an8}wakes people up a little
bit, I would feel really,
really good about that.
695
00:26:47,807 --> 00:26:48,308
{\an8}I love that
696
00:26:48,408 --> 00:26:49,409
{\an8}I love that.
697
00:26:49,709 --> 00:26:52,278
{\an8}To me, that's what
punk rock is all about.
698
00:26:52,379 --> 00:26:56,116
{\an8}It's calling out
the injustices in the world,
and it's making people think
699
00:26:56,216 --> 00:26:59,786
{\an8}about what is going
on around them instead of
just trying to escape it.
700
00:27:02,155 --> 00:27:03,056
{\an8}Girl.
701
00:27:03,156 --> 00:27:04,691
{\an8}How are we feeling, bitches?
702
00:27:04,791 --> 00:27:07,394
{\an8}Feeling funky, Feeling free,
703
00:27:08,328 --> 00:27:09,362
{\an8}Girl, I know that's not true.
704
00:27:09,462 --> 00:27:10,296
{\an8}Athena.
705
00:27:10,397 --> 00:27:11,564
{\an8}Tell us how you
really feel, bitch.
706
00:27:11,664 --> 00:27:12,532
{\an8}Now's your chance.
707
00:27:12,632 --> 00:27:14,034
{\an8}How did you feel
about not being picked?
708
00:27:14,134 --> 00:27:16,036
{\an8}I felt plucked,
gagged, and flabbergasted.
709
00:27:16,136 --> 00:27:17,370
{\an8}You're all a bunch of liars.
710
00:27:17,470 --> 00:27:18,638
{\an8}Oh.
711
00:27:18,738 --> 00:27:19,539
{\an8}There were only two people
that are actually team girls.
712
00:27:19,639 --> 00:27:20,440
{\an8}I'm like Nini and Vita.
713
00:27:20,540 --> 00:27:21,641
{\an8}Why don't you choose Athena?
714
00:27:22,008 --> 00:27:25,545
{\an8}Because it's the Athena show
anytime she walks in the room.
715
00:27:25,645 --> 00:27:26,479
{\an8}Okay.
716
00:27:26,579 --> 00:27:27,747
{\an8}This is a team
challenge, and I feel
717
00:27:27,847 --> 00:27:30,183
{\an8}like everyone that I
picked is a team player.
718
00:27:30,283 --> 00:27:31,785
{\an8}Oh, so you're saying
I'm not a team player?
719
00:27:33,520 --> 00:27:36,356
{\an8}I think that my team will agree
that I'm quite the team player.
720
00:27:36,456 --> 00:27:37,490
{\an8}That is true.
721
00:27:37,590 --> 00:27:39,893
{\an8}Athena is a good person
and a good team player.
722
00:27:40,260 --> 00:27:41,428
{\an8}How much were you
paid to say that?
723
00:27:41,528 --> 00:27:42,429
{\an8}What a good person!
724
00:27:42,529 --> 00:27:44,731
{\an8}She booked me a trip to Mykonos.
725
00:27:46,733 --> 00:27:48,301
{\an8}Because we are the
Leftovers team.
726
00:27:48,401 --> 00:27:51,037
{\an8}The other girls underestimate
what we can do, but our
727
00:27:51,137 --> 00:27:54,040
{\an8}individuality and our joy is
gonna take us to the top.
728
00:27:54,140 --> 00:27:55,008
{\an8}Oh, my God.
729
00:27:55,108 --> 00:27:56,409
{\an8}We're gonna have
our first mirror message.
730
00:27:56,509 --> 00:27:57,077
{\an8}Oh, my gosh.
731
00:27:57,177 --> 00:27:58,378
{\an8}What are you gonna say?
732
00:28:00,313 --> 00:28:01,948
{\an8}We're on the same
team, you bitch.
733
00:28:02,048 --> 00:28:03,249
{\an8}For now.
734
00:28:32,379 --> 00:28:35,181
{\an8}Welcome to the main
stage of RuPaul's Drag Race.
735
00:28:35,448 --> 00:28:39,819
{\an8}It's girl group night and
we have an all girl panel.
736
00:28:40,286 --> 00:28:42,389
{\an8}Michelle Visage.
737
00:28:42,489 --> 00:28:44,090
{\an8}Ooh, girl.
738
00:28:44,424 --> 00:28:46,660
{\an8}The fabulous Ts Madison.
739
00:28:46,760 --> 00:28:49,796
{\an8}Honey, the girls
are out tonight.
740
00:28:49,996 --> 00:28:51,965
{\an8}And she's back again.
741
00:28:52,065 --> 00:28:53,133
{\an8}Dove Cameron.
742
00:28:53,233 --> 00:28:54,501
{\an8}Hey, girl.
743
00:28:54,601 --> 00:28:55,602
{\an8}Hey.
744
00:28:56,569 --> 00:28:58,138
{\an8}The girls are doing it for who?
745
00:28:58,638 --> 00:29:00,206
- {\an8}- Themselves.
- Themselves
746
00:29:00,573 --> 00:29:03,943
{\an8}This week, we challenged our
queens to Qpop it like it's hot.
747
00:29:04,277 --> 00:29:07,080
{\an8}And tonight on
the Runway, category is:
748
00:29:07,180 --> 00:29:08,381
{\an8}Your neck,
749
00:29:08,481 --> 00:29:09,282
{\an8}your back,
750
00:29:09,382 --> 00:29:10,350
{\an8}your pussy,
751
00:29:10,450 --> 00:29:11,818
{\an8}and your crack.
752
00:29:12,185 --> 00:29:13,119
{\an8}Exquise me!
753
00:29:13,219 --> 00:29:16,389
{\an8}A look that shows
off your favorite body part.
754
00:29:16,690 --> 00:29:18,725
{\an8}Racers, start your engines.
755
00:29:18,825 --> 00:29:20,827
{\an8}And may the best drag queen win.
756
00:29:23,396 --> 00:29:24,731
{\an8}It is Showtime.
757
00:29:24,964 --> 00:29:27,901
{\an8}First up, it's the
Studio 50 Whores
758
00:29:29,235 --> 00:29:31,404
{\an8}performing "Funk Almighty".
759
00:29:34,007 --> 00:29:40,180
{\an8}Feeling funky, feeling
divine Love sensations,
know you're mine
760
00:29:40,547 --> 00:29:44,584
{\an8}Mighty, mighty, funk almighty
Mighty, mighty, funk almighty
761
00:29:46,219 --> 00:29:47,587
{\an8}Down from Olympus,
and looking right
762
00:29:47,687 --> 00:29:49,189
{\an8}Your goddess is here
to shine her light
763
00:29:49,389 --> 00:29:53,360
{\an8}Get funky with me and
you'll see the gift bestowed
Is gonna set you free
764
00:29:53,460 --> 00:29:57,197
{\an8}Pay no mind to what the
haters say This is your
journey you lead the way
765
00:29:57,297 --> 00:30:00,500
{\an8}1 2 3 and 4 If they counting
you out, show them the door
766
00:30:00,600 --> 00:30:00,934
{\an8}Get Up!
767
00:30:01,034 --> 00:30:02,202
{\an8}Bougie!
768
00:30:02,302 --> 00:30:04,137
{\an8}Celebrate out on the dance floor
There is no time to waste
769
00:30:04,237 --> 00:30:08,241
{\an8}Take the leap, leave the
nest Spread your wings
baby, mother knows best
770
00:30:08,341 --> 00:30:11,544
{\an8}Funk almighty Funk almighty
771
00:30:11,644 --> 00:30:12,145
{\an8}America!
772
00:30:12,245 --> 00:30:13,179
{\an8}Red, white & blue!
773
00:30:13,279 --> 00:30:15,181
{\an8}Land of love, we got work to do!
774
00:30:15,548 --> 00:30:16,983
{\an8}I love me, do you love you?
775
00:30:17,083 --> 00:30:19,085
{\an8}Come join the fun,
just do you, boo!
776
00:30:19,185 --> 00:30:23,323
{\an8}Love yourself all through your
body Let it flow, naturallyyyyy!
777
00:30:34,401 --> 00:30:35,802
{\an8}Come on.
778
00:30:35,902 --> 00:30:40,407
{\an8}Feeling funky on
the floor Spread your
wings it's time to soar
779
00:30:40,507 --> 00:30:43,510
{\an8}Mighty, mighty, funk almighty
780
00:30:46,513 --> 00:30:47,947
{\an8}Who left this
fruit on the floor?
781
00:30:48,048 --> 00:30:50,116
{\an8}Cause the crowd, hear
them screaming for more
782
00:30:50,216 --> 00:30:53,186
{\an8}Mango always sweet
+ yummy All the people
want it in their tummy
783
00:30:53,286 --> 00:30:56,790
{\an8}Discoteque is where I thrive
My real queer self coming alive
784
00:30:57,190 --> 00:31:00,593
{\an8}Fruity, funky, freaky deaky No
matter who you are, be almighty
785
00:31:00,694 --> 00:31:04,397
{\an8}Leave that doubt at the
door Let your mind, heart,
and soul finally soar
786
00:31:04,497 --> 00:31:07,500
{\an8}Inspiration, perspiration
Prepare yourself
for this mango sensation
787
00:31:08,568 --> 00:31:09,836
{\an8}Yes.
788
00:31:11,805 --> 00:31:14,808
{\an8}I'm a disco deity
789
00:31:15,241 --> 00:31:18,244
{\an8}Mighty, mighty, funk almighty
790
00:31:22,849 --> 00:31:25,919
{\an8}I-I feel the fuego — it burns
791
00:31:26,119 --> 00:31:29,222
{\an8}But this friendly fire feeling
Builds you up every turn
792
00:31:29,456 --> 00:31:32,759
{\an8}So, I'm not your cup
of tea okay — I'm tequila
793
00:31:33,126 --> 00:31:36,596
{\an8}What you're saying ain't
forme, no baby I can't see ya
794
00:31:36,796 --> 00:31:40,300
{\an8}But you can't get through life
without a burn to your ego
795
00:31:40,400 --> 00:31:44,070
{\an8}And you can't spell funk
without the FU, in fuego
796
00:31:44,571 --> 00:31:50,910
{\an8}Feeling funky, feeling divine
Love sensations, know your mine
797
00:31:51,211 --> 00:31:54,948
{\an8}Mighty, mighty, funk almighty
798
00:31:55,315 --> 00:31:58,952
{\an8}Mighty, mighty, funk almighty
799
00:32:09,162 --> 00:32:10,263
{\an8}I'm feeling really good.
800
00:32:10,363 --> 00:32:12,365
{\an8}I nailed the choreography, maybe
801
00:32:13,433 --> 00:32:14,467
{\an8}90%.
802
00:32:15,468 --> 00:32:18,438
{\an8}Up next, it's Glam performing
803
00:32:18,838 --> 00:32:19,939
{\an8}Go Go.
804
00:32:20,040 --> 00:32:21,508
{\an8}Go.
805
00:32:24,411 --> 00:32:28,081
{\an8}Wham damn, I am what I
am You want a show now?
806
00:32:28,181 --> 00:32:29,949
{\an8}Lets go go go
807
00:32:32,085 --> 00:32:34,554
{\an8}I'm Mama Mia It's
really nice to meet ya
808
00:32:34,654 --> 00:32:37,257
{\an8}Life of the party there's a
few things I can teach ya
809
00:32:38,558 --> 00:32:40,627
{\an8}They call me big back
and I got a nice rack
810
00:32:41,227 --> 00:32:43,430
{\an8}Every color of the
rainbow Imma be that!
811
00:32:43,630 --> 00:32:46,199
{\an8}So if you're looking for
a fun place to go
812
00:32:46,299 --> 00:32:49,135
{\an8}GLAM IT UP with my
bitches and my hoes
813
00:32:50,136 --> 00:32:54,741
{\an8}And if you gay as hell too,
let these other bitches
know how you do you!
814
00:33:02,849 --> 00:33:05,885
{\an8}Hey Boys I got
something to tell ya
815
00:33:05,986 --> 00:33:08,288
{\an8}I'm a pleaser and
I'll go down on ya
816
00:33:08,388 --> 00:33:11,224
{\an8}Just be a hoe with
a heart of gold, child
817
00:33:11,324 --> 00:33:13,860
{\an8}Be kinky, be sexy, and be free
818
00:33:14,194 --> 00:33:17,030
{\an8}Never lose your pride
819
00:33:17,864 --> 00:33:22,669
{\an8}Let Kenya help you find it
And you'll never have to cry
820
00:33:24,204 --> 00:33:28,441
{\an8}Wham damn, I am what I am
You want a show now?
821
00:33:28,541 --> 00:33:30,243
{\an8}Lets go go go
822
00:33:31,578 --> 00:33:33,113
{\an8}Magic and MYSTerious
823
00:33:33,213 --> 00:33:34,514
{\an8}That's on Q That's on plus
824
00:33:34,614 --> 00:33:35,749
{\an8}I like butch, I like femme
825
00:33:35,849 --> 00:33:37,217
{\an8}You do they You do them
826
00:33:37,317 --> 00:33:39,919
{\an8}Love yourself,
each and every part
827
00:33:40,186 --> 00:33:43,223
{\an8}You're a masterpiece
a work of HEART
828
00:33:43,323 --> 00:33:45,792
{\an8}Be strong, be proud
Be true to you
829
00:33:46,026 --> 00:33:49,029
{\an8}Be the boss, be the hero
Be the bad bitch too
830
00:33:49,295 --> 00:33:52,065
{\an8}Be everything that
you are inside
831
00:33:52,165 --> 00:33:53,299
{\an8}Live free!
832
00:33:53,400 --> 00:33:54,968
{\an8}Get MYSTified
833
00:34:02,642 --> 00:34:05,178
{\an8}Say love, get the lights on
834
00:34:05,278 --> 00:34:08,214
{\an8}Technicolor queen
you better shine on
835
00:34:08,314 --> 00:34:11,084
{\an8}‘Cause it's show time, don't
shy, it's bitch let-it-go time
836
00:34:11,184 --> 00:34:14,054
{\an8}If you show me
yours, I'll show you mine
837
00:34:14,320 --> 00:34:17,290
{\an8}Heat it up, grab some Coco
838
00:34:17,390 --> 00:34:19,893
{\an8}Pull a look from head to toe-toe
839
00:34:19,993 --> 00:34:22,462
{\an8}It's me, you, & that ho too
840
00:34:22,562 --> 00:34:25,565
{\an8}Get on the floor
and dance how you do-do
841
00:34:27,133 --> 00:34:29,836
{\an8}Wham damn, lets do it again
842
00:34:29,936 --> 00:34:32,772
{\an8}I want some more now
So lets go go go
843
00:34:36,142 --> 00:34:37,043
{\an8}Wham Bam GLAM!
844
00:34:37,143 --> 00:34:39,379
{\an8}Got my sisters and
we're looking right
845
00:34:39,479 --> 00:34:41,181
{\an8}Let's go, girls!
846
00:34:41,281 --> 00:34:45,351
{\an8}It's the friends in my life
that helps Myki shine so bright
847
00:34:47,921 --> 00:34:49,789
{\an8}Now do I want a
man to come and hold me?
848
00:34:49,889 --> 00:34:51,157
{\an8}Sometimes!
849
00:34:51,257 --> 00:34:53,426
{\an8}But if you know what's inside,
trust your gut and you'll find
850
00:34:53,526 --> 00:34:56,296
{\an8}That queerness guiding light
851
00:34:56,663 --> 00:34:59,132
{\an8}It's the joy that
makes us so fine!
852
00:34:59,466 --> 00:35:01,901
{\an8}Wham damn, I am what I am
853
00:35:02,001 --> 00:35:03,703
{\an8}You want a show now?
854
00:35:03,803 --> 00:35:05,071
{\an8}Lets go go go
855
00:35:05,171 --> 00:35:08,308
{\an8}Lets go go go Lets go go go
856
00:35:13,613 --> 00:35:14,748
{\an8}Yeah.
857
00:35:16,049 --> 00:35:18,785
{\an8}I was completely
lost yesterday, but
858
00:35:18,985 --> 00:35:21,655
{\an8}my team rallied behind
me, and I'm like,
859
00:35:21,755 --> 00:35:24,090
{\an8}shit, we did the damn thing.
860
00:35:24,991 --> 00:35:27,494
{\an8}Up next, it's the Tucked Aways
861
00:35:27,594 --> 00:35:28,595
{\an8}Performing
862
00:35:28,695 --> 00:35:29,829
{\an8}"Cherries".
863
00:35:30,697 --> 00:35:33,033
{\an8}Hey, ho, lets go
864
00:35:33,500 --> 00:35:35,935
{\an8}I eat cherries, can't get enough
865
00:35:36,036 --> 00:35:39,039
{\an8}I eat cherries,
makes me feel tough
866
00:35:39,873 --> 00:35:42,942
{\an8}I eat cherries, sweet as pie
867
00:35:43,176 --> 00:35:46,179
{\an8}And I'll eat cherries
til the day I die
868
00:35:46,746 --> 00:35:47,847
{\an8}Chaos is sexy
869
00:35:47,947 --> 00:35:49,749
{\an8}Chaos is fun
870
00:35:49,849 --> 00:35:52,919
{\an8}I'll be your problem
if u ‘ain't got one
871
00:35:53,019 --> 00:35:54,621
{\an8}Chaos is wild
872
00:35:54,721 --> 00:35:56,022
{\an8}Chaos is sweet
873
00:35:56,122 --> 00:35:59,859
{\an8}Discord in the air
got U feelin' the heat
874
00:36:00,427 --> 00:36:03,396
{\an8}Shreddin on guitar
cuz Discord is major
875
00:36:07,100 --> 00:36:09,769
{\an8}Hanging with my girls,
it's gonna be a rager
876
00:36:13,406 --> 00:36:16,042
{\an8}Hey, ho, lets go
877
00:36:16,609 --> 00:36:18,945
{\an8}I am the baddest
bitch of them all
878
00:36:19,045 --> 00:36:22,182
{\an8}When they want someone fierce,
I'm the one that they call
879
00:36:22,482 --> 00:36:24,250
{\an8}My drag's top tier
880
00:36:24,351 --> 00:36:25,885
{\an8}No time to bottom
881
00:36:26,686 --> 00:36:29,389
{\an8}come prepared (I'm
here to stomp ‘em)
882
00:36:29,489 --> 00:36:32,492
{\an8}Vita Vita Vita
You know you wanna eat her
883
00:36:32,959 --> 00:36:35,729
{\an8}I eat cherries, can't get enough
884
00:36:36,162 --> 00:36:39,165
{\an8}I eat cherries,
makes me feel tough
885
00:36:39,499 --> 00:36:42,102
{\an8}I eat cherries, sweet as pie
886
00:36:42,502 --> 00:36:45,905
{\an8}And I'll eat cherries
til the day I die
887
00:36:46,740 --> 00:36:48,108
{\an8}Pop it like a cherry
888
00:36:48,208 --> 00:36:49,476
{\an8}I bust in your dairy
889
00:36:49,576 --> 00:36:52,779
{\an8}Feel our power
Standing strong like tower
890
00:36:52,879 --> 00:36:54,247
{\an8}I ain't no chicken
891
00:36:54,347 --> 00:36:55,782
{\an8}But I got that bacawk
892
00:36:55,882 --> 00:36:59,119
{\an8}Briar in the room got
you hard like a rock
893
00:36:59,386 --> 00:37:01,021
{\an8}With the powers of blush
894
00:37:01,121 --> 00:37:02,756
{\an8}And I ain't in a rush
895
00:37:03,156 --> 00:37:05,725
{\an8}So when I'm in doubt
I just always weird ‘em out
896
00:37:05,825 --> 00:37:08,828
{\an8}Yeah, when I'm in doubt
I just always weird ‘em out
897
00:37:09,863 --> 00:37:12,532
{\an8}Hey, ho, lets go
898
00:37:12,932 --> 00:37:14,401
{\an8}They call me Jane
899
00:37:14,501 --> 00:37:16,102
{\an8}Don't get it twisted
900
00:37:16,202 --> 00:37:17,837
{\an8}I can't bend like that
901
00:37:19,839 --> 00:37:21,174
{\an8}Make me your bitch
902
00:37:21,274 --> 00:37:22,776
{\an8}But I'm a sister
903
00:37:23,076 --> 00:37:24,577
{\an8}but we can still
kiss if you want
904
00:37:26,179 --> 00:37:29,082
{\an8}Got me on my knees
But I ain't prayin
905
00:37:29,182 --> 00:37:30,650
{\an8}Forgive me, father!
906
00:37:30,850 --> 00:37:32,252
{\an8}No, I ain't prayin
907
00:37:32,786 --> 00:37:35,755
{\an8}Just went to the clinic
Tested positive for slayin'
908
00:37:36,156 --> 00:37:37,223
{\an8}It burns!
909
00:37:37,324 --> 00:37:39,192
{\an8}Tested positive for slayin
910
00:37:39,592 --> 00:37:40,994
{\an8}I love to lick ‘em
911
00:37:41,094 --> 00:37:42,495
{\an8}Taste ‘em open wide
912
00:37:42,696 --> 00:37:45,665
{\an8}I won't stop til i'm satisfied
913
00:37:45,999 --> 00:37:48,501
{\an8}I eat cherries, can't get enough
914
00:37:49,169 --> 00:37:52,172
{\an8}I eat cherries,
makes me feel tough
915
00:37:52,839 --> 00:37:55,408
{\an8}I eat cherries, sweet as pie
916
00:37:55,742 --> 00:37:59,179
{\an8}And I'll eat cherries
til the day I die
917
00:38:00,347 --> 00:38:02,282
{\an8}Hey, ho, lets go
918
00:38:02,916 --> 00:38:05,685
{\an8}Sweet like cherries
Fierce like a storm
919
00:38:06,086 --> 00:38:08,822
{\an8}Juicy Love Dion
I was born to perform
920
00:38:09,189 --> 00:38:10,657
{\an8}You want my juice?
921
00:38:10,757 --> 00:38:12,158
{\an8}Well get in line
922
00:38:12,359 --> 00:38:15,428
{\an8}Because I run through guys
Like a nine to five
923
00:38:15,528 --> 00:38:18,531
{\an8}You know Juicy's moves
Got you losing your mind
924
00:38:22,602 --> 00:38:23,703
{\an8}I like ‘em juicy
925
00:38:23,803 --> 00:38:25,305
{\an8}Hot in a cobbler
926
00:38:25,405 --> 00:38:28,408
{\an8}I'm one wild cherry gobbler
927
00:38:29,142 --> 00:38:31,811
{\an8}I eat cherries, can't get enough
928
00:38:32,012 --> 00:38:35,181
{\an8}I eat cherries,
makes me feel tough
929
00:38:35,281 --> 00:38:38,952
{\an8}I eat cherries, sweet as pie
930
00:38:39,052 --> 00:38:42,055
{\an8}And I'll eat cherries
til the day I die
931
00:38:57,604 --> 00:38:58,638
{\an8}Amazing.
932
00:38:58,738 --> 00:39:00,807
{\an8}Initially, I was not
going for the punk.
933
00:39:01,041 --> 00:39:02,909
{\an8}Now I'm thinking,
934
00:39:03,343 --> 00:39:07,547
{\an8}Thank fucking God we
got this punk song.
935
00:39:07,981 --> 00:39:09,049
{\an8}We kind of turned it.
936
00:39:14,521 --> 00:39:15,522
{\an8}Category is:
937
00:39:15,622 --> 00:39:16,589
{\an8}Your neck,
938
00:39:16,690 --> 00:39:17,724
{\an8}your back,
939
00:39:17,824 --> 00:39:18,892
{\an8}your pussy.
940
00:39:19,326 --> 00:39:20,527
{\an8}And your crack.
941
00:39:20,727 --> 00:39:23,930
{\an8}A look that shows
off your favorite body part.
942
00:39:24,230 --> 00:39:25,498
{\an8}Up first.
943
00:39:25,598 --> 00:39:27,133
{\an8}Athena Dion
944
00:39:27,534 --> 00:39:28,735
{\an8}Her back.
945
00:39:28,835 --> 00:39:30,437
{\an8}This is a very
Athena Dion look that
946
00:39:30,537 --> 00:39:32,605
{\an8}only the richest woman
in the world would wear.
947
00:39:34,340 --> 00:39:36,342
{\an8}No back rolls here, honey.
948
00:39:36,443 --> 00:39:38,111
{\an8}The bakery is closed.
949
00:39:38,311 --> 00:39:40,046
{\an8}Guess who's back in the house.
950
00:39:41,848 --> 00:39:44,384
{\an8}The incomparable
Darlene Mitchell.
951
00:39:45,018 --> 00:39:46,219
{\an8}Her skin.
952
00:39:46,453 --> 00:39:50,256
{\an8}It has taken me a very long time
to love the skin that I'm in
953
00:39:50,357 --> 00:39:53,226
{\an8}But, baby, I'm here
Now this is a little
954
00:39:53,326 --> 00:39:56,062
{\an8}nod to that girl performing
as trash all glowed up
955
00:39:56,296 --> 00:39:59,666
{\an8}Tans, tans, tans
across her shoulders.
956
00:40:01,301 --> 00:40:02,335
{\an8}Mandy Mango.
957
00:40:02,569 --> 00:40:04,304
{\an8}She's presenting her face.
958
00:40:04,404 --> 00:40:05,271
{\an8}She is.
959
00:40:05,372 --> 00:40:07,207
{\an8}My face is a
portrait in a picture
960
00:40:07,307 --> 00:40:09,943
{\an8}frame found on my
grandma's table at her house.
961
00:40:10,043 --> 00:40:13,980
{\an8}I'm showcasing my beauty as
a sexy non binary individual.
962
00:40:14,080 --> 00:40:15,014
{\an8}What am I looking at?
963
00:40:15,115 --> 00:40:15,815
{\an8}It's an altar
964
00:40:15,915 --> 00:40:16,583
{\an8}to herself.
965
00:40:16,683 --> 00:40:17,684
{\an8}If you can't pray to yourself.
966
00:40:17,784 --> 00:40:19,552
{\an8}How in the hell you
can pray to anybody else.
967
00:40:19,652 --> 00:40:20,186
{\an8}Amen.
968
00:40:20,286 --> 00:40:21,287
{\an8}DD Fuego.
969
00:40:21,521 --> 00:40:22,589
{\an8}Her legs.
970
00:40:23,023 --> 00:40:24,657
{\an8}Nothing beats a
great pair of legs.
971
00:40:24,758 --> 00:40:25,592
{\an8}Uh huh.
972
00:40:25,692 --> 00:40:29,229
{\an8}I am wrapped in a
custom organza boa.
973
00:40:29,429 --> 00:40:30,530
{\an8}There she is.
974
00:40:30,830 --> 00:40:33,933
{\an8}I am a cotton candy
sprinkles fantasy.
975
00:40:34,367 --> 00:40:36,102
{\an8}Do you ever wonder
what all that gum you
976
00:40:36,202 --> 00:40:38,471
{\an8}swallowed as a kid looks
like in your stomach now?
977
00:40:39,005 --> 00:40:40,106
{\an8}It's Mia Starr.
978
00:40:40,540 --> 00:40:41,841
{\an8}her neck.
979
00:40:41,941 --> 00:40:42,609
{\an8}Back,
980
00:40:42,709 --> 00:40:44,377
{\an8}pussy and crack.
981
00:40:44,611 --> 00:40:46,046
{\an8}I'd like to keep it on, please.
982
00:40:48,415 --> 00:40:49,449
{\an8}There's her neck.
983
00:40:49,549 --> 00:40:52,752
{\an8}This represents my drag
because I'm a woman.
984
00:40:52,852 --> 00:40:53,753
{\an8}And I'm a hoe.
985
00:40:53,853 --> 00:40:54,988
{\an8}There's her back.
986
00:40:55,088 --> 00:40:57,223
{\an8}And when I turn around,
you get all this cat.
987
00:40:59,025 --> 00:41:00,660
{\an8}There's the crack.
988
00:41:01,428 --> 00:41:04,464
{\an8}I can't see shit, but I know
the judges only got eyes for me.
989
00:41:04,564 --> 00:41:05,532
{\an8}Cover girl.
990
00:41:05,632 --> 00:41:07,333
{\an8}Put some lace in your walk.
991
00:41:08,601 --> 00:41:09,636
{\an8}Kenya Pleaser.
992
00:41:09,736 --> 00:41:10,470
{\an8}We can try.
993
00:41:10,570 --> 00:41:12,505
{\an8}She's serving her everything.
994
00:41:13,773 --> 00:41:15,308
{\an8}Come on, flying squirrel friend.
995
00:41:17,444 --> 00:41:19,946
{\an8}This is the epitome
of Kenya pleaser, honey.
996
00:41:20,046 --> 00:41:21,681
{\an8}I give a little
titty, titty, titty.
997
00:41:21,781 --> 00:41:23,183
{\an8}A little ass, ass, ass.
998
00:41:23,283 --> 00:41:26,186
{\an8}You know, people always
tell me, girl, cover
up, cover up, bitch, no.
999
00:41:26,720 --> 00:41:28,388
{\an8}Beaded for her pleasure.
1000
00:41:28,488 --> 00:41:29,489
{\an8}Yes.
1001
00:41:29,689 --> 00:41:31,124
{\an8}Up next, Ciara Myst.
1002
00:41:31,224 --> 00:41:32,258
{\an8}Her eyes.
1003
00:41:33,393 --> 00:41:35,061
{\an8}The eyes are the
nipples of the face.
1004
00:41:35,161 --> 00:41:36,996
{\an8}They're also the
gateways to the soul.
1005
00:41:37,230 --> 00:41:40,367
{\an8}I'm featuring a body part that
I love in and out of drag.
1006
00:41:40,567 --> 00:41:45,071
{\an8}I am making sure they get
every inch of my eyes,
all four sets of them.
1007
00:41:45,171 --> 00:41:47,574
{\an8}I wonder what makes
her brown eye blue.
1008
00:41:49,109 --> 00:41:50,143
{\an8}Nini Coco
1009
00:41:50,243 --> 00:41:51,344
{\an8}her brain.
1010
00:41:51,544 --> 00:41:53,046
{\an8}This look is very cerebral.
1011
00:41:53,947 --> 00:41:56,349
{\an8}My brain is always
on my mind, so I'm
1012
00:41:56,449 --> 00:41:59,219
{\an8}serving up rhinestoned brain
on a pink platter, baby.
1013
00:41:59,486 --> 00:42:02,155
{\an8}I made the look head
to toe, from the 3D
1014
00:42:02,255 --> 00:42:05,058
{\an8}printed cap all the way to the
beautiful structured gloves.
1015
00:42:05,158 --> 00:42:07,460
{\an8}You say hello to
me, I say lobotomy.
1016
00:42:10,096 --> 00:42:11,131
{\an8}Miky Meeks.
1017
00:42:11,664 --> 00:42:12,832
{\an8}Her legs.
1018
00:42:13,233 --> 00:42:15,535
{\an8}I'm a walking billboard.
1019
00:42:15,635 --> 00:42:17,404
{\an8}Best legs in town.
1020
00:42:18,204 --> 00:42:21,207
{\an8}I take off the billboard and
you see the real pair of legs.
1021
00:42:21,307 --> 00:42:22,675
{\an8}They are prime meat, baby.
1022
00:42:23,009 --> 00:42:26,179
{\an8}Remember, she's more than just
a great pair of legs.
1023
00:42:26,279 --> 00:42:26,813
{\an8}Is she?
1024
00:42:26,913 --> 00:42:27,480
{\an8}Yeah.
1025
00:42:27,580 --> 00:42:28,715
{\an8}She's a dumb slut, too.
1026
00:42:28,815 --> 00:42:29,883
{\an8}Perfect.
1027
00:42:30,083 --> 00:42:33,386
{\an8}Discord Adams, her
back and her crack.
1028
00:42:33,787 --> 00:42:37,557
{\an8}I want to look like
a rich, gaudy Italian woman.
1029
00:42:37,924 --> 00:42:41,327
{\an8}I want Michelle to look at me
and think that we are related.
1030
00:42:44,798 --> 00:42:47,901
{\an8}Your walk kills me.
1031
00:42:48,201 --> 00:42:50,770
{\an8}Now starring in Gold Sphincter.
1032
00:42:52,972 --> 00:42:54,941
{\an8}Vita VonTesse
1033
00:42:55,041 --> 00:42:56,443
{\an8}Starr.
1034
00:42:56,543 --> 00:42:57,644
{\an8}her butt.
1035
00:42:58,211 --> 00:43:00,280
{\an8}Ain't no two butts about it.
1036
00:43:00,380 --> 00:43:01,548
{\an8}Baby.
1037
00:43:01,648 --> 00:43:04,617
{\an8}That booty is important because
I'm from Alabama, home of
1038
00:43:04,718 --> 00:43:08,688
{\an8}everything that goes right to
that ass and makes it thick.
1039
00:43:08,888 --> 00:43:11,658
{\an8}I'm giving vintage
Linda Evangelista.
1040
00:43:12,025 --> 00:43:12,959
{\an8}You know what I just remembered?
1041
00:43:13,059 --> 00:43:13,693
{\an8}What?
1042
00:43:13,793 --> 00:43:14,928
{\an8}I haven't flossed in a while.
1043
00:43:17,230 --> 00:43:19,232
{\an8}Briar patch Blush.
1044
00:43:21,234 --> 00:43:22,235
{\an8}Her finger.
1045
00:43:22,335 --> 00:43:22,869
{\an8}Michelle.
1046
00:43:22,969 --> 00:43:23,503
{\an8}What?
1047
00:43:23,603 --> 00:43:24,304
{\an8}How much for one finger?
1048
00:43:24,404 --> 00:43:25,372
{\an8}Well
1049
00:43:25,472 --> 00:43:27,841
{\an8}This Runway represents
me because it's gorgeous
1050
00:43:27,941 --> 00:43:31,077
{\an8}and glamorous, but a
little unhinged and weird.
1051
00:43:31,644 --> 00:43:32,579
{\an8}Which way do I go?
1052
00:43:32,679 --> 00:43:33,680
{\an8}I don't know.
1053
00:43:33,780 --> 00:43:34,814
{\an8}I'm gonna listen to my finger.
1054
00:43:35,014 --> 00:43:36,383
{\an8}Let's give that finger a hand.
1055
00:43:38,418 --> 00:43:39,519
{\an8}Some girls do,
1056
00:43:39,853 --> 00:43:40,920
{\an8}but Jane Don't.
1057
00:43:41,021 --> 00:43:42,389
{\an8}She's featuring her mouth.
1058
00:43:42,489 --> 00:43:44,557
{\an8}She's speaking in
tongues again, Ru.
1059
00:43:44,758 --> 00:43:48,428
{\an8}I had to choose the body part
that I make all my money with.
1060
00:43:48,728 --> 00:43:50,597
{\an8}My big mouth.
1061
00:43:50,697 --> 00:43:55,235
{\an8}It's a Carol Burnett reference,
but edgier, because my mouth,
1062
00:43:55,335 --> 00:43:59,572
{\an8}while beautiful and
lovely, is also sometimes
a little bit deadly.
1063
00:43:59,672 --> 00:44:00,640
{\an8}A uvula.
1064
00:44:00,740 --> 00:44:01,841
{\an8}You don't see many of those.
1065
00:44:01,941 --> 00:44:02,976
{\an8}You don't see many of those.
1066
00:44:03,076 --> 00:44:03,777
{\an8}Not in Pacoima,
1067
00:44:03,877 --> 00:44:04,677
{\an8}no.
1068
00:44:05,478 --> 00:44:06,679
{\an8}Juicy Love Dion.
1069
00:44:06,980 --> 00:44:08,348
{\an8}Her left leg.
1070
00:44:08,448 --> 00:44:09,282
{\an8}Her left leg.
1071
00:44:09,382 --> 00:44:11,751
{\an8}Her right leg is
not up for discussion.
1072
00:44:11,851 --> 00:44:16,289
{\an8}My designer, Francesco,
and I decided to take
it a Schiaparelli route.
1073
00:44:16,389 --> 00:44:17,957
{\an8}I had surgery on my left leg.
1074
00:44:18,158 --> 00:44:19,793
{\an8}She recovered excellently.
1075
00:44:20,060 --> 00:44:21,461
{\an8}And she's as strong as ever.
1076
00:44:22,062 --> 00:44:23,496
{\an8}You know that
movie My Left Foot?
1077
00:44:23,596 --> 00:44:24,097
{\an8}Yeah.
1078
00:44:24,197 --> 00:44:25,131
{\an8}Well, it's a remake.
1079
00:44:25,231 --> 00:44:26,232
{\an8}My left Leg.
1080
00:44:29,502 --> 00:44:30,470
{\an8}Welcome, queens.
1081
00:44:30,570 --> 00:44:32,906
{\an8}When I call your
name, please step forward.
1082
00:44:33,239 --> 00:44:34,274
{\an8}Athena Dionne.
1083
00:44:35,709 --> 00:44:36,843
{\an8}Darlene Mitchell.
1084
00:44:37,610 --> 00:44:38,778
{\an8}Mandy Mango.
1085
00:44:40,146 --> 00:44:41,147
{\an8}DD Fuego.
1086
00:44:42,716 --> 00:44:44,884
{\an8}Team Studio 50 Whores
1087
00:44:44,985 --> 00:44:48,054
{\an8}I'm sorry, my dears, but
you are the bottom group
1088
00:44:48,154 --> 00:44:49,489
{\an8}of the week.
1089
00:44:50,757 --> 00:44:52,292
{\an8}And you're all up for
1090
00:44:52,659 --> 00:44:53,893
{\an8}elimination.
1091
00:44:56,463 --> 00:44:58,031
{\an8}Fuck.
1092
00:44:59,399 --> 00:45:00,734
{\an8}Mia Starr.
1093
00:45:01,668 --> 00:45:02,769
{\an8}Jane Don't.
1094
00:45:04,204 --> 00:45:05,805
{\an8}You are tops.
1095
00:45:07,640 --> 00:45:09,075
{\an8}I bet you don't hear that often.
1096
00:45:10,944 --> 00:45:12,412
{\an8}The rest of you are safe.
1097
00:45:13,113 --> 00:45:14,180
{\an8}You may leave the stage.
1098
00:45:19,252 --> 00:45:22,122
{\an8}Now it's time for the judges
critiques, starting with
1099
00:45:22,555 --> 00:45:23,590
{\an8}Athena Dion.
1100
00:45:23,690 --> 00:45:26,593
{\an8}What I love about
you is you probably are
1101
00:45:26,693 --> 00:45:29,996
{\an8}the most draggy drag
queen in this whole season.
1102
00:45:30,230 --> 00:45:31,464
{\an8}I love the way you paint.
1103
00:45:31,564 --> 00:45:33,099
{\an8}It's just drag.
1104
00:45:33,299 --> 00:45:37,237
{\an8}This look that you have tonight
is majestic, gorgeous, stunning.
1105
00:45:37,337 --> 00:45:38,204
{\an8}I'm just very impressed.
1106
00:45:38,304 --> 00:45:39,305
{\an8}Thank you.
1107
00:45:39,406 --> 00:45:41,207
{\an8}I know you are the
mother of the house of Dion.
1108
00:45:41,307 --> 00:45:42,509
{\an8}Yes, m'am.
1109
00:45:42,609 --> 00:45:45,578
{\an8}I love the way that you opened
up the girl group as mother.
1110
00:45:45,912 --> 00:45:50,417
{\an8}But you guys were
given funky in a way that
Sylvester would have done it.
1111
00:45:50,517 --> 00:45:51,918
{\an8}And I didn't get that.
1112
00:45:52,018 --> 00:45:55,055
{\an8}What you all did was
sort of belittled the
song where you made it
1113
00:45:58,024 --> 00:45:59,259
{\an8}when the song is more soulful.
1114
00:45:59,359 --> 00:46:00,460
{\an8}You follow what I'm saying?
1115
00:46:00,560 --> 00:46:01,294
{\an8}I do.
1116
00:46:01,394 --> 00:46:03,630
{\an8}Up next, Darlene Mitchell.
1117
00:46:03,730 --> 00:46:04,497
{\an8}Darlene.
1118
00:46:04,597 --> 00:46:05,999
{\an8}Drag is always more.
1119
00:46:06,099 --> 00:46:09,502
{\an8}Kind of like this outfit,
it's a whole bunch
of shit going on, girl.
1120
00:46:10,203 --> 00:46:12,405
{\an8}In the girl group, you were
like a character out of a film
1121
00:46:12,505 --> 00:46:15,208
{\an8}that I would, like, fall in love
with and paste all over my wall.
1122
00:46:15,308 --> 00:46:16,476
{\an8}Like, you were really a vision.
1123
00:46:16,576 --> 00:46:17,577
{\an8}You were so stunning.
1124
00:46:17,844 --> 00:46:19,346
{\an8}But we were missing soul,
1125
00:46:20,180 --> 00:46:22,282
{\an8}and I think it's
because you were each
1126
00:46:22,382 --> 00:46:24,584
{\an8}doing your own thing
to get through it.
1127
00:46:24,951 --> 00:46:28,188
{\an8}Even if you look at,
let's say, the Spice Girls, each
1128
00:46:28,288 --> 00:46:31,157
{\an8}has their own personality, but
they all come together in unity.
1129
00:46:31,358 --> 00:46:34,627
{\an8}The only time I felt
sort of that wild abandon of
1130
00:46:34,728 --> 00:46:38,431
{\an8}disco happened was when you
were holding that long note and.
1131
00:46:39,733 --> 00:46:44,204
{\an8}It sort of had the whimsy and
the non seriousness of disco.
1132
00:46:44,304 --> 00:46:46,973
{\an8}Did you feel that
way in performing the number?
1133
00:46:47,073 --> 00:46:47,640
{\an8}Yes.
1134
00:46:47,741 --> 00:46:49,142
{\an8}Cause I'm actually really
1135
00:46:49,776 --> 00:46:50,810
{\an8}proud of myself.
1136
00:46:51,244 --> 00:46:54,047
{\an8}I did the bar
circuit, you know, for years.
1137
00:46:54,147 --> 00:46:58,985
{\an8}And then I became sober,
and drag became something
very personal to me.
1138
00:46:59,586 --> 00:47:01,955
{\an8}That I just did in my own home.
1139
00:47:04,491 --> 00:47:06,059
{\an8}It's okay.
1140
00:47:06,893 --> 00:47:09,429
{\an8}I didn't realize how
much I missed and needed
1141
00:47:10,163 --> 00:47:14,200
{\an8}Um, the sort of queer
joy that all of these
girls have given me.
1142
00:47:16,136 --> 00:47:17,237
{\an8}How long have you been sober?
1143
00:47:18,238 --> 00:47:20,206
{\an8}I've been sober for
about nine years.
1144
00:47:21,174 --> 00:47:23,843
{\an8}Can I ask you
about the name Darlene Mitchell?
1145
00:47:25,111 --> 00:47:27,313
{\an8}Mitchell is actually
my given middle name.
1146
00:47:27,414 --> 00:47:31,151
{\an8}And Darlene, I feel
like, is just the perfect
mix of this, like.
1147
00:47:31,751 --> 00:47:36,189
{\an8}Dynasty, soap opera glamour,
and also just this trash.
1148
00:47:36,289 --> 00:47:39,959
{\an8}It is one of the
stupidest names I've ever heard.
1149
00:47:40,927 --> 00:47:42,395
{\an8}And I love it.
1150
00:47:44,531 --> 00:47:47,767
{\an8}It's good to see you laugh
and you are in the right place.
1151
00:47:47,867 --> 00:47:50,804
{\an8}This is where joy happens,
and this is our addiction.
1152
00:47:50,904 --> 00:47:51,805
{\an8}It's a good addiction.
1153
00:47:51,905 --> 00:47:52,772
{\an8}Thank you.
1154
00:47:52,872 --> 00:47:54,674
{\an8}Up next, Mandy Mango.
1155
00:47:54,874 --> 00:47:58,812
{\an8}Now, as far as the disco,
your death drop saved it for me.
1156
00:47:59,279 --> 00:48:02,315
{\an8}I really like the way that
you danced and moved around.
1157
00:48:02,515 --> 00:48:06,653
{\an8}You had quite a lot
of energy, but the energy
level was really mismatched.
1158
00:48:07,520 --> 00:48:09,923
{\an8}The girl group
challenge has to be
1159
00:48:10,023 --> 00:48:12,859
{\an8}about everyone finding
an equal level together.
1160
00:48:13,293 --> 00:48:15,996
{\an8}You were doing Fred
Snyder from the B52s.
1161
00:48:17,897 --> 00:48:20,734
{\an8}Fred Snyder's a great friend
of mine and of this show.
1162
00:48:21,001 --> 00:48:24,838
{\an8}It just doesn't sort of work
with the Sylvester disco thing.
1163
00:48:25,105 --> 00:48:27,207
{\an8}Tonight on the Runway,
it looks like you are
1164
00:48:27,307 --> 00:48:29,409
{\an8}the work of art
and people are visiting you.
1165
00:48:29,509 --> 00:48:30,377
{\an8}Am I correct?
1166
00:48:30,477 --> 00:48:32,612
{\an8}I'm like the table
off to the side with
1167
00:48:32,712 --> 00:48:35,482
{\an8}all the family picture frames
and little knickknacks, ok?
1168
00:48:36,416 --> 00:48:38,485
{\an8}It's the bottom half that
doesn't really work for me.
1169
00:48:38,585 --> 00:48:40,020
{\an8}I don't like those
colors together.
1170
00:48:40,320 --> 00:48:41,888
{\an8}I understand you're trying
to be like the wood.
1171
00:48:41,988 --> 00:48:43,356
{\an8}Now that you're
telling us what it is.
1172
00:48:43,556 --> 00:48:45,592
{\an8}I wouldn't say it's
pleasing to the eye.
1173
00:48:46,059 --> 00:48:47,460
{\an8}It's interesting.
1174
00:48:48,461 --> 00:48:51,031
{\an8}Up next, DD Fuego.
1175
00:48:51,364 --> 00:48:53,600
{\an8}Your legs are gorgeous,
so I'm glad you
1176
00:48:53,700 --> 00:48:56,569
{\an8}showcased them, but I think
your makeup needs dementia.
1177
00:48:57,070 --> 00:48:58,371
{\an8}Gets very flat.
1178
00:48:58,772 --> 00:49:00,740
{\an8}I want to get to
the disco challenge.
1179
00:49:01,174 --> 00:49:02,842
{\an8}Girl, you were stiff as a dick.
1180
00:49:03,610 --> 00:49:06,312
{\an8}I do agree it was
very stiff and it felt enclosed.
1181
00:49:06,413 --> 00:49:09,049
{\an8}I really think that you boxed
yourselves in with the choreo.
1182
00:49:09,315 --> 00:49:12,652
{\an8}I think it must
have been a misunderstanding of
1183
00:49:13,286 --> 00:49:15,722
{\an8}what the song was and what
you were meant to do with it.
1184
00:49:15,822 --> 00:49:16,389
{\an8}Absolutely.
1185
00:49:16,489 --> 00:49:17,324
{\an8}She's absolutely right.
1186
00:49:17,557 --> 00:49:18,825
{\an8}Who was the leader
of your group?
1187
00:49:18,925 --> 00:49:22,662
{\an8}There wasn't one leader,
but especially, I think, during
1188
00:49:22,762 --> 00:49:26,333
{\an8}the choreography section, Athena
led us through that moment.
1189
00:49:26,433 --> 00:49:27,801
{\an8}Did you have any
input in the choreo?
1190
00:49:27,901 --> 00:49:29,035
{\an8}I did.
1191
00:49:29,135 --> 00:49:31,104
{\an8}I wish maybe that I pushed my
1192
00:49:32,005 --> 00:49:34,741
{\an8}opinion more to elevate the
steam and to funk it up.
1193
00:49:34,841 --> 00:49:35,775
{\an8}Yeah.
1194
00:49:35,875 --> 00:49:36,176
{\an8}All right.
1195
00:49:36,276 --> 00:49:37,077
{\an8}Thank you.
1196
00:49:37,177 --> 00:49:38,311
{\an8}Up next, Mia Starr.
1197
00:49:38,611 --> 00:49:40,547
{\an8}When the performance was
over, Ts and I leaned
1198
00:49:40,647 --> 00:49:43,383
{\an8}over to each other, and
we said, that's a star.
1199
00:49:43,483 --> 00:49:44,818
{\an8}Yep.
1200
00:49:44,918 --> 00:49:46,052
{\an8}You were bossing
everyone around with your
energy, and I was also,
1201
00:49:46,152 --> 00:49:48,555
{\an8}like, a little afraid of you
in, like, a really sexy way.
1202
00:49:48,822 --> 00:49:50,690
{\an8}From the moment
you opened your mouth,
1203
00:49:50,790 --> 00:49:52,859
{\an8}you pulled us in
as a recording artist.
1204
00:49:52,959 --> 00:49:54,794
{\an8}You want there to
be a reason for your
1205
00:49:54,894 --> 00:49:57,564
{\an8}voice to be recorded, and
that's what you gave us.
1206
00:49:57,664 --> 00:49:58,798
{\an8}This look.
1207
00:49:58,898 --> 00:50:00,767
{\an8}I think the concept
is amazing, but for me,
1208
00:50:00,867 --> 00:50:02,669
{\an8}I like to see your
face a little bit.
1209
00:50:02,936 --> 00:50:04,437
{\an8}I just like to see the drags.
1210
00:50:04,537 --> 00:50:06,573
{\an8}If you're gonna give
somebody your neck, your back
1211
00:50:07,240 --> 00:50:08,408
{\an8}your pussy and your crack,
1212
00:50:09,209 --> 00:50:11,177
{\an8}let them look into your
eyes and give you money.
1213
00:50:12,812 --> 00:50:13,847
{\an8}Up next.
1214
00:50:13,947 --> 00:50:15,014
{\an8}Some girls do.
1215
00:50:15,115 --> 00:50:16,149
{\an8}But Jane Don't.
1216
00:50:17,650 --> 00:50:19,853
{\an8}After recording with you
and seeing what you
1217
00:50:19,953 --> 00:50:22,689
{\an8}did, I can tell
how smart you are.
1218
00:50:22,789 --> 00:50:27,360
{\an8}You knew just what you
wanted to do, and what
came out was pure magic.
1219
00:50:27,694 --> 00:50:30,397
{\an8}And then this on
the Runway, Honey, it had
1220
00:50:30,497 --> 00:50:33,333
{\an8}me over here under
the table, speaking in tongues.
1221
00:50:37,203 --> 00:50:39,072
{\an8}You are so hilarious.
1222
00:50:39,172 --> 00:50:39,873
{\an8}So camp.
1223
00:50:39,973 --> 00:50:40,974
{\an8}You were a rock star.
1224
00:50:41,274 --> 00:50:44,144
{\an8}I would put the record
back over and over so
1225
00:50:44,244 --> 00:50:47,847
{\an8}I could hear your part because
it is completely fire retardant.
1226
00:50:48,148 --> 00:50:49,282
{\an8}That means you
won't light on fire.
1227
00:50:49,382 --> 00:50:50,984
{\an8}It means you won't
light on fire.
1228
00:50:51,318 --> 00:50:52,218
{\an8}Thank you, queens.
1229
00:50:52,318 --> 00:50:53,586
{\an8}I think we've heard enough.
1230
00:50:53,687 --> 00:50:57,991
{\an8}While you untuck backstage, the
judges and I will deliberate.
1231
00:50:59,459 --> 00:51:01,327
{\an8}All right, now,
just between us squirrel
1232
00:51:01,428 --> 00:51:03,496
{\an8}friends, I want to
know what you think.
1233
00:51:03,596 --> 00:51:04,998
{\an8}Let's start with Athena Dion.
1234
00:51:05,098 --> 00:51:07,667
{\an8}I think, as
the leader, definitely
some pressure is going
1235
00:51:07,767 --> 00:51:10,403
{\an8}to fall on her shoulders for the
shortcomings of the performance.
1236
00:51:10,503 --> 00:51:15,508
{\an8}But she was beautiful
tonight on the Runway, she
embodied goddess to me.
1237
00:51:15,775 --> 00:51:17,243
{\an8}Darlene Mitchell.
1238
00:51:17,344 --> 00:51:20,547
{\an8}The way she screamed and
yodeled it drew me in.
1239
00:51:20,780 --> 00:51:23,516
{\an8}But it was her
stiffness that kept me out.
1240
00:51:23,616 --> 00:51:25,318
{\an8}But everything was there.
1241
00:51:25,418 --> 00:51:28,254
{\an8}Visually, she looked like
a glamorous disco Sherry Lewis.
1242
00:51:28,355 --> 00:51:30,256
{\an8}All she needed was
a disco lamb chop.
1243
00:51:30,590 --> 00:51:31,825
{\an8}I would have been very happy.
1244
00:51:32,192 --> 00:51:33,526
{\an8}Mandy Mango.
1245
00:51:33,626 --> 00:51:36,496
{\an8}Mandy could actually
dance, and she can dance
really, really well.
1246
00:51:36,596 --> 00:51:38,465
{\an8}However, she needs
to switch to decaf.
1247
00:51:38,865 --> 00:51:40,734
{\an8}We absolutely needed her
to just take it
1248
00:51:40,834 --> 00:51:43,303
{\an8}down a little bit
so she can fit in.
1249
00:51:43,636 --> 00:51:45,538
{\an8}But her look tonight
on the Runway, when she
1250
00:51:45,638 --> 00:51:47,774
{\an8}said that the skirt was
supposed to be wood, was
1251
00:51:47,874 --> 00:51:49,576
{\an8}when I did my
own little Google map zoom
1252
00:51:49,676 --> 00:51:52,412
{\an8}out, and I was like,
oh, that really doesn't read.
1253
00:51:52,512 --> 00:51:53,513
{\an8}That really.
1254
00:51:54,414 --> 00:51:55,815
{\an8}That really doesn't read.
1255
00:51:55,915 --> 00:51:56,916
{\an8}If it's brown,
1256
00:51:57,017 --> 00:51:57,817
{\an8}flush it down.
1257
00:51:57,917 --> 00:51:58,818
{\an8}Thank you.
1258
00:51:59,452 --> 00:52:01,488
{\an8}Let's talk about DD Fuego.
1259
00:52:01,588 --> 00:52:03,323
{\an8}Tonight on the Runway,
I did love her legs.
1260
00:52:03,423 --> 00:52:05,759
{\an8}I thought that
they were very handsome.
1261
00:52:05,992 --> 00:52:07,027
{\an8}Not handsome.
1262
00:52:07,794 --> 00:52:11,831
{\an8}I love that in her lyrics
she was talking about
"fuego", but she actually
1263
00:52:11,931 --> 00:52:13,533
{\an8}could have gotten
really behind these lyrics
1264
00:52:13,633 --> 00:52:15,502
{\an8}and showed us who she really is.
1265
00:52:15,602 --> 00:52:18,171
{\an8}I saw so much
personality behind the eyes.
1266
00:52:18,271 --> 00:52:22,175
{\an8}I think she has a fire and
she's just not expressing it.
1267
00:52:22,275 --> 00:52:23,643
{\an8}Where is the fuego?
1268
00:52:24,844 --> 00:52:26,413
{\an8}All right, let's move
on down to Mia Starr.
1269
00:52:26,513 --> 00:52:29,549
{\an8}As soon as she opened
her mouth, we was like,
okay, I'm here for that.
1270
00:52:29,649 --> 00:52:31,518
{\an8}The tone of her voice,
she branded herself with the
1271
00:52:31,618 --> 00:52:33,887
{\an8}mamma Mia was like, ah,
this is what I want.
1272
00:52:33,987 --> 00:52:35,188
{\an8}But here's the thing.
1273
00:52:35,288 --> 00:52:37,824
{\an8}For me on the Runway, I would
have loved to seen her eyes.
1274
00:52:37,924 --> 00:52:39,392
{\an8}I think her brown
eye was showing.
1275
00:52:39,726 --> 00:52:40,760
{\an8}It was.
1276
00:52:42,128 --> 00:52:43,563
{\an8}Jane Don't.
1277
00:52:43,663 --> 00:52:47,867
{\an8}She really seems like
someone who knows who
she is is very confident.
1278
00:52:47,967 --> 00:52:49,736
{\an8}She understands
what the brief is.
1279
00:52:49,836 --> 00:52:51,771
{\an8}She understands
what her brand is.
1280
00:52:51,871 --> 00:52:54,641
{\an8}And then on the Runway,
this is classic Seattle drag.
1281
00:52:54,741 --> 00:52:56,476
{\an8}She even had gums on her mouth.
1282
00:52:56,576 --> 00:52:58,278
{\an8}Everything about it
I just thought was
1283
00:52:58,378 --> 00:53:00,847
{\an8}really well done, and
I just loved her.
1284
00:53:00,947 --> 00:53:02,182
{\an8}All right.
1285
00:53:02,282 --> 00:53:02,816
{\an8}Silence.
1286
00:53:02,916 --> 00:53:04,284
{\an8}I've made my decision.
1287
00:53:04,651 --> 00:53:06,486
{\an8}Bring back. my girls.
1288
00:53:07,787 --> 00:53:08,855
{\an8}Welcome back, queens.
1289
00:53:09,723 --> 00:53:10,990
{\an8}I've made some decisions.
1290
00:53:15,462 --> 00:53:16,796
{\an8}Darlene Mitchell.
1291
00:53:17,697 --> 00:53:19,032
{\an8}We love the skin you're in
1292
00:53:19,666 --> 00:53:22,702
{\an8}now it's time to
let it all hang out.
1293
00:53:23,670 --> 00:53:24,971
{\an8}You are safe.
1294
00:53:26,473 --> 00:53:27,774
{\an8}You may join the other girls.
1295
00:53:27,874 --> 00:53:29,409
{\an8}Thank you.
1296
00:53:32,512 --> 00:53:33,747
{\an8}Mia Starr.
1297
00:53:33,847 --> 00:53:38,385
{\an8}Your neck, your back,
your pussy, and you're safe.
1298
00:53:42,055 --> 00:53:43,156
{\an8}You may join the other girls.
1299
00:53:43,256 --> 00:53:44,024
{\an8}Yes, Mia.
1300
00:53:44,124 --> 00:53:45,125
{\an8}Thank you.
1301
00:53:45,392 --> 00:53:46,426
{\an8}Jane Don't.
1302
00:53:47,093 --> 00:53:49,229
{\an8}This week, we loved your lips.
1303
00:53:49,996 --> 00:53:51,064
{\an8}All three sets.
1304
00:53:52,732 --> 00:53:53,633
{\an8}Condragulations.
1305
00:53:53,733 --> 00:53:55,869
{\an8}You are the winner
of this week's challenge.
1306
00:53:56,202 --> 00:53:57,537
{\an8}Thank you so much.
1307
00:53:57,904 --> 00:54:01,241
{\an8}You've won a cash tip of $5,000.
1308
00:54:04,611 --> 00:54:09,549
{\an8}To have won this challenge
feels completely out
of left field, but also.
1309
00:54:09,816 --> 00:54:11,084
{\an8}A little correct.
1310
00:54:11,184 --> 00:54:12,519
{\an8}Thank you.
1311
00:54:12,619 --> 00:54:13,820
{\an8}What the fuck?
1312
00:54:17,991 --> 00:54:19,025
{\an8}Athena Dion,
1313
00:54:19,626 --> 00:54:22,862
{\an8}you needed more
funk in your trunk.
1314
00:54:24,431 --> 00:54:25,432
{\an8}Mandy Mango.
1315
00:54:26,066 --> 00:54:28,802
{\an8}Your table look was. wobbly.
1316
00:54:30,003 --> 00:54:31,204
{\an8}DD Fuego.
1317
00:54:31,438 --> 00:54:34,474
{\an8}Your fuego was. not on fire.
1318
00:54:39,479 --> 00:54:40,580
{\an8}Athena Dion,
1319
00:54:41,381 --> 00:54:42,716
{\an8}you're safe.
1320
00:54:44,150 --> 00:54:45,285
{\an8}Thank you.
1321
00:54:45,385 --> 00:54:46,720
{\an8}You may join the other girls.
1322
00:54:47,754 --> 00:54:48,655
{\an8}Good luck, diva.
1323
00:54:48,755 --> 00:54:49,589
{\an8}I love you.
1324
00:54:49,689 --> 00:54:50,256
{\an8}I love you, baby.
1325
00:54:50,357 --> 00:54:51,358
{\an8}You do good.
1326
00:54:51,925 --> 00:54:52,992
{\an8}Holy fuck.
1327
00:54:53,193 --> 00:54:54,561
{\an8}Mandy.
1328
00:54:54,661 --> 00:54:55,895
{\an8}DD.
1329
00:54:55,996 --> 00:54:58,631
{\an8}I'm sorry, my dears,
but you are both up
1330
00:54:59,232 --> 00:55:00,400
{\an8}for elimination.
1331
00:55:00,834 --> 00:55:01,935
{\an8}I feel confused.
1332
00:55:02,268 --> 00:55:04,003
{\an8}I don't know if
it's delusion, but I don't
1333
00:55:04,104 --> 00:55:05,939
{\an8}think the team was in
the bottom because of me.
1334
00:55:06,339 --> 00:55:08,208
{\an8}Two queens stand before me.
1335
00:55:09,142 --> 00:55:11,544
{\an8}Prior to tonight,
you were asked to
1336
00:55:11,644 --> 00:55:14,447
{\an8}prepare a lip sync
performance of Too Much.
1337
00:55:15,048 --> 00:55:16,216
{\an8}By Dove Cameron.
1338
00:55:16,549 --> 00:55:20,520
{\an8}We're experiencing the first lip
sync for your life of season 18.
1339
00:55:20,620 --> 00:55:22,288
{\an8}In this corner, DD Fuego.
1340
00:55:22,389 --> 00:55:24,190
{\an8}Consummate New York performer.
1341
00:55:24,391 --> 00:55:26,393
{\an8}And in this corner, Mandy Mango.
1342
00:55:26,626 --> 00:55:27,827
{\an8}A literal table.
1343
00:55:28,028 --> 00:55:29,896
{\an8}And over there is Dove Cameron.
1344
00:55:29,996 --> 00:55:31,064
{\an8}This is too much.
1345
00:55:31,564 --> 00:55:35,068
{\an8}Ladies, this is your
last chance to impress me.
1346
00:55:35,935 --> 00:55:38,538
{\an8}And save yourself
from elimination.
1347
00:55:41,374 --> 00:55:42,475
{\an8}The time has come.
1348
00:55:43,710 --> 00:55:45,545
{\an8}For you to lip sync
1349
00:55:46,679 --> 00:55:48,148
{\an8}for
1350
00:55:48,248 --> 00:55:49,716
{\an8}your
1351
00:55:49,816 --> 00:55:51,184
{\an8}Life.
1352
00:55:54,254 --> 00:55:56,990
{\an8}It's my second time in the
bottom, and I very well could
1353
00:55:57,090 --> 00:56:00,026
{\an8}be the first to go home,
and I can't let that happen.
1354
00:56:00,126 --> 00:56:03,363
{\an8}My energy didn't match the girl
group, but, mama, I'm ready to
1355
00:56:03,463 --> 00:56:06,333
{\an8}give a high energy number for
this lip sync for my life.
1356
00:56:06,700 --> 00:56:07,734
{\an8}Good luck.
1357
00:56:08,368 --> 00:56:09,536
{\an8}And don't
1358
00:56:10,537 --> 00:56:12,338
{\an8}fuck it up.
1359
00:56:15,875 --> 00:56:17,043
{\an8}Let's go.
1360
00:56:25,151 --> 00:56:28,421
{\an8}Mandy is such a sweet
spirit, and I'm so Team Mandy.
1361
00:56:28,521 --> 00:56:30,924
{\an8}So I'm like, get
that damn table off.
1362
00:56:37,197 --> 00:56:39,032
{\an8}Trinkets are
shattering everywhere.
1363
00:56:39,132 --> 00:56:40,600
{\an8}The table finally comes off.
1364
00:56:40,700 --> 00:56:42,035
{\an8}That means it is now on.
1365
00:56:46,806 --> 00:56:47,907
{\an8}Work, Mandy!
1366
00:56:54,481 --> 00:56:55,849
{\an8}Yes, DD!
1367
00:57:03,923 --> 00:57:05,125
{\an8}Work it!
1368
00:57:05,392 --> 00:57:06,292
{\an8}Come on.
1369
00:57:06,393 --> 00:57:07,293
{\an8}Come on.
1370
00:57:07,394 --> 00:57:08,695
{\an8}Come on.
1371
00:57:13,800 --> 00:57:16,302
{\an8}DD is sitting over
there looking like a loofah.
1372
00:57:16,503 --> 00:57:17,570
{\an8}She's literally doing this.
1373
00:57:20,673 --> 00:57:22,142
{\an8}What?
1374
00:57:23,276 --> 00:57:24,577
{\an8}Come on, Mandy!
1375
00:58:22,769 --> 00:58:23,837
{\an8}That was so good.
1376
00:58:24,204 --> 00:58:25,438
{\an8}Queens.
1377
00:58:25,538 --> 00:58:26,873
{\an8}I've made my decision.
1378
00:58:32,679 --> 00:58:33,747
{\an8}Mandy Mango.
1379
00:58:33,847 --> 00:58:35,248
{\an8}Shantay, you stay.
1380
00:58:37,917 --> 00:58:39,185
{\an8}You may join the other girls.
1381
00:58:39,586 --> 00:58:40,820
{\an8}Thank you so much.
1382
00:58:45,859 --> 00:58:46,893
{\an8}DD Fuego.
1383
00:58:48,028 --> 00:58:49,062
{\an8}Hasta luego.
1384
00:58:49,829 --> 00:58:52,098
{\an8}Now sashay away.
1385
00:58:52,699 --> 00:58:53,800
{\an8}Thank you all so much.
1386
00:58:54,200 --> 00:58:55,869
{\an8}It's been an honor to
be here with all of you.
1387
00:58:57,237 --> 00:58:58,338
{\an8}I love y'all.
1388
00:58:58,738 --> 00:59:00,006
{\an8}We love you so much.
1389
00:59:00,340 --> 00:59:02,075
{\an8}Well, it was short.
1390
00:59:02,642 --> 00:59:03,843
{\an8}It was sweet.
1391
00:59:04,310 --> 00:59:06,112
{\an8}I wish it had been
a little spicier.
1392
00:59:06,446 --> 00:59:07,847
{\an8}Adiós.
1393
00:59:12,919 --> 00:59:13,953
{\an8}I'm gagged.
1394
00:59:14,054 --> 00:59:16,856
{\an8}I have been the
first eliminated.
1395
00:59:18,658 --> 00:59:19,793
{\an8}I'm disappointed.
1396
00:59:20,026 --> 00:59:22,662
{\an8}But this is just the beginning
of the dreams coming true.
1397
00:59:22,862 --> 00:59:25,532
{\an8}The fire in DD
Fuego will keep burning bright.
1398
00:59:25,965 --> 00:59:28,368
{\an8}It's been real, real spicy.
1399
00:59:32,539 --> 00:59:34,274
{\an8}Condragulations, queens.
1400
00:59:34,374 --> 00:59:36,710
{\an8}And remember, if you
can't love yourself, how
1401
00:59:36,810 --> 00:59:39,179
{\an8}in the hell are
you gonna love somebody else?
1402
00:59:39,279 --> 00:59:40,714
{\an8}Can I get an amen up in here?
1403
00:59:40,814 --> 00:59:41,648
{\an8}Amen!
Amen!
1404
00:59:41,748 --> 00:59:43,683
{\an8}All right, now,
let the music play.
1405
00:59:55,495 --> 00:59:59,632
{\an8}Next time on RuPaul's Drag Race,
you'll be starring in RDR live.
1406
01:00:00,700 --> 01:00:03,169
{\an8}First, we start with
role playing and boppers.
1407
01:00:03,770 --> 01:00:06,139
{\an8}This is insanity, folks.
1408
01:00:06,373 --> 01:00:08,842
{\an8}I want you to be the best
assistant secretary you can be.
1409
01:00:10,710 --> 01:00:11,911
{\an8}I don't act.
1410
01:00:12,012 --> 01:00:12,946
{\an8}I don't do comedy.
1411
01:00:13,046 --> 01:00:15,315
{\an8}What the hell did
I just get myself into?
1412
01:00:16,516 --> 01:00:18,051
{\an8}You're coming for my job.
1413
01:00:18,151 --> 01:00:19,119
{\an8}I see.
1414
01:00:19,219 --> 01:00:22,555
{\an8}And I was like, no,
you are a drag queen.
1415
01:00:22,655 --> 01:00:23,723
{\an8}Give me more.
103836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.