Original subtitles

Consumption and trafficking of narcotics, drugs and psychotropic substances

is prohibited in law and punishable with rigorous imprisonment and fine.

The law prohibits the use of drugs and narcotics and

is not subject to strict imprisonment and punishment.

The law prohibits the use of narcotics and drugs and

is not subject to strict imprisonment and punishment.

My life is like a lost sheep in the hands of fate.

Sometimes on the shoulder and sometimes on the back.

The Bible says that God opens us up to someone.

So that he can turn an angel into his own and send him away.

There was an angel in my life as well.

Stop this.

Someone is looking for Judge's clothes.

He has gone to work for the association.

What black clothes have you found?

Baby, this is all about women.

If this work is to be done, then it has to be done in their clothes as well.

These days, women are also into fashion.

Men in black.

Where did you get the old fashioned fashion?

You have become like them.

What do you mean by that?

You mean that I have got the old fashioned fashion?

Have I brought anger on my tongue?

Sister, this party has become a tradition.

Sometimes, our minds also follow it.

Yes, look.

Their pair is very good.

No, he is a small boy.

We have brought the stock of a big boy.

Is it?

And what about Deorji?

And what about our brother-in-law?

Your brother-in-law is very smart.

Is your brother-in-law a little slow?

Sir, your brother-in-law is a gangster, so take him in custody.

There is a whole area of terror in his heart.

There are a lot of gangsters and you will not be able to stop them.

Please, come soon.

I'm here.

Jason, come on!

Jason, come on!

Jason, come on!

Jason, come on!

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

This is the first sentence.

A little pause... and we are back.

This is the first sentence.

This is the first sentence.

A little pause.

.. and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

This is the first sentence.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

This is the first sentence.

A little pause... and we are back.

A little pause.

.. and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

This is the first sentence.

This

is the first sentence.

A little pause.

.. and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

This is

the first sentence.

Beepi, don't worry.

I will bring Raman Veer to Australia as soon as possible.

Is your brother here?

Yes, madam.

Do you know who you are fighting with?

With the Mithu gang.

And the Mithu gang is on the radar of the police.

He was a sportsman.

He got caught in the wrong gang.

Now he wants to surrender and live a normal, civilized life.

Please.

I don't want to encounter Mr. Shamsher.

I want to meet Mr. Shamsher once and request him.

Please.

Sir, you can't meet the one who is busy.

Look madam, the police are trying to improve.

If someone surrenders, the police will give them another chance.

Bebe, where is your father now?

He left home.

I will tell you later.

Father, please save me.

What happened?

Why are my grandchildren here?

Your son has failed in Mathematics.

He has failed?

Father, the mountains don't follow me.

If you wear four layers, all the mountains will follow you.

Okay, Dapra.

He doesn't look like a Mandeep of any mandi.

He is going to give land to a boy.

You just stay at home.

We will come back after cutting the bus.

Come, sit.

Bebe, I have two loaves of seviyan here.

Two loaves of seviyan.

Your son will study.

Where did you take it, father?

I don't know where I will go.

I will stay anywhere but not in this house.

Why?

Don't you get bread here?

I used to get bread in the jail too, son.

With that respect.

Father, this is your expectation.

I didn't do this for myself.

I did it for you.

If I would have done this today, you would have come to know.

Whatever you want.

The old woman is behind our land.

I always thought of the old man as my father.

And he used to take my land.

Mr. Bhattwari.

We have a truck of 18 cars.

We get it at a very high rate.

There is a front of five cars.

And there are three motorbikes.

The deal is not good, Mr. Jingeer.

That is what I am saying.

You can sell this deal with the money you have.

Give me his number.

What money?

You have all the money of your brother.

Brother?

How is this possible?

I don't know.

But Mr. Jingeer, you have done a mistake.

Hey, Sheria.

Yes, uncle.

Where is your uncle?

He has gone to the farm.

Uncle, wait.

I will also bring the bread.

Wait.

Brother Bhattwari.

What are you going to do now?

You are not going to take care of my family?

Yes, I will.

I will.

What will you do?

This is just a matter of giving a letter.

A matter of giving a letter is also done with the help of one person.

Yes.

If it is you, then you will get rid of it.

Hey, you don't say.

Who is saying that.

Those who have gone inside you, they say.

They are sitting in the village.

Don't talk.

Come with me.

Go to Bhattwari's house, bring a stick and start working.

If I don't come, then what will you do?

I will take you there.

Why don't you have to go quietly?

Hey, catch the fish, out of the way.

Get out of here.

Go and sit there in my car.

Older Brother.

Take him away.

Don't get involved in problems.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

How is my son, Ramna?

He is coming to Australia with you, isn't he?

Don't look in the

wrong direction.

You just read.

I asked for help.

You're right.

I saw you alone.

Now I'm reading A story about you also.

You're a girl.

You're a villager at home.

Don't think you're a drunkard and eat at night.

You don't look like a girl.

What girl's face does that look like?

My voice hasn't changed for the last 2-4 days.

You're so boring.

It doesn't look like a girl.

No, it doesn't.

What happened?

Why am I here and you are trying to impress me?

You were trying.

I am not here.

Then why did you come here?

You broke my bottle.

I was going to drink something else.

That's why they say that you should not drink from girls.

Then it's strange.

I haven't seen you here for the first time.

That means you are always looking at girls.

You have been looking at girls the whole day.

Not at all.

I have only been in love once.

That is also true.

When did you really fall in love?

On the 12th.

I had written a letter to the girl with my blood.

You would have disappointed me.

If the girl had given you four drops of

blood, you would not have given her true love.

Really?

My sister-in-law from your family, she was so sweet to me.

And she was so sweet to me.

She was so sweet to me.

She

was so sweet to me.

Come on, brother.

The phone you had dialed today has mixed your true love with God's love.

She must have written a letter with her blood.

What should I do with my ID?

I have not kept the door open for too long.

Zaka is going to be ruined.

Do you know that this place will be the reason for my life?

Yesterday, my brother died in an accident.

Two days ago, I thought he would come to Australia.

He and I would live as a happy family.

Dreams shouldn't be seen.

They break.

Who all are there in your house?

All of them.

My mother, my father, and my elder brother.

Happy family.

We will keep them safe.

We are trying to keep them safe.

My mother!

Where were you all night?

You didn't come home.

Didn't your brother come home?

And your father is still sleeping.

Who is this girl?

What is your name?

Rana.

You are so smart.

You called me Rana today.

You are right.

What happened to your father?

He had a heart attack.

He lives alive.

He doesn't know how to confess such things.

You have done it.

He sent me the sign.

Son, I also want to thank the people of my island.

I realized that I was not an intellectual before I came to India.

But really, it's the right thing to do.

My family победed in theragenics.

My husband also won!

Ahaan!

So my sets haven't fallen yet.

He will surrender.

This world is a jungle.

There are only two relationships.

One is a hunter and the other is a hunter.

And if the hunter tries to hunt you...

you become the hunter.

Have you never been afraid of anyone?

It's the law.

When someone is afraid of us, then we have to hit them.

We have to pay the price for hitting them.

You are so smart.

I think I will set you up.

Can I have another key?

I don't know.

How will I tell you how much I love you?

Who am I?

Who are you?

I don't know anything.

My heart is longing to come to you.

When

are you going to come back?

You can't come back unless there is something left behind.

I am here.

I want to meet you.

Why?

Can't you come to meet me?

My brother doesn't want me to go away from him.

And my mother is there.

Tell me, how can I leave her crying?

Will you miss me?

I don't know.

But I will make you miss me.

Whoever you will miss will come to meet you.

But the last two days with you were good.

Thanks.

aired by Keran Who am I?

Who are you?

I don't know anything.

Who am I?

Who are you?

I don't know anything.

I will make you miss me.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause.

.. and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

Hello?

Is this Karan's emergency contact, Shamsher Singh?

Yes.

Mr. Singh, I'm Kirat Hillo from Melbourne Police.

Karan has been assaulted and currently hospitalized.

You need to come to Australia.

What did the Burleigh Police say?

He's been in a hurry for 20 years because of his father's courage.

Nothing will happen to your son.

If I could go, I'd bring my son back.

He shouldn't have gone there.

If I go, I'll bring him back.

Let's go, Shia.

Let's go, Shia.

Let's go, Shia.

Let's go, Shia.

Let's go, Shia.

I think he'll be here anytime... oh, he's here.

Shamsher?

Hi, I'm senior sergeant Kirat Dhillon.

He's my partner, Daniel.

We're working on Karan's case.

Three days ago, Karan was found injured on Edward Street.

Most of the people there are homeless and drug addicts.

So we have doubted that a drug addict might have attacked Karan.

We're working on it.

Dr. Simran will update you about the current situation, okay?

Hello, Mr. Singh.

I need to inform you about Karan's condition.

He's currently in a state of coma.

And good thing is, there are reports of Karan's brain activity.

The doctors are clearly telling us that he can hear us.

You just need to understand that Karan is in his senses right now.

But he's in deep sleep.

Hello, sir.

You should have told me.

I'd have come to pick you up.

It's been three days since you sat down.

Go home now.

It's time to get ready for work.

I'm your sister.

Don't worry about me, sir.

You must be tired.

You must have traveled a lot.

Do you know how many hotels I dropped you off at?

Do you know Edward Street?

Money here.

Come on, moron.

I'm on the way.

I could see my mother and son here.

It's a shame my older brother goes.

What do I do, bro?

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

Hello.

Welcome.

The place comes with a dog.

Perhaps you don't mind.

You have to feed him twice a day.

You pay for a week.

Enjoy your stay.

I'm going to your house for the wedding.

Take care of yourself.

You settle down.

Don't worry about the money.

I'll take care of you.

I can smell your father's stink from the outside.

You want me to come back and get it?

Go now.

If you stay here... Get the hell out of Melbourne.

Understand?

We're going to kill you if you're going to stay here.

We're going to kill you if you're going to stay here.

Don't cry

I'm so proud of you.

Enjoy this.

The proudest of the brave.

The bravest.

The bravest.

But, Anywhere,

Anywhere, I don't know, sir, where I got it from.

I know.

I was so sad when I came to Punjab and Australia.

I was so happy.

Yes, sir.

I was very happy.

That too, you and me.

Here you are.

You told me that the one I will miss the most is still with me.

Take him.

He has come to your country.

There are dollars in this country.

One more, please.

I am not here for the dollar.

I am here to marry you.

You are my beauty.

I am a step ahead of your simplicity.

You are my beauty.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

I am a step ahead of your simplicity.

A little pause... and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause.

.. and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

We used to live together at home.

But without you, it's not possible.

Come on, we'll take care of ourselves.

And we'll try to come back soon.

Baby, come here.

Come.

Sit here.

Whenever Karan comes home, there is a different kind of happiness.

There is a different kind of happiness.

Sometimes, you appear to be... maybe like a motherlen character.

Come on, baby.

Sometimes, I feel like being outside home, enjoying.

Son, you will get married to Karan.

You'll get someone better than Karan.

Baby feels like she's the son of a bride.

A little pause... and we are back.

A little pause.

.. and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

Everything was going well.

Whatever I had thought was happening.

But in all this,

I started to truly love Karan.

Because of Karan, the poison of revenge started to finish within me.

He wanted to go back to Punjab.

We forgive Karan.

But why should we punish Karan for his brother's mistake?

What do you mean?

Didn't you fall in love with him?

He loves me.

Rikki.

Get married.

Pre-wedding and honeymoon.

With my husband.

Really?

I was so stressed.

I don't know how I will react.

I don't know how I will react.

I have written it in my mouth.

If I break your heart and your heart's too.

Your life will be so bad.

That your brother's death will be forgotten.

Now the only thing left is the devil's prayer.

And in the devil's dictionary.

There is no word to describe it.

A little pause.

..

and we are back.

Now, show me your strength.

I used to think you were a good guy.

I used to consider you as my brother.

But you used to play games with me.

I couldn't recognize you.

Only this I could recognize.

What a poor guy.

Who still considers your failure as love.

Now, tell me the truth.

Huh?

I'll tell you.

His brother Raman didn't die in an accident.

But your brother Shamsher killed him in an encounter.

And he trapped you to avenge him.

And you went crazy in love and came to Australia.

To meet you outside.

To give you a job.

It wasn't a coincidence.

But it was a plan.

And to trap you, he asked me for help.

He said he'd find a way to save you.

Did you tell him the truth?

Did you tell him the truth?

We were all liars.

You were never in love with me.

I'm sorry, Karan.

Why did you do this to me?

Please, please, let me go.

Let me go.

Karan.

Vaikru.

Karan.

Wake up.

Wake up, Karan.

Forgive me, Karan.

Karan.

Karan, wake up.

Karan, please wake up.

Please, wake up.

I love you so much.

Please, wake up.

Karan, please wake up.

Karan.

Please wake up.

Please wake up.

She is dead.

She is dead.

Call the ambulance.

Please.

We will call the police.

They will find out about your conspiracy.

First, your mother.

Then your brother.

Then they will make you cry.

Don't be mad.

Think like an old woman.

We have taken revenge on you.

Tell them everything.

I will get her out of here.

Rikki.

Rikki.

I'll show you a miracle.

Wake up, Abhimanyu.

Wake up, Abhimanyu.

Calm down, Abhimanyu.

Abhimanyu is right here.

Pardham's curse!

Dad!

If you had killed him, he would have been a stranger to you.

I killed his own self.

Karan became an angel in his own life.

But I made him wait till the end of his life.

I killed him.

My mother used to look for her dead son.

Baby, your son is dead too.

As long as you don't have a son, I'll look for him.

Maybe in return for his prayers,

God sent Karan as his son.

I am his son too.

And you are still in the face of change.

My father and uncle didn't die by mistake.

But you killed my brother... and broke the last hope of bringing our family together.

Hi, Mr. Singh.

The scans of Karan show that his blood clot is getting bigger.

He had a stroke.

Please come to the hospital and meet him once.

You were saying...

that I should forgive your father.

But today, I'm leaving the seed of hatred.

Come on, get up.

Let's go to Punjab.

Seeing you like this, my heart is beating fast.

Today, your brother's friendship... and your father's hunger...

will last for the rest of the world.

Go and forgive your father.

Go and forgive your father.

Father, you have one son.

And the other is here.

I'm so sorry for your loss, Mr. Singh.

I made a mistake.

I should have told you this earlier.

Life is not like this anymore.

Hello.

Swarna has gone to Gurdwara.

She will be back in some time.

I wanted to talk to you, uncle.

What is it?

It's okay to talk, isn't it?

From that day, your brother was like this.

Today, I came to my brother and understood...

that your Gurdwara is a mistake.

But your father...

Today, I came back with a promise... to get better.

And with that, I'm happy to serve him for a month and a half.

You see, both brothers... will come back home happily.

What happened?

Why don't you eat?

I don't feel like it.

I don't know how to break the burqa.

What happened, chief?

Is everything okay?

I don't know.

I don't think my son's happiness... is written in my fate.

I don't want to do it.

One has gone away.

..

and the other is sitting as a thief.

One has gone away... and the other is sitting as a thief.

If your Naasir, O Lord...

If your Naasir, O Lord... then the single one is yours.

One has gone away... and the other is sitting as a thief.

My good friend, tell me... why did you go away?

One has been buried, the other before.

A little pause...

and we are back.

Ask me one more time.

I'm telling you, not even the second time.

I'm not asking you the second time.

You want to check on me, right?

Brother, Raja has gone to Punjab.

Punjab is my home ground.

It's easy to catch people there.

People have died a lot here as well.

Where are we going to turn now?

From somewhere else?

Sir, I've found out something about Raja.

Raja runs a secret society.

In which people talk about breaking with God and connecting with the devil.

You want to be a slave even after killing 840,000 people?

Feed one of those devils.

Out of the cage of birth and death.

You'll be out of the cage.

God scares people.

The devil makes people brave.

God crushes people.

The devil stabs them in the face.

The

devil doesn't give you anything.

The devil gives you everything you need.

That's it.

He doesn't ask for the soul.

The soul.

Be careful of what I say.

Be careful of what I say.

Who says the devil doesn't know me?

Who says the devil doesn't know me?

Go

and train the guru.

Think of God and not the devils.

The devil is not talking about you.

The game is on.

You don't have a minute.

Don't waste your time.

A little pause... and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause.

.. and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause.

.. and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.