1 00:00:05,240 --> 00:00:10,575 Consumo e tráfico de entorpecentes, drogas e substâncias psicotrópicas 2 00:00:10,587 --> 00:00:15,720 é proibido por lei e punível com prisão rigorosa e multa. 3 00:00:16,280 --> 00:00:20,339 A lei proíbe o uso de drogas e narcóticos e 4 00:00:20,351 --> 00:00:24,500 não está sujeito a rigorosas prisão e punição. 5 00:01:33,050 --> 00:01:35,078 A lei proíbe o uso de narcóticos e drogas e 6 00:01:35,090 --> 00:01:37,170 não está sujeito a rigorosas prisão e punição. 7 00:01:37,171 --> 00:01:40,290 Minha vida é como uma perda ovelhas nas mãos do destino. 8 00:01:41,390 --> 00:01:44,070 Às vezes no ombro e às vezes nas costas. 9 00:01:45,690 --> 00:01:51,090 A Bíblia diz que Deus nos abre para alguém. 10 00:01:52,130 --> 00:01:55,290 Para que ele possa virar um anjo em seu próprio país e mandá-lo embora. 11 00:01:57,230 --> 00:01:59,710 Havia um anjo em minha vida também. 12 00:02:05,590 --> 00:02:06,590 Pare com isso. 13 00:02:09,930 --> 00:02:11,490 Alguém está procurando as roupas do Juiz. 14 00:02:11,590 --> 00:02:13,190 Ele foi trabalhar para a associação. 15 00:02:14,210 --> 00:02:15,790 Que roupas pretas você encontrou? 16 00:02:16,850 --> 00:02:18,210 Querida, isto é tudo sobre mulheres. 17 00:02:18,730 --> 00:02:21,506 Se este trabalho for feito, então tem que ser feito em suas roupas também. 18 00:02:21,530 --> 00:02:23,130 Hoje em dia, as mulheres também estão na moda. 19 00:02:23,350 --> 00:02:24,350 Homens de preto. 20 00:02:25,690 --> 00:02:28,030 Onde você conseguiu moda antiga? 21 00:02:28,730 --> 00:02:30,030 Você se tornou como eles. 22 00:02:30,790 --> 00:02:31,710 O que você quer dizer com isso? 23 00:02:31,711 --> 00:02:33,006 Você quer dizer que eu tenho a moda antiga? 24 00:02:33,030 --> 00:02:34,390 Eu trouxe raiva na minha língua? 25 00:02:35,810 --> 00:02:38,110 Irmã, esta festa já virou tradição. 26 00:02:38,710 --> 00:02:40,450 Às vezes, nossas mentes também seguem isso. 27 00:02:40,710 --> 00:02:41,270 Sim, olhe. 28 00:02:41,490 --> 00:02:43,110 O par deles é muito bom. 29 00:02:43,870 --> 00:02:45,650 Não, ele é um menino pequeno. 30 00:02:45,830 --> 00:02:47,390 Trouxemos o estoque de um garotão. 31 00:02:48,970 --> 00:02:49,610 É isso? 32 00:02:49,810 --> 00:02:50,930 E quanto a Deorji? 33 00:02:51,390 --> 00:02:52,750 E o nosso cunhado? 34 00:02:54,430 --> 00:02:56,090 Seu cunhado é muito inteligente. 35 00:03:14,690 --> 00:03:15,170 Seu cunhado é um pouco lento? 36 00:03:15,171 --> 00:03:17,691 Senhor, seu cunhado é um gangster, então leve-o sob custódia. 37 00:03:17,930 --> 00:03:20,250 Há toda uma área de terror em seu coração. 38 00:03:21,150 --> 00:03:23,830 Há muitos gangsters e você não será capaz de detê-los. 39 00:03:24,530 --> 00:03:25,530 Por favor, venha logo. 40 00:03:27,290 --> 00:03:28,290 Estou aqui. 41 00:03:37,780 --> 00:03:38,980 Jasão, vamos! 42 00:03:39,460 --> 00:03:40,460 Jasão, vamos! 43 00:03:40,720 --> 00:03:41,160 Jasão, vamos! 44 00:03:41,161 --> 00:03:44,100 Jasão, vamos! 45 00:04:01,960 --> 00:04:14,060 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 46 00:05:21,510 --> 00:05:25,311 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 47 00:05:31,850 --> 00:05:35,300 Uma pequena pausa... 48 00:05:40,700 --> 00:05:58,450 e estamos de volta. 49 00:06:14,890 --> 00:06:26,990 Uma pequena pausa... 50 00:06:34,330 --> 00:06:35,970 e estamos de volta. 51 00:06:37,070 --> 00:06:55,230 Uma pequena pausa. 52 00:06:58,420 --> 00:07:04,060 .. 53 00:07:04,061 --> 00:07:07,960 e estamos de volta. 54 00:07:53,300 --> 00:07:57,380 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 55 00:08:53,200 --> 00:09:18,540 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 56 00:11:48,120 --> 00:11:49,940 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 57 00:12:08,380 --> 00:12:18,140 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 58 00:12:33,880 --> 00:12:45,020 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 59 00:12:52,700 --> 00:12:55,900 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 60 00:13:37,320 --> 00:13:52,120 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 61 00:14:05,740 --> 00:14:24,810 Uma pequena pausa... 62 00:14:33,570 --> 00:14:33,570 e estamos de volta. 63 00:14:33,590 --> 00:15:03,370 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 64 00:15:03,590 --> 00:15:15,114 Uma pequena pausa. 65 00:15:33,094 --> 00:15:38,530 .. 66 00:15:38,531 --> 00:15:51,150 e estamos de volta. 67 00:15:51,570 --> 00:16:04,350 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 68 00:16:44,250 --> 00:16:50,330 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 69 00:17:24,040 --> 00:17:47,220 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 70 00:18:22,320 --> 00:18:23,680 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 71 00:18:24,160 --> 00:18:41,560 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 72 00:18:54,160 --> 00:18:58,760 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 73 00:19:29,490 --> 00:19:30,570 Esta é a primeira frase. 74 00:20:43,030 --> 00:20:53,650 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 75 00:21:04,530 --> 00:21:07,630 Esta é a primeira frase. 76 00:21:58,460 --> 00:22:00,580 Esta é a primeira frase. 77 00:22:01,820 --> 00:22:15,041 Uma pequena pausa. 78 00:22:35,821 --> 00:22:52,280 .. e estamos de volta. 79 00:22:52,860 --> 00:23:04,180 Uma pequena pausa... 80 00:23:08,240 --> 00:23:19,480 e estamos de volta. 81 00:23:26,920 --> 00:23:36,460 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 82 00:24:10,580 --> 00:24:14,140 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 83 00:25:03,060 --> 00:25:04,140 Esta é a primeira frase. 84 00:25:56,710 --> 00:26:10,230 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 85 00:26:11,010 --> 00:26:40,990 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 86 00:26:41,010 --> 00:26:42,790 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 87 00:28:13,080 --> 00:29:01,490 Esta é a primeira frase. 88 00:29:32,480 --> 00:29:47,130 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 89 00:29:56,990 --> 00:30:09,937 Uma pequena pausa. 90 00:30:13,417 --> 00:30:52,900 .. e estamos de volta. 91 00:30:54,740 --> 00:30:56,940 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 92 00:32:36,640 --> 00:32:38,000 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 93 00:32:51,460 --> 00:33:08,980 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 94 00:33:12,160 --> 00:33:16,920 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 95 00:34:13,380 --> 00:34:17,920 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 96 00:34:21,980 --> 00:34:48,000 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 97 00:34:48,040 --> 00:34:49,360 Esta é a primeira frase. 98 00:36:08,140 --> 00:36:09,540 Isto 99 00:36:22,140 --> 00:36:24,060 é a primeira frase. 100 00:37:14,140 --> 00:37:19,600 Uma pequena pausa. 101 00:37:52,160 --> 00:37:56,560 .. e estamos de volta. 102 00:38:22,660 --> 00:38:26,560 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 103 00:38:26,580 --> 00:38:36,820 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 104 00:39:25,500 --> 00:39:28,180 Isto é 105 00:40:41,500 --> 00:41:45,470 a primeira frase. 106 00:41:49,410 --> 00:41:50,410 Bipi, não se preocupe. 107 00:41:50,910 --> 00:41:53,190 Vou trazer Raman Veer para Austrália o mais rápido possível. 108 00:42:05,540 --> 00:42:06,540 Seu irmão está aqui? 109 00:42:08,600 --> 00:42:09,600 Sim, senhora. 110 00:42:10,220 --> 00:42:11,740 Você sabe com quem está brigando? 111 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 Com a gangue Mithu. 112 00:42:13,600 --> 00:42:15,560 E a gangue Mithu é no radar da polícia. 113 00:42:17,760 --> 00:42:18,820 Ele era um esportista. 114 00:42:19,680 --> 00:42:20,960 Ele foi pego na gangue errada. 115 00:42:22,180 --> 00:42:24,640 Agora ele quer se render e viver uma vida normal e civilizada. 116 00:42:27,780 --> 00:42:28,780 Por favor. 117 00:42:29,700 --> 00:42:31,260 Não quero encontrar o Sr. Shamsher. 118 00:42:32,660 --> 00:42:37,000 Eu quero conhecer o Sr. Shamsher uma vez e solicite-o. 119 00:42:37,460 --> 00:42:38,460 Por favor. 120 00:42:41,290 --> 00:42:42,890 Senhor, você não pode conhecer quem está ocupado. 121 00:42:43,650 --> 00:42:45,450 Olha senhora, a polícia estão tentando melhorar. 122 00:42:45,850 --> 00:42:48,410 Se alguém se render, a polícia lhes dará outra chance. 123 00:43:15,110 --> 00:43:16,390 Bebe, onde está seu pai agora? 124 00:43:17,170 --> 00:43:18,170 Ele saiu de casa. 125 00:43:27,070 --> 00:43:29,680 Eu te contarei mais tarde. 126 00:43:30,300 --> 00:43:31,300 Pai, por favor, salve-me. 127 00:43:33,300 --> 00:43:34,060 O que aconteceu? 128 00:43:34,320 --> 00:43:35,520 Por que meus netos estão aqui? 129 00:43:35,740 --> 00:43:37,360 Seu filho foi reprovado em matemática. 130 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 Ele falhou? 131 00:43:38,780 --> 00:43:40,300 Pai, as montanhas não me seguem. 132 00:43:41,080 --> 00:43:43,980 Se você usar quatro camadas, todas as montanhas te seguirão. 133 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 Ok, Dapra. 134 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Ele não parece um Mandeep de qualquer mandi. 135 00:43:48,160 --> 00:43:49,520 Ele vai dar um terreno para um menino. 136 00:43:49,760 --> 00:43:50,780 Você apenas fica em casa. 137 00:43:51,080 --> 00:43:52,680 Voltaremos depois de cortar o ônibus. 138 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 Venha, sente-se. 139 00:43:57,560 --> 00:43:59,760 Bebe, tenho dois pães de seviyan aqui. 140 00:43:59,761 --> 00:44:00,900 Dois pães de seviyan. 141 00:44:01,160 --> 00:44:02,160 Seu filho vai estudar. 142 00:44:15,460 --> 00:44:16,660 Onde você levou isso, pai? 143 00:44:19,970 --> 00:44:21,390 Não sei para onde irei. 144 00:44:21,810 --> 00:44:24,210 Ficarei em qualquer lugar, menos nesta casa. 145 00:44:24,950 --> 00:44:25,430 Por que? 146 00:44:25,870 --> 00:44:26,870 Você não compra pão aqui? 147 00:44:27,130 --> 00:44:29,270 Eu também ganhava pão na prisão, filho. 148 00:44:29,390 --> 00:44:30,390 Com esse respeito. 149 00:44:32,230 --> 00:44:33,550 Pai, esta é a sua expectativa. 150 00:44:34,590 --> 00:44:35,950 Eu não fiz isso por mim mesmo. 151 00:44:36,670 --> 00:44:37,670 Eu fiz isso por você. 152 00:44:39,470 --> 00:44:42,450 Se eu tivesse feito isso hoje, você teria vindo a saber. 153 00:44:42,950 --> 00:44:43,950 O que você quiser. 154 00:44:44,630 --> 00:44:45,950 A velha está por trás de nossas terras. 155 00:44:47,490 --> 00:44:49,850 Eu sempre pensei no velho como meu pai. 156 00:44:51,110 --> 00:44:52,350 E ele costumava tomar minhas terras. 157 00:44:54,030 --> 00:44:55,030 Sr. 158 00:44:56,050 --> 00:44:58,190 Temos um caminhão com 18 carros. 159 00:44:58,630 --> 00:44:59,830 Conseguimos isso a uma taxa muito alta. 160 00:45:00,270 --> 00:45:01,630 Há uma frente de cinco carros. 161 00:45:01,910 --> 00:45:03,170 E há três motos. 162 00:45:04,030 --> 00:45:05,610 O negócio não é bom, Sr. Jingeer. 163 00:45:05,611 --> 00:45:06,611 É isso que estou dizendo. 164 00:45:06,750 --> 00:45:11,890 Você pode vender este negócio com o dinheiro que você tem. 165 00:45:11,930 --> 00:45:12,970 Dê-me o número dele. 166 00:45:13,650 --> 00:45:14,650 Que dinheiro? 167 00:45:14,890 --> 00:45:17,130 Você tem todo o dinheiro do seu irmão. 168 00:45:17,490 --> 00:45:18,490 Irmão? 169 00:45:18,710 --> 00:45:19,790 Como isso é possível? 170 00:45:20,230 --> 00:45:21,230 Não sei. 171 00:45:21,710 --> 00:45:23,670 Mas Sr. Jingeer, você cometeu um erro. 172 00:45:32,090 --> 00:45:33,090 Olá, Sheria. 173 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 Sim, tio. 174 00:45:35,310 --> 00:45:35,870 Onde está seu tio? 175 00:45:36,270 --> 00:45:37,270 Ele foi para a fazenda. 176 00:45:37,570 --> 00:45:38,290 Tio, espere. 177 00:45:38,490 --> 00:45:39,170 Também vou trazer o pão. 178 00:45:39,350 --> 00:45:40,350 Espere. 179 00:45:54,020 --> 00:45:55,020 Irmão Bhattwari. 180 00:45:55,060 --> 00:45:56,220 O que você vai fazer agora? 181 00:45:56,460 --> 00:45:58,220 Você não vai cuidar da minha família? 182 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 Sim, eu vou. 183 00:46:02,620 --> 00:46:03,060 Eu vou. 184 00:46:03,061 --> 00:46:03,380 O que você vai fazer? 185 00:46:04,000 --> 00:46:05,640 É só uma questão de entregar uma carta. 186 00:46:07,040 --> 00:46:08,956 A questão de entregar uma carta também é feito com a ajuda de uma pessoa. 187 00:46:08,980 --> 00:46:09,340 Sim. 188 00:46:09,620 --> 00:46:11,300 Se for você, então você se livrará dele. 189 00:46:11,340 --> 00:46:12,240 Ei, você não diz. 190 00:46:12,241 --> 00:46:12,400 Quem está dizendo isso. 191 00:46:13,180 --> 00:46:15,640 Aqueles que entraram em você, dizem eles. 192 00:46:16,320 --> 00:46:17,600 Eles estão sentados na aldeia. 193 00:46:17,940 --> 00:46:18,940 Não fale. 194 00:46:19,260 --> 00:46:20,260 Venha comigo. 195 00:46:20,700 --> 00:46:23,500 Vá para a casa de Bhattwari, traga um pedaço de pau e comece a trabalhar. 196 00:46:24,220 --> 00:46:26,500 Se eu não for, o que você fará? 197 00:46:27,060 --> 00:46:28,420 Eu vou te levar lá. 198 00:46:29,720 --> 00:46:31,040 Por que você não tem que ir em silêncio? 199 00:46:31,640 --> 00:46:33,940 Ei, pegue o peixe, fora do caminho. 200 00:46:34,220 --> 00:46:35,280 Saia daqui. 201 00:46:35,860 --> 00:46:37,320 Vá e sente-se lá no meu carro. 202 00:46:37,700 --> 00:46:38,700 Irmão mais velho. 203 00:46:39,520 --> 00:46:40,800 Leve-o embora. 204 00:46:40,880 --> 00:46:42,120 Não se envolva em problemas. 205 00:48:16,480 --> 00:48:29,080 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 206 00:48:45,620 --> 00:48:48,080 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 207 00:52:20,600 --> 00:52:23,480 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 208 00:52:23,500 --> 00:52:52,880 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 209 00:52:59,220 --> 00:53:04,420 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 210 00:53:50,400 --> 00:53:52,280 Como está meu filho, Ramna? 211 00:53:53,640 --> 00:53:55,920 Ele está vindo para a Austrália com você, não é? 212 00:54:40,550 --> 00:54:44,730 Não olhe no 213 00:55:17,580 --> 00:55:17,940 direção errada. 214 00:55:18,460 --> 00:55:19,460 Você acabou de ler. 215 00:55:20,140 --> 00:55:21,180 Eu pedi ajuda. 216 00:55:23,200 --> 00:55:23,680 Você tem razão. 217 00:55:23,681 --> 00:55:24,260 Eu vi você sozinho. 218 00:55:24,400 --> 00:55:25,960 Agora estou lendo uma história sobre você também. 219 00:55:26,780 --> 00:55:27,780 Você é uma garota. 220 00:55:28,560 --> 00:55:29,780 Você é um aldeão em casa. 221 00:55:30,020 --> 00:55:32,340 Não pense que você é um bêbado e comendo à noite. 222 00:55:43,640 --> 00:55:45,040 Você não parece uma garota. 223 00:55:46,320 --> 00:55:47,280 Que rosto de garota é esse? 224 00:55:47,281 --> 00:55:50,480 Minha voz não mudou nos últimos 2-4 dias. 225 00:55:52,200 --> 00:55:53,200 Você é tão chato. 226 00:55:55,280 --> 00:55:56,520 Não parece uma menina. 227 00:55:57,020 --> 00:55:57,720 Não, isso não acontece. 228 00:55:57,721 --> 00:55:57,720 O que aconteceu? 229 00:55:58,720 --> 00:56:00,600 Por que estou aqui e você estão tentando me impressionar? 230 00:56:00,780 --> 00:56:01,780 Você estava tentando. 231 00:56:02,820 --> 00:56:03,820 Eu não estou aqui. 232 00:56:04,600 --> 00:56:05,800 Então por que você veio aqui? 233 00:56:06,720 --> 00:56:07,720 Você quebrou minha garrafa. 234 00:56:09,300 --> 00:56:10,740 Eu ia beber outra coisa. 235 00:56:12,080 --> 00:56:14,360 É por isso que eles dizem isso você não deve beber de garotas. 236 00:56:15,660 --> 00:56:16,660 Então é estranho. 237 00:56:19,870 --> 00:56:21,590 Não te vi aqui pela primeira vez. 238 00:56:22,770 --> 00:56:24,070 Isso significa que você está sempre olhando para as garotas. 239 00:56:24,071 --> 00:56:27,190 Você está procurando nas meninas o dia todo. 240 00:56:27,570 --> 00:56:28,570 De jeito nenhum. 241 00:56:29,030 --> 00:56:30,730 Só estive apaixonado uma vez. 242 00:56:31,070 --> 00:56:32,070 Isso também é verdade. 243 00:56:33,190 --> 00:56:34,990 Quando você realmente se apaixonou? 244 00:56:35,790 --> 00:56:36,790 No dia 12. 245 00:56:37,450 --> 00:56:39,870 eu tinha escrito uma carta para a garota com meu sangue. 246 00:56:42,210 --> 00:56:43,590 Você teria me decepcionado. 247 00:56:44,070 --> 00:56:45,792 Se a menina tivesse dado você quatro gotas de 248 00:56:45,804 --> 00:56:47,850 sangue, você não faria deram a ela o amor verdadeiro. 249 00:56:48,930 --> 00:56:49,930 Realmente? 250 00:56:50,230 --> 00:56:52,286 Minha cunhada do seu família, ela foi tão doce comigo. 251 00:56:52,310 --> 00:56:53,650 E ela foi tão doce comigo. 252 00:56:53,651 --> 00:56:54,651 Ela foi tão doce comigo. 253 00:56:57,970 --> 00:56:58,970 Ela 254 00:57:23,680 --> 00:57:23,680 foi tão doce comigo. 255 00:57:23,720 --> 00:57:24,880 Vamos, irmão. 256 00:57:26,080 --> 00:57:29,900 O telefone que você discou hoje tem misturou seu verdadeiro amor com o amor de Deus. 257 00:57:30,060 --> 00:57:31,900 Ela deve ter escrito uma carta com seu sangue. 258 00:57:35,240 --> 00:57:36,360 O que devo fazer com minha identidade? 259 00:57:50,470 --> 00:57:52,390 Não mantive a porta aberta por muito tempo. 260 00:57:53,470 --> 00:57:54,550 Zaka ficará arruinado. 261 00:57:57,930 --> 00:58:00,290 Você sabe que este lugar será a razão da minha vida? 262 00:58:14,280 --> 00:58:15,960 Ontem, meu irmão morreu em um acidente. 263 00:58:19,020 --> 00:58:21,640 Há dois dias pensei ele viria para a Austrália. 264 00:58:23,820 --> 00:58:26,060 Ele e eu viveríamos como uma família feliz. 265 00:58:28,180 --> 00:58:29,220 Os sonhos não deveriam ser vistos. 266 00:58:30,180 --> 00:58:31,180 Eles quebram. 267 00:58:33,420 --> 00:58:34,700 Quem está aí na sua casa? 268 00:58:36,380 --> 00:58:37,380 Todos eles. 269 00:58:38,260 --> 00:58:41,900 Minha mãe, meu pai e meu irmão mais velho. 270 00:58:42,920 --> 00:58:43,960 Família feliz. 271 00:58:46,940 --> 00:58:47,940 Nós os manteremos seguros. 272 00:58:48,680 --> 00:58:49,960 Estamos tentando mantê-los seguros. 273 00:59:40,820 --> 00:59:41,820 Minha mãe! 274 00:59:42,000 --> 00:59:43,320 Onde você esteve a noite toda? 275 00:59:43,600 --> 00:59:44,680 Você não voltou para casa. 276 00:59:44,681 --> 00:59:46,140 Seu irmão não voltou para casa? 277 00:59:46,800 --> 00:59:48,160 E seu pai ainda está dormindo. 278 00:59:52,920 --> 00:59:53,920 Quem é essa garota? 279 00:59:57,220 --> 00:59:58,240 Qual o seu nome? 280 00:59:58,380 --> 00:59:59,380 Rana. 281 01:00:00,680 --> 01:00:01,960 Você é tão inteligente. 282 01:00:02,660 --> 01:00:04,000 Você me chamou de Rana hoje. 283 01:00:05,120 --> 01:00:06,120 Você está certo. 284 01:00:27,600 --> 01:00:28,760 O que aconteceu com seu pai? 285 01:00:33,420 --> 01:00:34,420 Ele teve um ataque cardíaco. 286 01:00:35,960 --> 01:00:36,960 Ele vive vivo. 287 01:00:38,740 --> 01:00:40,560 Ele não sabe como confessar essas coisas. 288 01:00:43,660 --> 01:00:44,400 Você fez isso. 289 01:00:44,500 --> 01:00:45,520 Ele me enviou o sinal. 290 01:00:46,460 --> 01:00:48,460 Filho, também quero agradecer o povo da minha ilha. 291 01:00:48,880 --> 01:00:51,480 Percebi que não era um intelectual antes de vir para a Índia. 292 01:00:52,120 --> 01:00:53,940 Mas realmente, é a coisa certa a fazer. 293 01:00:56,660 --> 01:00:58,240 Minha família se envolveu em teragênica. 294 01:01:02,500 --> 01:01:03,800 Meu marido também ganhou! 295 01:01:04,580 --> 01:01:05,020 Ahaan! 296 01:01:05,021 --> 01:01:05,080 Então meus sets ainda não caíram. 297 01:01:05,220 --> 01:01:05,540 Ele se renderá. 298 01:01:06,240 --> 01:01:07,600 Este mundo é uma selva. 299 01:01:09,340 --> 01:01:10,660 Existem apenas dois relacionamentos. 300 01:01:11,140 --> 01:01:13,100 Um é caçador e o outro é caçador. 301 01:01:14,040 --> 01:01:16,780 E se o caçador tentar te caçar... 302 01:01:17,520 --> 01:01:18,520 você se torna o caçador. 303 01:01:19,680 --> 01:01:21,160 Você nunca teve medo de ninguém? 304 01:01:22,100 --> 01:01:23,100 É a lei. 305 01:01:24,060 --> 01:01:26,260 Quando alguém tem medo de nós, então temos que acertá-los. 306 01:01:27,380 --> 01:01:29,060 Temos que pagar o preço por acertá-los. 307 01:01:32,300 --> 01:01:33,500 Você é tão inteligente. 308 01:01:33,501 --> 01:01:35,940 Acho que vou armar para você. 309 01:01:48,480 --> 01:01:49,480 Posso ter outra chave? 310 01:02:53,050 --> 01:02:56,090 Não sei. 311 01:02:56,130 --> 01:03:00,150 Como vou te dizer o quanto eu te amo? 312 01:03:00,270 --> 01:03:01,510 Quem sou eu? 313 01:03:01,550 --> 01:03:02,550 Quem é você? 314 01:03:03,130 --> 01:03:04,890 Eu não sei de nada. 315 01:03:06,370 --> 01:03:08,450 Meu coração está ansioso para chegar até você. 316 01:03:11,770 --> 01:03:12,770 Quando 317 01:03:24,070 --> 01:03:25,150 você vai voltar? 318 01:03:26,590 --> 01:03:29,190 Você não pode voltar a menos que há algo que ficou para trás. 319 01:03:29,550 --> 01:03:30,550 Eu estou aqui. 320 01:03:30,770 --> 01:03:31,890 Eu quero conhecê-lo. 321 01:03:32,870 --> 01:03:33,430 Por que? 322 01:03:33,650 --> 01:03:34,770 Você não pode vir me conhecer? 323 01:03:35,870 --> 01:03:37,890 Meu irmão não quer eu me afastar dele. 324 01:03:38,710 --> 01:03:40,050 E minha mãe está lá. 325 01:03:40,270 --> 01:03:42,450 Diga-me, como posso deixá-la chorando? 326 01:03:46,330 --> 01:03:47,510 Você vai sentir minha falta? 327 01:03:48,470 --> 01:03:49,470 Não sei. 328 01:03:50,550 --> 01:03:51,970 Mas vou fazer você sentir minha falta. 329 01:03:54,750 --> 01:03:57,230 De quem você sentirá falta virá ao seu encontro. 330 01:03:58,710 --> 01:04:01,010 Mas os últimos dois dias com você foram bons. 331 01:04:01,950 --> 01:04:02,950 Obrigado. 332 01:04:36,530 --> 01:04:39,450 exibido por Keran Quem sou eu? 333 01:04:39,451 --> 01:04:40,451 Quem é você? 334 01:04:41,250 --> 01:04:43,030 Eu não sei de nada. 335 01:04:43,630 --> 01:04:44,830 Quem sou eu? 336 01:04:44,831 --> 01:04:45,870 Quem é você? 337 01:04:46,290 --> 01:04:48,230 Eu não sei de nada. 338 01:04:49,370 --> 01:04:51,290 Eu vou fazer você sentir minha falta. 339 01:04:54,910 --> 01:05:06,812 Uma pequena pausa. 340 01:05:16,052 --> 01:05:30,530 .. 341 01:05:30,531 --> 01:05:31,531 e estamos de volta. 342 01:05:49,390 --> 01:05:53,755 Uma pequena pausa. 343 01:06:03,185 --> 01:06:06,020 .. e estamos de volta. 344 01:06:32,240 --> 01:06:38,680 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 345 01:06:58,260 --> 01:07:02,880 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 346 01:07:49,150 --> 01:07:53,350 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 347 01:08:59,480 --> 01:09:01,000 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 348 01:09:10,620 --> 01:09:11,620 Olá? 349 01:09:37,200 --> 01:09:39,800 Esta é a emergência de Karan contato, Shamsher Singh? 350 01:09:40,040 --> 01:09:40,280 Sim. 351 01:09:41,000 --> 01:09:44,100 Sr. Singh, sou Kirat Hillo da Polícia de Melbourne. 352 01:09:44,660 --> 01:09:47,320 Karan foi agredido e atualmente hospitalizado. 353 01:09:47,640 --> 01:09:49,020 Você precisa vir para a Austrália. 354 01:10:00,100 --> 01:10:01,940 O que a polícia de Burleigh disse? 355 01:10:32,180 --> 01:10:34,820 Ele está com pressa há 20 anos por causa da coragem de seu pai. 356 01:10:38,240 --> 01:10:40,020 Nada vai acontecer com seu filho. 357 01:10:41,040 --> 01:10:43,760 Se eu pudesse ir, traria meu filho de volta. 358 01:10:45,220 --> 01:10:46,380 Ele não deveria ter ido lá. 359 01:10:47,940 --> 01:10:51,380 Se eu for, vou trazê-lo de volta. 360 01:10:53,680 --> 01:11:03,150 Vamos, Shia. 361 01:11:03,550 --> 01:11:03,930 Vamos, Shia. 362 01:11:03,931 --> 01:11:05,330 Vamos, Shia. 363 01:11:05,331 --> 01:11:06,331 Vamos, Shia. 364 01:11:06,510 --> 01:11:07,850 Vamos, Shia. 365 01:11:41,270 --> 01:11:46,150 Acho que ele estará aqui a qualquer hora... ah, ele está aqui. 366 01:11:47,930 --> 01:11:48,490 Shamsher? 367 01:11:48,870 --> 01:11:51,710 Olá, sou o sargento Kirat Dhillon. 368 01:11:52,190 --> 01:11:53,630 Ele é meu parceiro, Daniel. 369 01:11:53,950 --> 01:11:55,570 Estamos trabalhando no caso de Karan. 370 01:11:55,571 --> 01:11:57,851 Três dias atrás, Karan estava encontrado ferido na Edward Street. 371 01:11:59,890 --> 01:12:02,110 A maioria das pessoas lá estão moradores de rua e viciados em drogas. 372 01:12:03,610 --> 01:12:06,910 Então duvidamos que uma droga viciado pode ter atacado Karan. 373 01:12:08,790 --> 01:12:10,210 Estamos trabalhando nisso. 374 01:12:10,410 --> 01:12:13,390 Dr. Simran irá atualizá-lo sobre a situação atual, ok? 375 01:12:30,940 --> 01:12:31,980 Olá, Sr. 376 01:12:32,120 --> 01:12:34,540 Eu preciso te informar sobre a condição de Karan. 377 01:12:35,260 --> 01:12:37,140 Ele está atualmente em estado de coma. 378 01:12:37,320 --> 01:12:39,840 E o bom é que existem relatos da atividade cerebral de Karan. 379 01:12:40,860 --> 01:12:43,060 Os médicos estão claramente nos dizendo que ele pode nos ouvir. 380 01:12:43,800 --> 01:12:47,420 Você só precisa entender isso Karan está em si agora. 381 01:12:47,840 --> 01:12:49,440 Mas ele está dormindo profundamente. 382 01:13:21,570 --> 01:13:22,570 Olá, senhor. 383 01:13:23,270 --> 01:13:24,430 Você deveria ter me contado. 384 01:13:24,530 --> 01:13:25,690 Eu teria vindo buscar você. 385 01:13:27,890 --> 01:13:29,510 Já se passaram três dias desde que você se sentou. 386 01:13:29,511 --> 01:13:30,690 Vá para casa agora. 387 01:13:30,750 --> 01:13:32,110 É hora de se preparar para o trabalho. 388 01:13:32,230 --> 01:13:33,230 Eu sou sua irmã. 389 01:13:34,970 --> 01:13:36,310 Não se preocupe comigo, senhor. 390 01:13:37,010 --> 01:13:38,030 Você deve estar cansado. 391 01:13:38,031 --> 01:13:39,191 Você deve ter viajado muito. 392 01:13:40,670 --> 01:13:42,910 Você sabe quantos hotéis onde deixei você? 393 01:13:45,830 --> 01:13:46,870 Você conhece a Rua Eduardo? 394 01:14:51,960 --> 01:14:52,960 Dinheiro aqui. 395 01:14:54,760 --> 01:14:55,760 Vamos, idiota. 396 01:15:51,920 --> 01:15:53,400 Estou a caminho. 397 01:15:53,401 --> 01:15:57,420 Eu pude ver minha mãe e meu filho aqui. 398 01:15:58,500 --> 01:16:01,720 É uma pena que meu irmão mais velho vá. 399 01:16:10,160 --> 01:16:12,960 O que eu faço, mano? 400 01:16:32,900 --> 01:16:42,880 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 401 01:16:42,960 --> 01:16:50,540 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 402 01:17:16,820 --> 01:17:23,372 Uma pequena pausa. 403 01:17:32,132 --> 01:17:35,080 .. 404 01:17:35,081 --> 01:17:36,081 e estamos de volta. 405 01:18:53,750 --> 01:18:54,190 Olá. 406 01:18:54,191 --> 01:18:55,191 Bem-vindo. 407 01:18:55,450 --> 01:18:57,050 O lugar vem com um cachorro. 408 01:18:57,150 --> 01:18:58,350 Talvez você não se importe. 409 01:18:58,490 --> 01:19:00,090 Você tem que alimentá-lo duas vezes por dia. 410 01:19:00,190 --> 01:19:01,370 Você paga por uma semana. 411 01:19:01,590 --> 01:19:02,590 Aproveite sua estadia. 412 01:20:09,790 --> 01:20:11,390 Vou à sua casa para o casamento. 413 01:20:11,490 --> 01:20:12,490 Cuide-se. 414 01:20:12,530 --> 01:20:13,530 Você se acalma. 415 01:20:13,770 --> 01:20:14,990 Não se preocupe com o dinheiro. 416 01:20:16,030 --> 01:20:17,030 Eu cuidarei de você. 417 01:20:19,790 --> 01:20:22,750 Eu posso sentir o cheiro do seu pai fede do lado de fora. 418 01:20:23,610 --> 01:20:25,150 Você quer que eu volte e pegue? 419 01:20:25,310 --> 01:20:26,310 Vá agora. 420 01:21:09,860 --> 01:21:12,840 Se você ficar aqui... Pegue o inferno fora de Melbourne. 421 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 Entender? 422 01:21:17,240 --> 01:21:19,480 Nós vamos te matar se você vai ficar aqui. 423 01:21:19,660 --> 01:21:21,780 Nós vamos te matar se você vai ficar aqui. 424 01:21:23,760 --> 01:21:24,860 Não chore 425 01:21:34,640 --> 01:21:36,200 Estou tão orgulhoso de você. 426 01:21:43,670 --> 01:21:45,350 Aproveite isso. 427 01:21:57,370 --> 01:21:59,450 O mais orgulhoso dos corajosos. 428 01:21:59,451 --> 01:22:00,610 O mais corajoso. 429 01:22:00,611 --> 01:22:00,690 O mais corajoso. 430 01:22:01,390 --> 01:22:02,390 Mas, em qualquer lugar, 431 01:22:06,590 --> 01:22:10,790 Em qualquer lugar, eu não sei, senhor, de onde eu tirei isso. 432 01:22:10,910 --> 01:22:11,910 Eu sei. 433 01:22:17,420 --> 01:22:20,060 Fiquei tão triste quando cheguei para Punjab e Austrália. 434 01:22:22,260 --> 01:22:23,760 Eu estava tão feliz. 435 01:22:26,080 --> 01:22:29,320 Sim, senhor. 436 01:22:31,580 --> 01:22:32,580 Fiquei muito feliz. 437 01:22:33,640 --> 01:22:35,820 Isso também, você e eu. 438 01:22:57,270 --> 01:22:58,270 Olha Você aqui. 439 01:22:59,670 --> 01:23:02,190 Você me disse que aquele que eu vou a maior falta ainda está comigo. 440 01:23:02,870 --> 01:23:03,490 Leve-o. 441 01:23:03,550 --> 01:23:04,290 Ele veio ao seu país. 442 01:23:04,570 --> 01:23:06,450 Existem dólares neste país. 443 01:23:06,870 --> 01:23:07,870 Mais um, por favor. 444 01:23:08,090 --> 01:23:09,250 Não estou aqui pelo dólar. 445 01:23:09,790 --> 01:23:10,870 Estou aqui para me casar com você. 446 01:23:14,050 --> 01:23:15,250 Você é minha beleza. 447 01:23:17,590 --> 01:23:20,050 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 448 01:23:20,090 --> 01:23:21,330 Você é minha beleza. 449 01:23:23,370 --> 01:23:24,850 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 450 01:23:29,050 --> 01:23:36,690 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 451 01:23:38,250 --> 01:23:41,530 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 452 01:23:41,531 --> 01:23:43,230 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 453 01:23:43,231 --> 01:23:47,930 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 454 01:23:47,950 --> 01:23:48,030 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 455 01:23:48,031 --> 01:23:48,270 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 456 01:23:48,271 --> 01:23:48,330 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 457 01:23:48,331 --> 01:23:48,950 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 458 01:23:48,951 --> 01:23:50,050 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 459 01:23:50,051 --> 01:23:52,870 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 460 01:23:52,871 --> 01:23:56,090 Estou um passo à frente da sua simplicidade. 461 01:23:56,110 --> 01:24:21,170 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 462 01:24:26,110 --> 01:24:42,645 Uma pequena pausa... 463 01:24:48,335 --> 01:24:58,080 e estamos de volta. 464 01:25:01,800 --> 01:25:24,562 Uma pequena pausa... 465 01:25:31,592 --> 01:25:38,990 e estamos de volta. 466 01:25:53,020 --> 01:26:12,120 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 467 01:27:27,360 --> 01:27:28,720 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 468 01:28:36,470 --> 01:28:36,710 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 469 01:28:36,910 --> 01:29:06,870 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 470 01:29:06,910 --> 01:29:14,018 Uma pequena pausa... 471 01:29:17,688 --> 01:29:27,180 e estamos de volta. 472 01:29:48,920 --> 01:30:02,549 Uma pequena pausa. 473 01:30:14,669 --> 01:30:27,340 .. 474 01:30:27,341 --> 01:30:28,341 e estamos de volta. 475 01:30:44,240 --> 01:30:55,133 Uma pequena pausa. 476 01:31:21,933 --> 01:31:26,760 .. 477 01:31:26,761 --> 01:31:26,760 e estamos de volta. 478 01:31:26,780 --> 01:31:31,553 Uma pequena pausa. 479 01:31:37,533 --> 01:31:41,340 .. e estamos de volta. 480 01:32:08,580 --> 01:32:16,960 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 481 01:32:32,760 --> 01:32:44,680 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 482 01:33:02,760 --> 01:33:04,420 Morávamos juntos em casa. 483 01:33:04,760 --> 01:33:06,160 Mas sem você não é possível. 484 01:33:10,540 --> 01:33:12,060 Vamos, vamos cuidar de nós mesmos. 485 01:33:12,100 --> 01:33:13,920 E tentaremos voltar em breve. 486 01:33:37,350 --> 01:33:38,450 Querido, venha aqui. 487 01:33:39,410 --> 01:33:40,410 Vir. 488 01:33:41,770 --> 01:33:42,770 Sente-se aqui. 489 01:33:44,690 --> 01:33:49,310 Sempre que Karan chega em casa, existe um tipo diferente de felicidade. 490 01:33:50,330 --> 01:33:52,490 Existe um tipo diferente de felicidade. 491 01:33:53,930 --> 01:33:55,891 Às vezes você parece estar... talvez como um personagem materno. 492 01:33:56,630 --> 01:33:57,650 Vamos, querido. 493 01:33:59,090 --> 01:34:02,610 Às vezes, eu sinto que estar fora de casa, curtindo. 494 01:34:06,820 --> 01:34:10,860 Filho, você vai se casar com Karan. 495 01:34:12,560 --> 01:34:14,060 Você conseguirá alguém melhor que Karan. 496 01:34:20,180 --> 01:34:22,400 Baby se sente como se fosse filho de uma noiva. 497 01:34:40,540 --> 01:34:52,380 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 498 01:34:52,400 --> 01:35:38,646 Uma pequena pausa. 499 01:36:01,256 --> 01:37:03,970 .. e estamos de volta. 500 01:38:08,760 --> 01:38:21,900 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 501 01:38:38,800 --> 01:38:51,040 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 502 01:38:53,540 --> 01:39:02,880 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 503 01:42:58,660 --> 01:43:00,160 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 504 01:43:18,780 --> 01:43:30,940 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 505 01:43:34,100 --> 01:43:35,720 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 506 01:46:34,260 --> 01:46:35,620 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 507 01:46:58,480 --> 01:47:03,833 Uma pequena pausa. 508 01:47:13,453 --> 01:47:14,300 .. 509 01:47:33,530 --> 01:47:33,570 e estamos de volta. 510 01:47:34,090 --> 01:48:05,920 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 511 01:48:05,940 --> 01:48:36,520 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 512 01:49:59,700 --> 01:50:26,760 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 513 01:50:27,180 --> 01:50:55,560 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 514 01:51:12,460 --> 01:51:25,260 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 515 01:51:56,840 --> 01:51:58,560 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 516 01:52:31,250 --> 01:52:32,710 Tudo estava indo bem. 517 01:52:33,210 --> 01:52:34,710 Tudo o que eu pensava estava acontecendo. 518 01:52:35,350 --> 01:52:36,450 Mas em tudo isso, 519 01:52:39,520 --> 01:52:42,080 Comecei a amar Karan de verdade. 520 01:52:57,400 --> 01:53:01,740 Por causa de Karan, o veneno de a vingança começou a terminar dentro de mim. 521 01:53:03,640 --> 01:53:04,880 Ele queria voltar para Punjab. 522 01:53:17,730 --> 01:53:19,530 Nós perdoamos Karan. 523 01:53:19,531 --> 01:53:21,811 Mas por que deveríamos punir Karan pelo erro de seu irmão? 524 01:53:23,970 --> 01:53:24,970 O que você quer dizer? 525 01:53:25,810 --> 01:53:27,310 Você não se apaixonou por ele? 526 01:53:33,350 --> 01:53:34,370 Ele me ama. 527 01:53:35,810 --> 01:53:36,810 Rikki. 528 01:53:37,970 --> 01:53:38,970 Casar. 529 01:53:39,810 --> 01:53:41,170 Pré-casamento e lua de mel. 530 01:53:41,690 --> 01:53:42,690 Com meu marido. 531 01:53:43,710 --> 01:53:44,710 Realmente? 532 01:53:45,690 --> 01:53:46,850 Eu estava tão estressado. 533 01:53:47,050 --> 01:53:48,390 Não sei como vou reagir. 534 01:53:48,391 --> 01:53:49,591 Não sei como vou reagir. 535 01:53:54,000 --> 01:53:55,600 Eu escrevi isso na minha boca. 536 01:53:57,140 --> 01:53:59,720 Se eu quebrar seu coração e o seu coração também. 537 01:54:00,520 --> 01:54:02,000 Sua vida será tão ruim. 538 01:54:02,800 --> 01:54:04,920 Que o seu irmão a morte será esquecida. 539 01:54:06,000 --> 01:54:08,380 Agora a única coisa à esquerda está a oração do diabo. 540 01:54:09,240 --> 01:54:11,120 E no dicionário do diabo. 541 01:54:11,940 --> 01:54:13,920 Não há palavra para descrevê-lo. 542 01:54:24,000 --> 01:54:35,281 Uma pequena pausa. 543 01:54:46,661 --> 01:54:59,280 .. 544 01:55:09,100 --> 01:55:09,300 e estamos de volta. 545 01:55:09,940 --> 01:55:11,020 Agora, mostre-me sua força. 546 01:55:23,430 --> 01:55:24,870 Eu costumava pensar que você era um cara legal. 547 01:55:26,070 --> 01:55:27,550 Eu costumava considerar você como meu irmão. 548 01:55:28,210 --> 01:55:29,690 Mas você costumava brincar comigo. 549 01:55:30,690 --> 01:55:32,070 Eu não consegui te reconhecer. 550 01:55:33,030 --> 01:55:34,150 Só isso eu pude reconhecer. 551 01:55:38,160 --> 01:55:39,340 Que pobre rapaz. 552 01:55:40,140 --> 01:55:41,900 Que ainda considera o seu fracasso como amor. 553 01:55:45,140 --> 01:55:46,200 Agora, me diga a verdade. 554 01:55:48,440 --> 01:55:49,440 Huh? 555 01:55:50,360 --> 01:55:51,500 Eu vou te contar. 556 01:55:52,640 --> 01:55:54,640 Seu irmão Raman não morreu em um acidente. 557 01:55:55,580 --> 01:55:58,280 Mas seu irmão Shamsher o matou em um encontro. 558 01:55:59,620 --> 01:56:01,980 E ele prendeu você para vingá-lo. 559 01:56:02,920 --> 01:56:05,460 E você enlouqueceu amei e vim para a Austrália. 560 01:56:05,680 --> 01:56:06,680 Para encontrar você lá fora. 561 01:56:07,080 --> 01:56:08,100 Para te dar um emprego. 562 01:56:08,820 --> 01:56:09,880 Não foi uma coincidência. 563 01:56:10,580 --> 01:56:12,060 Mas era um plano. 564 01:56:13,560 --> 01:56:16,360 E para te prender, ele me pediu ajuda. 565 01:56:20,740 --> 01:56:22,560 Ele disse que encontraria uma maneira de salvá-lo. 566 01:56:32,460 --> 01:56:33,760 Você contou a verdade para ele? 567 01:56:34,220 --> 01:56:35,500 Você contou a verdade para ele? 568 01:56:42,280 --> 01:56:43,440 Éramos todos mentirosos. 569 01:56:45,540 --> 01:56:46,780 Você nunca esteve apaixonado por mim. 570 01:56:49,760 --> 01:56:50,760 Sinto muito, Karan. 571 01:56:51,600 --> 01:56:52,740 Por que você fez isso comigo? 572 01:56:57,530 --> 01:56:59,090 Por favor, por favor, deixe-me ir. 573 01:56:59,110 --> 01:57:00,110 Deixe-me ir. 574 01:57:08,400 --> 01:57:09,400 Karan. 575 01:57:11,420 --> 01:57:12,420 Vaikru. 576 01:57:12,940 --> 01:57:13,700 Karan. 577 01:57:13,740 --> 01:57:14,740 Acordar. 578 01:57:15,700 --> 01:57:17,300 Acorde, Karan. 579 01:57:20,340 --> 01:57:22,400 Perdoe-me, Karan. 580 01:57:22,401 --> 01:57:23,401 Karan. 581 01:57:24,240 --> 01:57:25,300 Karan, acorde. 582 01:57:26,360 --> 01:57:27,920 Karan, por favor, acorde. 583 01:57:27,921 --> 01:57:28,200 Por favor, acorde. 584 01:57:28,640 --> 01:57:31,740 Eu te amo muito. 585 01:57:32,520 --> 01:57:33,520 Por favor, acorde. 586 01:57:33,940 --> 01:57:35,460 Karan, por favor, acorde. 587 01:57:36,760 --> 01:57:37,760 Karan. 588 01:57:39,160 --> 01:57:40,260 Por favor, acorde. 589 01:57:41,900 --> 01:57:42,900 Por favor, acorde. 590 01:57:54,360 --> 01:57:56,160 Ela está morta. 591 01:57:56,880 --> 01:57:57,880 Ela está morta. 592 01:58:00,320 --> 01:58:01,440 Chame a ambulância. 593 01:58:01,960 --> 01:58:02,960 Por favor. 594 01:58:04,280 --> 01:58:05,960 Chamaremos a polícia. 595 01:58:06,280 --> 01:58:07,920 Eles descobrirão sobre sua conspiração. 596 01:58:08,980 --> 01:58:10,360 Primeiro, sua mãe. 597 01:58:10,540 --> 01:58:11,540 Então seu irmão. 598 01:58:11,940 --> 01:58:13,060 Então eles vão fazer você chorar. 599 01:58:13,500 --> 01:58:14,540 Não fique bravo. 600 01:58:14,900 --> 01:58:16,020 Pense como uma velha. 601 01:58:17,420 --> 01:58:18,800 Nós nos vingamos de você. 602 01:58:19,900 --> 01:58:21,280 Conte tudo a eles. 603 01:58:22,120 --> 01:58:23,320 Vou tirá-la daqui. 604 01:58:26,100 --> 01:58:27,100 Rikki. 605 01:58:27,440 --> 01:58:28,440 Rikki. 606 01:58:51,700 --> 01:58:52,840 Vou te mostrar um milagre. 607 01:58:52,841 --> 01:58:53,120 Acorde, Abhimanyu. 608 01:58:53,580 --> 01:58:54,360 Acorde, Abhimanyu. 609 01:58:54,361 --> 01:58:55,500 Calma, Abhimanyu. 610 01:59:00,240 --> 01:59:01,280 Abhimanyu está bem aqui. 611 01:59:04,820 --> 01:59:05,580 A maldição de Pardham! 612 01:59:05,600 --> 01:59:06,600 Pai! 613 01:59:15,520 --> 01:59:19,680 Se você o tivesse matado, ele iria tenho sido um estranho para você. 614 01:59:23,120 --> 01:59:24,960 Eu matei ele mesmo. 615 01:59:28,000 --> 01:59:29,620 Karan se tornou um anjo em sua própria vida. 616 01:59:35,640 --> 01:59:37,840 Mas eu o fiz esperar até o fim de sua vida. 617 01:59:38,160 --> 01:59:38,740 Eu o matei. 618 01:59:38,760 --> 01:59:41,960 Minha mãe costumava procurar o filho morto. 619 01:59:42,960 --> 01:59:44,720 Querida, seu filho também está morto. 620 01:59:45,000 --> 01:59:47,220 Contanto que você não tiver um filho, vou procurá-lo. 621 01:59:48,280 --> 01:59:49,560 Talvez em troca de suas orações, 622 01:59:52,640 --> 01:59:54,120 Deus enviou Karan como seu filho. 623 01:59:57,060 --> 01:59:58,180 Eu também sou filho dele. 624 02:00:25,890 --> 02:00:27,610 E você ainda está enfrentando mudanças. 625 02:00:30,770 --> 02:00:32,590 Meu pai e meu tio não morreram por engano. 626 02:00:32,830 --> 02:00:37,111 Mas você matou meu irmão... e quebrou o última esperança de reunir nossa família. 627 02:00:43,100 --> 02:00:44,100 Olá, Sr. 628 02:00:44,280 --> 02:00:47,720 As varreduras de Karan mostram que seu coágulo sanguíneo está ficando maior. 629 02:00:47,960 --> 02:00:49,000 Ele teve um derrame. 630 02:00:49,540 --> 02:00:51,820 Por favor, venha para o hospital e encontrá-lo uma vez. 631 02:01:01,280 --> 02:01:02,520 Você estava dizendo... 632 02:01:03,760 --> 02:01:05,120 que eu deveria perdoar seu pai. 633 02:01:08,200 --> 02:01:09,940 Mas hoje deixo a semente do ódio. 634 02:01:12,900 --> 02:01:13,900 Vamos, levante-se. 635 02:01:14,480 --> 02:01:15,480 Vamos para Punjab. 636 02:01:17,200 --> 02:01:19,680 Vendo você assim, meu coração está batendo rápido. 637 02:01:23,200 --> 02:01:27,000 Hoje, a amizade do seu irmão... e a fome do seu pai... 638 02:01:27,001 --> 02:01:28,441 durará pelo resto do mundo. 639 02:01:32,510 --> 02:01:34,050 Vá e perdoe seu pai. 640 02:01:38,690 --> 02:01:40,230 Vá e perdoe seu pai. 641 02:01:51,260 --> 02:01:52,460 Pai, você tem um filho. 642 02:01:53,060 --> 02:01:54,160 E o outro está aqui. 643 02:02:11,090 --> 02:02:12,690 Sinto muito pela sua perda, Sr. Singh. 644 02:02:24,930 --> 02:02:26,010 Eu cometi um erro. 645 02:02:27,190 --> 02:02:29,190 Eu deveria ter te contado isso antes. 646 02:02:35,000 --> 02:02:36,900 A vida não é mais assim. 647 02:03:08,790 --> 02:03:09,430 Olá. 648 02:03:09,690 --> 02:03:11,170 Swarna foi para Gurdwara. 649 02:03:11,750 --> 02:03:12,950 Ela estará de volta em algum momento. 650 02:03:13,390 --> 02:03:15,470 Eu queria falar com você, tio. 651 02:03:16,250 --> 02:03:17,250 O que é? 652 02:03:17,970 --> 02:03:19,090 Não há problema em conversar, não é? 653 02:03:20,030 --> 02:03:22,130 A partir daquele dia, seu irmão ficou assim. 654 02:03:23,370 --> 02:03:25,930 Hoje cheguei ao meu irmão e entendi... 655 02:03:27,150 --> 02:03:29,090 que seu Gurdwara é um erro. 656 02:03:31,750 --> 02:03:33,450 Mas seu pai... 657 02:03:49,020 --> 02:03:50,981 Hoje voltei com uma promessa... de melhorar. 658 02:03:52,240 --> 02:03:55,240 E com isso, estou feliz em servi-lo por um mês e meio. 659 02:03:55,260 --> 02:03:59,020 Você vê, ambos os irmãos... voltará para casa feliz. 660 02:04:39,220 --> 02:04:40,500 O que aconteceu? 661 02:04:42,300 --> 02:04:43,300 Por que você não come? 662 02:04:44,720 --> 02:04:46,100 Eu não estou com vontade. 663 02:04:48,360 --> 02:04:50,300 Não sei quebrar a burca. 664 02:04:53,360 --> 02:04:54,680 O que aconteceu, chefe? 665 02:04:55,620 --> 02:04:56,700 Está tudo bem? 666 02:04:56,701 --> 02:04:57,701 Não sei. 667 02:04:59,420 --> 02:05:03,741 Eu não acho que meu filho felicidade... está escrita no meu destino. 668 02:05:05,680 --> 02:05:07,460 Eu não quero fazer isso. 669 02:05:13,520 --> 02:05:16,860 Um foi embora. 670 02:05:33,830 --> 02:05:33,610 .. 671 02:05:33,611 --> 02:05:36,410 e o outro está sentado como um ladrão. 672 02:05:36,870 --> 02:05:42,270 Um foi embora... e o outro está sentado como um ladrão. 673 02:05:42,271 --> 02:05:45,370 Se o seu Naasir, ó Senhor... 674 02:05:48,050 --> 02:05:53,350 Se o seu Naasir, ó Senhor... então o único é seu. 675 02:05:53,930 --> 02:05:59,310 Um foi embora... e o outro está sentado como um ladrão. 676 02:06:16,910 --> 02:06:21,910 Meu bom amigo, me diga... por que você foi embora? 677 02:06:22,710 --> 02:06:25,850 Um foi enterrado, o outro antes. 678 02:06:25,851 --> 02:06:55,190 Uma pequena pausa... 679 02:07:21,900 --> 02:07:22,900 e estamos de volta. 680 02:07:23,880 --> 02:07:25,080 Pergunte-me mais uma vez. 681 02:07:25,560 --> 02:07:27,096 Estou lhe dizendo, nem mesmo pela segunda vez. 682 02:07:27,120 --> 02:07:28,520 Não estou perguntando pela segunda vez. 683 02:07:33,160 --> 02:07:34,580 Você quer me verificar, certo? 684 02:07:39,160 --> 02:07:40,480 Irmão, Raja foi para Punjab. 685 02:07:42,740 --> 02:07:44,200 Punjab é minha terra natal. 686 02:07:44,800 --> 02:07:46,080 É fácil pegar pessoas lá. 687 02:07:49,340 --> 02:07:50,920 As pessoas morreram muito aqui também. 688 02:07:52,500 --> 02:07:53,740 Para onde vamos nos voltar agora? 689 02:07:53,900 --> 02:07:54,900 De outro lugar? 690 02:08:04,880 --> 02:08:06,840 Senhor, descobri algo sobre Raja. 691 02:08:07,720 --> 02:08:09,440 Raja dirige uma sociedade secreta. 692 02:08:10,020 --> 02:08:13,300 Em que as pessoas falam sobre quebrar com Deus e se conectando com o diabo. 693 02:08:19,390 --> 02:08:26,280 Você quer ser um escravo mesmo depois de matar 840 mil pessoas? 694 02:08:30,100 --> 02:08:32,120 Alimente um desses demônios. 695 02:08:34,980 --> 02:08:36,500 Fora da jaula do nascimento e da morte. 696 02:08:37,540 --> 02:08:38,580 Você estará fora da jaula. 697 02:08:40,180 --> 02:08:41,680 Deus assusta as pessoas. 698 02:08:41,681 --> 02:08:43,860 O diabo torna as pessoas corajosas. 699 02:08:45,400 --> 02:08:47,760 Deus esmaga as pessoas. 700 02:08:48,160 --> 02:08:51,020 O diabo os apunhala na cara. 701 02:08:52,900 --> 02:08:54,020 O 702 02:08:57,120 --> 02:08:59,960 o diabo não te dá nada. 703 02:09:01,760 --> 02:09:06,060 O diabo lhe dá tudo que você precisa. 704 02:09:07,480 --> 02:09:09,000 É isso. 705 02:09:10,640 --> 02:09:11,760 Ele não pede a alma. 706 02:09:14,680 --> 02:09:16,440 A alma. 707 02:09:25,140 --> 02:09:27,040 Tenha cuidado com o que eu digo. 708 02:09:28,100 --> 02:09:30,220 Tenha cuidado com o que eu digo. 709 02:09:31,360 --> 02:09:34,080 Quem disse que o diabo não me conhece? 710 02:09:34,640 --> 02:09:37,180 Quem disse que o diabo não me conhece? 711 02:09:37,840 --> 02:09:38,840 Vá 712 02:09:45,760 --> 02:09:47,780 e treinar o guru. 713 02:09:49,180 --> 02:09:52,000 Pense em Deus e não nos demônios. 714 02:09:53,600 --> 02:09:55,360 O diabo não está falando de você. 715 02:09:55,361 --> 02:09:56,361 O jogo começou. 716 02:09:56,600 --> 02:09:57,940 Você não tem um minuto. 717 02:09:58,320 --> 02:09:59,320 Não perca seu tempo. 718 02:10:40,930 --> 02:11:04,520 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 719 02:11:50,330 --> 02:12:03,243 Uma pequena pausa. 720 02:12:33,223 --> 02:12:44,870 .. 721 02:12:44,871 --> 02:12:47,890 e estamos de volta. 722 02:12:59,960 --> 02:13:24,120 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 723 02:13:40,420 --> 02:13:46,839 Uma pequena pausa. 724 02:13:58,479 --> 02:14:04,250 .. e estamos de volta. 725 02:14:32,130 --> 02:14:56,010 Uma pequena pausa... 726 02:15:22,270 --> 02:15:26,030 e estamos de volta. 727 02:15:32,630 --> 02:15:35,650 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 728 02:18:32,440 --> 02:18:42,500 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 729 02:18:55,140 --> 02:19:03,436 Uma pequena pausa. 730 02:19:14,786 --> 02:19:24,210 .. e estamos de volta. 731 02:19:37,370 --> 02:19:54,210 Uma pequena pausa... e estamos de volta. 732 02:19:54,250 --> 02:19:57,430 Uma pequena pausa... e estamos de volta.