Original subtitles

Ryota, wake up.

You'll be late if you don't wake up early.

Today is an important midterm exam, right?

You have to eat well tomorrow.

I know.

Don't worry about it.

I'm still in time.

It's great that you studied until late.

But I'm worried about your health.

Oh, shut up.

I'm not good at math and physics today, so I haven't slept much.

You're not good at many subjects.

You're aiming for a good university, aren't you?

Here's your lunch.

Thank you.

When are you coming home?

You don't have a club, do you?

Your mom might be out for a while.

Thank you for your hard work.

Have a good day.

Take care.

I grew up in a foster home.

I didn't know much about my father.

He stopped asking me about it.

But maybe it's time to tell him the secret.

This man came again.

I don't want to see my son.

It was an unreasonable relationship.

Because... There was a reason why I couldn't refuse.

Please.

Long time no see.

It's getting more and more colorful, isn't it?

I thought it wouldn't come anymore.

Recently, I've been into young women.

Then, even if you don't come here anymore, that person is better.

That's why I was dumped.

After all, money didn't work.

I put it like this.

Maybe I did.

um um

What?

um um

um

Let's be together soon.

What the...

It's been closed for a long time.

How long will this continue?

I have the right to protect you.

My late father asked me to take care of you.

It's a so -called eyesore.

I've said it many times.

Your living expenses are guaranteed by your father's property.

Until your son becomes a social worker, this relationship will continue.

You're pretty good at it,

aren't you?

Your relationship with me isn't that bad, is it?

Ryota?

I'm coming in.

Ryota?

Are you sleeping?

I can't.

I'm on a test period right now.

Please don't say that.

I'm sorry.

I really can't.

My son will come back.

I know.

But I won't let you go.

Don't say such embarrassing things.

Tadaya. Welcome back.

Welcome back. You're early.

You must be hungry.

Let's have some meat today.

I was forced to leave my home. What is my happiness?

I have to talk to Ryota.

Yes. Ryota.

I'm sorry about last night.

It was a bit sad.

Yeah.

Mom.

When?

I... I know him.

That man.

I saw him today. I saw him today. I saw him today.

I saw him today. I saw him today.

I saw him today.

I saw him today.

I saw him today.

I saw him today.

I saw him today.

This photo was taken when my mother was young.

I was a stripper.

I was embarrassed to be naked in front of people.

I found it at the store.

When I look at this picture, I get excited.

Yes,

this is my mother.

But what's so bad about it?

I've been quiet all this time, but... Mom... It was a certain entertainer, Mr.

Nigo.

Instead of paying for my tuition, I did everything I could.

Because I liked him.

But...

I don't know.

Ryouta...

Don't speak no sign.

I'm sorry.

Leave it to me.

Look this way.

Don't do that.

Ryo -chan.

Don't.

It's no good, really.

Here, let go of my hand.

Leave it to me.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Don't worry.

I'm sorry. I'm sorry.

Stop it, Mom.

I said stop it.

Doesn't it feel good?

Stop it.

God.

Ryota? Ryota?

Did you go out?

Mom.

Kino wa arigato.

Kaa -san datte onna da mono.

Iroiro aru yo ne.

Boku dake no kaa -san de ite kure nante iwanai kara.

Masteya mukashi no koto nanka.

Benkyou ganbatte kimasu.

Shourai kitto kaa -san ni rakou sasete.

Oya koukou suru kara ne.

The door was open.

Please let me in.

You don't have to be so surprised.

Your son left with a happy face.

My son already knows.

You'll find out one day.

But let's have some fun.

Is it for the sake of meat?

Is it for the sake of life?

I was at the peak of conflict.

I couldn't even refuse him.

I became a slave to my desire.

Thank you.

Thank you.

Are you trying to make me feel good?

with you

Listen to what your mother says.

Oh.

Ugh!

Mom, I'm going.

Be careful.

This is the only love I can give to Kitchin.